CV Manual de Instruções. Cadeira Auto. Dispositivo de Retenção para Crianças manual CV3001_voyage.indd 1 30/06/11 13:24

Transcrição

1 CV 3001 Manual de Instruções Cadeira Auto Dispositivo de Retenção para Crianças manual CV3001_voyage.indd 1 30/06/11 13:24

2 Apresentação Este é um dispositivo de retenção para crianças, utilizado em veículos rodoviários, de acordo com a norma ABNT NBR :1999. GRUPOS ATENDIDOS POR ESTE DISPOSITIVO DE RETENÇÃO: GRUPO 1 para crianças de 9 a 18 kg com aproximadamente até 32 meses de idade e 1,00 m de altura* usar regularmente dispositivos como este pode salvar vidas e evitar ferimentos graves em acidentes de trânsito leia este manual até o fim antes de instalar e usar o produto, guarde-o para futuras consultas e siga estritamente as instruções fornecidas conheça todo os Grupos de Massa definidos na página 17 e troque o dispositivo de retenção quando necessário 1 * O Grupo de Massa é definido prioritariamente pelo peso da criança. As informações de idade e altura são aproximadas e divulgadas apenas para referência do usuário manual CV3001_voyage.indd 1 30/06/11 13:24

3 Conhecendo o Produto A A B apoio para a cabeça protetor das tiras F G B C D E tira entre as pernas tira de ajuste presilha de ajuste F fecho de segurança E D C G H I tira dos ombros clipe de travamento guias das tiras H I J N J K L M N fivela da tira central base passagem para o cinto do veículo botão de reclínio fivela do protetor das tiras K L M manual CV3001_voyage.indd 2 30/06/11 13:24

4 Conhecendo o Veículo Este dispositivo de retenção só pode ser utilizado em veículos que possuam cintos de segurança de três pontos, estático ou com retrator, com trava automática ou trava de emergência. Cintos DIRETAMENTE Compatíveis CINTOS DE TRÊS PONTOS ESTÁTICO Sistema de cintos de segurança com duas faixas (ombro e subabdominal) e três pontos de apoio (dois presos ao banco e um à fivela). 3 retrator faixa do ombro faixa subabdominal fivela Cintos INDIRETAMENTE Compatíveis CINTOS DE TRÊS PONTOS COM RETRATOR COM TRAVA AUTOMÁTICA Utilize o Clipe de Travamento Retrator que permite desenrolar o comprimento desejado da faixa e que a ajusta automaticamente às dimensões biométricas do usuário, evitando que se desenrole sem uma ação intencional manual CV3001_voyage.indd 3 30/06/11 13:24

5 CINTOS DE TRÊS PONTOS COM RETRATOR COM TRAVA DE EMERGÊNCIA Utilize o Clipe de Travamento Retrator que não restringe a liberdade de movimento do usuário. Compreende um dispositivo de ajuste de comprimento da faixa que a ajusta automaticamente às dimensões biométricas do usuário e um mecanismo de trava que é acionado pela desaceleração do veículo, desenrolamento da faixa ou por outros meios automáticos. Cintos NÃO Compatíveis CINTOS DE DOIS PONTOS Veículos mais antigos possuem sistemas com apenas a faixa subabdominal e dois pontos de fixação. Outros modelos podem ter somente a faixa do ombro. Esses sistemas não são compatíveis com este dispositivo de retenção. CINTOS PRESOS ÀS PORTAS Não utilize este dispositivo de retenção em veículos com cintos de segurança presos às portas. Se o cinto de segurança do seu veículo é muito curto entre em contato com o fabricante para obter uma extensão para ele manual CV3001_voyage.indd 4 30/06/11 13:24

6 Acessórios Você poderá remover o apoio para a cabeça [ A ] para acompanhar o crescimento da criança e preservar o seu conforto. 5 1 desprenda as tiras dos ombros [ G ] da fivela da tira central [ J ] na parte de trás do assento 2 desprenda o protetor das tiras [ B ] da fivela [ N ] atrás do assento 3 pela frente do assento, puxe as tiras e os protetores através das guias [ I ] para soltá-las 4 retire as guias [ I ] apertando por trás e puxando as peças plásticas pela frente do assento 5 remova ou reposicione o apoio para a cabeça e recoloque as guias [ I ] novamente em sua posição 6 repasse as tiras dos ombros e o protetor das tiras através das guias adequadas e prenda nas extremidades das fivelas [ J e N ] 7 guarde os acessórios removidos RECLINANDO O ASSENTO 1 para reclinar o assento aperte o botão de reclínio [ M ] e empurre a base [ K ] para baixo do assento 2 para reverter puxe a base de volta à sua posição original e certifiquese que o botão de reclínio alcançou sua posição de encaixe F manual CV3001_voyage.indd 5 30/06/11 13:24

7 Limpeza F G A B I limpe a capa e as partes plásticas do assento utilizando um pano úmido e sabão neutro quando necessário procure limpar o assento logo após ter sido sujo não é necessário retirar a capa; para limpá-la, siga as instruções abaixo: LIMPANDO A CAPA K M I J N Não lavar, limpar com pano úmido. Não alvejar / Não branquear. Não secar em tambor. Secar à sombra. Não passar a ferro e/ou não vaporizar. detalhe da fivela da tira central Não limpar a seco manual CV3001_voyage.indd 6 30/06/11 13:24

8 Instalando Este dispositivo de retenção deve ser preso ao cinto de segurança do veículo por meio de passagens localizadas na parte de trás do dispositivo. A criança é presa ao dispositivo através das tiras de segurança do equipamento. 1 identifique o sistema de cintos de segurança do seu veículo e avalie a necessidade de utilizar o Clipe de Travamento página 11 2 coloque o dispositivo de retenção voltado para frente, no banco traseiro do veículo, com a base [ K ] levantada ou abaixada conforme sua preferência frente do veículo L K 7 A manual CV3001_voyage.indd 7 B 30/06/11 13:24

9 3 4 passe a fivela do cinto do veículo pelas passagens [ L ] existentes na parte de trás do dispositivo; não deixe as faixas torcidas 5 com o assento corretamente posicionado, trave a fivela do cinto de segurança do veículo figura C 6 é importante certificar-se de que a fivela do cinto de segurança do veículo está bem fechada 7 acomode a criança conforme as instruções da página seguinte pressione o assento para baixo e para trás, contra o banco do veículo C 8 fivela manual CV3001_voyage.indd 8 30/06/11 13:24

10 Instalando 7 aperte o botão vermelho do fecho de segurança [ F ] para destravá-lo 9 aperte a presilha [ E ] e puxe as tiras dos ombros [ G ] para afrouxá-las 8 coloque a criança no assento e verifique se as tiras dos ombros estão alinhadas ou levemente abaixo dos ombros da criança; para reposicionar as tiras siga as instruções adiante 10 com as tiras passando sobre os ombros da criança, junte as duas partes da fivela e encaixe-as de uma só vez no fecho para travar figura B G 1 2 A tira subabdominal F I G F E D 9 A manual CV3001_voyage.indd 9 B 30/06/11 13:24

11 11 puxe a tira de ajuste [ D ] para baixo até que as tiras dos ombros [ G ] estejam tensionadas e a criança encostada no assento ATENÇÃO depois de acomodar a criança sempre verifique se as tiras estão tensionadas e os fechos travados ajuste todas as tiras para segurar a criança de acordo com suas características biométricas as tiras subabdominais devem ser utilizadas na região pélvica não deixe brinquedos, bagagens ou objetos de risco próximos à criança ou entre as tiras de segurança não deixe as tiras torcidas REPOSICIONANDO AS TIRAS DO ASSENTO 1 retire a criança do assento e solte as tiras conforme os passos 1, 2 e 3 da página 5 2 retire as guias [ I ] apertando por trás e puxando as peças plásticas pela frente 3 retire o apoio para a cabeça [ A ] e recoloque as guias que você acaba de tirar 4 escolha novas guias, retire-as, posicione o apoio para a cabeça e volte a recolocá-las 5 pelas guias escolhidas repasse as tiras e volte a prender a fivela [ J e N ] na parte de trás do assento manual CV3001_voyage.indd 10 30/06/11 13:24

12 Clipe de Travamento Você precisará utilizar o Clipe de Travamento (fornecido) quando: o cinto de segurança do veículo possui retrator página 3 a faixa subabdominal do cinto de segurança do veículo está frouxa ou desliza através da fivela O Clipe de Travamento está localizado na parte de trás do dispositivo manual CV3001_voyage.indd 11 30/06/11 13:24

13 1 posicione os cintos de segurança do veículo conforme as instruções na página 7 e prenda a fivela 2 puxe a faixa do ombro para cima para esticá-la; a faixa subabdominal se esticará também figura A 3 segure as duas faixas próximo à fivela para que elas não se movam figura B 4 destrave a fivela do cinto de segurança do veículo 5 instale o Clipe de Travamento para prender as duas faixas do cinto a 5 cm de distância da fivela figuras C e D 6 trave novamente a fivela do cinto; a faixa subabdominal deve estar esticada para manter o assento firme; caso contrário, reinstale o dispositivo de retenção e o Clipe de Travamento faixa do ombro fivela 5 cm faixa subabdominal A B C D manual CV3001_voyage.indd 12 30/06/11 13:24

14 Informações Importantes 13 1 ATENÇÃO: caso este produto tenha sido submetido a um esforço em caso de acidente, substitua-o imediatamente 2 ATENÇÃO: nunca deixe a criança sem a supervisão de um adulto 3 este é um dispositivo de retenção para crianças universal ; ele é aprovado para uso geral em veículos e se adapta na maioria, mas não em todos os assentos de carros 4 a correta adaptação é apropriada se o fabricante do veículo declarar no manual que o veículo aceita um dispositivo de retenção para crianças universal para este grupo de massa 5 em caso de dúvidas, consultar o fabricante do dispositivo de retenção para crianças 6 apropriado se o veículo estiver equipado com cinto de segurança de três pontos estático ou com retrator 7 posicione corretamente itens rígidos e partes de plástico do dispositivo para que durante o uso cotidiano não sejam presas por um assento móvel ou pela porta o veículo 8 utilize de frente para o movimento do veículo, somente em bancos de carro também voltados para a frente 9 este equipamento foi projetado para absorver parte da energia de impactos do veículo, protegendo seu usuário em caso de colisão ou desaceleração repentina por limitar o deslocamento do corpo da criança 10 o equipamento desocupado deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no bagageiro manual CV3001_voyage.indd 13 30/06/11 13:24

15 11 nunca modifique, retire ou acrescente nenhum item deste dispositivo; ele foi testado e aprovado para proteger a criança com essas características; qualquer alteração descaracterizará as condições de certificação e poderá prejudicar seu desempenho 12 este equipamento é apropriado para crianças do Grupo 1; consulte os limites de peso, idade e altura na página 17 deste manual 13 nunca transporte a criança sem um dispositivo de retenção certificado para seu peso, idade e altura 14 por se tratar de um item de segurança, não adquira o produto de segunda mão por não serem conhecidos os esforços aos quais ele pode ter sido submetido anteriormente 15 este dispositivo não foi certificado para uso em aeronaves 16 um dos objetivos deste dispositivo de retenção é evitar movimentos bruscos do corpo da criança; por isso, antes de sair com o veículo, verifique se o dispositivo está firme e que a criança está presa corretamente a ele 17 não utilize caso o meio da cabeça da criança estiver acima da parte superior do encosto do banco do carro 18 não retire os adesivos do dispositivo manual CV3001_voyage.indd 14 30/06/11 13:24

16 Condições de Garantia 15 1 o fabricante garante a Assistência Técnica e troca de peças por defeito de fabricação deste produto pelo prazo de 90 dias comprovados pela nota fiscal de compra 2 o produto será trocado somente em caso de defeito de fabricação que não tenha conserto; o fabricante reservase o direito de decidir sobre estes casos 3 o artigo consertado terá a mesma garantia do produto original 4 para comprovação deste prazo, o consumidor deverá apresentar a nota fiscal de compra ou documento fiscal equivalente para identificar o produto 5 esta garantia perderá a validade se o defeito do produto for causado por maus tratos, uso ou manuseio indevido 6 esta garantia perderá a validade se o produto for alterado, violado ou consertado por pessoas não autorizadas pelo fabricante 7 os serviços descritos só serão prestados no local de compra ou na rede de Assistência Técnica Autorizada 8 é de responsabilidade do consumidor transportar o produto até o local de compra ou Assistência Técnica 9 o produto não será trocado por ter sido submetido a acidente B E ( D A S C u manual CV3001_voyage.indd 15 30/06/11 13:24

17 Registre seu Produto Registre seu produto através da internet ou do cupom abaixo e mantenha-se informado dos alertas de segurança e informações associadas que podem surgir sobre o produto que você adquiriu. Somente assim, poderemos prestar um serviço de melhor qualidade e contatá-lo em caso de uma necessidade especial. Os dados informados serão mantidos em sigilo, não serão compartilhados, nem utilizados para fins comerciais. Ao enviar o registro, você autorizará somente o envio de informações importantes e extradordinárias sobre este produto. Não informar o registro NÃO altera as condições de garantia. A. REGISTRO PELA INTERNET: Visite o endereço e preencha o formulário eletrônico. Você receberá a comprovação de seu registro por . B. REGISTRO PELO CUPOM: Envie este cupom preenchido para o fax (11) ou pelo correio para Dorel Brasil Av. Moema, Térreo - Moema São Paulo SP - CEP Caso informe seu , enviaremos uma comprovação do registro. Nome: CPF: Endereço: Telefone: Data de compra: Nº Nota Fiscal: Local de compra: Nº de série selo do INMETRO: CADEIRA AUTO CV manual CV3001_voyage.indd 16 30/06/11 13:24

18 Grupo 0 até 10 kg aprox. até 9 meses e 0,72 m* Grupo 0+ até 13 kg aprox. até 12 meses e 0,80 m* 17 Grupo kg aprox. até 60 meses e 1,15 m* * O Grupo de Massa é definido prioritariamente pelo peso da criança. As informações de idade e altura são aproximadas e divulgadas apenas para referência do usuário manual CV3001_voyage.indd 17 30/06/11 13:24

19 Grupo kg aprox. até 32 meses e 1,00 m* Grupo kg aprox. até 90 meses e 1,30 m* manual CV3001_voyage.indd 18 30/06/11 13:24

20 2011 COMPANHIA DOREL BRASIL CNPJ / Todos os direitos reservados. As ilustrações podem diferir do produto. Estilos e cores podem variar. Rod. RJ 216, Km 11,5 - Bairro Carmo Campos dos Goytacazes RJ - CEP ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR sac@dorelbrasil.com.br tel: [22] skype: sacdorel manual CV3001_voyage.indd 19 30/06/11 13:24