Manual de Operações CIC ITC ITE
ÍNDICE CIC Parabéns O seu aparelho auditivo Funções e controles Identificação Baterias Inserção e remoção Liga, desliga e nível de volume Funções opcionais Utilizando o telefone ITC Parabéns O seu aparelho auditivo Funções e controles Identificação Baterias Inserção e remoção Liga, desliga e controle de volume Funções opcionais Utilizando o telefone Microfone direcional 1 2 3 4 5 6 10 12 14 17 20 21 22 23 24 25 30 32 34 36 40
ÍNDICE ITE Parabéns O seu aparelho auditivo Funções e controles Identificação Baterias Inserção e remoção Liga, desliga e controle de volume Funções opcionais Utilizando o telefone Microfone direcional Feedback Manuseio e cuidado Identificação de problemas Estratégias de comunicação Observações 42 43 44 45 46 47 51 53 55 58 62 64 65 70 71 76
1 CIC
Parabéns Você acaba de dar o primeiro passo em busca de uma audição melhor. Utilize este manual como um guia para o uso e cuidado do seu aparelho auditivo novo. Em caso de dúvidas, o seu profissional d e a u d i ç ã o e s t á a disposição para lhe ajudar. O seu aparelho auditivo novo é personalizado de acordo com a sua perda auditiva e o seu estilo de vida. O seu profissional de audição pode efetuar mudanças no seu aparelho que atendam as suas necessidades, e ele anotará estas mudanças neste manual. Localize os espaços reservados, como o mostrado abaixo, onde seu profissional de audição fará as anotações dos ajustes específicos para o seu aparelho. 2
O SEU APARELHO AUDITIVO Você tem um aparelho auditivo do tipo Microcanal. Ele foi feito para suprir a sua perda auditiva. O seu profissional de audição irá assinalar as funções disponíveis no seu aparelho. O seu aparelho auditivo tem as seguintes funções: Ajustes multimemória Resposta automática de telefone O seu aparelho auditivo pode ter combinações diferentes de funções e controles, dependendo das opções que tenham sido escolhidas especialmente para você. 3
FUNÇÕES E CONTROLES 1 = ABERTURA DO RECEPTOR 2 = BOTÃO MULTIMEMÓRIA (OPCIONAL) 3 = ENTRADA DE SOM DO MICROFONE 4 = COMPARTIMENTO DA BATERIA 5 = HASTE PARA REMOÇÃO 6 = VENTILAÇÃO (OPCIONAL) 4
5 IDENTIFICAÇÃO
BATERIAS 6
7 BATERIAS
BATERIAS 8
BATERIAS AVISO: AS BATERIAS DE APARELHOS AUDITIVOS SÃO NOCIVAS À SAÚDE EM CASO DE INGESTÃO. 9
INSERÇÃO E REMOÇÃO 10
11 INSERÇÃO E REMOÇÃO
LIGA, DESLIGA E NÍVEL DE VOLUME 12
13 LIGA, DESLIGA E NÍVEL DE VOLUME
FUNÇÕES OPCIONAIS 14
15 FUNÇÕES OPCIONAIS
FUNÇÕES OPCIONAIS 16
17 UTILIZANDO O TELEFONE
UTILIZANDO O TELEFONE 18
19 UTILIZANDO O TELEFONE
ITC 20
21
O SEU APARELHO AUDITIVO 22
23 FUNÇÕES E CONTROLES
IDENTIFICAÇÃO 24
25 BATERIAS
BATERIAS 26
27 BATERIAS
BATERIAS AVISO: AS BATERIAS DE APARELHOS AUDITIVOS SÃO NOCIVAS À SAÚDE EM CASO DE INGESTÃO. 28
29 BATERIAS
INSERÇÃO E REMOÇÃO 30
31 INSERÇÃO E REMOÇÃO
LIGA, DESLIGA E CONTROLE DE VOLUME, indicando 32
33 LIGA, DESLIGA E CONTROLE DE VOLUME
FUNÇÕES OPCIONAIS 34
35 FUNÇÕES OPCIONAIS
UTILIZANDO O TELEFONE 36
37 UTILIZANDO O TELEFONE
UTILIZANDO O TELEFONE 38
39 UTILIZANDO O TELEFONE
MICROFONE DIRECIONAL 40
41 MICROFONE DIRECIONAL
ITE 42
Parabéns Você acaba de dar o primeiro passo em busca de uma audição melhor. Utilize este manual como um guia para o uso e cuidado do seu aparelho auditivo novo. Em caso de dúvidas, o seu profissional de audição está a disposição para lhe ajudar. O seu aparelho auditivo novo é personalizado de acordo com a sua perda auditiva e o seu estilo de vida. O seu profissional de audição pode efetuar mudanças no seu aparelho que atendam às suas necessidades, e ele anotará estas mudanças neste manual. Localize os espaços reservados, como o mostrado abaixo, onde seu pro fissional de audição fará as anotações dos ajustes especí ficos para o seu aparelho. 43
O SEU APARELHO AUDITIVO Você tem um aparelho auditivo do tipo Intra Auricular. Ele foi feito para suprir a sua perda auditiva. O seu profi ssional de audição irá assinalar as funções disponíveis no seu aparelho. O seu aparelho auditivo tem as seguintes funções: Ajustes multimemória Resposta automática de telefone Microfone direcional Autobobina Bobina telefônica 44
45 FUNÇÕES E CONTROLES
IDENTIFICAÇÃO Cada aparelho pode ser identifi cado pelo seu número de série, localizado no lado de fora da caixa. Número de Série e Identifi cação O seu aparelho auditivo é identifi cado pela cor do número de série impresso na caixa do aparelho. A cor VERMELHA é para o lado DIREITO, e a cor AZUL é para o lado ESQUERDO. ANO DE FABRICAÇÃO NÚMERO DE SÉRIE 00-000000 46
BATERIAS Tamanho da Bateria O tamanho de bateria pode ser identi ficado por embalagem de cor diferente. Aparelhos como o seu utilizam baterias tamanho 13 (selo laranja na embalagem). O seu aparelho auditivo utiliza bateria tamanho. A bateria tem selo na embalagem. É muito importante usar baterias do tipo e tamanho corretos para o seu aparelho. Devido ao seu tamanho, é recomendado manusear e substituir a bateria sobre uma mesa para diminuir a possibilidade do aparelho ou da bateria cair no chão. 47
Para inserir ou substituir a bateria, abra o compartimento da bateria posicionando sua unha abaixo da borda da tampa móvel e puxe-a suavemente para fora. Cuidado para não mover demais a tampa para trás. BATERIAS Substituir a Bateria Abra completamente a tampa do compartimento, e remova a bateria velha empurrando-a para cima. NÃO a puxe para fora pelo lado da tampa do compartimento. Insira a nova bateria no compartimento com o sinal + voltado para cima. Feche o compartimento da bateria empurrando a tampa até que se encaixe na posição certa. 48
BATERIAS PARA EVITAR DANO, NUNCA FORCE EXCESSIVAMENTE. Se a tampa não fechar com facilidade, verifique se a bateria está posicionada corretamente no compartimento ou se está em posição invertida. Indicador de Bateria Fraca O seu profi ssional de audição irá marcar a opção abaixo se o indicador de bateria fraca estiver ligado no seu aparelho. O indicador de bateria fraca está ligado. Quando o indicador de bateria fraca estiver ligado, o seu aparelho auditivo emitirá um bip por quatro vezes, sendo o primeiro mais forte e os demais mais fracos, para indicar que a voltagem da bateria está baixa. Substitua a bateria ao ouvir este aviso. Quando a bateria estiver muito fraca para manter o aparelho auditivo funcionando, você irá escutar um bip com dois segundos de duração e o aparelho irá desligar sozinho. Substitua a bateria quando isto acontecer. 49
BATERIAS Cuidados com a Bateria Devido ao fato das baterias poderem ter diferentes tamanhos e desempenhos, o seu pro fissional de audição é a melhor pessoa para ajudá-lo a estimar o tempo de uso da sua bateria e a veri ficar se você está usando o tipo e o tamanho adequado. AVISO: AS BATERIAS DE APARELHOS AUDITIVOS SÃO NOCIVAS À SAÚDE EM CASO DE INGESTÃO. Para ajudar a prevenir a ingestão acidental de baterias, mantenha-as fora do alcance de crianças e animais de estimação. Houve casos em que as baterias foram confundidas por pílulas, por isso sempre veri fique a sua medicação antes de tomá-la. Em nenhum momento coloque baterias em sua boca, pois elas podem ser facilmente engolidas acidentalmente. O descarte de baterias usadas deve ser efetuado imediatamente, usando um local apropriado para tal. 50
INSERÇÃO E REMOÇÃO Antes de colocar o aparelho auditivo na sua orelha, certifique-se de que a bateria esteja inserida e que a tampa esteja fechada corretamente. NUNCA use a tampa do compartimento da bateria para inserir ou remover o aparelho! Isto pode causar dano, pois a tampa não foi projetada para suportar a pressão. Para inserir o seu aparelho, segure-o entre o seu polegar e o dedo indicador com o controle de volume voltado para a parte de baixo da orelha. O compartimento da bateria deve estar voltado para fora da sua orelha. 51
INSERÇÃO E REMOÇÃO Empurre suavemente o aparelho até que ele esteja confortavelmente dentro do canal auricular. Gire suavemente o aparelho até que ele esteja confortavelmente posicionado dentro da concha da orelha externa. Puxe levemente o lóbulo da sua orelha para baixo e pressione o aparelho para assegurar que esteja firme na orelha. Para remover o seu aparelho Intra auricular, pegue o aparelho com o seu polegar e o dedo indicador, gire-o suavemente e ao mesmo tempo puxe-o para fora. 52
LIGA, DESLIGA E CONTROLE VOLUME O controle de volume do seu aparelho auditivo permite-lhe ligar, desligar e ajustar a ampli ficação proporcionada pelo aparelho. O seu aparelho auditivo estará sempre ligado quando uma bateria em bom estado estiver corretamente inserida no compartimento e com a tampa fechada. Para ligar o aparelho, use a ponta do dedo para girar o controle de volume para frente, em direção ao seu rosto. LIGA OU AUMENTA O VOLUME Você deverá sentir um estalo ao ligar o aparelho. Para obter sons mais fortes, continue a girar o controle para frente. O seu aparelho auditivo pode ser programado para emitir um sinal para indicar quando o ajuste correto tenha sido alcançado. 53
LIGA, DESLIGA E CONTROLE DE VOLUME Para obter sons mais fracos, use a ponta do dedo para girar o controle para trás, em direção da sua nuca. Para desligar o aparelho, gire o controle para trás até sentir um estalo e não conseguir mais movê-lo. DECREASE VOLUME OR OFF Alguns aparelhos auditivos estão programados com um atraso ao ligar. O seu profi ssional de audição irá assinalar a opção abaixo se o seu aparelho auditivo tiver esta função. O seu aparelho auditivo está programado para atrasar o funcionamento ao ligar. Este atraso signi fica que o seu aparelho levará alguns segundos para efetivamente funcionar após ter sido ligado. Esta função permite que você ponha o aparelho na orelha antes que ele comece a amplificar o som. 54
FUNÇÕES OPCIONAIS Ajustes da Multimemória O seu profi ssional de audição irá assinalar a opção abaixo se o seu aparelho auditivo tiver o botão multimemória. O seu aparelho auditivo tem um botão multimemória. O seu aparelho auditivo tem vários ajustes que são feitos automaticamente, porém o botão multimemória lhe proporciona a possibilidade de selecionar um outro ajuste mais adequado ao ambiente em que você se encontra no momento, como por exemplo, quando você está usando o telefone ou sentado em um restaurante movimentado. Quando o seu aparelho é ligado pela primeira vez, ele provavelmente estará programado para ambientes normais. Os ajustes adicionais podem ser acessados pressionando o botão no aparelho auditivo. 55
FUNÇÕES OPCIONAIS Quando você mudar de uma memória para outra, provavelmente terá um sinal sonoro para indicar a localização de cada memória. Por exemplo, o aparelho auditivo emitirá um bip duas vezes para a memória 2. O seu profissional de audição lhe ajudará a ajustar as memórias de acordo com a sua preferência. Juntos, usem a tabela abaixo para registrar os ajustes da memória do seu aparelho auditivo. Nº DA MEMÓRIA. 1 2 3 4 AMBIENTE / CIRCUNSTÂNCIA BIP / INDICADOR 56
FUNÇÕES OPCIONAIS Instruções Especiais: 57
UTILIZANDO O TELEFONE O seu aparelho auditivo está equipado com ferramentas que lhe ajudam a comunicar-se pelo telefone de forma e ficaz. O seu profi ssional de audição indicará abaixo quais são os ajustes presentes no seu aparelho auditivo. O seu aparelho auditivo tem os seguintes ajustes para utilização do telefone: Resposta automática de telefone Autobobina Bobina telefônica. A bobina está localizada na posição de memória. O seu aparelho emite um bip ou um tom indicador para informar quando ele muda para o modo de utilização do telefone 58
UTILIZANDO O TELEFONE Resposta Automática de Telefone e Autobobina Estas opções ativam automaticamente a função de utilização do telefone quando for usado um telefone compatível com o aparelho auditivo. Na prática, posicione o telefone sobre a orelha como você o faria normalmente e o aparelho auditivo irá selecionar o ajuste para a utilização do telefone. Talvez você tenha que mover um pouco o telefone junto à orelha, para encontrar a posição ideal. Quando o telefone for afastado da orelha, o aparelho auditivo mudará o ajuste de volta para o modo de escuta normal. Importante: Se você tiver um telefone compatível com o aparelho auditivo, mas a resposta automática de telefone ou a autobobina não mudam automaticamente o ajuste para o modo de utilização do telefone, peça ao seu profissional de audição que providencie um pequeno ímã para ser posicionado no telefone. Este ímã irá ajudar a ativar o modo de resposta automática de telefone. 59
UTILIZANDO O TELEFONE Bobina Telefônica e Mudança Manual Aparelhos auditivos com bobina manual permitem que você mude, quando necessário, a função para o modo de utilização do telefone. As mudanças manuais na bobina são feitas selecionando o ajuste desejado através do botão multimemória. Informações Gerais Alguns aparelhos auditivos funcionam melhor com o telefone posicionado próximo à orelha, mas não a cobrindo completamente. Em alguns casos, se houver algum feedback, mova o telefone buscando um ângulo mais aberto em relação à orelha até que o feedback desapareça. O seu profissional de audição pode lhe dar instruções e explicações de acordo com as suas necessidades específi cas. 60
UTILIZANDO O TELEFONE Instruções Especiais: 61
MICROFONE DIRECIONAL Se o seu aparelho tiver microfone direcional, o seu profissional de audição irá assinalar abaixo a opção mais adequada: O microfone direcional é ativado automaticamente. O microfone direcional é ativado pressionando o botão multimemória. A posição desta memória é. O seu aparelho auditivo está equipado com um microfone direcional que ajuda a melhorar a compreensão em lugares com ruído, como restaurantes, festas ou qualquer ambiente com muitas pessoas. Quando o microfone direcional está ativado, automaticamente ou pela memória, os sons a sua frente 62
MICROFONE DIRECIONAL serão mais audíveis, enquanto que os sons ao seu lado e atrás serão reduzidos. Quando o seu aparelho estiver no modo direcional, é importante que você esteja de frente para a pessoa que está falando com você, e que você a mantenha diretamente a sua frente. Instruções Especiais: 63
FEEDBACK 64
MANUSEIO E CUIDADO sempre o 65
MANUSEIO E CUIDADO 66
67 MANUSEIO E CUIDADO
MANUSEIO E CUIDADO 68
MANUSEIO E CUIDADO 70 69
IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS 66 66 68 70
71 ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO
ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO 72
73 ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO
ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO 74
75 ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO
OBSERVAÇÕES 76
77 OBSERVAÇÕES
OBSERVAÇÕES 78