iseries Client Access Express Consola de Operações

iseries Client Access Express Consola de Operações

iseries Client Access Express Consola de Operações

Copyright International Business Machines Corporation 2000. Todos os direitos reserados.

Índice Parte 1. Consola de Operações........................ 1 Capítulo 1. Noidades na V5R1........................... 3 Capítulo 2. Imprimir este tópico........................... 5 Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações...................... 7 Utilizar um LCS................................. 7 Manter uma configuração de LCS.......................... 7 Utilizar um LCS da LAN............................. 9 Utilizar um LCS autónomo............................ 10 Utilizar um LCS com suporte remoto........................ 11 Utilizar um LCS de marcação........................... 15 Utilizar um RCS................................. 15 Manter uma configuração de RCS......................... 16 Ligar um RCS a um LCS ia modem........................ 17 Ligar um RCS a um LCS ia LAN......................... 18 Pedir o controlo no RCS............................. 18 Libertar o controlo no RCS............................ 19 Eniar uma mensagem para um LCS ou um RCS de controlo............... 19 Capítulo 4. Utilizar o painel de controlo remoto.................... 21 Capítulo 5. Exemplos: Transferir o controlo entre utilizadores.............. 23 Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e um RCS................ 23 Transferir o controlo para um utilizador quando nenhum tem o controlo............ 23 Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e RCSs................. 24 Transferir o controlo entre um LCS sem o controlo e RCSs................. 24 Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações.......... 27 Resolução de Problemas de LCS.......................... 29 Resolução de Problemas de RCS.......................... 31 Capítulo 7. Configurar uma ligação ao Operations Naigator............... 33 Copyright IBM Corp. 2000 iii

i iseries: Client Access Express Consola de Operações

Parte 1. Consola de Operações A Consola de Operações é um componente instaláel do Client Access Express para Windows. Permite-lhe utilizar um PC de ligação directa por cabo, ligado à LAN ou um PC remoto, para aceder e controlar uma consola e painel de controlo do iseries 400. A Consola de Operações utiliza uma emulação 5250 fornecida pelo Client Access Express para Windows ou pelo IBM Personal Communications para emular uma consola. Para emular um painel de controlo do iseries, a Consola de Operações fornece um painel de controlo remoto gráfico. A Consola de Operações pode utilizar uma conectiidade de rede local (LAN), baseada em TCP/IP, além de ligações directas por cabo e ligações por marcação para permitir comunicações entre um seridor iseries e um PC. Ela suporta ligações de marcação do exterior, desde PCs remotos a PCS com ligação directa por cabo aos seridores iseries. Estes PCs remotos podem, assim, funcionar como uma consola do iseries, como um painel de controlo remoto ou ambos. As ligações de marcação a partir de PCs remotos também permitem comunicações com seridores iseries que estão a ser executados sem uma consola local. Estes PCs podem, assim, funcionar como consolas iseries. Este tópico fornece-lhe as informações e instruções necessárias para instalar, configurar e utilizar a Consola de Operações: Utilizar a Consola de Operações Descree como manter e utilizar a Consola de Operações após esta ter sido instalada com êxito. Utilizar o painel de controlo remoto Descree como executar funções do painel de controlo num seridor iseries numa localização local, da LAN ou remota. Exemplos: Transferir o controlo entre utilizadores Ajuda-o a cumprir com êxito as tarefas necessárias. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações Ajuda-o a resoler problemas que possam surgir durante a utilização da Consola de Operações. Configurar uma ligação ao Operations Naigator Descree como configurar uma ligação do Operations Naigator atraés da utilização do cabo da Consola de Operações. O PDF do Configuração da Consola de Operações Operations Console no PC e no seridor iseries. descree como definir, instalar e configurar a Se estier a configurar apenas um sistema de controlo local (LCS) autónomo, consulte o CD-ROM de Configuração e Operações do iseries 400, SK3T-4098-00. Um LCS autónomo é um PC com ligação directa por cabo a um seridor iseries e isso não permite que PCs remotos se liguem a ele. Este LCS pode ou não ser ligado a uma LAN. Se estier a configurar um noo seridor iseries e a utilizar o CD-ROM, siga as instruções dos cabos no poster de cablagem. É também necessário seguir as instruções do CD-ROM para configurar o noo seridor iseries. Uma ez que tenha configurado a Consola de Operações com êxito, olte a este tópico para obter instruções sobre a utilização da Operations Console. Se estier a substituir uma consola existente pela Consola de Operações e a utilizar o CD-ROM, siga as instruções de cablagem que acompanham o cabo. Uma ez que tenha configurado a Consola de Operações com êxito, olte a este tópico para obter instruções sobre a utilização da Consola de Operações. Copyright IBM Corp. 2000 1

2 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 1. Noidades na V5R1 A Consola de Operações foi melhorada na V5R1, de modo a permitir ligações numa rede local (LAN), além de permitir as ligações directa por cabo e de marcação do exterior (modem). Um único PC pode ter árias ligações a ários seridores iseries e ser a consola desses mesmos seridores iseries. Um exemplo é um seridor com partições lógicas que utilize o mesmo PC como a consola para todas as partições. Uma ez que cada partição é considerada um seridor iseries separado, é necessário ter uma ligação em separado à partição que funcionará como consola. A Consola de Operações permite árias ligações a um único seridor iseries, mas apenas um PC pode ter o controlo de um seridor iseries num determinado momento. Permite também árias ligações de sistemas de controlo local (LCS), mas apenas uma configuração de LCS com ligação directa por cabo. Além disso, o utilizador pode utilizar o painel de controlo remoto para qualquer partição lógica de um seridor iseries. Consola de Operações O tópico Utilizar a Consola de Operações contém agora noas informações ou informações alteradas sobre como: Utilizar um LCS de ligação à LAN Utilizar um LCS com suporte remoto Utilizar um sistema de controlo remoto (RCS) Painel de controlo remoto Agora é possíel utilizar o painel de controlo remoto para partições secundárias atraés de uma ligação da LAN à partição principal. Copyright IBM Corp. 2000 3

4 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 2. Imprimir este tópico Para er ou descarregar a ersão PDF, seleccione Consola de Operações (cerca de 185 KB ou 40 páginas). Para guardar um PDF na estação de trabalho para isualização ou impressão: 1. Abra o PDF no browser (faça clique sobre a ligação acima). 2. No menu do browser, faça clique sobre Ficheiro. 3. Faça clique sobre Guardar como... 4. Naegue para o directório no qual deseja guardar o PDF. 5. Faça clique sobre Guardar. Se for necessário utilizar o Adobe Acrobat Reader para er ou imprimir este PDF, pode descarregar uma cópia do mesmo do Site da Web da Adobe (www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html). Copyright IBM Corp. 2000 5

6 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações A Consola de Operações permite-lhe utilizar o PC como consola do sistema, executar funções do painel de controlo ou ambos. Com a Consola de Operações, é possíel administrar seridores iseries que se encontram na rede local (LAN). É também possíel administrar remotamente ários seridores iseries em ários locais, incluindo outras LANs. É necessário que tenha instalado a Consola de Operações e configurado um sistema de controlo local (LCS), um sistema de controlo remoto, ou ambos. Um LCS é um PC que comunica directamente com um seridor do iseries. O LCS pode utilizar uma ligação à LAN, uma ligação directa por cabo ou uma ligação por marcação para obter acesso ao seridor iseries. Um RCS é um PC que marca para uma LAN ou a utiliza para ligar a um LCS de ligação directa por cabo com suporte remoto que permita ter acesso ao seridor iseries. Um PC pode ter árias configurações LCS e RCS, mas só é possíel configurar um LCS de ligação directa por cabo. Estes tópicos ajudam-no a completar com êxito a tarefa que necessita de executar quando utiliza um LCS ou RCS: Utilizar um LCS Utilizar um RCS Utilizar um LCS Um LCS é um PC que comunica directamente com um seridor iseries. O LCS pode utilizar uma ligação à LAN (LCS de ligação à LAN), uma ligação directa por cabo (LCS autónomo ou LCS com suporte remoto) ou uma ligação de marcação (LCS de marcação) para obter acesso ao seridor iseries. O PC pode ou não ser ligado a uma LAN. A utilização de um LCS permite-lhe utilizar o PC como se se tratasse da consola do iseries, executar funções do painel de controlo ou ambos. O LCS pode também permitir que os utilizadores em sistemas de controlo remoto (RCSs) tenham acesso ao seridor iseries. Estes tópicos permitem-lhe executar as tarefas específicas da configuração do LCS: Manter a configuração de um LCS Utilizar um LCS de ligação à LAN Utilizar um LCS autónomo Utilizar um LCS com suporte remoto Utilizar um LCS de marcação Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Manter uma configuração de LCS Após a instalação de uma configuração de sistema de controlo local (LCS), poderá ser necessário personalizá-la, de modo a satisfazer as necessidades específicas do utilizador. Para configurar um LCS, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. Estes tópicos serem para familiarizar o utilizador com as tarefas básicas de manutenção da configuração de LCS existente: Alterar uma configuração de LCS Eliminar uma configuração de LCS Copyright IBM Corp. 2000 7

Alterar uma configuração de LCS Pode ter de alterar um sistema de controlo local (LCS) ou sistema de controlo remoto (RCS) existente para satisfazer as suas necessidades específicas enquanto utiliza a Consola de Operações. Por exemplo, pode alterar a forma como um LCS com suporte remoto processa pedidos recebidos para controlo a partir do momento que é feita a ligação ao seridor iseries. É necessário ser um membro do grupo de Administradores para alterar ou criar um LCS. Se estier a alterar um nome do sistema, tem de eliminar a configuração e recriá-la com os noos nomes. Para recriar a configuração, consulte as informações sobre a configuração de uma noa Consola de Operações (para configurações de ligação directa por cabo ou de marcação do exterior) ou sobre a preparação de um ambiente de rede (configurações de ligações à LAN) no PDF da Configuração da Consola de Operações. Para alterar um LCS, siga estes passos: 1. Se o LCS estier ligado a um seridor iseries, desligue-o do seguinte modo; caso contrário, á para o passo 2: a. Se o LCS não tier o controlo, proceda do seguinte modo para pedi-lo; caso contrário, á para o passo 1b: 1) Seleccione o nome da configuração. 2) No menu Ligação, faça clique sobre Pedir Controlo. 3) Se for apresentada a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, faça clique sobre Cancelar. b. Seleccione o nome da configuração. c. No menu Ligação, faça clique sobre Desligar. O estado da ligação mostra A desligar. d. Aguarde até que o estado mostre Desligado no LCS. 2. Seleccione o nome da configuração. 3. No menu Ligação, faça clique sobre Configurar Ligação. Para obter detalhes, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. Notas aos utilizadores que reconfiguram configurações de ligações à LAN: Sigam estes passos quando for apresentada a janela Informações do Dispositio das Ferramentas de Seriço do AS/400 Consola de Operações (Caso contrário, o PC não consegue estabelecer a ligação e ocorrem erros impreisíeis): 1. Se alterar o alor do perfil do dispositio das Ferramentas de Seriço para este campo do PC, é necessário oltar a preencher todos os campos. 2. Se alterar a palara-passe na secção das informações do perfil do dispositio das Ferramentas de Seriço, proceda do seguinte modo: a. Altere a palara-passe no seridor. b. Forneça a palara-passe para ter acesso às informações do perfil do dispositio das ferramentas de seriço na secção da palara-passe das informações do referido perfil. Eliminar uma configuração de LCS Pode ter de eliminar um sistema de controlo local (LCS) ou sistema de controlo remoto (RCS) para satisfazer as suas necessidades específicas enquanto utiliza a Consola de Operações. É necessário ser um membro do grupo de Administradores para eliminar um LCS. Para eliminar um LCS, siga estes passos: 1. Se o LCS estier ligado a um seridor iseries, desligue-o do seguinte modo; caso contrário, á para o passo 2 na página 9: a. Se o LCS não tier o controlo, proceda do seguinte modo para pedi-lo; caso contrário, á para o passo 1b na página 9: 1) Seleccione o nome da configuração. 8 iseries: Client Access Express Consola de Operações

2) No menu Ligação, faça clique sobre Pedir Controlo. 3) Se for apresentada a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, faça clique sobre Cancelar. b. Seleccione o nome da configuração. c. No menu Ligação, faça clique sobre Desligar. O estado da ligação mostra A desligar. d. Aguarde até que o estado mostre Desligado no LCS. 2. Seleccione o nome da configuração. 3. No menu Ligação, faça clique sobre Eliminar. 4. Faça clique sobre Sim para confirmar a eliminação. Utilizar um LCS da LAN Um LCS de ligação à LAN é um PC que não suporta ligações remotas e estabelece ligação so seridor iseries atraés da utilização de uma rede. Este LCS permite que o PC funcione como a consola do iseries, execute funções do painel de controlo (limitado em partições secundárias) ou ambos. Para começar a utilizar um LCS de ligação à LAN, ligue o LCS a um seridor iseries. Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Ligar um LCS de ligação à LAN a um seridor iseries Ligar um sistema de controlo local (LCS) da LAN a um seridor iseries permite-lhe ter uma consola actia e um painel de controlo remoto funcional (se configurado). Uma consola actia é uma interface de comandos para um seridor iseries (emulação 5250) que está presentemente a interagir com o seridor. Um painel de controlo remoto funcional permite-lhe executar a maior parte das funções do painel de controlo (dependendo da partição a que está ligado) como se estiesse no seridor iseries. Caso se depare com problemas ao executar alguns destes passos, consulte Erros da ligação à rede na página Resolução de Problemas de LCS, para obter soluções possíeis. Execute os seguintes passos para ligar um LCS de ligação à LAN a um seridor iseries: 1. Abra a Consola de Operações para iniciar a ligação: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. Por predefinição, a Consola de Operações não tenta ligar automaticamente um LCS de ligação à LAN a um seridor iseries: se tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada quando configurou o LCS, este efectua a ligação ao seridor iseries automaticamente. O estado da ligação mostra A ligar antes de mudar para A ligar à Consola. 2. Se não tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada, terá de estabelecer ligação ao seridor iseries do seguinte modo: a. Seleccione o nome da configuração. b. No menu Ligação, faça clique sobre Ligar. 3. Se tier configurado o painel de controlo remoto, confirme se este aparece. 4. Na janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização da palara-passe que permite que o seridor iseries tenha acesso às informações do dispositio de seriço. É também necessário fornecer o ID e a palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço atribuídas. A Consola de Operações necessita de uma palara-passe de informações do dispositio de seriço, um ID e uma palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço álidos para autorizar a ligação entre o LCS e o seridor iseries. Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 9

Após iniciar a sessão com êxito, o estado da ligação mostra Ligado. 5. Confirme se a consola aparece. Se encontrar outras mensagens de estado, consulte Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações na página 27 para er as respectias descrições e possíeis soluções para os problemas que descreem. Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Ligar a outro seridor iseries Quando utiliza a Consola de Operações, pode ter múltiplas configurações e ligar a ários seridores iseries ao mesmo tempo. Ligar a outro seridor iseries como um LCS com ligação à LAN ou como um sistema de controlo remoto (RCS) permite-lhe trabalhar com outro seridor iseries na rede ou numa localização remota. Execute os seguintes passos para ligar a outro seridor iseries: 1. Se não tier uma configuração de um LCS com ligação à LAN, de marcação ou de RCS para o seridor iseries ao qual pretende ligar, crie a configuração. Para o fazer, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. 2. Seleccione o nome de configuração que pretende ligar. 3. No menu Ligação, faça clique sobre Ligar. Utilizar um LCS autónomo Um sistema de controlo local (LCS) autónomo é um PC que não suporta ligações remotas e que comunica com um seridor iseries atraés do cabo da Consola de Operações. Pode ou não ser ligado a uma LAN. Este LCS permite-lhe utilizar o PC como se se tratasse da consola do iseries, para executar funções do painel de controlo ou ambos. Ligar um sistema de controlo local (LCS) autónomo a um seridor iseries permite-lhe ter uma consola actia e um painel de controlo remoto funcional, se instalado e configurado. Uma consola actia é uma interface de comandos para um seridor iseries (emulação 5250) que está presentemente a interagir com o seridor. Um painel de controlo remoto funcional permite-lhe trabalhar com o painel de controlo como se estiesse no seridor iseries. Execute os seguintes passos para ligar um LCS autónomo a um seridor iseries: 1. Abra a Consola de Operações para iniciar a ligação: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. O estado da ligação mostra A ligar antes de mudar para A ligar à Consola. 2. Se tier instalado e configurado o painel de controlo remoto, confirme que este aparece. Se não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto na página Resolução de Problemas de LCS. 3. Na janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização do ID e da palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço. A Consola de Operações necessita de um ID e de uma palara-passe de utilizador álidos para autorizar a ligação entre o seridor iseries eopc. Se tier problemas ao iniciar a sessão, consulte Erros de autenticação na página Resolução de Problemas de LCS. Após iniciar a sessão com êxito, o estado muda para Ligado. 4. Confirme se a consola aparece. Se a consola não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto e Impossíel iniciar a consola na página Resolução de Problemas de LCS. 10 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Se encontrar outras mensagens de estado, consulte Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações na página 27 para er as respectias descrições e possíeis soluções para os problemas que descreem. Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Utilizar um LCS com suporte remoto Um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto é um PC que suporta ligações remotas e que comunica com um seridor iseries atraés do cabo da Consola de Operações. Pode ou não ser ligado a uma LAN. Este LCS permite-lhe utilizar o PC como se se tratasse da consola do iseries, para executar funções do painel de controlo ou ambos. Também permite aos sistemas de controlo remotos (RCSs) aceder a um seridor iseries sem a interenção de um operador. Tem de estar familiarizado com o controlo do iseries. Para começar a utilizar o LCS, é necessário ligar o LCS a um seridor iseries. Após a ligação do LCS, identifique o utilizador com o controlo do seridor iseries para iniciar o trabalho ou permitir que outros trabalhem com o seridor. Se o LCS tier o controlo, pode conceder ou recusar o controlo a um RCS. Se o LCS não tier o controlo, pode utilizar os seguintes tópicos para trabalhar ou permitir que outros trabalhem com o seridor iseries: Ver o painel de controlo remoto no modo só de leitura Pedir e libertar o controlo no LCS Eniar uma mensagem para um RCS de controlo Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Ligar um LCS com suporte remoto Ligar um sistema de controlo local com suporte remoto a um seridor iseries permite aos sistemas de controlo remoto (RCSs) ligar ao seridor. Permite também que o controlo do iseries seja concedido automaticamente ao primeiro solicitador ou permite ao utilizador obter o controlo no LCS para processar pedidos de controlo recebidos. Execute os seguintes passos para ligar um LCS com suporte remoto a um seridor iseries: 1. Abra a Consola de Operações para iniciar a ligação: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. O estado da ligação mostra A ligar antes de mudar para A ligar à Consola. 2. Se instalar a configuração do LCS para ter início no modo assistido, proceda do seguinte modo: a. Se tier instalado e configurado o painel de controlo remoto, confirme se este aparece. Se não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto na página Resolução de Problemas de LCS. b. Na janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização do ID e da palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço atribuídas. A Consola de Operações necessita de um ID e de uma palara-passe de utilizador álidos para autorizar a ligação entre o seridor iseries e o PC. Se tier problemas ao iniciar a sessão, consulte Erros de autenticação na página Resolução de Problemas de LCS. Após iniciar a sessão com êxito, o estado muda de Autorização Pendente para Ligado Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 11

c. Confirme se a consola aparece. Se a consola não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto e Impossíel iniciar a consola na página Resolução de Problemas de LCS. 3. Se instalar a configuração do LCS para ter início no modo não assistido, proceda do seguinte modo: a. Verifique se o estado A ligar à Consola não permanece mais de alguns minutos. Se não se alterar, existe um problema de ligação. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto na página Resolução de Problemas de LCS. b. Verifique se o estado mostra Autorização Pendente eseserver é apresentado no campo Utilizador Actual. Os pedidos de controlo recebidos serão concedidos automaticamente. Se encontrar outras mensagens de estado, consulte Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações na página 27 para er as respectias descrições e possíeis soluções para os problemas que descreem. Identificar o utilizador responsáel pelo controlo de um seridor iseries A identificação do utilizador que tem o controlo do iseries num determinado momento pode ajudá-lo a determinar como proceder quando desejar obter esse controlo. Execute os seguintes passos para identificar o utilizador responsáel pelo controlo: 1. Na janela AS/400 Consola de Operações, procure a linha que mostra os detalhes da ligação referentes à configuração em questão. 2. Identifique os alores Utilizador Actual/Nome do Sistema. Estes alores pertencem ao utilizador que tem o controlo. Utilizador Actual mostra o ID de utilizador com que o utilizador responsáel pelo controlo iniciou sessão no sistema operatio do PC que tem o controlo. Nome do Sistema mostra o nome do PC do utilizador responsáel pelo controlo. 3. Identifique o alor do Sistema de Controlo Local. Trata-se do nome do PC que está ligado localmente ao seridor iseries. 4. Compare os alores Nome do Sistema e Sistema de Controlo Local do seguinte modo: O sistema de controlo local (LCS) tem o controlo se os alores Nome do Sistema e Sistema de Controlo Local forem iguais. Esta comparação é útil para o utilizador do RCS ligado. Um RCS tem o controlo se os alores Nome do Sistema e Sistema de Controlo Local forem diferentes. Esta comparação é útil para o utilizador do LCS. Nenhum utilizador tem o controlo se SERVER for apresentado como os alores Utilizador Actual/Nome do Sistema. Isto é útil quer para o utilizador do LCS, quer para o utilizador do RCS. Será automaticamente concedido um pedido para controlo. Conceder ou recusar o controlo a um RCS Como operador de um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto, tem de processar os pedidos recebidos para o controlo do iseries quando tem o controlo. A concessão do controlo permite que outro utilizador possa trabalhar com o seridor iseries. Ao recusar o controlo, nega a um utilizador solicitador o acesso ao seridor e permite que o actual utilizador continue a ter o controlo. Quando o controlo é concedido a outro utilizador, a sessão da consola e a janela do painel de controlo remoto desaparecem. O utilizador permanece ligado e o painel de controlo remoto, se instalado e configurado no LCS, está disponíel em modo só de leitura. Quando um RCS pede o controlo, é apresentada a janela Pedido da AS/400 Consola de Operações no PC com o controlo nessa altura. Por exemplo, se um RCS efectuar um pedido para o controlo e outro RCS já o tier, a janela é apresentada no RCS com controlo. A janela mostra o ID de utilizador com que o utilizador do RCS solicitador iniciou sessão no sistema operatio do RCS (PC). O alor assumido está definido para conceder o controlo. Conceder controlo: 12 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Para conceder controlo a um RCS, na janela Pedido da AS/400 Consola de Operações, faça clique sobre OK. Recusar o controlo: Para recusar o controlo para um RCS, siga estes passos: 1. Na janela Pedido da AS/400 Consola de Operações, faça clique sobre Rejeitar pedido. 2. (Opcional) No campo Mensagem, escrea uma explicação para a recusa. 3. Faça clique sobre OK. Controlo do iseries: O controlo do seridor iseries significa ter uma consola actia ou um painel de controlo remoto funcional (se instalado e configurado no LCS), ou ambos, num PC. Uma consola actia é uma interface de comandos para um seridor iseries (emulação 5250) que está presentemente a interagir com o seridor. Um painel de controlo remoto funcional permite-lhe executar funções do painel de controlo a partir do PC. Assim, o PC que tem o controlo funciona como a consola e pode executar funções do painel de controlo remoto. Apenas um PC pode ter o controlo de cada ez. Se o LCS for iniciado no modo assistido (apenas ligações directas por cabo), tem o controlo imediatamente após ligar o LCS com suporte remoto a um seridor iseries. Quando tem o controlo neste LCS, é necessário estar presente para conceder ou recusar o controlo aos RCSs solicitadores. Se o LCS for iniciado no modo não assistido, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual após ligar o LCS com suporte remoto a um seridor iseries. A Consola de Operações concede automaticamente o controlo ao primeiro solicitador (LCS ou RCS). Utilizador assumido (seridor): SERVER é um nome de identificação atribuído pela Consola de Operações quando não existe qualquer utilizador com o controlo de um seridor iseries. Quando nenhum utilizador tem o controlo do iseries, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual. Para além disso, a Consola de Operações concede o controlo automaticamente ao primeiro solicitador (LCS ou RCS). A Consola de Operações concede automaticamente controlo ao primeiro solicitador nos seguintes casos: Imediatamente após libertar o controlo num LCS com suporte remoto. Imediatamente após ligar um LCS com suporte remoto a um seridor iseries, caso tenha sido iniciado no modo não assistido. Quando SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual. Ver o painel de controlo remoto no modo só de leitura Ver o painel de controlo remoto no modo só de leitura permite-lhe er o painel de controlo remoto quando não tem o controlo do iseries. Por exemplo, pode er o progresso de um carregamento do programa inicial (IPL) num seridor iseries numa localização remota. O painel de controlo remoto tem de estar instalado e configurado no LCS. Pode er o painel de controlo remoto no modo só de leitura nos seguintes casos: Num LCS se o utilizador do LCS não tier o controlo. Num RCS após o RCS ligar a um LCS. Num RCS após o RCS libertar o controlo para um LCS. Para er o painel de controlo remoto, no menu Ligação, faça clique sobre Painel de Controlo Remoto. Pedir e libertar o controlo no LCS Quando o sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto não tem o controlo do iseries, é necessário pedi-lo no LCS para trabalhar com um seridor iseries. O pedido de controlo no LCS deole o controlo a partir de um RCS. Após terminar o seu trabalho, tem de libertar o controlo para permitir que a Consola de Operações continue a conceder automaticamente controlo aos solicitadores. Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 13

Pedir o controlo: Execute os seguintes passos para pedir o controlo no LCS: 1. Identifique o utilizador que tem o controlo. 2. Se nenhum utilizador tier o controlo (SERVER apresentado no campo Utilizador Actual), execute o seguinte procedimento: a. Seleccione o nome da configuração. b. No menu Ligação, faça clique sobre Pedir Controlo. c. Se tier instalado e configurado o painel de controlo remoto, confirme se este aparece. Se não aparecer, consulte Cabo da consola ou do painel de controlo remoto não detectado pelo LCS na página Resolução de Problemas de LCS. Após aparecer o painel de controlo remoto, pode ser apresentada uma janela de início de sessão. d. Se for apresentada a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização do ID e da palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço. A Consola de Operações necessita de um ID e de uma palara-passe de utilizador álidos para autorizar a ligação entre o seridor iseries e o PC. Se tier problemas ao iniciar a sessão, consulte Erros de autenticação na página Resolução de Problemas de LCS. e. Confirme se a consola aparece. Se a consola não aparecer, consulte Cabo da consola ou do painel de controlo remoto não detectado pelo LCS e Impossíel iniciar a consola na página Resolução de Problemas do LCS. 3. Se um utilizador do RCS tier o controlo e o leitor não desejar deoler o controlo a partir do RCS, enie uma mensagem ao RCS a pedir ao utilizador que liberte o controlo. Para pedir o controlo no LCS, após o RCS libertar o controlo e este não oltar ao LCS, execute os passos 2a até 2e. Se um utilizador de um RCS tier o controlo e o leitor desejar deoler o controlo a partir do RCS, execute os passos 2a até 2e. No RCS, a janela do painel de controlo remoto e a consola desaparecem e é apresentada uma mensagem a indicar que o LCS tomou o controlo. Desde que o RCS permaneça ligado, o utilizador do RCS poderá er o painel de controlo remoto no modo só de leitura. Libertar o controlo: Para libertar o controlo no LCS, execute o seguinte procedimento: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Libertar Controlo. Nesta altura, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual. A janela do painel de controlo remoto e a consola desaparecem. Em seguida, o controlo será concedido automaticamente ao primeiro solicitador. O painel de controlo remoto ainda está disponíel no modo só de leitura. Eniar uma mensagem para um RCS de controlo Durante a utilização da Consola de Operações, poderá ser necessário comunicar com o utilizador que tem o controlo do iseries. A Consola de Operações permite que um LCS e um RCS, ou dois RCSs, troquem mensagens quando ligados. Apenas o utilizador que não tem o controlo poderá iniciar uma mensagem. Execute os seguintes passos para eniar uma mensagem para o utilizador responsáel pelo controlo: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Eniar Mensagem. 3. Escrea a mensagem. 4. Faça clique sobre Eniar. Neste momento, o receptor pode responder do seguinte modo: 14 iseries: Client Access Express Consola de Operações

1. Escreer a resposta. 2. Fazer clique sobre Responder. Utilizar um LCS de marcação Um sistema de controlo local (LCS) de marcação é um PC que efectua uma marcação para um seridor iseries remoto que funciona sem um dispositio de consola ligado localmente. Pode ou não ser ligado a uma LAN. A utilização de um LCS de marcação permite que o PC funcione como a consola do iseries. Este LCS não suporta o painel de controlo remoto e não permite aos utilizadores remotos estabelecer ligação com ele. É necessário que tenha instalado a Consola de Operações e configurado um LCS de marcação. Execute os seguintes passos para utilizar um LCS de marcação (Para obter detalhes, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações ): 1. Se estier a utilizar um modem 7857 no seridor iseries, configure o modem. 2. Actie a linha de comunicações utilizando o painel de controlo do iseries. 3. Se não tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada, terá de marcar para o iseries do seguinte modo: a. Na janela Consola de Operações, seleccione o nome de configuração do LCS de marcação. b. No menu Ligação, faça clique sobre Ligar. Uma ez que a ligação esteja concluída, deerá ter uma consola actia (interface de comandos para um seridor iseries que esteja actualmente a interagir com o seridor). Se não tier a consola, tente ligar de noo repetindo os passos, começando no passo 1. Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Utilizar um RCS Um sistema de controlo remoto (RCS) é um PC que liga a um sistema de controlo local (LCS) de ligação directa por cabo com suporte remoto para comunicar com um seridor iseries. O PC pode marcar para o LCS ou ligar ao LCS atraés de uma LAN. Pode também ser ligado a uma LAN, mesmo que ligue ao LCS utilizando uma ligação de marcação (modem). A utilização de um RCS permite-lhe utilizar o PC como se se tratasse da consola do iseries, executar funções do painel de controlo ou ambos. Para executar funções do painel de controlo a partir do RCS, o painel de controlo remoto tem de estar instalado e configurado no LCS. Tem de estar familiarizado com o controlo do iseries. Estes tópicos permitem-lhe executar as tarefas que são específicas da configuração do RCS: Manter uma configuração de RCS Ligar um RCS a um LCS ia modem Ligar um RCS a um LCS ia LAN Pedir o controlo no RCS Libertar o controlo no RCS Eniar uma mensagem para um LCS ou um RCS de controlo Enquanto o RCS está ligado a um LCS, pode identificar o utilizador que tem o controlo do seridor iseries. Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 15

Para utilizar o PC para obter acesso a outro seridor iseries, é necessário estabelecer ligação a outro seridor iseries. Manter uma configuração de RCS Após a instalação de uma configuração de sistema de controlo remoto (RCS), poderá ser necessário personalizá-la, de modo a satisfazer as necessidades específicas do utilizador. Para configurar um RCS, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. Estes tópicos serem para familiarizar o utilizador com as tarefas básicas de manutenção da configuração de RCS existente: Alterar uma configuração de RCS Eliminar uma configuração de RCS Alterar uma configuração de RCS Pode ter de alterar um sistema de controlo remoto (RCS) existente para satisfazer as suas necessidades específicas enquanto utiliza a Consola de Operações. Por exemplo, pode alterar o facto de um RCS marcar ou não automaticamente para um LCS com suporte remoto quando a Consola de Operações é iniciada. Se o RCS estier a utilizar o Windows NT ou Windows 2000 Professional, tem de ser membro do grupo Administradores para poder modificar ou criar um RCS. Se estier a alterar o nome do sistema, ou o nome do LCS, tem de eliminar a configuração e recriá-la com os noos nomes. Para recriar a configuração, consulte as informações sobre a configuração de uma noa Consola de Operações (para configurações de marcação do exterior) ou sobre a preparação de um ambiente de rede (configurações de ligações à LAN) no PDF da Configuração da Consola de Operações. Para alterar um RCS, siga estes passos: 1. Se o seu LCS estier ligado a um LCS, desligue-o do seguinte modo: a. Se o RCS tier o controlo, liberte o controlo. b. Seleccione o nome da configuração. c. No menu Ligação, faça clique sobre Desligar. O estado da ligação mostra A desligar. d. Aguarde até que o estado mostre Não ligado ao LCS no RCS. 2. Seleccione o nome da configuração. 3. No menu Ligação, faça clique sobre Configurar Ligação. Para obter detalhes, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. Notas aos utilizadores que reconfiguram configurações de ligações à LAN: Sigam estes passos quando for apresentada a janela Informações do Dispositio das Ferramentas de Seriço do AS/400 Consola de Operações (Caso contrário, o PC não consegue estabelecer a ligação e ocorrem erros impreisíeis): 1. Se alterar o alor do perfil do dispositio das Ferramentas de Seriço para este campo do PC, é necessário oltar a preencher todos os campos. 2. Se alterar a palara-passe na secção das informações do perfil do dispositio das Ferramentas de Seriço, proceda do seguinte modo: a. Altere a palara-passe no seridor. b. Forneça a palara-passe para ter acesso às informações do perfil do dispositio das ferramentas de seriço na secção da palara-passe das informações do referido perfil. 16 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Eliminar uma configuração de RCS Pode ter de eliminar um sistema de controlo remoto (RCS) existente para satisfazer as suas necessidades específicas enquanto utiliza a Consola de Operações. Se o RCS estier a utilizar o Windows NT ou Windows 2000 Professional, tem de ser membro do grupo Administradores para poder eliminar um RCS. Para eliminar um RCS, siga estes passos: 1. Se o seu LCS estier ligado a um LCS, desligue-o, do seguinte modo: a. Se o RCS tier o controlo, liberte o controlo. b. Seleccione o nome da configuração. c. No menu Ligação, faça clique sobre Desligar. O estado da ligação mostra A desligar. d. Aguarde até que o estado mostre Não ligado ao LCS no RCS. 2. Seleccione o nome da configuração. 3. No menu Ligação, faça clique sobre Eliminar. 4. Faça clique sobre Sim para confirmar a eliminação. Ligar um RCS a um LCS ia modem Ligar um sistema de controlo remoto (RCS) a um sistema de controlo local (LCS) com o suporte remoto permite ao RCS comunicar com um iseries atraés do LCS. O utilizador do RCS tem de ter autoridade de marcação do exterior no LCS. Necessita da autoridade para que o sistema operatio no LCS permita a ligação do exterior entre os PCs. Execute os seguintes passos para ligar o RCS ao LCS com suporte remoto: 1. Abra a Consola de Operações para iniciar a ligação: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. Se tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada quando configurou o RCS, este inicia a ligação ao LCS automaticamente. 2. Se não tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada, terá de iniciar a ligação ao LCS do seguinte modo: a. Seleccione o nome da configuração. b. No menu Ligação, faça clique sobre Ligar. 3. Se a janela Início de Sessão de Utilizador for apresentada, inicie sessão de modo a que o sistema operatio no LCS erifique se é um utilizador com autoridade de marcação do exterior. Após iniciar a sessão com êxito, o estado da ligação mostra Ligado. Notas: a. Se o RCS estier a utilizar o Windows NT ou Windows 2000 Professional, a erificação da autoridade de marcação do exterior ocorre automaticamente. b. Se não iniciar a sessão em aproximadamente um minuto, o Acesso Telefónico à Rede termina a ligação. 4. Se for apresentada a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização do ID e da palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço. 5. Se tier instalado e configurado o painel de controlo remoto, confirme se este aparece. Se não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto na página Resolução de Problemas de LCS. Se aparecer, o painel de controlo remoto está no modo só de leitura e o utilizador não tem o controlo do iseries no RCS. Para obter o controlo, terá de ser feito um pedido ao LCS. Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 17

Se encontrar outros problemas de ligação, consulte Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações na página 27 para encontrar uma solução possíel. Ligar um RCS a um LCS ia LAN Ligar um sistema de controlo remoto (RCS) a um sistema de controlo local (LCS) com o suporte remoto permite ao RCS comunicar com um seridor iseries atraés do LCS. O utilizador do RCS tem de ter autorização para utilizar as ferramentas de seriço e conhecer a palara-passe das informações do dispositio de Seriço. A ligação à LAN não necessita de autoridade de marcação do exterior. Caso se depare com problemas ao executar alguns destes passos, consulte Erros da ligação à rede na página Resolução de Problemas de LCS, para obter soluções possíeis. Execute os seguintes passos para ligar o RCS ao LCS com suporte remoto: 1. Abra a Consola de Operações para iniciar a ligação: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. Se tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada quando configurou o RCS, este inicia a ligação ao LCS automaticamente. 2. Se não tier seleccionado Iniciar ligação quando a Consola de Operações for iniciada, terá de iniciar a ligação ao LCS do seguinte modo: a. Seleccione o nome da configuração. b. No menu Ligação, faça clique sobre Ligar. 3. Na janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização da palara-passe que permite que o seridor iseries tenha acesso às informações do dispositio de seriço. É também necessário fornecer o ID e a palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço atribuídas. A Consola de Operações necessita de uma palara-passe de informações do dispositio de seriço, um ID e uma palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço álidos para autorizar a ligação entre o RCS e o LCS. Após iniciar a sessão com êxito, o estado da ligação mostra Ligado. 4. Se tier instalado e configurado o painel de controlo remoto no LCS, confirme se este aparece. O painel de controlo remoto está no modo só de leitura e o utilizador não tem o controlo do iseries no RCS. Para obter o controlo, terá de ser feito um pedido ao LCS. Se encontrar outros problemas de ligação, consulte Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações na página 27 para encontrar uma solução possíel. Pedir o controlo no RCS Pedir o controlo do iseries no sistema de controlo remoto (RCS) permite-lhe ter uma consola actia e um painel de controlo remoto funcional no RCS. Uma consola actia é uma interface de comandos para um seridor iseries (emulação 5250) que está presentemente a interagir com o seridor. Um painel de controlo remoto funcional permite-lhe trabalhar com o painel de controlo como se estiesse no seridor iseries. É necessário que tenha ligado o RCS a um LCS ia modem ou ligado o RCS a um LCS ia LAN. Execute os seguintes passos para pedir o controlo no RCS: 1. Identifique o utilizador que tem o controlo. 2. Se aparecer SERVER no campo Utilizador Actual, execute o seguinte procedimento: a. Seleccione o nome da configuração. 18 iseries: Client Access Express Consola de Operações

b. No menu Ligação, faça clique sobre Pedir Controlo. Se o painel de controlo remoto estier instalado e configurado no LCS, torna-se funcional. Em seguida, se nenhum utilizador tier uma consola actia, pode ser apresentada uma janela de início de sessão. c. Se for apresentada a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço, inicie a sessão atraés da utilização do ID e da palara-passe de utilizador das ferramentas de seriço. A Consola de Operações necessita de um ID e de uma palara-passe de utilizador álidos para autorizar a ligação entre o seridor iseries e o PC. Para obter informações sobre problemas que possam surgir ao iniciar a sessão, consulte Erros de autenticação (ligações de marcação do exterior) ou Erros de ligação à rede (ligações à LAN) na página Resolução de Problemas de LCS. Após iniciar a sessão com êxito, aparece a consola. 3. Se outro utilizador tier o controlo, execute o seguinte procedimento: a. (Opcional) Enie uma mensagem ao LCS a explicar porque necessita de ter o controlo. Importante: Não é necessário eniar uma mensagem antes de pedir o controlo. b. No menu Ligação, faça clique sobre Pedir Controlo. Caso o actual utilizador conceda controlo ao RCS, o painel de controlo remoto torna-se funcional (se estier instalado e configurado no LCS) e a consola é apresentada. Caso o actual utilizador recuse o controlo ao RCS, é apresentada uma janela onde é indicada a recusa. Libertar o controlo no RCS Libertar o controlo do iseries no RCS permite que o controlo olte ao estado em que o LCS se encontraa quando o primeiro RCS pediu o controlo. Por exemplo, se o LCS concedesse controlo ao primeiro RCS a pedi-lo, a libertação do controlo no RCS permite que o LCS o recupere. Contudo, se o controlo for concedido automaticamente ao primeiro RCS a pedi-lo, libertar o controlo no RCS permite que seja concedido de forma automática ao próximo solicitador. Para libertar o controlo no RCS, execute o seguinte procedimento: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Libertar Controlo. A janela do painel de controlo remoto (se estier presente) e a consola desaparecem. Após libertar o controlo no RCS, pode executar o seguinte procedimento: Ver o painel de controlo remoto no modo só de leitura. Para o er, siga estes passos: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Painel de Controlo Remoto. Termine a ligação do RCS ao LCS. Para terminar a ligação, siga estes passos: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Desligar. O estado da ligação mostra A desligar. 3. Aguarde até que o estado mostre Não ligado ao LCS. Eniar uma mensagem para um LCS ou um RCS de controlo Durante a utilização da Consola de Operações, poderá ser necessário comunicar com o utilizador que tem o controlo do iseries. A Consola de Operações permite que um LCS e um RCS, ou dois RCSs, troquem mensagens quando ligados. Apenas o utilizador que não tem o controlo poderá iniciar uma mensagem. Execute os seguintes passos para eniar uma mensagem para o utilizador responsáel pelo controlo: 1. Seleccione o nome da configuração. 2. No menu Ligação, faça clique sobre Eniar Mensagem. 3. Escrea a mensagem. 4. Faça clique sobre Eniar. Capítulo 3. Utilizar a Consola de Operações 19

Neste momento, o receptor pode responder do seguinte modo: 1. Escreer a resposta. 2. Fazer clique sobre Responder. 20 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 4. Utilizar o painel de controlo remoto O painel de controlo remoto (Figura 1) é uma interface gráfica para o painel de controlo do iseries. Permite-lhe executar a maioria das funções do painel de controlo a partir de uma localização local ou remota. É possíel utilizar o painel de controlo remoto com qualquer partição lógica de um seridor iseries que esteja ligado a uma LAN. Contudo, as funções do painel de controlo remoto que podem ser executadas em partições secundárias são limitadas. É necessário que tenha instalado a Consola de Operações e configurado o painel de controlo remoto. Se ainda não o tier feito, consulte o PDF da Configuração da Consola de Operações. Importante: Para os Modelos 270, 820, 830 e 840 do iseries 400, o painel de controlo remoto funciona com o Windows NT e Windows 2000 Professional. Além disso, o PC LCS tem de estar em conformidade com a Porta Paralela Melhorada (Enhanced Parallel Port - EPP) 1.9. Para outros seridores iseries, o painel de controlo remoto funciona com o Windows 95, Windows 98, Windows NT Workstation 4.0 ou posterior, Windows Me e com o Windows 2000 Professional. Figura 1. Janela do painel de controlo remoto Seguem-se os elementos da janela: A: Visor Função/Dados B: Botões Aumentar e Reduzir C: Indicador Alimentação ligada D: Botão Alimentação E: Indicador Atenção do Sistema F: Botão Enter G: Botão Modo Utilizar o painel de controlo remoto: Copyright IBM Corp. 2000 21

Para utilizar o painel de controlo remoto, execute o seguinte procedimento: Se o painel de controlo do seridor iseries tier uma chae, introduza-a para poder efectuar alterações. Para trabalhar com as funções do painel de controlo do iseries, faça clique sobre o botão Aumentar ou Reduzir. Em seguida, faça clique sobre Enter. Para alterar os modos do IPL, faça clique sobre Modo. Para obter informações sobre a criação de uma interface personalizada para o painel de controlo do iseries, consulte APIs do painel de controlo remoto. 22 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 5. Exemplos: Transferir o controlo entre utilizadores Os exemplos que se seguem mostram as interacções entre um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto e um sistema de controlo remoto (RCS). Alguns destes exemplos também mostram interacções entre RCSs. Estes ilustram como o controlo do iseries é transferido entre PCs após a Consola de Operações ter sido iniciada. Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e um RCS Mostra como a transferência do controlo é feita quando um LCS tem controlo e um RCS faz um pedido para obtê-lo. Transferir o controlo para um utilizador quando nenhum tem o controlo Mostra como a transferência do controlo é feita quando um utilizador tem controlo e outro utilizador faz um pedido para obtê-lo. Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e RCSs Mostra como a transferência do controlo é feita quando um RCS pede o controlo a um LCS e, em seguida, outro RCS faz um pedido para obtê-lo. Transferir o controlo entre um LCS sem o controlo e RCSs Mostra como a transferência do controlo é feita quando não existe qualquer utilizador com o controlo e um RCS pede o controlo e, em seguida, outro RCS faz um pedido para obtê-lo. Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e um RCS Este exemplo mostra interacções entre um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto que tenha o controlo do iseries e um sistema de controlo remoto (RCS). Este ilustra como o controlo é transferido entre o LCS e o RCS quando este último faz um pedido para obtê-lo. Estas interacções mostram o comportamento esperado dos utilizadores do LCS e RCS: 1. O utilizador do LCS tem o controlo de um seridor iseries. Nesta altura, o utilizador do LCS tem de processar todos os pedidos de controlo recebidos. 2. Quando um RCS pede o controlo, o utilizador do LCS decide se concede ou recusa o controlo ao solicitador. Caso o utilizador do LCS conceda o controlo e o pedido tier origem num RCS que esteja a utilizar uma ligação à LAN, é necessário efectuar a erificação do utilizador e do dispositio antes de ser feita a transferência do controlo. Se a autenticação for bem sucedida, o controlo é concedido ao solicitador. Caso não seja bem sucedida, o utilizador do LCS continua a ter o controlo. Caso o utilizador do LCS recuse a concessão do controlo ao solicitador, o utilizador do LCS continua a ter o controlo. Transferir o controlo para um utilizador quando nenhum tem o controlo Este exemplo mostra interacções entre um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto que não tenha o controlo do iseries e um LCS (só LAN) ou um RCS. Este ilustra como o controlo é transferido entre utilizadores quando nenhum tem o controlo e um utilizador do LCS ou do RCS faz um pedido para obtê-lo. Estas interacções mostram o comportamento esperado dos utilizadores: 1. Nenhum utilizador tem o controlo de um seridor iseries. O painel de controlo remoto está disponíel no modo só de leitura no LCS. Além disso, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual eos pedidos de controlo recebidos são automaticamente concedidos. 2. Caso um pedido tenha origem num LCS ou num RCS que esteja a utilizar uma ligação à LAN, é necessário efectuar a erificação do utilizador e do dispositio antes de ser feita a transferência do Copyright IBM Corp. 2000 23

controlo. Se a autenticação for bem sucedida, o controlo é concedido ao solicitador. Se esta não for bem sucedida, nenhum utilizador fica com o controlo. Transferir o controlo entre um LCS com o controlo e RCSs Este exemplo mostra interacções entre um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto que tenha o controlo do iseries e sistemas de controlo remoto (RCSs) a pedir o controlo. Este ilustra como a transferência do controlo é feita quando um RCS (referido como RCS A) pede o controlo a um LCS e, em seguida, outro RCS (referido como RCS B) faz um pedido para obtê-lo. Importante: No exemplo, quando um RCS (seja o A ou B) utiliza uma ligação à LAN, a autenticação do utilizador e do dispositio tem de ser bem sucedida antes de ser feita a transferência do controlo. Caso não seja bem sucedida, o utilizador actual mantém o controlo. Quando um RCS (seja o A ou o B) utiliza uma ligação de marcação do exterior (modem), o utilizador do RCS obtém de imediato o controlo. Estas interacções mostram o comportamento esperado dos utilizadores do LCS e RCS: 1. O utilizador do LCS tem o controlo de um seridor iseries. Nesta altura, o utilizador do LCS tem de processar todos os pedidos de controlo recebidos. 2. Quando o RCS A pede o controlo, o utilizador do LCS decide se concede ou recusa o controlo ao solicitador. 3. Se o utilizador do LCS conceder o controlo ao RCS A, este tem o controlo nesta altura: a. Quando o RCS A tem o controlo e o RCS B faz um pedido para obtê-lo, o utilizador no RCS A decide se concede ou recusa o controlo ao RCS B: Se o RCS A conceder o controlo ao RCS B, este tem o controlo nesta altura. Se o RCS A recusar o controlo ao RCS B, o primeiro continua a ter o controlo. b. Quando o RCS B tem o controlo, e em seguida o liberta, este olta para o LCS (para o estado do LCS na altura em que o RCS A fez um pedido para obtê-lo). 4. Caso o utilizador do LCS recuse o controlo ao RCS A, o primeiro continua a ter o controlo. Transferir o controlo entre um LCS sem o controlo e RCSs Este exemplo mostra interacções entre um sistema de controlo local (LCS) com suporte remoto que não tenha o controlo do iseries e sistemas de controlo remoto (RCSs) a pedir o controlo. Este ilustra como a transferência do controlo é feita quando nenhum utilizador tem o controlo e um RCS (referido como RCS A) faz um pedido para obtê-lo e, em seguida, outro RCS (referido como RCS B) faz outro pedido. Importante: No exemplo, quando um RCS (seja o A ou B) utiliza uma ligação à LAN, a autenticação do utilizador e do dispositio tem de ser bem sucedida antes de ser feita a transferência do controlo. Caso não seja bem sucedida, o utilizador actual mantém o controlo. Quando um RCS (seja o A ou o B) utiliza uma ligação de marcação do exterior (modem), o utilizador do RCS obtém de imediato o controlo. Estas interacções mostram o comportamento esperado dos utilizadores do LCS e RCS: 1. Nenhum utilizador tem o controlo de um seridor iseries. Assim, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual e os pedidos de controlo recebidos são automaticamente concedidos. 2. Quando o RCS A faz um pedido para obter o controlo, este ser-lhe-à concedido. 3. Quando o RCS A tem o controlo e o RCS B faz um pedido para obtê-lo, o utilizador no RCS A decide se concede ou recusa o controlo ao RCS B: Se o RCS A conceder o controlo ao RCS B, este tem o controlo nesta altura. Se o RCS A recusar o controlo ao RCS B, o primeiro continua a ter o controlo. 24 iseries: Client Access Express Consola de Operações

4. Quando o RCS B tem o controlo, e em seguida o liberta, este olta para o estado do LCS na altura em que o RCS A fez um pedido para obtê-lo. Assim, nenhum utilizador tem o controlo nesta altura. Além disso, SERVER é apresentado no campo Utilizador Actual e os pedidos de controlo recebidos são automaticamente concedidos. Capítulo 5. Exemplos: Transferir o controlo entre utilizadores 25

26 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações A resolução de problemas de ligações do sistema de controlo local (LCS) e sistema de controlo remoto (RCS) ajuda-o a resoler problemas de ligação. Se encontrar problemas de ligação ao ligar um LCS a um seridor iseries ou ao ligar um RCS a um LCS, a Consola de Operações fornece mensagens de estado para o ajudar a resoler os problemas das ligações. Uma mensagem de estado indica se tem ou não um problema de ligação. É apresentada sob Estado na área de detalhes de Ligação da janela AS/400 Consola de Operações. Execute o seguinte procedimento antes de começar a resolução de problemas de ligação: Certifique-se de que tem o Pacote de Correcções mais recente para o Client Access Express. Para obter um Pacote de Correcções numa forma executáel para PC, consulte Pacotes de Correcções do Client Access. Se o seu LCS lhe permitir ligar RCSs, certifique-se de que tem os mesmos Pacotes de Correcções no LCS e no RCS. Mensagens de estado: As mensagens de estado que se seguem ajudam a identificar a existência ou inexistência de problemas na ligação. Para obter mais ajuda na resolução de problemas de ligações: Consulte Resolução de Problemas de LCS para obter uma lista de problemas de ligação do LCS e soluções possíeis. Consulte Resolução de Problemas de RCS para obter uma lista de problemas de ligação do RCS e soluções possíeis. Estas mensagens de estado indicam que não tem problemas de ligação: É apresentado A ligar no RCS durante uma ligação inicial ao LCS. A ligar à consola é o estado normal enquanto a consola estabelece a ligação inicial a um seridor iseries. Se for mostrada durante mais do que alguns minutos, consulte A ligar à consola na lista de mensagens de estado que indicam problemas de ligação. É apresentado Autorização Pendente durante uma ligação inicial a um seridor iseries ao mesmo tempo que a janela de início de sessão da Consola de Operações. Este estado permanece até o primeiro utilizador (num LCS ou RCS) iniciar a sessão com êxito. Após o utilizador iniciar a sessão com êxito, a janela de início de sessão e este estado não aparecerão a outros utilizadores de marcação do exterior enquanto o LCS permanecer ligado ao seridor. As ligações à LAN apresentam sempre a janela Início de Sessão do Dispositio de Seriço na primeira ez que uma ligação é feita. As ligações subsequentes ao mesmo seridor não oltarão a pedir informações ao utilizador. É apresentado Ligado no LCS após ser concluída uma ligação inicial ao seridor iseries (o utilizador iniciou sessão com êxito na Consola de Operações). Este estado também é apresentado no RCS quando é estabelecida uma ligação com o LCS. É apresentado A Desligar no LCS quando o utilizador do LCS se desliga de um seridor iseries e o PC está a terminar a ligação. Este estado será apresentado no RCS quando o utilizador do RCS se desligar do LCS eopcterminar a ligação. É apresentado Desligado no LCS após o utilizador do LCS se desligar de um seridor iseries eopcjá não estier a comunicar com o seridor. É apresentado Não ligado ao LCS no RCS quando o PC não está ligado ao LCS. Estas mensagens de estado indicam que tem problemas de ligação: Copyright IBM Corp. 2000 27

É apresentado Painel de Controlo Remoto não disponíel durante uma ligação inicial a um seridor iseries. Mostra quando existe um problema com o cabo do painel de controlo remoto e a ligação e o utilizador opta por não repetir a ligação. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. A ligar o painel de controlo remoto assinala quando a ligação é interrompida ou pára de funcionar após a ligação inicial. Possielmente, o cabo do painel de controlo remoto está desligado. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. Este estado desaparecerá quando resoler o problema. A ligar à consola é o estado normal enquanto a consola estabelece a ligação inicial a um seridor iseries. Se for mostrada durante mais do que alguns minutos, significa que a ligação falhou. Também mostra quando a ligação pára de funcionar após a ligação inicial, possielmente, por o cabo estar desligado. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola e Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. A ligar consola / a ligar Painel de Controlo Remoto mostra quando as ligações da consola e do painel de controlo remoto são interrompidas ou param de funcionar, possielmente porque o cabo da Consola de Operações e o cabo do painel de controlo remoto estão desligados. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola e Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. Este estado desaparecerá quando resoler o problema. É apresentado Consola não disponíel quando existe um problema durante uma ligação inicial a um seridor iseries e o utilizador opta por não repetir a ligação. Normalmente, mostra quando o modem da ligação à AS/400 Consola de Operações não está disponíel, mas o cabo da Consola de Operações está ligado. A ligação à AS/400 Consola de Operações não é um modem físico, mas um controlador de dispositio lógico fornecido juntamente com a Consola de Operações e permite a ligação de um LCS a um seridor. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola. É apresentado Consola não disponíel / Painel de Controlo Remoto não disponíel quando existe um problema durante uma ligação inicial a um seridor iseries e o utilizador opta por não repetir a ligação para a consola e para o painel de controlo remoto. Indica que existe um problema com a ligação da consola, proaelmente deido ao facto de o modem de ligação à AS/400 Consola de Operações não se encontrar disponíel ou o cabo da consola estar desligado. A ligação à AS/400 Consola de Operações não é um modem físico, mas um controlador de dispositio lógico fornecido juntamente com a Consola de Operações e permite a ligação de um LCS a um seridor. Indica também que existe um problema com a ligação do painel de controlo remoto, proaelmente deido ao facto de o cabo estar desligado. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola e Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. Nota: Se o LCS estier configurado para iniciar no modo não assistido, este não terá o controlo e não será possíel que seja desligado normalmente. A ligar consola / Painel de Controlo Remoto não disponíel mostra quando a ligação da consola é interrompida ou pára de funcionar, proaelmente por o cabo estar desligado. Indica também que existe um problema com a ligação do painel de controlo remoto e o utilizador opta por não repetir a ligação. É possíel que o cabo do painel de controlo remoto esteja desligado. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola e Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. Consola não disponíel / A ligar Painel de Controlo Remoto mostra quando a ligação do painel de controlo remoto é interrompida ou pára de funcionar, proaelmente por o cabo estar desligado. Indica também que existe um problema com a ligação da consola e o utilizador opta por não repetir a ligação. É possíel que o cabo do painel da consola esteja desligado. Para encontrar uma possíel solução, consulte Impossíel iniciar a consola e Impossíel iniciar consola ou painel de controlo remoto. 28 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Resolução de Problemas de LCS Enquanto estier a ligar um sistema de controlo remoto (LCS) a um seridor iseries, poderá encontrar problemas de ligação ao LCS. Utilize estas informações para encontrar uma possíel solução para o problema. Seguem-se problemas comuns de ligação ao LCS e as soluções possíeis: Erros de autenticação Seguem-se soluções para os erros que ocorrem quando a Consola de Operações não consegue estabelecer uma ligação entre um seridor iseries e um LCS (PC). Os erros consistem em problemas de configuração do software ou IDs de utilizador das ferramentas de seriço irreconhecíeis: Verifique se introduziu um ID e uma palara-passe de utilizador álidos das ferramentas de seriço. Verifique se instalou o Pacote de Correcções 3 (SF53300) para o Client Access (V3R2M0). Se estier a utilizar o Windows NT, erifique se instalou o Pacote de Correcções 3 (ou posterior) após instalar o Seriço de Acesso Remoto. Se estier a utilizar a Consola de Operações em Modelos 4xx ou 5xx do AS/400, reduza a elocidade do modem de ligação à AS/400 Consola de Operações para 19200. Este modem não é um modem físico, mas um controlador de dispositio lógico fornecido juntamente com a Consola de Operações e permite a ligação de um LCS a um seridor. Impossíel iniciar a Consola Seguem-se soluções para um problema que ocorre quando não é possíel iniciar a consola, mas é iniciado o painel de controlo remoto, se estier instalado: Se o LCS estier a funcionar em modo não assistido, certifique-se de que o LCS tem o controlo. Peça o controlo para iniciar a consola. Se estier a utilizar o Windows NT, erifique se instalou o Pacote de Correcções 3 (ou posterior) após instalar o Seriço de Acesso Remoto. Verifique se o modem da ligação à AS/400 Consola de Operações está a funcionar a uma elocidade de 115200. A ligação à AS/400 Consola de Operações não é um modem físico, mas um controlador de dispositio lógico fornecido juntamente com a Consola de Operações e permite a ligação de um LCS a um seridor. Excepção: Para os Modelos 4xx ou 5xx do AS/400, a elocidade do modem de ligação à AS/400 Consola de Operações tem de ser definida como 19200. Verifique se o seridor iseries está num estado em que a consola ficaria actia. Por exemplo, a consola está actia após um carregamento do programa inicial (IPL). Após executar o IPL, os códigos de referência do sistema (SRCs) B6004031, B6004501 ou B600500X (em que x é um número) indicam que o seridor iseries se encontra no estado correcto. Para executar um IPL manual, consulte o tópico sobre o IPL manual no PDF da Configuração da Consola de Operações. Importante: Certifique-se de que desligou todos os dispositios de isualização ou controladores de estação de trabalho biaxiais no bus 0, com a porta 0 e endereço de porta 0 ou 1, ou porta 1 e endereço 0 ou 1. Verifique se os recursos do PC estão lires de conflitos de endereços ou de pedidos de interrupção (IRQ). A Consola de Operações utiliza os endereços entre 192.168.0.0 e 192.168.0.255. Se utilizar algum software que torna o seu PC capaz de suportar SOCKS, erifique a configuração SOCKS e certifique-se que a entrada é: Directa 192.168.0.0 255.255.255.0 Um PC capaz de suportar SOCKS tem acesso à Internet atraés de uma firewall, como o Microsoft Proxy Client, o Hummingbird SOCKS Client ou outros. Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações 29

Verifique se cumpre todos os requisitos de funcionamento em rede necessários. Para o fazer, consulte Requisitos do PC e do iseries e Preparar a configuração da Consola de Operações no PDF da Configuração da Consola de Operações. Se o LCS utiliza uma LAN para ligar ao seridor, certifique-se de que a rede está actia e correctamente configurada no PC e no seridor. LCS não consegue obter dados do emulador Este problema afecta principalmente um LCS com ligação à LAN. Pode também afectar um LCS com ligação directa por cabo se um seridor iseries suportar um LCS com ligação à LAN. Uma causa possíel é que outro utilizador tenha controlo do seridor iseries. Para erificar se o LCS tem o controlo do seridor, execute o seguinte procedimento na janela do emulador: 1. Faça clique sobre Aspecto > Mostrar > Histórico da barra de estado 2. Se Desligado for a entrada mais recente, outro utilizador tem o controlo. Se for este o caso, tente ligar mais tarde ao seridor. Erros de ligação da rede Existem soluções para problemas que surgem quando um LCS não consegue ligar a um seridor iseries ou quando um RCS não consegue ligar a um LCS atraés da rede: Certifique-se de que a rede está a funcionar. Confirme que forneceu a palara-passe correcta que permite que o seridor tenha acesso às informações do dispositio de seriço. Além disso, confirme que fornece o ID e a palara-passe de utilizador correctos das ferramentas de seriço. Impossíel iniciar o cabo da consola ou do painel de controlo remoto Seguem-se soluções para problemas que ocorrem quando o LCS não detecta a presença do cabo da Consola de Operações ou do painel de controlo remoto. Normalmente é apresentada a mensagem de estado A ligar ou Indisponíel: Verifique se os cabos estão correctamente ligados. Para a consola, erifique se a placa adaptadora das comunicações no seridor está correctamente ligada. Verifique se os part numbers para o cabo da Consola de Operações e do painel de controlo remoto são os correctos. Para o fazer, consulte Requisitos de hardware no PDF da Configuração da Consola de Operações. Verifique se o seridor iseries está num estado em que a consola ficaria actia. Por exemplo, a consola está actia após um carregamento do programa inicial (IPL). Após executar o IPL, os códigos de referência do sistema (SRCs) B6004031, B6004501 ou B600500X (em que x é um número) indicam que o seridor se encontra no estado correcto. Para executar um IPL manual, consulte o tópico sobre o IPL manual no PDF da Configuração da Consola de Operações. Importante: Certifique-se de que desligou todos os dispositios de isualização ou controladores de estação de trabalho biaxiais no bus 0, com a porta 0 e endereço de porta 0 ou 1, ou porta 1 e endereço 0 ou 1. Verifique se os recursos do PC estão lires de conflitos de endereços ou de pedidos de interrupção (IRQ). A Consola de Operações utiliza os endereços entre 192.168.0.0 e 192.168.0.255. Se utilizar algum software que torna o seu PC capaz de suportar SOCKS, erifique a configuração SOCKS e certifique-se que a entrada é: Directa 192.168.0.0 255.255.255.0 30 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Um PC capaz de suportar SOCKS tem acesso à Internet atraés de uma firewall, como o Microsoft Proxy Client, o Hummingbird SOCKS Client ou outros. Verifique se cumpre todos os requisitos de funcionamento em rede necessários. Para o fazer, consulte Requisitos do PC e do iseries e Preparar a configuração da Consola de Operações no PDF da Configuração da Consola de Operações. Se o LCS utiliza uma LAN para ligar ao seridor, certifique-se de que a rede está actia e correctamente configurada no PC e no seridor. Resolução de Problemas de RCS Enquanto estier a ligar um sistema de controlo remoto (RCS) a um seridor iseries, poderá encontrar problemas de ligação ao RCS. Utilize estas informações para encontrar uma possíel solução para o problema. Seguem-se problemas comuns de ligação ao RCS e as respectias soluções possíeis: Impossíel ligar o RCS de marcação do exterior ao LCS Seguem-se soluções para um problema que ocorre quando um modem de RCS não consegue estabelecer uma ligação com um LCS: Se o seu modem de PC estier listado como uma opção Modem Standard na pasta Modems, configure-o com um fabricante e modelo diferente. Se o RCS utiliza uma LAN para ligar ao LCS, certifique-se de que a rede está actia e correctamente configurada em ambos os PCs. Se tier um modem de um fabricante de equipamento original (OEM), o seu modem OEM pode não estar correctamente configurado. Se for este o caso, tente configurá-lo utilizando algumas configurações de modem semelhantes. O estado do RCS permanece A Ligar Seguem-se soluções para problemas que impedem que o RCS seja ligado a um LCS deido a configurações de hardware ou software inadequadas: Verifique se os recursos do PC no LCS estão lires de conflitos de endereços ou de pedidos de interrupção (IRQ). A Consola de Operações utiliza os endereços entre 192.168.0.0 e 192.168.0.255. Se utilizar algum software que torna o seu PC capaz de suportar SOCKS, erifique a configuração SOCKS e certifique-se que a entrada é: Directa 192.168.0.0 255.255.255.0 Um PC capaz de suportar SOCKS tem acesso à Internet atraés de uma firewall, como o Microsoft Proxy Client, o Hummingbird SOCKS Client ou outros. Verifique se o nome do seridor iseries e o nome do LCS estão correctos. Se necessitar de alterar os nomes, consulte Alterar uma configuração existente no PDF da Configuração da Consola de Operações. Se o RCS utiliza uma LAN para ligar ao LCS, certifique-se de que a rede está actia e correctamente configurada em ambos os PCs. Se estier a executar o Windows NT, execute também o seguinte procedimento: Verifique se a configuração do modem que recebe a chamada no LCS não está definida como Apenas marcação para o exterior. Para o fazer, consulte Instalar e configurar o Seriço de Acesso Remoto (RAS) para o Windows NT no PDF da Configuração da Consola de Operações. Verifique que instalou o Pacote de Correcções 3 (ou posterior) após a instalação do Seriço de Acesso Remoto. Capítulo 6. Resoler Problemas nas ligações da Consola de Operações 31

32 iseries: Client Access Express Consola de Operações

Capítulo 7. Configurar uma ligação ao Operations Naigator A Consola de Operações permite-lhe executar tarefas priilegiadas, mas não fornece uma interface de utilizador aançada para tarefas diárias. A configuração de uma ligação ao Operations Naigator permite-lhe usar uma interface de utilizador fácil e aançada para o funcionamento e administração diários do sistema. Para configurar uma ligação ao Operations Naigator atraés do cabo da Consola de Operações, é necessário que tenha instalado a Consola de Operações. Também é necessário que tenha configurado um sistema de controlo local (LCS) autónomo ou um LCS com suporte de marcação do exterior. Se ainda não o tier feito, consulte o PDF Configuração da Consola de Operações. Só necessita de configurar a ligação uma ez. Para configurar a ligação ao Operations Naigator, siga estes passos (as instruções poderão ariar se não tier instalado o Client Access Express para Windows): 1. Abra a Consola de Operações: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Consola de Operações. 2. Inicie sessão utilizando qualquer um dos quatro IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço dedicadas (DST) actualmente atribuídos. A Consola de Operações necessita de um ID e de uma palara-passe de utilizador álidos para erificar se a ligação entre o seridor iseries eopc foi concluída. Se tier problemas ao iniciar a sessão, consulte Erros de autenticação na página Resolução de Problemas de LCS. Após iniciar a sessão com êxito, o estado muda para Ligado. Nota: Já não é necessário que a consola esteja actia para que seja possíel utilizar o Operations Naigator. Se o estado mostrar Autorização Pendente, pode utilizar o Operations Naigator. 3. Confirme que a consola está actia erificando se aparece. Na janela Consola de Operações, o estado deerá ser Ligado. Se a consola não aparecer, consulte Impossíel iniciar cabo da consola ou do painel de controlo remoto e Impossíel iniciar a consola na página Resolução de Problemas de LCS. 4. Abra o Operations Naigator: a. Faça clique sobre Iniciar e seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Faça clique sobre AS/400 Operations Naigator. Nota: Se esta for a primeira ez que utiliza o Operations Naigator no PC, é apresentada uma janela de Boas-Vindas. Se for este o caso, feche a janela. É apresentado um ecrã que lhe pergunta se deseja criar uma ligação ao iseries. 5. Faça clique sobre Sim para criar agora uma ligação ao iseries. 6. No campo Sistema AS/400, escrea localhost. 7. No campo Ambiente, seleccione As Minhas Ligações. Em seguida, faça clique sobre Seguinte. 8. Faça clique sobre qualquer uma das seguintes opções para configurar como pedir palaras-passe: Utilizar o nome de utilizador e palara-passe do Windows, sem pedido de informação Se utilizar esta opção, os IDs de utilizador e palaras-passe do Windows e do iseries têm de ser iguais. Utilizar o ID de utilizador assumido, pedido de informação conforme a necessidade Utilize esta opção se esta consola for utilizada pela mesma pessoa. Copyright IBM Corp. 2000 33

Pedir Informação Sempre Utilize esta opção se muitas pessoas tierem acesso a esta consola. 9. Faça clique sobre Seguinte. 10. Faça clique sobre Verificar Ligação. Quando a erificação estier concluída, faça clique sobre OK para sair da janela Verificar Ligação. 11. Faça clique sobre Terminar. O iseries denominar-se-á localhost no Operations Naigator. Consulte o Operations Naigator para obter mais informações. 34 iseries: Client Access Express Consola de Operações