GLICOSE GOD Instruções de Uso Ref.:134 MS 10009010243 Finalidade. Sistema enzimático para a determinação da glicose no sangue, líquor e líquidos ascítico, pleural e sinovial por método cinético. [Somente para uso diagnóstico in vitro.] Princípio. A glicose oxidase catalisa a oxidação da glicose de acordo com a seguinte reação: Glicose + O + H O GOD Ácido Glucônico + H O 2 2 2 2 O peróxido de hidrogênio formado reage com 4-aminoantipirina e fenol, sob ação catalisadora da peroxidase, através de uma reação oxidativa de acoplamento formando uma antipirilquinonimina vermelha cuja intensidade de cor é proporcional à concentração da glicose na amostra. 2H O + 4-Aminoantipirina + fenol POD Antipirilquinonimina + 4H O 2 2 2 Características do sistema. O reagente é pronto para uso e utiliza metodologia enzimática de grande especificidade analítica, de simples e fácil aplicação no laboratório clínico. A Labtest desenvolveu o sistema Glicose GOD otimizando as concentrações de enzimas do reagente visando fornecer o melhor desempenho analítico e maior estabilidade. Os dados de repetitividade e reprodutibilidade obtidos com o sistema Glicose GOD demonstram que o método é capaz de fornecer resultados que superam as metas de desempenho para as medidas de glicose estabelecidas pela American Diabetes Association (ADA). A comparação entre as imprecisões encontradas na repetitividade e na reprodutibilidade demonstra que o sistema de medição é bastante robusto nas regiões de concentrações significativas para uso clínico, indicando que tem um desempenho muito estável no dia a dia. O reagente foi desenvolvido para utilização em sistemas automáticos. A determinação da glicose é realizada por método cinético, obtendo-se resultados em um curto espaço de tempo, que proporciona mais agilidade para determinados analisadores bioquímicos. O método é facilmente aplicável em analisadores automáticos capazes de medir com exatidão a absorbância entre 490 e 520 nm. Metodologia. GOD-Trinder. Reagentes 1. 1 - Reagente 1 - Armazenar entre 2-8 ºC. Contém tampão fosfato 30 mmol/l, ph 7,5; fenol 1 mmol/l; glicose oxidase 1000 U/L; peroxidase 80 U/L; 4-aminoantipirina 290 µ mol/l; azida sódica 7,5 mmol/l e surfactantes. O reagente não aberto, quando armazenado nas condições indicadas, é estável até a data de expiração impressa no rótulo. Durante o manuseio, o reagente está sujeito à contaminações de natureza química e microbiana que pode provocar redução da estabilidade. Precauções e cuidados especiais Os cuidados habituais de segurança devem ser aplicados na manipulação do reagente. O Reagente contém azida sódica que é tóxica. Deve-se tomar cuidado para evitar a ingestão e no caso de contato com os olhos, deve-se lavar imediatamente com grande quantidade de água e procurar auxílio médico. A azida pode formar compostos altamente explosivos com tubulações de chumbo e cobre. Portanto, utilizar grandes volumes de água para descartar o reagente. Não utilizar o Reagente 1 quando sua absorbância medida contra a água em 505 nm for igual ou maior que 0,300 ou quando mostrar-se turvo ou com sinais de contaminação. Materiais necessários e não fornecidos 1. Banho-maria mantido à temperatura constante (37 ºC ). 2. Fotômetro automático capaz de medir com exatidão a absorbância entre 490 e 520 nm. 3. Pipetas para medir amostras e reagente. 4. Cronômetro. Influências pré-analíticas. Por ser uma substância com característica redutora o ácido ascórbico impede a formação do cromógeno levando a obtenção de resultados falsamente diminuídos. Pacientes que fazem uso de ácido ascórbico (Cebion, Ernergil C, Redoxon, dentre outros) devem ser aconselhados a interromper seu 9 uso por 24 horas antes da realização do exame. Nas 24 horas que sucedem a ingestão aguda de álcool ocorre significativa redução da glicemia. As reduções podem também ser significativas nos indivíduos submetidos a jejum prolongado ou em 3 obesos tratados com dietas com baixo valor calórico. 01 Português - Ref.: 134
Pacientes diabéticos em uso continuado de clorpropamida (Diabinese) podem desenvolver hipoglicemias importantes que são muito difíceis de corrigir. A variação biológica intra-individual da glicose é 5,7% e a variação 4 biológica intragrupo é 6,9%. Amostra Deve ser criado um Procedimento Operacional Padrão (POP) para colheita, preparação e armazenamento da amostra. Enfatizamos que os erros devidos à amostra podem ser muito maiores que os erros ocorridos durante o procedimento analítico. A amostra de sangue deve ser obtida após jejum de no mínimo 8 horas ou em menor tempo de acordo com recomendação médica. Usar plasma ou soro tomando as precauções a seguir. Realizar a colheita do sangue utilizando um anticoagulante contendo um inibidor da glicólise. O uso do anticoagulante Glistab (Labtest Ref. 29) permite a colheita de uma só amostra para as dosagens de creatinina, glicose e uréia. As amostras de sangue não contendo antiglicolítico devem ser centrifugadas imediatamente após a colheita, e o plasma ou soro separados das células ou coágulo. Em outros líquidos biológicos (líquor e líquidos ascítico, pleural e sinovial) adicionar anticoagulante contendo antiglicolítico na mesma proporção usada para a amostra de sangue, e centrifugar antes de iniciar a 6 medição. Nas amostras de sangue tratadas com antiglicolítico a concentração da glicose permanece estável até 8 horas. No plasma, soro e outros líquidos separados das células, a glicose permanece estável 3 dias entre 2-8 ºC, 6 quando não ocorre contaminação bacteriana e fungica. Como nenhum teste conhecido pode assegurar que amostras de sangue não transmitem infecções, todas elas devem ser consideradas como potencialmente infectantes. Portanto, ao manuseá-las deve-se seguir as normas estabelecidas para biossegurança. Para descartar os reagentes e o material biológico sugerimos aplicar as normas locais, estaduais ou federais de proteção ambiental. Interferências Concentrações de hemoglobina até 200 mg/dl e triglicerídeos até 1000 mg/dl não produzem interferências significativas. Não utilizar amostras ictéricas para o ensaio. Para avaliar a concentração aproximada da hemoglobina em uma amostra hemolisada pode-se proceder do seguinte modo: Diluir 0,05 ml da amostra em 2,0 ml de NaCl 150 mmol/l (0,85%) e medir a absorbância em 405 ou 415 nm, acertando o zero com água deionizada ou destilada. Hemoglobina (mg/dl) Absorbância405 x 601 Hemoglobina (mg/dl) Absorbância415 x 467 Procedimento Parâmetros para analisadores automáticos Parâmetros Tipo de Reação Direção da Reação λ primário λ segundário Temperatura Calibração Modelo da Calibração* Volume de Amostra** Volume de R1** Leitura 1 (Absorbância 1) Leitura 2 (Absorbância 2) Parâmetros destinados ao Labmax 240. R1: 300 µ L Amostra: 3,0 µ L 37 ºC 0 505 nm 30 segundos Aplicação Cinética Crescente 505 nm 660 nm 37 ºC 2 pontos Ponto 0: Branco (Água deionizada) Ponto 1: Calibrador 1 Linear 3,0 µ L 300 µ L 30 segundos após adição de amostra 300 segundos após amostra A1 300 segundos *A definição de modelo de calibração deve ser adequada a cada modelo de equipamento. Em caso de dúvida entre em contato com o Serviço de Apoio ao Cliente Labtest. **Os volumes de amostra e reagentes podem ser modificados proporcionalmente sem prejuízo para o desempenho do teste. Em caso de redução dos volumes é fundamental que se observe o volume mínimo necessário para a medição fotométrica. Calibração. A concentração do analito no material Calibra H é rastreável ao Standard Reference Material (SRM) 917 do National Institute of Standards and Technology (NIST). Linearidade. O resultado da medição é linear até 600 mg/dl. Quando for obtido valor igual ou maior que 600 mg/dl, diluir a amostra com NaCl 150 mmol/l, realizar nova medição e multiplicar o resultado obtido pelo fator de diluição. Sugerimos a verificação da linearidade metodológica e fotométrica, no mínimo semestralmente utilizando amostra com valores até 600 mg/dl. e interno da qualidade. O laboratório deve manter um programa de controle interno da qualidade que defina claramente os objetivos, procedimentos, normas, critérios para limites de tolerância, ações corretivas e registro das atividades. Materiais de controle devem ser utilizados para monitorar a imprecisão da medição e desvios da calibração. A2 02 Português - Ref.: 134
Sugere-se que as especificações para o coeficiente de variação e erro 4,10 total sejam baseadas nos componentes da variação biológica (VB). Sugere-se utilizar os produtos da linha Qualitrol - Labtest para controle interno da qualidade em ensaios de química clínica. Intervalo de referência. Os intervalos devem ser usados apenas como orientação. Recomenda-se que cada laboratório estabeleça sua própria faixa de valores de referência na população atendida. Plasma (jejum de 8 horas) Idade Prematuro 0 a 1 dia > 1 dia Crianças e adultos Os critérios para diagnóstico de pré diabetes podem ser obtidos em: American Diabetes Association. Diabetes Care 2006; (suppl 29): S43-S48. Líquor. 2/3 da glicemia quando a medição é realizada em amostras colhidas simultaneamente. Em indivíduos sadios, a pequena quantidade de líquido presente nas cavidades articular, pleural e peritoneal é originada do ultrafiltrado do plasma. Portanto, pode-se considerar que, praticamente, a glicose ali presente está na mesma concentração do plasma. Conversão. Unidades convencionais (mg/dl) x 0,0556 = Unidades SI(mmol/L). Características do desempenho 12 Exatidão. Em duas amostras com concentrações de glicose iguais a 85 e 180 mg/dl foram adicionadas quantidades diferentes do analito, obtendo-se recuperações entre 102% e103%. O erro sistemático proporcional médio obtido em um valor de 120 mg/dl é igual a 3,0 mg/dl ou 2,5%. Especificidade. O método proposto foi comparado com um método similar apresentando os resultados abaixo: Número de amostras Intervalo de concentração (mg/dl) Equação da regressão Coeficiente de correlação Método Comparativo (mg/dl) 20 a 60 40 a 60 50 a 80 65 a 99 40 42-609 mg/dl Método Labtest Método Labtest (mg/dl) = 0,9962x Comparativo + 0,5931 0,999 Utilizando a equação da regressão, o erro sistemático total (constante e proporcional) verificado no limite de decisão (120 mg/dl) foi igual a 0,14 mg/dl ou 0,12%.O erro total obtido no mesmo nível de decisão é 2,08%. Os resultados do estudo comparativo atendem à especificação para Erro Sistemático Total de 6,9% para a Variação Biológica. Como as amostras foram selecionadas aleatoriamente em pacientes de ambulatório e pacientes hospitalizados, pode-se inferir que o método tem uma especificidade metodológica adequada e atende aos requisitos 5 especificados pela American Diabetes Association (ADA). Estudos de precisão. Os estudos de precisão foram realizados utilizando 20 amostras com concentrações médias iguais a 47, 128 e 196 mg/dl. Repetitividade - Imprecisão intra-ensaio Amostra 1 Amostra 2 Amostra 3 N Média DP CV (%) 80 47 0,59 2,10 80 128 0,89 0,89 80 196 1,75 1,02 Reprodutibilidade - Imprecisão total Amostra 1 Amostra 2 Amostra 3 N Média DP CV (%) 80 47 0,82 2,31 80 128 1,32 1,19 80 196 1,82 1,32 O erro total (erro aleatório + erro sistemático) estimado em concentrações iguais a 45 mg/dl, 120 mg/dl e 180 mg/dl é igual a 4,76%, 2,08% e 2,23%, respectivamente. Os resultados indicam que o método atende a especificação desejável para o erro total ( 6,9%) baseada nos componentes desejável da Variação Biológica. Sensibilidade metodológica. Uma amostra protéica contendo 43 mg/dl de glicose foi utilizada para calcular o limite de detecção do ensaio tendo sido encontrado um valor igual a 1,83 mg/dl, equivalente à 3 vezes o desvio padrão das replicatas da amostra. Utilizando-se a absorbância do padrão como parâmetro, o limite de detecção fotométrica é 0,28 mg/dl correspondendo a uma absorbância igual a 0,001. Efeitos da diluição da matriz. Duas amostras com valores iguais a 676 e 669 mg/dl foram utilizadas para avaliar a resposta do sistema nas diluições da matriz com NaCl 150 mmol/l (0,85%). Utilizando fatores de diluição que variaram de 2 a 8 foram encontradas recuperações entre 102 e 107%. Utilizando-se a absorbância do padrão como parâmetro o limite de detecção fotométrica é 1,12 mg/dl correspondendo a uma absorbância de 0,001. Significado clínico. Valores elevados de glicose ocorrem nos vários tipos de diabetes primárias, nos estados de intolerância à glicose e nas diabetes secundárias à várias doenças (hipertireoidismo, hiperpituitarismo, hiperadrenocorticismo, etc.). 03 Português - Ref.: 134
Valores diminuídos de glicose ocorrem nas hipoglicemias que podem ser devidas a várias causas. Quando a ocorrência de sintomas de hipoglicemia é relacionada à alimentação, duas formas de hipoglicemia podem ser definidas: hipoglicemia do jejum e pós-prandial. As causas mais comuns de hipoglicemia do jejum são: hiperinsulinismo endógeno (insulinoma e sulfonilurea), hiperinsulinismo exógeno (factício), tumores extrapancreáticos, síndrome auto imune (formação espontânea de anticorpos para receptores da insulina), insuficiência supra-renal e ou hipofisária, doença hepática grave e alcoolismo. A hipoglicemia pós-prandial dependendo da história clínica e da resposta ao teste oral de tolerância à glicose, é classificada em hipoglicemia alimentar, hipoglicemia do diabético tipo II e do paciente com intolerância à glicose, hipoglicemia funcional ou reativa. Para uma revisão dos critérios diagnósticos e classificação do diabetes mellitus consultar Diabetes Care 1997; 20:1183-94, disponível em:<http://care.diabetesjournals.org/cgi/content/full/27/suppl_1/s5>. A redução da concentração de glicose nos líquidos corporais encontra-se usualmente relacionada a processos inflamatórios ou infecciosos. A determinação da concentração de glicose no líquor representa um dos parâmetros para a distinção entre meningite bacteriana e virótica, porém tendo sensibilidade inferior à avaliação da celularidade no mesmo material. Observações 1. A limpeza e secagem adequadas do material utilizado são fatores fundamentais para a estabilidade dos reagentes e obtenção de resultados corretos. 2. O laboratório clínico tem como objetivo fornecer resultados exatos e precisos. A utilização de água de qualidade inadequada é uma causa potencial de erros analíticos. A água utilizada no laboratório deve ter a qualidade adequada a cada aplicação. Assim, para preparar reagentes, usar nas medições e para uso no enxágüe final da vidraria, a água deve ter resistividade 1 megaohm.cm ou condutividade 1 microsiemens/cm e concentração de silicatos <0,1 mg/l. Quando a coluna deionizadora está com sua capacidade saturada ocorre liberação de vários íons, silicatos e substâncias com grande poder de oxidação ou redução que deterioram os reagentes em poucos dias ou mesmo horas, alterando os resultados de modo imprevisível. Assim, é fundamental estabelecer um programa de controle da qualidade da água. 3. Várias publicações demonstram que a urina contém numerosas substâncias, principalmente o ácido úrico, que interferem nos métodos utilizando a reação GOD-POD, levando a resultados falsamente diminuídos. Referências 1. Bergmeyer HU. Methods of Enzimatic Analysis, 3a. edição, Vol VI, Deerfield Beach:VCH, 1986:178-184. 2. Blaedel WJ, Uhl JM. Clin Chem 1975;21:119-124. 3. Young DS. Effects of Preanalytical Variables on Clinical Laboratory Tests, 1a. edição, Washington: AACC Press, 1993. 4. Biological Variation Database specifications - Westgard QC. Disponível em:<http://www.westgard.com/biodatabase1.htm> (acesso em 28/10/2011). 5. Sachs DB, Bruns DE, Goldstein DE, Maclaren NK, McDonald JM, Parrot M. Clin Chem 2002;48:436-72. 6. Tietz NW. Fundamentals of Clinical Chemistry, Philadelphia: W.B. Saunders, 1970:154-166. 7. Tonks DB Quality in Clinical Laboratories, Warner-Chilcot Laboratories, Diagnostic Reagents Division, Scarborough, Canada, 1972. 8. Westgard JO, Barry PL, Hunt MR, Groth T. Clin Chem 1981;27:493-501. 9. Martinello F, Silva E.L. Interferência do ácido ascórbico nas determinações de parâmetros bioquímicos séricos: estudos in vivo e in vitro. Jorn. Bras. Pat. Med. Lab, 2003;39:323-334. 10. Basques JC. Especificações da Qualidade Analítica. Labtest Diagnóstica 2005. 11. Burtis CA, Ashwood ER. Textbook of Clinical Chemistry, 2a. edição, Philadelphia: W.B. Saunders, 1986:2175-2211. 12. Labtest: Dados de Arquivo. Apresentação Produto Glicose GOD Equipamento Labmax 240 Labmax 560 Linha CS Estão disponíveis aplicações para sistemas automáticos. O número de teste em aplicações automáticas depende dos parâmetros de programação. Informações ao consumidor [Termos e Condições de Garantia] Referência 134-10/40 134-10/65 134-4/70 134-10/70 A Labtest Diagnóstica garante o desempenho deste produto, dentro das especificações, até a data de expiração indicada nos rótulos, desde que os cuidados de utilização e armazenamento indicados nos rótulos e nestas instruções sejam seguidos corretamente. 1 Conteúdo 10 X 40 ml 1 10 X 65 ml 1 1 4 X 70 ml 10 X 70 ml 04 Português - Ref.: 134
Labtest Diagnóstica S.A. CNPJ: 16.516.296 / 0001-38 Av. Paulo Ferreira da Costa, 600 - Vista Alegre - CEP 33400-000 Lagoa Santa. Minas Gerais Brasil - www.labtest.com.br Serviço de Apoio ao Cliente 0800 031 34 11 (Ligação Gratuita) e-mail: sac@labtest.com.br Edição: Fevereiro, 2012 Ref.: 050914 Copyright by Labtest Diagnóstica S.A. Reprodução sob prévia autorização 05 Português - Ref.: 134
Símbolos utilizados com produtos diagnósticos in vitro Símbolos usados con productos diagnósticos in vitro Symbols used with ivd devices Conteúdo suficiente para < n > testes Contenido suficiente para < n > tests Contains sufficient for < n > tests Risco biológico Riesgo biológico Biological risk Data limite de utilização (aaaa-mm-dd ou mm/aaaa) Estable hasta (aaaa-mm-dd o mm/aaaa) Use by (yyyy-mm-dd or mm/yyyy) Marca CE Marcado CE CE Mark Calibrator Material Tóxico Tóxico Poison Calibrator Material Reagente Reactivo Reagent Limite de temperatura (conservar a) Temperatura limite (conservar a) Temperature limitation (store at) Fabricado por Elaborado por Manufactured by Representante Autorizado na Comunidade Europeia Representante autorizado en la Comunidad Europea Authorized Representative in the European Community Número do lote Denominación de lote Batch code Consultar instruções de uso Consultar instrucciones de uso Consult instructions for use e Número do catálogo Número de catálogo Catalog Number e negativo negativo Negative control Adições ou alterações significativas Cambios o suplementos significativos Significant additions or changes e positivo positivo Positive control Produto diagnóstico in vitro Dispositivo de diagnóstico in vitro In vitro diagnostic device e Liofilizado Liofilizado Lyophilized Corrosivo Corrosivo Corrosive Período após abertura Período post-abertura Period after-opening Uso veterinário Uso veterinario Veterinary use Instalar até Instalar hasta Install before Ref.: 140214 06 Português - Ref.: 134