Sonic Guia de Adaptação 1. Cheer. Compacto Power Plus Power Nano. Guia de Adaptação.

Transcrição

1 Sonic Guia de Adaptação 1 Cheer Compacto Power Plus Power Nano Guia de Adaptação

2

3 Sonic Guia de Adaptação 3 Guia de Adaptação Conteúdo Guia de Adaptação 3 Visão Geral do Sistema Auditivo 4 Opções Acústicas 6 Tamanhos dos Tubos Finos 7 Determinando o tamanho apropriado Tubo Fino 7 Faixa de Adaptação 8 Colocando e Removendo o Gancho ou Adaptador Tubo Fino 9 Compacto Power Plus e Power BTE 9 Nano BTE 9 Mudando o Domo 10 Colocando marcadores Direito/Esquerdo 10 Recolocando a Gaveta de Bateria 12 DAI e Adaptador FM 14 Colocando e Removendo DAI e Adaptador FM 14 Usando o Adaptador FM 15 Usando o Adaptador DAI 15 Ajustando Aparelhos Auditivos Sonic BTE com EXPRESSfit 16 Colocando Cabos de Programação 16 FittingLINK 18 Tela Expressfit 18 Tela Expressfit 19 Informação de Pedidos 20

4 4 Sonic Guia de Adaptação Sistema Auditivo Visão Geral Aparelhos auditivos atrás do ouvido (BTE) estão disponíveis em diferentes estilos e com várias opções acústicas, dependendo do graus de perda auditiva do paciente, da anatomia da orelha do cliente, estilos e preferências pessoais. Esse guia foi designado para ajudar a você a ajustar e gerencias os aparelhos BTE. Bernafon Veras IFU micro BTE Compacto Power Plus (CPx) BTE com gancho auricular 2 2a 1 VR_ILU_microBTEwithHook_BW_HI Multi controle 2 Microfone 2a Segundo microfone 3 Gancho auricular 4 Saída de som 5 Gaveta de Bateria 6 Entrada Direta de Audio (com adaptador DAI opcional ) Power BTE com gancho auricular (também disponível com sistema de tubo fino) 2 2a Multi controle 2 Microfone 2a Segundo microfone 3 Gancho auricular 4 Saída de som 5 Gaveta de Bateria 6 Entrada Direta de Audio (com adaptador DAI opcional) 6 1 NE_ILLU_P_Earhook_front_BW

5 Sonic Guia de Adaptação 5 Bernafon nano BTE IFU Nano BTE com Sistema de Tubo Fino (támbém disponível com gancho auricular) 2 2a 1 VR_ILU_nanoBTEwithSpira_BW_HI Botão de Pressão 2 Microfone 2a Segundo microfone 3 Adaptador 4 Tubo fino 5 Saída de Som 6 Domo 7 Ear Grip (opcional) 8 Gaveta de Bateria

6 6 Sonic Guia de Adaptação Opções Acústicas Todos os modelos BTE são cobertos por esse Guia de Adaptação e podem ser ajustados com gancho convencional ou com o sistema de tubo fino minifit. Ganchos auriculares tradicionais são usados com molde personalizados. O sistema de Tubo Fino pode ser combinado com uma variedade de domos diferentes e moldes personalizados. Todos os Compactos Power Plus, Power e Nano BTEs precisam ser ajustados com o sistema de tubo fino minifit. Todos os BTEs podem permitir customização com o Molde Personalizado e Lite Tip. Tubo Fino minifit Opções Acústicas Disponíveis Domos minifit Sob Medida Gancho Auricular Convencional Adaptador Tubo Fino Tubo Fino 0.9 mm Tubo FIno 1.3 mm Domo Tubo Fino 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Molde Customizado Aberto 11 Bass, Duplo Ventilação Bass, Única Ventilação Lite Tip BL_ILLU_BTE_ThinTubeAdapter_BW_HI Power

7 Sonic Guia de Adaptação 7 Comprimento do Tubo Fino Para assegurar uma adaptação com o máximo de conforto para o paciente, o apropriado do tamanho do tubo fino deve ser selecionado para cada paciente antes de ajustar um aparelho BTE. Sonic minifit Tubo Fino vem em quatro diferentes comprimentos, e uma marcação vermelha (Direita), e azul (Esquerda) no tubo fino identifica e ajuda a orientar o usuário. Comprimento Tamanho do Código Muito Pequeno 0 Pequeno 1 Médio 2 Longo 3 Determinando o comprimento apropriado do Tubo Fino Ferramenta de medida para minifit tubo fino Para determinar qual o tamanho do Tubo Fino mais apropriado para seu paciente, use a ferramenta de medida do seu Kit minifit Sonic

8 8 Sonic Guia de Adaptação Faixa de Adaptação Aparelhos BTE oferecem uma variedade de estilos diferentes os quais são apropriados para perda auditiva moderada e severa. Faixa de adaptação esperada para cada modelo de aparelho auditivo estão mostradas abaixo CPx Faixa de Adaptação CPx Frequência em Hertz (Hz) 0 11 P Faixa de Adaptação P Frequência em Hertz (Hz) Nível Auditivo em decibels (db) Nível Auditivo em decibels (db) N Faixa de Adaptação N Frequência em Hertz (Hz) Nível Auditivo em decibels (db)

9 Sonic Guia de Adaptação 9 Colocando e Removendo o Gancho Auricular ou Adaptador Tubo Fino Todos os modelos BTE disponíveis com o sistema minifit ou um gancho auricular convencional. Compacto Power Plus e Power BTE 1 Use a ponteira da ferramenta de desmontagem para empurrar VR_ILU_MicroCompactBTERemovePin_CMYK_HI e liberar o pino 2 Recoloque o gancho ou o adaptador com a parte desejada 3 Recoloque o pino para travar (pinças tornarm isso mais fácil) VR_ILU_MicroCompactBTERemoveHook_BW_HI Use a ponteira da ferramenta de desmontagem para empurrar o pino da trava. Remova o gancho ou o adaptador. VR_ILU_NanoBTERemoveHook_BW_HI Nano BTE VR_ILU_NanoBTERemoveSpira_BW_HI 1 Empurre o adaptador ou o gancho para cima apartir do aparelho. 2 Recoloque com um novo gancho ou um adaptador ao puxar a parte desejada firmemente sobre o aparelho.

10 10 Sonic Guia de Adaptação Mudando o Domo 1 Empurre o domo usado do Tubo Fino e descarte-o. 2 Com as mãos limpas empurre um novo domo sobre o tubo fino até ficar firme. Caso o domo não esteja totalmente empurrado contra o tubo fino, ele poderá cair no conduto auditivo. Observação! O domo macio é uma parte descartavél. O cliente deve ser abastecido com partes e peças e domos mostrados como mudá-las. Colocação dos marcadores Direito/Esquerdo 1 Abra a gaveta da bateria e insira o marcador até o final do espaço como mostrado 2 Gire e rotacione o bastão para soltar o marcador 3 Feche a gaveta da bateria VR_ILU_NanoBTEInstMarking3_CMYK_HI VR_ILU_NanoBTEInstMarking1_BW_HI VR_ILU_NanoBTEInstMarking2_CMYK_HI Nano BTE

11 Sonic Guia de Adaptação 11 Compacto Power Plus 1 Abra a gaveta da bateria 2 Insira o marcador na abertura como mostrado 3 Torça e rotacione o marcador até quebrá-lo 4 Feche a gaveta da bateria Power BTE 1 Abra a gaveta da bateria 2 Insira o marcador na abertura com mostrado 3 Gire o bastão para romper o marcador 4 Feche a gaveta da bateria

12 12 Sonic Guia de Adaptação Recolocando a Gaveta da Bateria Compacto Power Plus 1 Abra a gaveta da bateria e coloque o a ferramenta de remoção de bateria como mostrado 2 Delicamente empurre a bateria para fora 3 Coloque a nova gaveta de bateria e feche Power and Nano BTE 1 Empurre para fora o pino de metal com a ferramenta de desmontagem 2 Puxe o pino para fora com uma pinça 3 Quando recolocar a gaveta da bateria, encaixe a nova gaveta (posição fechada) e use a pinça para colocar o pino no espaço 4 Use uma extremidade plana para empurrar o pino completamente VR_ILU_NanoBTEbatteryDrawerRemove2_BW_HI VR_ILU_NanoBTEbatteryDrawerRemove1_CMYK_HI

13 Sonic Guia de Adaptação 13 Gaveta de Bateria com Trava Resistente Os seguintes modelos tem uma trava adicional que pode ser pedida separadamente. Uma trava resistente de gaveta pode ser usada por pessoas com problemas mentais e crianças pequenas. Compacto Power Plus BTE Para fechar a porta feche a gaveta de bateria completamente. Para abrir a porta, insira uma ferramenta dentro da fenda no topo do instrumento e empurre para abrir. Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_TamperResitantBatteryDrawerCompactBTE_BW_HI Power BTE 1 Abra a gaveta de bateria com trava resistente 2 Insira um marcador especial esquerdo/direito dentro do espaço 3 Feche a gaveta de bateria com trava resistente A nova gaveta de bateria está agora travada. 4 Para destravar a gaveta de bateria, insira no topo a ferramenta dentro do espaço pequeno na parte de trás. 5 Mova a ferramenta para o lado correto. Enquanto mantem essa posição, abra a gaveta da bateria. 1 2

14 14 Sonic Guia de Adaptação DAI e Adaptadores FM Colocando e Removendo DAI e Adaptador FM Compacto Power Plus BTE 1 Abra a gaveta de bateria completamente 2 Com a bateria no local certo, deslize a DAI ou Adaptador FM dentro do compartimento até ficar alinhado com o aparleho auditivo 3 Feche a gaveta da bateria 4 Para remover o DAI ou o adaptador FM, abra a gaveta da bateria e deslize para fora Power BTE Antes de colocar o FM ou adaptador FM ao aparelho auditivo a gaveta de bateria padrão deve ser recolocada com um desses adaptadores dedicados. Retorne a página 11 para ver como trocar a gaveta de bateria. 1 Recoloque a gaveta da bateria 2 Com a bateria no lugar, plugue o DAI ou adaptador FM como mostrado 3 Feche a gaveta da bateria 4 Para remover DAI ou adaptador FM, abra a gaveta da bateria e desligue 12 NE_ILLU_P_AttachingDAIFMAdapter1_BW 13 NE_ILLU_P_AttachingDAIFMAdapter2_BW 14 NE_ILLU_P_AttachingDAIFMAdapter3_BW

15 Sonic Guia de Adaptação 15 Usando o Adaptador FM Os aparelhos Compacto Power Plus e Power BTE são compatíveis com todos os dispositivos de sistema FM (receptores FM). A conexão é estabelecidade via Europlug. Escolha um adaptador FM também ao anexar uma unidade de microfone CROSS ao aparelho auditivo. Usando o Adaptador DAI Entrada DIreta de Audio (DAI) permite o aparelho auditivo receber sinal de audio diretamente de fontes externas como TV, rádio, saída de audio de computador, tocadores MP3, etc. O adaptador DAI oferece uma conexão Europlug para estabelecer uma conexão com fio através do cabo DAi a um dispositivo externo. O adaptador DAI vem com dois trimeres ajustáveis. Use o trimer na frente do ajuste do volume individual. O trimer superior seleciona a entrada da impedância HI LO Posição HI: TV, stereo, tocadores MP3, PC, etc. Posição LO: Solução FM com colar de indução

16 16 Sonic Guia de Adaptação Ajustes de aparelhos auditivos Sonic BTE com EXPRESSfit Sistemas de aparelhos BTE são programados com o EXPRESSfit usando o novo cabo de programação padrão (no. 2). Alguns modelos BTE precisam de bateria para serem programados. Por favor sempre insira uma nova bateria para como prioridade para programação. Anexando os Cabos de Programação Bernafon Veras IFU micro BTE Compacto Power Plus BTE VR_ILU_DaiFMAdapterOnMicroBTE_BW_MOD_HI VR_ILU_MicroCompactBTEprogramAdapter_BW_HI 1 Abra a gaveta da bateria completamente e deslize o adaptador de programação dentro da ranhura com o aparelho 2 Feche a gaveta de bateria novamente e plugue o cabo como mostrado Power BTE 1 Abra completamente a gaveta da bateria. Não há necessidade de inserir a bateria quando programando. 2 Plugue o cabo dentro do conector 15 NE_ILLU_P_AttachingProgrammingCable1_BW 16 NE_ILLU_P_AttachingProgrammingCable2_BW

17 Sonic Guia de Adaptação 17 Nano BTE VR_ILU_NanoBTEprogRemoveCover1_BW_HI VR_ILU_NanoBTEprogConnectCable_BW_HI VR_ILU_NanoBTEprogRemoveCover2_BW_HI 1 Remova a proteção com a ferramenta pequena como mostrado. 2 Plugue o cabo no conector 3 Para recolocar a proteção, encaixe em cima da concha prineiro, depois encaixe no local

18 18 Sonic Guia de Adaptação FittingLINK Programando com FittingLINK FittingLINK é uma interface de programação sem fio o qual permite ajustes sem fio de muitos aparelhos auditivos. FittingLINK é conectado ao computador pelo dedicado dongle Bluetooth ou cabo USB. As instruções para Uso do FittingLINK, contido na embalagem, contém informações importantes sobre o produto, suas funções e o pareamento com o computador. Por favor leia as Instruções de uso cuidadosamente antes de usar o FittingLINK com o EXPRESSfit. Primeiros Passos Por favor prepare o FittingLINK e pareie com o seu computador, como descrito nas Instruções de Uso do FittingLINK. Ao abrir o EXPRESSfit pela primeira vez após a instalação do FittingLINK no computador ele será detectado automaticamente como uma interface de programação. Uma caixa de diálogo oferecerá uma mudança para sua interface programadora e, dê preferência ao FittingLINK. Isso pode ser feito a qualquer momento em Preferências - Comunicação. Depois disso o FittingLINK pode ser usado no EXPRESSfit.

19 Sonic Guia de Adaptação 19 Detectando e Programando os aparelhos auditivos Tenha certeza que o FittingLINK é pareado com seu computador, completamente carregado, e ligue-o ( luz verde permanece no topo do Indicador LED). Por razões de segurança os aparelhos auditvos não devem estar na orelha da criança durante a detecção. Para assegurar uma boa conexão, tenha certeza de que os aparelhos auditivos são alinhados de forma correta com a antena do cordão de pescoço do FittingLINK. Consulte as Instruções de Uso para o FittingLINK. Abra o EXPRESSfit e click Detectar. Caso o FittingLINK não seja selecionado com programação padrão da interface, selecione a opção FittingLINK botão de Detecção. Verifique os aparelhos auditivos Direito e Esquedo Na caixa de diálogo do aparelho auditivo ao detectá-lo você pode jogar um som para saber de cada lado o aparelho está atribuído. Caso a atribuição esteja correta clique em Próximo". Caso você queira trocar o lado da atribuição, clique em Mudar " e depois em Próximo. Depois disso o processo é o mesmo. Para solução de problemas, por favor também veja as Instruções de Uso do FittingLINK.

20 20 Sonic Guia de Adaptação Informação de Pedido Kit Adaptação Produto Kit Tubo Fino minifit Comentários Para P BTE, CPx e N BTE Contém diferentes tipos de domos e tubos finos, ferramentas e outros equipamentos Número de Série Tubo Fino 0.9 mm (minifit) Produto Comentários Número de Série Tubo Fino minifit tamanho 0.9 mm 0 esquerdo Tubo Fino minifit tamanho 0.9 mm 1 esquerdo Tubo Fino minifit tamanho 0.9 mm 2 esquerdo Contém: Tubo Fino minifit 0,9 mm tamanho 3 esquerdo - 5 tubos finos minifit 0.9 mm Tubo Fino minifit 0.9 mm tamanho 0 direito - 5 eargrips para tubos Tubo Fino minifit 0.9 mm tamanho 1 direito minifit Tubo Fino minifit tamanho 0.9 mm 2 direito Tubo Fino minifit tamanho 0.9 mm 3 direito Tubo Fino 1.3 mm (minifit) Produto Comentários Número de Série Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 0 esquerdo Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 1 esquerdo Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 2 esquerdo Contém: Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 3 esquerdo - 5 tubos finos minifit 1.3 mm Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 0 direito - 5 eargrips para tubos Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 1 direito minifit Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 2 direito Tubo Fino minifit, 1.3 mm tamanho 3 direito Domos Produto Comentários Número de Série Domo Aberto minifit 6 mm Domos Abertos Domo Aberto minifit 8 mm Embalagem contendo Domo Aberto minifit 10 mm domos Domo Bass Ventilação Dupla minifit 6 mm Domo Bass com ventilação Domo Bass Ventilação Dupla minifit 8 mm dupla Domo Bass Ventilação Dupla minifit 10 mm Embalagem contendo Domo Bass Ventilação Dupla minifit 12 mm domos

21 Sonic Guia de Adaptação 21 Domo Bass Ventilação Única minifit 6 mm Domo Bass com ventilação Domo Bass Ventilação Única minifit 8 mm única Domo Bass Ventilação Única minifit 10 mm Embalagem contendo Domo Bass Ventilação Única minifit 12 mm domos Domo Power minifit 6 mm Domos Power Domo Power minifit 8 mm Embalagem contendo 10 Domo Power minifit 10 mm domos Domo Power minifit 12 mm Equipamento de Programação Cabos Comentários Número de Série Kit cabos de programação NOAH Link Cabos de Programação NOAH Link azul/esquerdo Cabos de Programação NOAH Link vermelho/direito HiPro/EXPRESSlink 3 Cabo Programação Nr. 2 vermelho/direito HiPro/EXPRESSlink 3 Cabo Programação Nr. 2 azul/esquerdo Adaptador Comentários Número de Série Módulo de Programação Branco Interface de Programação Adequado para o Compacto Power Plus BTE Comentários Número de Série FittingLINK Permite programação sem fio do aparelho auditivo DAI e Adaptadores FM Produto Comentários Número de Série Adaptador, DAI Adequado para o Compacto Power Plus BTE Adaptador, FM Adaptador DAI, AP1000 Adequado somente para Power BTE. Exige uma gaveta Adaptador FM, FM10 de bateria adequada

22 22 Sonic Guia de Adaptação Ferramentas Produto Kit Acessório CPx BTE Kit Acessório Power BTE Kit Acessório Nano BTE Gaveta de Bateria com kit de remoção Comentários Contém: - Flanela de limpeza - Ímã Auto-T - Ferramenta Multiuso - Tubo de limpeza Contém: - Flanela de limpeza - Ímã P BTE (para Auto-T) - Ferramenta Multiuso Contém: - Flanela de limpeza - Ferrmenta Multifunção Para CPx BTE, Nano BTE e Power BTE Número de Série Ferramenta de desmontagem para trava do pino Ferramenta de Medida para Tubo Fino Ferramenta de medida do tamanho do Tubo Fino Partes de reposição Produto Comentários Número de Série Color plug set, direito/esquerdo para CPx BTE Kit plugues coloridos, direito/esquerdo para Power BTE Kit plugues coloridos, direito/esquedo para travar gaveta de bateria TAR para Power BTE Kit plugue colorido, direito/esquerdo para Nano BTE 1 vermelho e 1azul vermelho e 1azul vermelho e 1azul vermelho e 2 azuis Ear grips (10 pcs.) Para tubos fino minifit Ímã para Auto-T Para CPx BTE Ímã para Auto-T Para Power BTE

23

24 24 Sonic Guia de Adaptação BR