1
Sim, é possível acabar com seu sotaque ao falar inglês! Parabéns! Se você chegou até aqui, isso quer dizer que você já se encontra um passo à frente de 95% dos brasileiros que estão na jornada de aprenderem inglês. Se você ainda fica nervoso ao falar inglês, pois tem medo de falar errado e passar vergonha, se você fica frustrado quando sabe que está falando tudo gramaticalmente correto, porém ainda assim não é compreendido, ou se você já investiu tempo e dinheiro em cursos de inglês, porém sente que seu nível de inglês ainda não está do jeito que você queria, acredite você não é o único. A 1 a impressão é a que fica... Um sotaque carregado ao falar inglês pode dar a impressão de que você fala mal, mesmo que tenha um vocabulário brilhante e uma gramática perfeita. Isto pode ser crucial na hora de uma entrevista de emprego lá fora, ou de uma seleção de bolsas em faculdades ou cursos no exterior, onde demonstrar que você tem um bom nível de inglês e causar uma 1 a boa impressão é essencial para a conquista da vaga. Pior ainda, a mispronunciation (pronúncia errada) de certas palavras pode levar a sérios mal entendidos, o que pode gerar graves consequências. 2
Garranchos e letra de médico estão para o texto datilografado, assim como o sotaque estrangeiro está para a pronúncia nativa A pronuncia correta de uma língua é tão importante quanto sua gramática e vocabulário, porém infelizmente sua importância não é tão levada em consideração no Brasil. O grande problema é que no Brasil a grande maioria dos professores de inglês são brasileiros, com pouca ou nenhuma experiência fora do país, ou seja, o inglês ensinado nas escolas e cursos de inglês já é um inglês ensinado errado com sotaque. E isto não é culpa dos professores de hoje, é dos professores dos professores que já não ensinavam o inglês correto. Isto pode se tornar um grande obstáculo mais tarde pois a pronúncia incorreta vai se cristalizando e se fossilizando dentro do aluno, tornando-se mais e mais difícil de ser corrigida depois de já ter se tornado um hábito. Mas não se preocupe, eu tenho uma boa notícia para você: Existem 8 soluções simples que você pode seguir para você: 1. Evitar a cristalização de um inglês pronunciado errado 2. Aperfeiçoar sua pronúncia existente e levar seu inglês para o próximo nível 3
Aqui vão estas 8 soluções: Ao lado de cada uma, você pode encontrar a indicação (I) (iniciantes) ou (A) (avançados), indicando o público sugerido. 1. Treine seu aparelho auditivo e fonador repetindo para si o que ouve em filmes e música (A+I) A melhor maneira de praticar sua pronúncia é treinando seu ouvido a ouvir as diferenças entre os fonemas do inglês, e se condicionando a pronunciálos, mesmo que isso requeira uma concentração ou um esforço extra no começo. Para quem não tem contato com nativos da língua inglesa, a melhor maneira de fazer isso é uma técnica que eu já vi funcionar com muitos alunos meus. Ao assistir filmes ou ouvir música em inglês, procure repetir baixinho o que é falado, tentando fazer a pronúncia correta. Quanto mais você praticar isso, mais você vai começar a perceber naturalmente que alguns sons diferem dos outros (o primeiro passo para melhorar sua pronúncia é conseguir ouvir essas diferenças), e então ao praticálos você vai naturalmente começar a reduzir o seu sotaque. 4
2. Grave-se lendo ou falando inglês (A+I) É dificílimo nós percebemos sozinhos onde estão nossos erros de pronúncia. Alguns sons são até praticamente impossíveis de serem descobertos a não ser que alguém os aponte para nós. Estes sons que são mais imperceptíveis ao ouvido estrangeiro eu ensino no meu curso de pronúncia, porém você pode descobrir por si só erros básicos da sua própria pronúncia simplesmente usando seu celular para se gravar falando algo ou lendo um texto em inglês. É muito mais fácil de perceber onde está seu erro quando você se ouve de fora. Você pode até treinar repetir uma fala de um filme, e depois comparar sua gravação à fala do ator. Tenho certeza de que você vai descobrir elementos do inglês que você nem imaginava que existiam, assim como ter mais clareza de onde você está precisando trabalhar na sua própria pronúncia. 3. Aprenda inglês com um professor nativo ou semi-nativo (bilíngue) (I+A) Se você for iniciante, não há nada melhor do que já começar a estudar inglês com um professor nativo da língua inglesa. Porém, se você já estuda há algum tempo, nunca é tarde para fazer esta mudança. Aprender com um professor nativo ou semi-nativo (bilíngue) garante que você não vai aprender nenhuma bobagem gramaticalmente falando, mas 5
principalmente, vai te acostumando e te condicionando a ouvir e a falar um inglês com uma pronúncia correta. Já começar com um professor nativo é o ideal, pois menores são as chances de erros de pronúncia irem se cristalizando internamente, porém é possível sim corrigir um sotaque já existente com aulas de conversação com nativos/bilíngues e cursos específicos de pronúncia de inglês. 4. Leve um amigo que fale inglês quando for se matricular em uma escola presencial (I) Hoje em dia existem várias opções excelentes de cursos de inglês online, porém se você gosta de aulas presenciais, é recomendável que você leve um amigo que fale bem inglês junto quando for fazer a matrícula, de preferência um amigo que tenha morado fora. Peça para conhecer o professor e peça para seu amigo falar um pouco de inglês com ele. É importante que o professor tenha um inglês correto e uma pronúncia clara, com um sotaque não muito carregado. Ouça a opinião do seu amigo se ele achar o inglês do professor ruim, mesmo que você não tenha visto nenhum problema. Isto é porque quando não sabemos muito bem uma língua, é difícil percebemos erros de gramática e sotaque, pois não estamos acostumados com a sua sonoridade. Se o professor for muito ruim, pergunte se é possível ter outro professor, ou vá para outra escola. 6
5. Verifique a qualidade do inglês do professor, mesmo se for particular (I) A qualidade do inglês do professor vale 10 vezes mais do que qualquer material ou metodologia que qualquer curso ofereça. Atenção: me refiro aqui à qualidade de pronúncia do professor. Como disse antes, muitas pessoas tem um inglês gramaticalmente perfeito, porém falam com um sotaque tão carregado que o inglês fica praticamente incompreensível. Por isso uma boa pronúncia é essencial na hora de praticar inglês. Mas, se o professor não for nativo ou bilíngue, como saber se a pronúncia dele é boa ou ruim? Bem, há alguns critérios nos quais você pode se basear: O professor deve ter no mínimo 6 meses de experiência fora do Brasil em país de língua inglesa. o 6 meses é o mínimo de tempo suficiente para a pessoa capitar os pontos básicos da pronúncia de inglês, a ponto de já poder ser perfeitamente compreendida e não ser malentendida. o Se você quiser um professor com uma pronúncia realmente legal, o ideal é ele ter morado dois anos ou mais em um país de língua inglesa. 7
O professor deve ter um escore de 600+ (PBT) ou 90+ (IBT) no TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) o O TOEFL é um teste de inglês para estrangeiros, baseado em reading, listening, speaking e writing. É um teste bem preciso e rigoroso exigido dos estrangeiros para entrar em muitas faculdades e cursos lá fora. Há dois tipos de exames, o Paper-based (PBT) e o Internet-based (IBT). As pontuações são diferentes entre eles. A nota máxima no PBT é de 677, enquanto no IBT a nota máxima é de 120. O professor deve ser viajado o Se o professor não cumprir nenhum dos dois critérios acima, procure descobrir se ele já viajou para fora, especialmente para países de língua inglesa, mesmo que de férias. O simples fato do professor já ter viajado para fora significa que ele já teve contato prático com a língua no dia-a-dia, o que já o difere de muitos professores brasileiros que só tem contato teórico ou simulado com o inglês. 6. Compre um speaking dictionary (I+A) Speaking dictionaries são ótimos tanto para os que ainda estão aprendendo inglês, quanto para os que já 8
falam a língua. Eles possibilitam que o aluno, ao encontrar uma palavra nova, aprenda esta palavra já na pronunciação correta, pois no inglês é dificílimo adivinhar a pronúncia de uma palavra escrita. Isto é por conta das diversas variações de fonemas que cada letra pode produzir, apesar de existirem sim técnicas práticas de como você interpretar a escrita corretamente. Se você não conseguir encontrar um desses speaking dictionaries (não é tão comum no Brasil), pode-se usar também a função listen do Google tradutor para palavras individuais (atenção: não recomendo o Google tradutor para traduzir textos ou frases, pois muitas vezes ele é muito impreciso ao captar o sentido da frase). 7. Pratique a pronúncia correta das palavras desde cedo (I) Quanto antes você começar a ficar atento à sua pronúncia, menos sotaque você terá quando for mais fluente. Ficar atento significa treinar o seu ouvido e prestar atenção, desde o inicio do aprendizado, em como as palavras são faladas por nativos em filmes, quais sons soam diferentes do português e procurar praticá-los em casa (com vídeos ou música), assistir a vídeos no Youtube com dicas de pronúncia de inglês, ou conversar em inglês com nativos ou com amigos que falem inglês melhor do que você. Quanto antes você treinar seu ouvido, menos cristalizado vai ficar seu sotaque, e mais fácil será de você adquirir uma pronúncia boa e clara mais para frente. 9
8. Passe um tempo fora do Brasil em um país de língua inglesa (I+A) Esta serve tanto para iniciantes como para os mais fluentes. Para os que quiserem aprender inglês rápido, nada melhor do que passar 6 meses fora em contato 24 horas com a língua. Conheço muitas pessoas que foram para os E.U.A. ou para a Austrália sem falar uma palavra de inglês, e voltaram fluentes 6 meses depois. Muito mais eficiente (e mais gostoso) do que anos de cursos em escolas presenciais no Brasil. Agora para os mais proficientes na língua, o aproveitamento é ainda maior quando se vai morar fora. Quando você já tem a base gramatical ou já é fluente no inglês, você pode se permitir ficar atento a todos os outros aspectos da língua, como gírias, expressões, ditados populares, pronúncia (incluindo saber diferenciar diferentes sotaques de países ou regiões do país de moradia), e vocabulários específicos (seja da sua área de trabalho/estudo ou culturais da região). Agora você já sabe quais são as soluções que podem ser tomadas imediatamente para você reduzir seu sotaque ao falar inglês. 10
É importante que você não pare de praticar! Para ficar em constante contato com a língua, e por dentro de mais dicas de inglês, tome agora os seguintes passos: 1. Inscreva-se no meu canal do YouTube, lá eu posto vídeos semanais com dicas e curiosidades sobre o inglês: Rebeca Gonçalves 2. Curta minha página no Facebook para ter acesso a tudo que eu posto: facebook.com/goncalvesrebeca 3. Escolha UM dos passos acima (no mínimo!) e anote na sua agenda QUANDO você vai praticá-lo. Lembre-se, você também tem o direito de investir tempo em VOCÊ! 11
Se você quiser dar o próximo passo rumo a uma pronúncia perfeita, e levar seu inglês ao próximo nível, clique abaixo para saber mais sobre o curso FÓRMULA DA PRONÚNCIA PERFEITA. Quero aprimorar minha pronúncia de inglês! All the best, and I ll see you next time! Take care, Rebeca Gonçalves, Fundadora do portal Minuto Inglês 12