Guia de ajuste do corpo clínico e do paciente

Transcrição

1 Page 1 Instalação do fixador da máscara Remoção da parte almofadada Uma vez completa e adequadamente Guia de ajuste do corpo clínico e do paciente Segure pela parte superior da parte almofadada da máscara e remova-a da moldura. montada, o lado preto do tecido do Dimensões da máscara fixador da máscara ficará enconstado na pele, e o lado azul será visível na parte de fora. Para determinar as dimensões apropriadas da máscara, use a medição plástica FullLife Faixa inferior ou a medição que faz parte da embalagem Posicione a medição sobre o nariz e a boca. A boca deve estar um pouco aberta. Escolha a parte almofadada de menor tamanho que seja mais larga que a boca e longa o suficiente para se estender além do lábio inferior. Fixação da parte almofadada 1. Segure a moldura da máscara com a parte almofadada virada para você. 1. Posicione a seção triangular em relevo da parte almofadada da máscara contra a parte posterior da moldura Preparação da FullLife para ajuste Passe a tira do fixador da máscara marcado com um número 1 através do lado interno da máscara também marcado com um número 1. Os números no fixador devem estar com o lado direito para cima e o lado preto virado para a parte almofadada. Puxe Trava da tira 2. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara além das guias de retenção na moldura da máscara e a prenda no lugar, sob pressão. Faixa inferior 3 2 a tira através da abertura até que a trava da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado da moldura. 3. Quando corretamente montada, a marca do fixador da máscara estará virada para você. 3. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara no núcleo da moldura. A moldura e as guias do fixador da Estes números também correspondem Afrouxe a faixa inferior do fixador da máscara são marcadas com os números aos números na estrutura facial para máscara soltando as guias até que a trava de 1 a 4, indicando a ordem na qual as ajudar na fixação do fixador da máscara da tira possa ser alcançada. Em seguida, tiras devem ser ajustadas. (A trava da tira descrito mais à frente neste guia. afrouxe as tiras laterais do fixador de é a parte mais larga, geralmente próxima máscara soltando as guias até que as aos números impressos no fixador travas da tira possam ser alcançadas. ) Inicie na parte superior da abertura da parte almofadada e trabalhe com os polegares ao redor da abertura até que a parte almofadada cerque completamente o núcleo da moldura. Ajustes iniciais 4. Passe a faixa inferior do fixador da máscara marcada com um número 2 através da abertura interna da moldura, também marcada com um número 2. Assegure-se de que o lado azul do 4. Na parte inferior da moldura, puxe a parte almofadada para a frente e sobre a borda fixador de máscara esteja virado para fora. Puxe a tira através da abertura até que a trava da moldura até que a moldura deslize na borda da parte almofadada. A parte da frente da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado. da parte almofadada da máscara deve ficar nivelada com a parte da frente da moldura. Isso pode causar assobios se não for feito da forma correta. Faça os ajustes iniciais sentado. 5. Começando pelo lado direito externo da moldura, passe a faixa de apoio marcada com um número 3 através da abertura do lado direito da moldura, também marcada com um número 3. Assegure-se de que o lado preto do fixador da máscara Vídeos para ajudar no ajuste estão disponíveis no nosso site na Internet. Puxe o fixador da máscara restante sobre de forma que ela fique apoiada sob a cabeça. Puxe a faixa inferior do fixador o queixo. Coloque a parte almofadada da máscara sobre a cabeça e ao redor da máscara contra o rosto, ajustando do pescoço. primeiramente a base da parte almofadada sob o lábio inferior e depois ajustando-a esteja virado para cima. Puxe a faixa através da abertura e pela trava da tira. Passe através do lado interno esquerdo da abertura da máscara e fixe a guia sob o lado azul do fixador Posicione a faixa de apoio sobre o nariz. Assegure-se de que a boca Respironics e FullLife são marcas registradas da Respironics, Inc. e de suas afiliadas. permaneça um pouco aberta Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. Philips Healthcare é parte da Royal Philips Electronics A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prévios ou outras obrigações, não sendo responsável por consequências resultantes do uso desta publicação. Respironics Ásia-Pacífico Respironics Austrália +61 (2) Respironics Europa, Oriente Médio, África Respironics Reino Unido ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda destes dispositivos apenas a (ou sob prescrição de) um médico. RRD Brazil KB 12/16/09 MCI Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Serviço de atendimento ao cliente (toll free, US only)

2 Page 2 Como fazer os ajustes iniciais (continuação) Como fazer os ajustes finais Ajuste para fugas (continuação) Aperte a máscara levemente contra o rosto e aperte as tiras e as faixas na ordem em que 3. Ajuste a faixa inferior do fixador da máscara para eliminar fugas nas laterais da boca. estão numeradas. 1. Ajuste as tiras laterais do fixador 2. Ajuste a faixa inferior do fixador Prenda a tubulação ao cotovelo Faça os ajustes finais quando estiver 4. Aperte a faixa de apoio se a máscara estiver vazando e/ou entrando articulado e ligue o ar. deitado. nos olhos. 3. Ajuste a faixa de apoio. Ela deve se apoiar Caso necessário, ajuste as tiras fiquem justas, mas não apertadas. fique justa mas não apertada. confortavelmente sob o queixo laterais e a faixa inferior do fixador e permitir que a boca se abra da máscara de forma que ela fique um pouco. Ela não deve manter justa, mas confortável contra o rosto. a boca fechada. Não aperte demais as tiras. Se as fugas ainda estiverem presentes, aplique pressão com os dedos diretamente na máscara no local da fuga. Se isso eliminar a fuga, aperte levemente a tira mais próxima da fuga para acomodar a vedação. Não aperte demais as tiras. Dica: Verifique a aba SST na almofada para assegurar que ela não esteja dobrada para dentro criando um vácuo entre a almofada e o rosto que pode provocar fugas. Para corrigir esse Observação: O aperto excessivo do fixador da máscara pode causar desconforto problema, recoloque a máscara retirando-a do rosto e ajustando-a delicadamente de volta desnecessário e, na verdade, provocar fugas. Lembre-se, nem todas as fugas precisam no lugar criando uma nova vedação. ser corrigidas. Identificão de fugas Remoção da máscara Aumente a pressão até atingir o nível receitado e vire a cabeça de um lado para o outro, 4. Ajuste a tira superior do fixador da Não aperte demais uma vez que máscara, caso necessário. Caso as tiras isso fará com que o fixador da laterais do fixador da máscara estejam máscara deslize. com a boca um pouco aberta. Identifique áreas de fugas que possam impedir o sono. encostando nas orelhas, ajuste a tira superior do fixador para erguer um pouco as tiras laterais das orelhas. Ajuste em caso de fugas No caso de fugas, siga estas recomendações para obter uma melhor vedação: 1. Recoloque a máscara. Puxe a máscara diretamente para longe do rosto e então coloque-a com delicadeza de volta no lugar, permitindo que a parte almofadada crie uma nova Para remover a máscara, segure pela Se necessário, desconecte uma ou as Se acordar no meio da noite e quiser tira posterior do fixador da máscara duas abas da faixa inferior do fixador desconectar a máscara rapidamente do e puxe-o para a frente, por sobre da máscara e puxe sobre a cabeça. cotovelo sem removê-la completamente a cabeça. A máscara se apoiará na aperte as abas de liberação rápida frente do peito. localizadas em cada lado do conector azul e puxe para baixo. vedação no rosto. Remoção do fixador da máscara Se houver saliências na pele ao redor Não há saliências na pele ao redor Desconecte as abas e puxe o fixador da máscara através das aberturas das molduras, passe da máscara ou se você perceber da máscara ou marcas/impressões as travas da tira. Repita até que o fixador da máscara seja removido da moldura. Se lavar em marcas ou impressões vermelhas vermelhas na pele. uma máquina de lavar, assegure-se de prender novamente as abas ao fixador da máscara para na pele, solte as tiras do fixador 2. Ajuste as tiras laterais do fixador da máscara para eliminar fugas ao redor dos olhos. evitar danos a outros itens.

3 Page 2 Como fazer os ajustes iniciais (continuação) Como fazer os ajustes finais Ajuste para fugas (continuação) Aperte a máscara levemente contra o rosto e aperte as tiras e as faixas na ordem em que 3. Ajuste a faixa inferior do fixador da máscara para eliminar fugas nas laterais da boca. estão numeradas. 1. Ajuste as tiras laterais do fixador 2. Ajuste a faixa inferior do fixador Prenda a tubulação ao cotovelo Faça os ajustes finais quando estiver 4. Aperte a faixa de apoio se a máscara estiver vazando e/ou entrando articulado e ligue o ar. deitado. nos olhos. 3. Ajuste a faixa de apoio. Ela deve se apoiar Caso necessário, ajuste as tiras fiquem justas, mas não apertadas. fique justa mas não apertada. confortavelmente sob o queixo laterais e a faixa inferior do fixador e permitir que a boca se abra da máscara de forma que ela fique um pouco. Ela não deve manter justa, mas confortável contra o rosto. a boca fechada. Não aperte demais as tiras. Se as fugas ainda estiverem presentes, aplique pressão com os dedos diretamente na máscara no local da fuga. Se isso eliminar a fuga, aperte levemente a tira mais próxima da fuga para acomodar a vedação. Não aperte demais as tiras. Dica: Verifique a aba SST na almofada para assegurar que ela não esteja dobrada para dentro criando um vácuo entre a almofada e o rosto que pode provocar fugas. Para corrigir esse Observação: O aperto excessivo do fixador da máscara pode causar desconforto problema, recoloque a máscara retirando-a do rosto e ajustando-a delicadamente de volta desnecessário e, na verdade, provocar fugas. Lembre-se, nem todas as fugas precisam no lugar criando uma nova vedação. ser corrigidas. Identificão de fugas Remoção da máscara Aumente a pressão até atingir o nível receitado e vire a cabeça de um lado para o outro, 4. Ajuste a tira superior do fixador da Não aperte demais uma vez que máscara, caso necessário. Caso as tiras isso fará com que o fixador da laterais do fixador da máscara estejam máscara deslize. com a boca um pouco aberta. Identifique áreas de fugas que possam impedir o sono. encostando nas orelhas, ajuste a tira superior do fixador para erguer um pouco as tiras laterais das orelhas. Ajuste em caso de fugas No caso de fugas, siga estas recomendações para obter uma melhor vedação: 1. Recoloque a máscara. Puxe a máscara diretamente para longe do rosto e então coloque-a com delicadeza de volta no lugar, permitindo que a parte almofadada crie uma nova Para remover a máscara, segure pela Se necessário, desconecte uma ou as Se acordar no meio da noite e quiser tira posterior do fixador da máscara duas abas da faixa inferior do fixador desconectar a máscara rapidamente do e puxe-o para a frente, por sobre da máscara e puxe sobre a cabeça. cotovelo sem removê-la completamente a cabeça. A máscara se apoiará na aperte as abas de liberação rápida frente do peito. localizadas em cada lado do conector azul e puxe para baixo. vedação no rosto. Remoção do fixador da máscara Se houver saliências na pele ao redor Não há saliências na pele ao redor Desconecte as abas e puxe o fixador da máscara através das aberturas das molduras, passe da máscara ou se você perceber da máscara ou marcas/impressões as travas da tira. Repita até que o fixador da máscara seja removido da moldura. Se lavar em marcas ou impressões vermelhas vermelhas na pele. uma máquina de lavar, assegure-se de prender novamente as abas ao fixador da máscara para na pele, solte as tiras do fixador 2. Ajuste as tiras laterais do fixador da máscara para eliminar fugas ao redor dos olhos. evitar danos a outros itens.

4 Page 2 Como fazer os ajustes iniciais (continuação) Como fazer os ajustes finais Ajuste para fugas (continuação) Aperte a máscara levemente contra o rosto e aperte as tiras e as faixas na ordem em que 3. Ajuste a faixa inferior do fixador da máscara para eliminar fugas nas laterais da boca. estão numeradas. 1. Ajuste as tiras laterais do fixador 2. Ajuste a faixa inferior do fixador Prenda a tubulação ao cotovelo Faça os ajustes finais quando estiver 4. Aperte a faixa de apoio se a máscara estiver vazando e/ou entrando articulado e ligue o ar. deitado. nos olhos. 3. Ajuste a faixa de apoio. Ela deve se apoiar Caso necessário, ajuste as tiras fiquem justas, mas não apertadas. fique justa mas não apertada. confortavelmente sob o queixo laterais e a faixa inferior do fixador e permitir que a boca se abra da máscara de forma que ela fique um pouco. Ela não deve manter justa, mas confortável contra o rosto. a boca fechada. Não aperte demais as tiras. Se as fugas ainda estiverem presentes, aplique pressão com os dedos diretamente na máscara no local da fuga. Se isso eliminar a fuga, aperte levemente a tira mais próxima da fuga para acomodar a vedação. Não aperte demais as tiras. Dica: Verifique a aba SST na almofada para assegurar que ela não esteja dobrada para dentro criando um vácuo entre a almofada e o rosto que pode provocar fugas. Para corrigir esse Observação: O aperto excessivo do fixador da máscara pode causar desconforto problema, recoloque a máscara retirando-a do rosto e ajustando-a delicadamente de volta desnecessário e, na verdade, provocar fugas. Lembre-se, nem todas as fugas precisam no lugar criando uma nova vedação. ser corrigidas. Identificão de fugas Remoção da máscara Aumente a pressão até atingir o nível receitado e vire a cabeça de um lado para o outro, 4. Ajuste a tira superior do fixador da Não aperte demais uma vez que máscara, caso necessário. Caso as tiras isso fará com que o fixador da laterais do fixador da máscara estejam máscara deslize. com a boca um pouco aberta. Identifique áreas de fugas que possam impedir o sono. encostando nas orelhas, ajuste a tira superior do fixador para erguer um pouco as tiras laterais das orelhas. Ajuste em caso de fugas No caso de fugas, siga estas recomendações para obter uma melhor vedação: 1. Recoloque a máscara. Puxe a máscara diretamente para longe do rosto e então coloque-a com delicadeza de volta no lugar, permitindo que a parte almofadada crie uma nova Para remover a máscara, segure pela Se necessário, desconecte uma ou as Se acordar no meio da noite e quiser tira posterior do fixador da máscara duas abas da faixa inferior do fixador desconectar a máscara rapidamente do e puxe-o para a frente, por sobre da máscara e puxe sobre a cabeça. cotovelo sem removê-la completamente a cabeça. A máscara se apoiará na aperte as abas de liberação rápida frente do peito. localizadas em cada lado do conector azul e puxe para baixo. vedação no rosto. Remoção do fixador da máscara Se houver saliências na pele ao redor Não há saliências na pele ao redor Desconecte as abas e puxe o fixador da máscara através das aberturas das molduras, passe da máscara ou se você perceber da máscara ou marcas/impressões as travas da tira. Repita até que o fixador da máscara seja removido da moldura. Se lavar em marcas ou impressões vermelhas vermelhas na pele. uma máquina de lavar, assegure-se de prender novamente as abas ao fixador da máscara para na pele, solte as tiras do fixador 2. Ajuste as tiras laterais do fixador da máscara para eliminar fugas ao redor dos olhos. evitar danos a outros itens.

5 Page 1 Instalação do fixador da máscara Remoção da parte almofadada Uma vez completa e adequadamente Guia de ajuste do corpo clínico e do paciente Segure pela parte superior da parte almofadada da máscara e remova-a da moldura. montada, o lado preto do tecido do Dimensões da máscara fixador da máscara ficará enconstado na pele, e o lado azul será visível na parte de fora. Para determinar as dimensões apropriadas da máscara, use a medição plástica FullLife Faixa inferior ou a medição que faz parte da embalagem Posicione a medição sobre o nariz e a boca. A boca deve estar um pouco aberta. Escolha a parte almofadada de menor tamanho que seja mais larga que a boca e longa o suficiente para se estender além do lábio inferior. Fixação da parte almofadada 1. Segure a moldura da máscara com a parte almofadada virada para você. 1. Posicione a seção triangular em relevo da parte almofadada da máscara contra a parte posterior da moldura Preparação da FullLife para ajuste Passe a tira do fixador da máscara marcado com um número 1 através do lado interno da máscara também marcado com um número 1. Os números no fixador devem estar com o lado direito para cima e o lado preto virado para a parte almofadada. Puxe Trava da tira 2. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara além das guias de retenção na moldura da máscara e a prenda no lugar, sob pressão. Faixa inferior 3 2 a tira através da abertura até que a trava da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado da moldura. 3. Quando corretamente montada, a marca do fixador da máscara estará virada para você. 3. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara no núcleo da moldura. A moldura e as guias do fixador da Estes números também correspondem Afrouxe a faixa inferior do fixador da máscara são marcadas com os números aos números na estrutura facial para máscara soltando as guias até que a trava de 1 a 4, indicando a ordem na qual as ajudar na fixação do fixador da máscara da tira possa ser alcançada. Em seguida, tiras devem ser ajustadas. (A trava da tira descrito mais à frente neste guia. afrouxe as tiras laterais do fixador de é a parte mais larga, geralmente próxima máscara soltando as guias até que as aos números impressos no fixador travas da tira possam ser alcançadas. ) Inicie na parte superior da abertura da parte almofadada e trabalhe com os polegares ao redor da abertura até que a parte almofadada cerque completamente o núcleo da moldura. Ajustes iniciais 4. Passe a faixa inferior do fixador da máscara marcada com um número 2 através da abertura interna da moldura, também marcada com um número 2. Assegure-se de que o lado azul do 4. Na parte inferior da moldura, puxe a parte almofadada para a frente e sobre a borda fixador de máscara esteja virado para fora. Puxe a tira através da abertura até que a trava da moldura até que a moldura deslize na borda da parte almofadada. A parte da frente da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado. da parte almofadada da máscara deve ficar nivelada com a parte da frente da moldura. Isso pode causar assobios se não for feito da forma correta. Faça os ajustes iniciais sentado. 5. Começando pelo lado direito externo da moldura, passe a faixa de apoio marcada com um número 3 através da abertura do lado direito da moldura, também marcada com um número 3. Assegure-se de que o lado preto do fixador da máscara Vídeos para ajudar no ajuste estão disponíveis no nosso site na Internet. Puxe o fixador da máscara restante sobre de forma que ela fique apoiada sob a cabeça. Puxe a faixa inferior do fixador o queixo. Coloque a parte almofadada da máscara sobre a cabeça e ao redor da máscara contra o rosto, ajustando do pescoço. primeiramente a base da parte almofadada sob o lábio inferior e depois ajustando-a esteja virado para cima. Puxe a faixa através da abertura e pela trava da tira. Passe através do lado interno esquerdo da abertura da máscara e fixe a guia sob o lado azul do fixador Posicione a faixa de apoio sobre o nariz. Assegure-se de que a boca Respironics e FullLife são marcas registradas da Respironics, Inc. e de suas afiliadas. permaneça um pouco aberta Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. Philips Healthcare é parte da Royal Philips Electronics A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prévios ou outras obrigações, não sendo responsável por consequências resultantes do uso desta publicação. Respironics Ásia-Pacífico Respironics Austrália +61 (2) Respironics Europa, Oriente Médio, África Respironics Reino Unido ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda destes dispositivos apenas a (ou sob prescrição de) um médico. RRD Brazil KB 12/16/09 MCI Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Serviço de atendimento ao cliente (toll free, US only)

6 Page 1 Instalação do fixador da máscara Remoção da parte almofadada Uma vez completa e adequadamente Guia de ajuste do corpo clínico e do paciente Segure pela parte superior da parte almofadada da máscara e remova-a da moldura. montada, o lado preto do tecido do Dimensões da máscara fixador da máscara ficará enconstado na pele, e o lado azul será visível na parte de fora. Para determinar as dimensões apropriadas da máscara, use a medição plástica FullLife Faixa inferior ou a medição que faz parte da embalagem Posicione a medição sobre o nariz e a boca. A boca deve estar um pouco aberta. Escolha a parte almofadada de menor tamanho que seja mais larga que a boca e longa o suficiente para se estender além do lábio inferior. Fixação da parte almofadada 1. Segure a moldura da máscara com a parte almofadada virada para você. 1. Posicione a seção triangular em relevo da parte almofadada da máscara contra a parte posterior da moldura Preparação da FullLife para ajuste Passe a tira do fixador da máscara marcado com um número 1 através do lado interno da máscara também marcado com um número 1. Os números no fixador devem estar com o lado direito para cima e o lado preto virado para a parte almofadada. Puxe Trava da tira 2. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara além das guias de retenção na moldura da máscara e a prenda no lugar, sob pressão. Faixa inferior 3 2 a tira através da abertura até que a trava da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado da moldura. 3. Quando corretamente montada, a marca do fixador da máscara estará virada para você. 3. Use os polegares para pressionar a parte almofadada da máscara no núcleo da moldura. A moldura e as guias do fixador da Estes números também correspondem Afrouxe a faixa inferior do fixador da máscara são marcadas com os números aos números na estrutura facial para máscara soltando as guias até que a trava de 1 a 4, indicando a ordem na qual as ajudar na fixação do fixador da máscara da tira possa ser alcançada. Em seguida, tiras devem ser ajustadas. (A trava da tira descrito mais à frente neste guia. afrouxe as tiras laterais do fixador de é a parte mais larga, geralmente próxima máscara soltando as guias até que as aos números impressos no fixador travas da tira possam ser alcançadas. ) Inicie na parte superior da abertura da parte almofadada e trabalhe com os polegares ao redor da abertura até que a parte almofadada cerque completamente o núcleo da moldura. Ajustes iniciais 4. Passe a faixa inferior do fixador da máscara marcada com um número 2 através da abertura interna da moldura, também marcada com um número 2. Assegure-se de que o lado azul do 4. Na parte inferior da moldura, puxe a parte almofadada para a frente e sobre a borda fixador de máscara esteja virado para fora. Puxe a tira através da abertura até que a trava da moldura até que a moldura deslize na borda da parte almofadada. A parte da frente da tira tenha passado pela abertura. Fixe a guia. Repita no outro lado. da parte almofadada da máscara deve ficar nivelada com a parte da frente da moldura. Isso pode causar assobios se não for feito da forma correta. Faça os ajustes iniciais sentado. 5. Começando pelo lado direito externo da moldura, passe a faixa de apoio marcada com um número 3 através da abertura do lado direito da moldura, também marcada com um número 3. Assegure-se de que o lado preto do fixador da máscara Vídeos para ajudar no ajuste estão disponíveis no nosso site na Internet. Puxe o fixador da máscara restante sobre de forma que ela fique apoiada sob a cabeça. Puxe a faixa inferior do fixador o queixo. Coloque a parte almofadada da máscara sobre a cabeça e ao redor da máscara contra o rosto, ajustando do pescoço. primeiramente a base da parte almofadada sob o lábio inferior e depois ajustando-a esteja virado para cima. Puxe a faixa através da abertura e pela trava da tira. Passe através do lado interno esquerdo da abertura da máscara e fixe a guia sob o lado azul do fixador Posicione a faixa de apoio sobre o nariz. Assegure-se de que a boca Respironics e FullLife são marcas registradas da Respironics, Inc. e de suas afiliadas. permaneça um pouco aberta Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. Philips Healthcare é parte da Royal Philips Electronics A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prévios ou outras obrigações, não sendo responsável por consequências resultantes do uso desta publicação. Respironics Ásia-Pacífico Respironics Austrália +61 (2) Respironics Europa, Oriente Médio, África Respironics Reino Unido ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda destes dispositivos apenas a (ou sob prescrição de) um médico. RRD Brazil KB 12/16/09 MCI Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Serviço de atendimento ao cliente (toll free, US only)