Notas sobre o Release

IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Notas sobre o Release Versão 5.1.0 G517-7511-00

Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as informações em Aisos na página 5. Primeira Edição (Noembro de 2002) Esta edição se aplica à Versão 5.1.0 do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra forma em noas edições. Copyright International Business Machines Corporation 2002. Todos os direitos reserados. Direitos Restritos para Usuários do Goerno dos Estados Unidos Uso, duplicação e diulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

Índice Notas sobre o Release........ 1 Onde Encontrar as Informações Mais Recentes... 1 Sobre o IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance.... 1 Requisitos do Sistema........... 2 Publicações............... 2 Acessando Publicações em Cópia Eletrônica... 3 Solicitando Publicações.......... 3 Fornecendo Feedback sobre as Publicações... 4 Entrando em Contato com Clientes...... 4 Guias de Implementação do Tioli Enterprise Data Warehouse............... 4 Aisos............... 5 Marcas Comerciais............ 7 iii

i IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance: Notas sobre o Release

Notas sobre o Release Este documento de Notas sobre o Release fornece informações importantes sobre o componente Web Transaction Performance do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance, Versão 5.1.0. Estas notas sobre o release são as informações mais atuais sobre o produto. Estas notas sobre o release incluem os seguintes tópicos: Onde encontrar as informações mais recentes Sobre o IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Requisitos do sistema Publicações Como acessar as instruções para implementação do Tioli Enterprise Data Warehouse Onde Encontrar as Informações Mais Recentes Para garantir que ocê tenha as informações mais recentes sobre procedimentos para instalação e soluções alternatias e limitações conhecidas para este produto, um Suplemento de Limitações e Soluções Alternatias atualizado regularmente é disponibilizado no link IBM Tioli Monitoring for Transaction Performance do Web site do Tioli Information Center: http://www.tioli.com/support/public/prodman/public_manuals /td/td_prod_list.html Certifique-se de consultar este documento antes de começar qualquer procedimento dos guias de instalação ou do usuário, já que este documento contém as informações mais atuais do produto e tem prioridade sobre todas as outras documentações do produto. Sobre o IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance O IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Versão 5.1.0 permite que ocê gerencie a disponibilidade e o desempenho de seu ambiente de aplicatio da Web e corporatio. Ele reúne as informações detalhadas necessárias para controlar e aprimorar as horas de transação, com o objetio de garantir melhor correspondência aos usuários dentro ou fora da empresa. O produto consiste em dois componentes, cada um com uma ênfase diferente: O componente Web Transaction Performance fornece funcionalidade e recursos que ajudam a fornecer o melhor seriço aos usuários de seus Web sites de e-business. O componente Enterprise Transaction Performance fornece funcionalidade e recursos que ajudam a analisar e aprimorar o desempenho de seus aplicatios de negócios. A Versão 5.1.0 é a sucessora da Versão 1.7 do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance. A Versão 1.7 consolida os seguintes produtos: 1

Requisitos do Sistema Publicações Tioli Web Serices Manager, Versão 1.7. Este produto é o predecessor do componente Web Transaction Performance do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance, Versão 5.1.0. Tioli Application Performance Management, Versão 2.1. Este produto é o predecessor do componente Enterprise Transaction Performance do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance, Versão 5.1.0. O componente Web Transaction Performance do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Versão 5.1.0 oferece os seguintes noos recursos: A habilidade em coletar dados sobre desempenho de ambientes IBM WebSphere. Função de monitoração da Web com mais relatórios e análise em tempo real do desempenho de Web site. Uma noa interface baseada em naegador que oferece informações detalhadas sobre o desempenho e a disponibilidade do Web site, incluindo análise detalhada no níel da Web page. Recurso que pode ajudar o administrador a ajustar-se a eentos sendo gerados. O administrador pode dar prioridade a eentos do sistema e encaminhar apenas aqueles mais importantes para operações. Manter o foco em eentos importantes eita que operações sejam subjugadas e ajuda a manter altos níeis de desempenho e disponibilidade do Web site. A habilidade de monitorar URLs exclusias atraés do aplicatio Quality of Serice. Este recurso fornece um níel de isibilidade expressiamente melhorado para o tempo de resposta do usuário final, oferecendo informações no níel de URL indiidual ao inés de agregar informações em URLs. A habilidade para permitir o encaminhamento de eentos para o IBM Tioli Enterprise Console seja atraés de um um ambiente Tioli ou diretamente a um seridor IBM Tioli Enterprise Console específico. Integração com o Tioli Enterprise Data Warehouse. As informações sobre desempenho da transação do Tioli Enterprise Data Warehouse podem ser utilizadas por outros produtos IBM Tioli, como o IBM Tioli Serice Leel Adisor. Para obter informações sobre requisitos do sistema, incluindo recursos do sistema necessários e pré-requisitos de software, consulte o IBM Tioli Monitoring for Transaction Performance Installation Guide. Os seguintes documentos fornecem informações sobre o componente Web Transaction Performance do IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance. IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance -Guia de Instalação, G517 5709 Fornece informações de pré-requisitos e instruções para instalar o componente Web Transaction Performance. Este guia também contém informações que podem ser úteis após a instalação do produto, como instruções de remoção da instalação e informações de referência sobre certificados digitais. IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance - Guia do Usuário, S517 7510 Fornece procedimentos detalhados para utilizar cada um dos aplicatios do Web Transaction Performance. O guia também descree a GUI (Interface Gráfica com 2 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance: Notas sobre o Release

o Usuário) baseada no naegador, o sistema de ajuda e como utilizar o Tioli Decision Support para produzir relatórios gráficos de dados do Web Transaction Performance. IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance Notas sobre o Release, G517 7511 Descree os recursos do componente Web Transaction Performance. IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance: Web Transaction Performance Limitations and Workarounds Supplement, SC23 4800 Fornece as informações mais recentes sobre as limitações e as alternatias do produto para o componente Web Transaction Performance. IBM Tioli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC09 7793 Descree como instalar e configurar o pacote de atiação do warehouse para o componente Web Transaction Performance. Este documento também descree o fluxo de dados e as estruturas de dados utilizadas pelo pacote do warehouse. O pacote do warehouse permite que o Web Transaction Performance transfira dados para o Tioli Enterprise Data Warehouse. Acessando Publicações em Cópia Eletrônica As publicações deste produto estão disponíeis nos formatos PDF e HTML, atraés da seguinte mídia: IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance, Versão 5.1.0: CD de Documentação, LK3T-8519 00 O CD de Documentação contém todas as publicações em inglês deste produto, exceto os suplementos Web-only Limitations and Workarounds. Para acessar as publicações, utilize um naegador da Web para abrir o arquio start.html, o qual está localizado no diretório raiz do CD. IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance, Versão 5.1.0: CD de Documentação NLS, LK3T-8616 00 O CD de Documentação NLS (National Language Support) contém publicações deste produto tanto no idioma inglês como em outros idiomas, exceto nos suplementos Limitações e Alternatias somente da Web. Para acessar as publicações, utilize um naegador da Web para abrir o arquio start.html, localizado no diretório raiz do CD. Tioli Information Center A IBM lança publicações para este e todos os outros produtos Tioli, assim que tornam-se disponíeis e sempre que são atualizados, no Web site do Tioli Information Center. O Tioli Information Center está localizado no seguinte endereço da Web: http://www.tioli.com/support/public/prodman/public_manuals/td/ TD_PROD_LIST.html Clique no link do Tioli Monitoring para Transaction Performance para acessar a biblioteca do produto. Solicitando Publicações Você pode solicitar cópias impressas das publicações online no IBM Publications Center: http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi Você também pode solicitar por telefone ligando para um destes números: Notas sobre o Release 3

No Brasil: 0800-787378 No Canadá: 800-426-4968 Em outros países, consulte o seguinte Web site para obter uma lista de números de telefones: http://www.tioli.com/inside/store/lit_order.html Fornecendo Feedback sobre as Publicações Se ocê tier algum comentário ou sugestão sobre produtos e documentação Tioli, preencha o formulário de feedback do cliente no seguinte Web site: http://www.tioli.com/support/surey/ Entrando em Contato com Clientes Se ocorrer um problema com algum produto Tioli, ocê pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente IBM para produtos Tioli. Consulte o Tioli Customer Support Handbook no seguinte Web site: http://www.tioli.com/support/handbook/ O manual fornece informações sobre como entrar em contato com o Suporte ao Cliente, dependendo da graidade do problema e as seguintes informações. Registro e elegibilidade. Números de telefone e endereços de e-mail, dependendo do país em que ocê se encontra Quais informações ocê dee reunir antes de entrar em contato com o Suporte ao Cliente Guias de Implementação do Tioli Enterprise Data Warehouse Acesse os guias de implementação atualizados dos pacotes de atiação de warehouse do Tioli Enterprise Data Warehouse no Web site do Tioli Information Center: http://www.tioli.com/support/public/prodman/public_manuals /td/td_prod_list.html 4 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance: Notas sobre o Release

Aisos Estas informações foram desenolidas para produtos e seriços oferecidos nos Estados Unidos. É possíel que a IBM não ofereça os produtos, seriços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e seriços disponíeis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou seriços IBM não significa que apenas os produtos, programas ou seriços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou seriço funcionalmente equialente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou quaisquer outros direitos da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou seriço. Entretanto, a aaliação e erificação da operação de qualquer produto, programa ou seriço não-ibm são de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relatias a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não concede ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença deem ser eniados, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil A. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro - RJ CEP: 22290-240 Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou enie pedidos de licença, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente. 5

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aiso préio. Referências nestas informações a Web sites não-ibm são fornecidas apenas por coneniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter mais informações sobre este assunto com objetio de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, deem entrar em contato com: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil A. Pasteur, 138/146 Botafogo Rio de Janeiro - RJ CEP: 22290-240 Tais informações podem estar disponíeis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponíel são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, Contrato de Licença de Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato equialente. Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem ariar significatiamente. Algumas medidas podem ter sido feitas nos sistemas em níel de desenolimento e não há garantias de que estas medidas serão as mesmas nos sistemas geralmente disponíeis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem ariar. Os usuários deste documento deem erificar os dados aplicáeis em seu ambiente específico. As informações relatias a produtos não-ibm foram obtidas junto aos fornecedores dos respectios produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíeis publicamente. A IBM não testou esses produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reiindicação relacionada a produtos não-ibm. Dúidas sobre os recursos de produtos não-ibm deem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. 6 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance: Notas sobre o Release

Marcas Comerciais Todas as instruções referentes à direção futura da IBM ou intenções estão sujeitas a alterações ou remoções sem qualquer aiso e representam apenas metas e objetios. Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados em operações comerciais rotineiras. Para ilustrá-los da forma mais completa possíel, os exemplos podem incluir nomes de indiíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por empresas reais são meras coincidências. LICENÇA DE COPYRIGHT: Estas informações contêm programas aplicatios de amostra no idioma de origem, que ilustram técnicas de programação em árias plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra em qualquer formato, sem pagamento à IBM, para as finalidades de desenoler, utilizar, diulgar ou distribuir programas aplicatios de acordo com a interface de programação de aplicatios para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra foram criados. Esses exemplos não foram inteiramente testados sob todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra em qualquer formato, sem pagamento à IBM para as finalidades de desenoler, utilizar, diulgar ou distribuir programas aplicatios de acordo com as interfaces de programação de aplicatios da IBM. Cada cópia ou cada parte destes programas de amostra ou qualquer trabalho deriado deem incluir um aiso de copyright conforme a seguir: (nome de sua empresa) (ano). Partes deste código são deriadas do Exemplo de Programas da IBM Corp. Copyright IBM Corp. _informe o ano ou os anos_. Todos os direitos reserados. Se estas informações estierem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer. IBM, o logotipo IBM, Tioli, Tioli Enterprise Console e WebSphere são marcas comerciais ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Aisos 7

8 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance: Notas sobre o Release

Número da Peça: CT18EBP Impresso em Brazil G517-7511-00 (1P) P/N: CT18EBP