EM398x-R1 UPS VA

Transcrição

1 EM398x-R1 UPS VA

2 EM398X-R1 - UPS VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução Funções e funcionalidades Conteúdo da embalagem Ligar a UPS Software UPSmart 2000R Instalar o software Opções e definições do UPSmart 2000R Software UPSmart 2000I Instalar o software Opções e definições do UPSmart 2000I (PC) Opções de energia do Windows Ligar a UPS Definições Perguntas frequentes Assistência e suporte Avisos e notas Condições da garantia Introdução Parabéns por ter adquirido este produto Eminent de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da Eminent. A Eminent oferece cinco anos de garantia para cobrir quaisquer problemas do produto. Guarde este manual e o recibo de compra num local seguro. Registo já o seu produto em e receba atualizações do produto! 1.1 Funções e funcionalidades O EM3980/82/84 e o EM3988 são sistemas UPS concebidos para lidar facilmente com falhas de energia sem perder dados importantes. Estes dispositivos estão também equipados com uma função de energia de reserva durante dez minutos, o que lhe permite encerrar o computador ou fazer uma cópia de segurança rápida para não perder os seus dados. Este sistemas UPS estão todos equipados com um alarme sonoro que é ativado logo que ocorra uma falha de energia, alertando-o para encerrar o computador ou efetuar uma cópia de segurança. A capacidade dos modelos disponíveis é explicada abaixo:

3 Modelo Capacidade Software EM VA UPSmart 2000R EM VA UPSmart 2000R EM VA UPSmart 2000I EM VA UPSmart 2000I 3 PORTUGUÊS 1.2 Conteúdo da embalagem A embalagem deverá incluir os seguintes componentes: A unidade UPS EM3980/82/84 ou EM3988 Cabo de série Cabo USB Cabo de alimentação (para alimentar a UPS) Cabo de alimentação (para alimentar 1 PC) CD-ROM com software para instalação (UPSmart 2000R ou UPSmart 2000I) 1.3 Ligar a UPS A UPS possui as seguintes ligações: 1 porta de série RS232 1 porta USB 2 portas para telefone /fax 1 ligação de entrada AC Ligações de saída (o número varia consoante o modelo) Existem diversos LED na parte frontal do EM3980 e EM3982. As funções destes LED, da esquerda para a direita, são as seguintes: Verde. Este LED acende quando a UPS está ligada. Vermelho. Este LED acende quando ocorre um problema com a energia. Laranja. Este LED acende-se quando a UPS é alimentado. O EM3984 e o EM3988 estão equipados com um ecrã LCD em vez dos LED. O ecrã exibe as seguintes informações:

4 4 PORTUGUÊS (1) O estado da bateria (2) Utilização da energia em percentagem (3) Tensão de saída (4) Tensão de entrada (5) Indicação de alarme Siga as instruções que se seguem para efetuar as ligações à UPS: 1. Ligue o cabo de série ao computador e à UPS. 2. Ligue o cabo de alimentação da UPS a uma tomada elétrica. 3. Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação fornecido à parte traseira da UPS. Ligue a outra extremidade à fonte de alimentação do seu computador. 4. Se desejar, pode utilizar um cabo de ligação adicional para ligar a fonte de alimentação do seu monitor à UPS. 5. Opcionalmente, para proteger a sua linha telefónica contra os efeitos de uma trovoada, pode ligar o cabo telefónico da tomada na parede a uma das portas TEL/FAX e o seu telefone, fax ou modem à outra porta TEL/FAX. 6. Prima o botão para ligar/desligar na parte frontal da UPS para ligar a unidade. Irá escutar um bip breve. 2.0 Software UPSmart 2000R O EM3980/EM3982 é fornecido com o software UPSmart 2000R. Este pacote de software permite-lhe visualizar o estado da UPS e alterar várias definições. Durante uma falha de energia prolongada, o software irá encerrar corretamente o seu computador antes que a bateria da UPS fique sem carga 2.1 Instalar o software 1. Insira o CD-ROM no leitor de CD-ROM ou DVD do seu computador. 2. Será exibido automaticamente o menu de configuração do software. 3. Clique em Seguinte. 4. Ser-lhe-á pedido para introduzir um nome de utilizador, nome da empresa e número de série. Introduza estas informações. O número de série pode ser encontrado na caixa do CD-ROM. 5. Clique em Seguinte. 6. Selecione o caminho de instalação e clique em Seguinte. 7. Introduza um nome para a pasta de instalação e clique em Seguinte. 8. Clique em Seguinte. 9. Clique em Instalar. 10. Clique em Concluir para terminar a instalação do software. 11. Execute o software UPSmart 2000R.

5 12. Será apresentado um novo ecrã com quatro opções e um campo de registo. 13. Clique na opção Definições. 14. Introduza o número correto da porta COM ou USB em Selecionar porta de comunicações. Esta é normalmente COM Clique em OK. Será exibida a mensagem UPS ligada no campo do registo. Se esta mensagem não for exibida, é possível que tenha selecionado a porta COM errada ou que o cabo de série não esteja ligado corretamente. Se o cabo de série estiver ligado corretamente, terá de escolher outra porta COM, tal como descrito nos passos 14, 15 e PORTUGUÊS 2.2 Opções e definições do UPSmart 2000R Depois de executar o UPSmart 2000R serão exibidos quatro separadores. Este separadores permitem-lhe alterar a visualização do estado. No lado direito do ecrã, poderá ver diversas opções. Estas opções são resumidas abaixo: Definições A opção Definições permite-lhe alterar um grande número de definições. Clicando em Definições gerais pode definir o protocolo de comunicações da porta COM ou USB. A opção Definição de encerramento permite-lhe estabelecer o passos que o UPSmart 2000R precisa de efetuar assim que ocorra um problema com a alimentação de energia. A opção Mensagem de aviso permite-lhe exibir uma mensagem no ecrã quando ocorrer um evento específico. A opção Notificação por permite-lhe configurar o UPSmart 2000R para enviar uma mensagem para a sua de . Clique em Iniciar função de alarme de para introduzir os dados necessários da sua conta de e para indicar quais os eventos que acionarão o envio de uma mensagem. Close files (Fechar ficheiros) O menu Fechar ficheiros permite-lhe visualizar as aplicações e ficheiros que foram guardados e fechados automaticamente pelo UPSmart 2000R durante um evento de falha de energia. Event Log (Registo de eventos) A opção Registo de eventos permite-lhe visualizar a data, hora e descrição de cada evento registado pelo UPSmart 2000R. About (Sobre o ) UPSmart 2000R

6 Aqui pode encontrar diversas informações acerca do UPSmart 2000R, tal como a versão e o número de série. 6 PORTUGUÊS 3.0 Software UPSmart 2000I O EM3984/EM3988 é fornecido com o software UPSmart 2000I. Este pacote de software permite-lhe visualizar o estado da UPS e alterar várias definições. Durante uma falha de energia prolongada, o software irá encerrar corretamente o seu computador antes que a bateria da UPS fique sem carga. 3.1 Instalar o software 1. Insira o CD-ROM no leitor de CD-ROM ou DVD do seu computador. 2. Será exibido automaticamente o menu de configuração do software. 3. Clique em Seguinte. 4. Clique em Aceito o acordo e depois em Seguinte. 5. Ser-lhe-á pedido para introduzir um nome de utilizador, nome da empresa e número de série. Introduza estas informações. O número de série pode ser encontrado na caixa do CD-ROM. 6. Selecione o caminho de instalação e clique em Seguinte. 7. Introduza um nome para a pasta de instalação e clique em Seguinte. 8. Clique em Seguinte. 9. Clique em Instalar. 10. Clique em Concluir para terminar a instalação do software. 11. Execute o software UPSmart 2000I. 12. Será apresentado um novo ecrã com nove opções. 13. Clique na opção Configuração. 14. Selecione o número correto da porta COM ou USB em Configuração da porta de comunicações. Esta é normalmente USB ou COM Clique em OK. Será exibida a mensagem Ligado no campo do registo. Se esta mensagem não for exibida, é possível que tenha selecionado a porta errada ou que o cabo não esteja ligado corretamente. Se o cabo de série estiver ligado corretamente, terá de escolher outra porta COM, tal como descrito nos passos 14, 15 e Opções e definições do UPSmart 2000I São exibidas diversas opções quando executar o software UPSmart 2000I. Schedule (Agendamento) É exibido um novo ecrã quando clica em Agendamento. Aqui poderá agendar uma tarefa para a UPS, como por exemplo um autoteste ou um encerramento do sistema. Settings (Definições)

7 É exibido um novo ecrã quando clica em Definições. Aqui pode definir a porta COM ou USB do computador à qual a UPS está ligada. Pode também configurar o software para enviar um logo que ocorra um problema com a alimentação de energia. Introduza as informações corretas do endereço de e selecione o evento que acionará o envio da mensagem de . 7 PORTUGUÊS Pode também alterar as definições da função de encerramento automático que lhe permite guardar dados automaticamente, fechar programas e encerrar o computador logo que ocorra um problema com a alimentação de energia. O botão Definir informações da janela de alarme permite-lhe introduzir mensagens de aviso que serão exibidas assim que ocorrer o problema especificado. Event Log (Registo de eventos) Aqui pode visualizar os ficheiros de registo gerados pelo UPSmart 2000I. O separador Lista exibe todos os registos, incluindo a respetiva data, hora e descrição. Pode guardar, imprimir ou remover estes registos. Close files (Fechar ficheiros) Os ficheiros e programas que foram guardados e fechados automaticamente pelo UPSmart 2000I podem ser visualizados aqui. UPS Control (Controlo da UPS) Esta opção permite-lhe efetuar diversos autotestes About (Sobre) Aqui pode encontrar diversas informações acerca do UPSmart 2000I, tal como a versão e o número de série. 4.0 (PC) Opções de energia do Windows Em vez de utilizar o UPSmart 2000I ou o UPSmart 2000R pode também utilizar as Opções de energia do Windows para gerir a UPS, se a mesmo for do modelo EM3980 ou EM3982. O Windows 2000 e XP estão equipados com suporte incorporado para unidades UPS. O Windows Vista não suporta UPS com portas de série. O modelos de UPS EM3984 e EM3988 não são compatíveis com o software de Opções de energia. Neste capítulo iremos explicar como pode configurar e gerir a UPS utilizando o suporte incorporado do Windows XP. 4.1 Ligar a UPS Depois de ligar a UPS, precisa de indicar a que porta COM a unidade está ligada para que o Windows seja capaz de reconhecer e gerir a UPS. Siga as instruções abaixo:

8 1. Clique no botão Iniciar. 2. Clique em Painel de Controlo. 3. Clique em Opções de Energia. 4. Clique no separador UPS. 5. Clique em Selecionar junto a Detalhes. 6. Escolha Genérico junto a Selecionar fabricante. 7. Selecione Personalizado no campo abaixo. 8. Selecione a porta COM à qual a UPS está ligada no campo Na porta. 9. Clique em Seguinte. 10. Aqui precisa de definir a polaridade dos sinais da UPS. Defina Falha de energia/com bateria e Bateria baixa para Negativo. Defina Encerramento da UPS para Positivo. 11. Clique em Concluir. 12. Clique em Aplicar. 8 PORTUGUÊS Ao clicar no separador UPS, pode agora visualizar se o computador está a funcionar alimentado pela energia elétrica ou a receber energia a partir da UPS. Pode também visualizar o estado atual da própria UPS. 4.2 Definições Ao clicar Configurar junto a Detalhes, pode configura a UPS mais detalhadamente. Assinale a opção Ativar todas as notificações. Os campos abaixo irão mudar de cinzento para preto. Pode agora definir quantos segundos irão decorrer entre a deteção da falha de energia e o primeiro sinal de alarme, bem como durante quantos segundos este sinal será repetido. Alarme crítico Em Aviso crítico pode indicar se deverá ser reproduzido um sinal de alarme quando a bateria da UPS estiver a ficar sem carga. Assinale a opção Minutos com bateria antes do alarme crítico. Aqui pode definir o número de minutos que o computador será alimentado através da UPS antes do sinal de alarme ser reproduzido. Considere a capacidade da UPS ao definir o número de minutos. Se escolher encerrar automaticamente o computador após o sinal de alarme crítico, pode configurar um programa para ser executado antes do encerramento (por exemplo, para efetuar uma cópia de segurança de determinados dados). Se desejar utilizar esta função, assinale a opção Quando ocorrer o alarme, executar este programa. Clique em Configurar para selecionar o programa e continuar a configurar esta opção. Note! Ao clicar em Configurar irá visualizar diversas definições relativos ao programa que deseja executar, quantas vezes o programa precisa de ser executado e em que condições deve o programa ser executado.

9 Assinale a opção Por fim, desligar a UPS se desejar que a UPS encerre após o sinal de alarme crítico. 9 PORTUGUÊS 5.0 Perguntas frequentes Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte do produto. A Eminent atualiza estas páginas regularmente para garantir que tem à sua disposição as informações mais recentes. Visite para mais informações sobre o produto. 6.0 Assistência e suporte Este manual do utilizador foi cuidadosamente redigido pelos técnicos especialistas da Eminent. Se tiver dificuldades com a instalação ou utilização do produto, preencha o formulário de suporte no sítio Web Também nos pode contactar por telefone. Visite para consultar o número de telefone do e o horário de funcionamento do apoio ao cliente 7.0 Avisos e notas Devido à legislação, diretivas e regulamentos definidos pelo Parlamento Europeu, alguns dispositivos (sem fios) deverão estar sujeitos a limitações no respeitante à sua utilização em determinados estados membros europeus. Em determinados estados membros europeus a utilização de tais dispositivos pode ser interdita. Contacte o governo (local) para mais informações sobre estas limitações. Respeite sempre as instruções constantes deste manual, principalmente no respeitante a instalação de dispositivos. Atenção: Na maioria dos casos, isto é respeitante a dispositivos eletrónicos. A utilização indevida/incorreta pode originar ferimentos (graves)! A reparação do dispositivo deve ser efetuada por pessoal qualificado da Eminent. A garantia é invalidada imediatamente se o produto for sujeito a reparação não autorizada e/ou utilização indevida. Para condições de garantia alargada, visite o nosso sítio Web em *Sugestão: Os manuais Eminent são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido a novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as informações mais recentes. Se tiver dificuldades na utilização do manual ou não conseguir encontrar o que procura, visite primeiro o nosso website para consultar o manual mais recente.

10 Poderá também consultar as perguntas mais frequentes na secção FAQ. Recomendamos vivamente que consulte a secção FAQ. Muitas vezes, poderá encontrar aqui as respostas para as suas questões. 8.0 Condições da garantia 10 PORTUGUÊS A garantia de cinco anos da Eminent aplica-se a todos os produtos da Eminent salvo indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um produto Eminent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia Eminent aplica-se a todos os produtos Eminent e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal. Transformadores, baterias, antenas e todos os outros produtos não integrados ou diretamente ligados ao produto principal ou produtos que, sem qualquer dúvida, apresentam um desgaste diferente do apresentado pelo produto principal não estão cobertos pela garantia Eminent. Os produtos não estão cobertos pela garantia Eminent quando estiverem sujeitos a utilização incorreta/inadequada, a influências externas ou quando os acessórios do produto forem abertos por pessoas não associadas à Eminent. A Eminent poderá utilizar materiais restaurados na reparação ou substituição de um produto com anomalias. A Eminent não se responsabiliza por alterações nas definições de rede efetuadas por operadores de Internet. Não nos é possível garantir o funcionamento do produto da Eminent caso as definições sejam alteradas por operadores de Internet. A Eminent não garante o funcionamento de serviços web, aplicações e outros conteúdos de terceiros disponíveis através de produtos da Eminent. Em produtos da Eminent com um disco rígido interno, o período de garantia limitada do disco rígido é de dois anos. A Eminent não se responsabiliza por qualquer perda de dados. Se um produto armazena dados num disco rígido ou outra fonte de armazenamento, é fundamental que efetue uma cópia antes de enviar o produto para reparação. Quando o meu produto apresenta anomalias Caso se depare com um produto com anomalias de natureza diferente ao acima descrito: Contacte o seu ponto de venda para proceder à reparação do produto. EM398X-R