Missão crítica GERAÇÃO DE ENERGIA GLOBAL Data Center TRATAMENTO DE ÁGUA Saúde
2 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Sumário 4 Um legado global de confiabilidade 5 Suporte de uma ampla rede de profissionais 6 a segurança de um sistema de energia de fornecedor único 7 Experiência que capacita o setor 8 Inovações voltadas ao mercado 10 Europa/Oriente Médio/África 14 Ásia 18 América do Norte 22 América Latina 3
Um legado global de confiabilidade Graças à Cummins, nós temos 100% de confiança de que podemos manter a funcionalidade normal no caso de falta de energia. Mike Wilson, gerente técnico Netcare St Augustine s Hospital, Durban, África do Sul Em todo o mundo, a Cummins Power Generation fornece proteção essencial nos segmentos de mercado que demandam nada menos do que uma fonte de energia consistente e confiável. Desde estações de tratamento de água e esgoto no Oriente Médio até hospitais infantis nas Américas, a ampla rede de distribuição da Cummins possui experiência para fazer a correspondência entre o sistema de energia correto e os requisitos de energia exclusivos de cada segmento. A Cummins nunca deixa de se envolver com condições ou aplicações essenciais desafiadoras da mais alta importância. Nós permanecemos confiantes por trás de nossos sistemas de energia e de sua capacidade de fornecer energia sempre que necessário. Por toda a história de nossa empresa, nós superamos as expectativas de nossos clientes sendo os primeiros a introduzir inovações específicas do setor. Formados por grupos geradores de alto desempenho, chaves de transferência automáticas, quadro de paralelismo e tecnologia avançada de controles digitais, nossos sistemas de energia totalmente integrados são as opções mais procuradas de energia de emergência disponíveis atualmente. Este é o motivo pelo qual os data centers escolhem a Cummins para obter uma confiabilidade de 99,999% e as estações de tratamento de água e esgoto confiam em nós para o fornecimento de energia que mantém o fluxo de água constante. E, por meio de recursos de paralelismo avançados da Cummins, é possível implantar sistemas de energia para diversas aplicações, independentemente de ser para a redução de pico com o serviço de utilidade pública local, cogeração ou operação com energia principal. 4 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Suporte de uma ampla rede de profissionais Rede de distribuição da Cummins: 14,500+ FUNCIONÁRIOS 600+ LOCAIS DE DISTRIBUIÇÃO 190+ PAÍSES E TERRITÓRIOS 6,000+ LOCALIDADES DE REPRESENTANTES Com uma rede global de mais de 600 distribuidores em 190 países, a Cummins Power Generation está sempre por perto e pronta para fornecer tudo o que for necessário, desde projeto de sistema completo e comissionamento até manutenção e gerenciamento de projeto. O alcance de nossa rede de distribuição global não tem comparação no setor de energia. Independentemente da localização de suas instalações vitais, a equipe de distribuição da Cummins está entre os especialistas em sistemas de energia com maior conhecimento do mundo. Propriedade da empresa/joint venture Propriedade independente Os requisitos e as regulamentações do setor de energia estão sujeitos a aspectos regionais, e seu representante até o relacionamento com o contratista, será completamente a Cummins exige treinamento abrangente e referências resolvido. Não há espaço para surpresas na consistência da equipe de vendas e suporte, dos engenheiros de global, seja a sua próxima implementação de sistema de aplicativos e dos técnicos de campo. E, como os nossos energia na Colúmbia Britânica ou em Bangladesh. distribuidores possuem uma equipe com veteranos do local da Cummins está treinado e equipado para lidar com Para garantir que nossos clientes recebam o mesmo serviço e todas as situações, independentemente da complexidade. suporte excepcional independentemente de suas localizações, Você pode ter certeza de que tudo, desde códigos elétricos setor de energia com bastante conhecimento, você pode ter certeza de que seus requisitos de sistema de energia estão em mãos muito capazes. 5
A segurança de um sistema de energia de fornecedor único O sistema de energia controla a inicialização do gerador, o paralelismo e o gerenciamento de cargas por meio do quadro de controle, bem como a transferência de energia entre o serviço de utilidade pública e os grupos gerados. A Cummins Power Generation é a única fabricante no setor de energia que faz o projeto e produz todos os principais componentes de seus sistemas de energia completos. Ao passo que outras empresas no setor dependem de componentes integrados adquiridos de terceiros, a Cummins é um fornecedor de fonte única de seus sistemas pré-integrados. Nós projetamos e produzimos motores a diesel e a gás, alternadores de alto desempenho, controles digital master, transferência de energia/quadro de controle, turbochargers e as tecnologias de redução de emissões líderes do setor (no motor e pós-tratamento). Nossa abordagem de manufatura integrada verticalmente engloba os componentes críticos responsáveis pela geração de energia confiável e, também, os acessórios necessários para criar um sistema de energia completo. Sistemas de atenuação de ruídos modulares, chaves de transferência robustas, quadro de paralelismo, sistemas de rede e recursos de monitoramento remoto compõem os mais abrangentes sistemas do setor de energia com todos os componentes pré-integrados e testados para que sejam executados conforme o esperado em diversos cenários. Como sempre, nossa experiência em motores, geração de energia e componentes de sistemas críticos possui o suporte de nossa rede de distribuição global diferenciada. Essa rara combinação de produtos e serviços de suporte faz com que a Cummins seja uma fornecedora de fonte única exclusiva de equipamentos, garantia, manutenção e suporte pós-venda do setor de energia. 6 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Experiência que capacita o setor Sistemas de energia personalizados para aplicações essenciais Única empresa de equipamentos de energia do mundo que fabrica seus próprios produtos de geração de energia, quadros de controle e controles digitais, a Cummins Power Generation é renomada por sua experiência em energia em todas as aplicações críticas. Tratamento de água e esgoto Independentemente da localização geográfica, as estações de tratamento de água e esgoto mantêm o fluxo de fornecimento de água, a segurança para o consumo e a disponibilidade imediata para o setor. Os engenheiros responsáveis por manter essas estações em operação confiam nos profissionais experientes da Cummins Power Generation para integrar perfeitamente os sistemas de energia. Data center Os data centers e as redes de colocation são mantidos de acordo com os mais altos padrões de tempo de atividade. Projetar sistemas de energia que alcancem uma confiabilidade de 99,999% de tempo de atividade exige uma atenção especializada à arquitetura do sistema e à redundância de sistema estável. Os engenheiros de sistema de energia da Cummins são os profissionais de data center mais experientes do setor e possuem suporte de uma rede de distribuição global treinada para fornecer serviços de nível mundial em qualquer lugar e sempre que você precisar. Saúde Hospitais e prestadores de serviços de saúde exigem a mais confiável energia de emergência e backup para realizar tratamentos de manutenção da vida e manter o bem-estar dos pacientes. Independentemente de serem para um hospital infantil que respeita o meio ambiente na Austrália ou para o maior hospital particular no Catar, os sistemas de energia completos da Cummins são a opção preferencial das organizações de saúde líderes do mundo. 7
Inovações voltadas ao mercado Os líderes técnicos da Cummins usam a criatividade para superar as expectativas dos clientes e, ao mesmo tempo, promover um ambiente global mais limpo, saudável e seguro. A Cummins Power Generation é reconhecida como líder do setor de energia no fornecimento de inovações tecnológicas para o mercado. Com experiência em combustão, sistemas de tratamento de ar, sistemas de combustível, tecnologia de controles digitais e pós-tratamento de escape, nós equilibramos as demandas dos clientes e as considerações ambientais sem comprometer o desempenho. Grupos geradores de baixa emissão A Cummins lidera o caminho das tecnologias de pós-tratamento e das inovações no motor que reduzem as emissões de tóxicos nos grupos geradores. Por exemplo, nos EUA, onde a Agência de Proteção Ambiental determina regulamentações de emissões cada vez mais rigorosas, nós fomos os primeiros a oferecer uma linha completa de grupos geradores de baixa emissão para o mercado. Os clientes que buscam a melhor tecnologia disponível, a energia backup mais confiável e o menor impacto ambiental devem apenas procurar a Cummins para obter um sistema de energia que atenda a todos esses critérios. Classificações de energia específicas para data centers A Cummins desenvolveu uma nova categoria de classificação de saída de energia do grupo gerador a diesel para aplicações de data centers que garante total segurança e confiabilidade para operadores. Nós a chamamos de DCC (Data Center Continuous), e ela se refere à energia máxima que o gerador é capaz de fornecer por tempo ilimitado em uma aplicação de data center. Isso simplifica bastante o processo de projeto de engenharia, tornando mais fácil para os clientes obter certificações do setor. 8 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Onde quer que esteja, você pode confiar na Cummins Há quase um século, a Cummins Power Generation fornece produtos de energia que atendem às necessidades de comércios, indústrias e comunidades. Na Cummins, nós acreditamos que as pessoas são o nosso maior ativo. Por trás de todo sistema de energia está um profissional de vendas, de aplicativos ou técnico especializado treinado e pronto para fornecer a assistência pessoal de que nossos clientes passaram a depender. Ao assumir total responsabilidade pelo sistema de energia completo, nós também conseguimos aprimorar as atividades de atendimento ao cliente e simplificar os processos de instalação e comissionamento. Isso significa que você tem um único fornecedor com o qual trabalhar. Um fornecedor com as habilidades e a base de conhecimento necessárias para fornecer suporte à aplicação de todos os requisitos de sistema de energia por todo o ciclo de vida do produto. Com nossa ampla rede de serviços globais e pessoal de suporte, nós podemos garantir que você tenha acesso a esses recursos em sua localidade. Temos muito orgulho em fazer essas conexões pessoais e estamos certos de que você confiará em nós tanto quanto confia em seu sistema de energia. 9
EUROPA ORIENTE MÉDIO ÁFRICA O Oriente Médio, a Europa e a África são regiões dinâmicas que representam uma combinação exclusiva das tradições do Velho Mundo com as inovações do Novo Mundo. Com sua infraestrutura envelhecida, a Europa está passando por um processo de modernização de sistemas críticos que dão suporte à vida cotidiana. O Oriente Médio e a África apresentam uma combinação de cidades modernas com confortos de última geração e estilos de vida rurais que não necessariamente têm o benefício do acesso à rede elétrica confiável e consistente. Ao mesmo tempo, novas instalações de saúde que prometem um maior bem-estar estão sendo construídas e data centers estão surgindo para fornecer conectividade ininterrupta para todos os cantos do mundo. Sempre que a proteção crítica é uma necessidade, a Cummins Power Generation fornece a energia de emergência que mantém as instalações em funcionamento, além de uma alta qualidade de vida constante. 10 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Edith Cavell Healthcare Campus Peterborough, Cambridgeshire Análise da situação O novo Edith Cavell Hospital Campus está situado no local do antigo Edith Cavell Hospital e é composto de dois novos complexos: o Peterborough City Hospital e seu substituto antecessor, o Cavelle Centre. Inauguradas em 2010, as novas instalações foram financiadas por um investimento significativo da fundação dos hospitais de Peterborough e hospitais Stamford. O hospital inclui 612 camas hospitalares, um centro de atendimento de emergências, um centro de treinamento multidisciplinar e unidades especializadas para diagnósticos de alta tecnologia, mulheres e crianças, reabilitação e diálise renal. O Cavell Centre é um hospital de saúde mental com 102 leitos que oferece assistência psiquiátrica intensiva para adultos e contém uma unidade dedicada ao tratamento de deficiências de aprendizado. O prédio apresenta arquitetura moderna e decoração inspirada pelas artes visando auxiliar no processo de reabilitação, além de uma área para refeições centralizada, instalações para atividades físicas e lazer, moradia para os funcionários e jardins. Durante a fase de planejamento do projeto, os administradores do campus tinham um requisito fixo para o sistema de energia backup do campus: ele deveria assumir a carga crítica de todo o local em 15 segundos. O sistema de energia da Cummins assume a energia assim que ocorre um blecaute, encarregando-se da carga crítica por todo o campus de acordo com o requisito de 15 segundos. Solução Para atender às necessidades específicas do projeto, a Cummins UK trabalhou em conjunto com as partes interessadas e os contratista do campus para desenvolver um novo sistema de energia backup que garantisse a capacidade de fornecer assistência essencial, mesmo no caso de interrupções no fornecimento da energia principal. A equipe técnica da Cummins forneceu três geradores capazes de assumir 100% da carga de 11 kv do campus sem demora. O sistema de energia apresenta a proteção AmpSentry da Cummins que permite que o primeiro grupo gerador ativo energize os 11 kv da área local enquanto as outras unidades são sincronizadas a ele, mantendo-se de acordo com o requisito de 15 segundos. Componentes adicionais do sistema de energia da Cummins incluem: sistemas de combustível; detecção de incêndio e vazamento de combustível; sistemas de descarte e admissão de ar; sistemas de silenciador de escape de gás e condutos; e cabeamento de energia e comunicação. O sistema de energia é gerenciado por meio da unidade de controle digital master da Cummins com uma interface amigável e sensível ao toque que fornece ao usuário final controles de gerenciamento de cargas e monitoramento avançado de dados. Equipamento Três grupos geradores C2250 D5a 11 kv geram um total de 2.680 kw de energia para o campus. Um sistema de paralelismo PowerCommand DMC 300, com PLC de espera a quente e uma interface de BMS (Building Management Service) completa, controla toda a operação. A Cummins também forneceu três conjuntos de atenuação de admissão e descarte e sistemas de conexão de combustível e tanques de três dias. 11
Ministério de Energia e Água Kuwait Análise da situação O Ministério de Energia e Água (MEW, Ministry of Electricity & Water) é responsável pela provisão de energia e água para diferentes setores de consumidores em todo o Kuwait. Para atender às crescentes demandas de fornecimento de eletricidade e água da região, as principais atividades do MEW incluem geração de energia elétrica, transmissão e distribuição, dessalinização da água, licenciamento e infraestrutura. Assim como com muitos países do Oriente Médio, o Kuwait enfrenta frequentes quedas de energia quando a demanda atinge um ponto crítico e leva a uma sobrecarga na capacidade da infraestrutura de energia existente. Terrenos difíceis, altas temperaturas ambiente e a natureza esporádica regional dos blecautes aumenta os desafios de fornecimento de energia para o MEW. Solução A Cummins forneceu 33 grupos geradores projetados para fornecer energia em situações em que a fonte de energia deve ser restabelecida de maneira rápida e eficiente. Os geradores foram montados em trailers em unidades móveis para melhorar a capacidade do MEW de organizar os recursos conforme o necessário, independentemente da localização geográfica ou da temperatura ambiente. Para uma maior confiabilidade e facilidade de mobilidade, tanques de combustível foram incorporados sob os trailers móveis. Ao estabelecer um forte relacionamento com o MEW, o distribuidor local da Cummins, o GTE, forneceu os geradores para os geradores backup móveis do Ministério por vários anos consecutivos. O MEW continua a contar com a comprovada confiabilidade e qualidade dos produtos de energia da Cummins. Equipamento Ao todo, o MEW implantou 33 grupos geradores da Cummins em suas unidades móveis: 15 unidades C2000 D5, 6 unidades C500 D5, 6 unidades C400 D5 e seus modelos C175 D5. O Ministério de Energia e Água conta com 33 grupos geradores implantados em unidades móveis para fornecer energia em situações de emergência. 12 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Netcare St. Augustine s Hospital Durban, África do Sul No caso de uma falta de energia, nós agora temos 100% de confiança de que podemos manter a funcionalidade normal graças ao sistema de energia da Cummins. Mike Wilson, gerente técnico Análise da situação O Netcare St. Augustine s Hospital é o maior hospital particular de KwaZulu-Natal e o segundo maior centro de assistência do Grupo Netcare, uma importante rede de assistência reconhecida por estabelecer instalações de saúde modernas e sofisticadas na Inglaterra e na África do Sul. Situado com destaque em Berea, Durban, com vistas espetaculares da cidade, o hospital com 418 leitos ostenta tecnologia e equipamentos médicos de última geração. A reputação do St. Augustine em relação à oferta de Saúde de nível internacional deriva de sua grande variedade de áreas médicas e serviços, desde transplantes de órgãos importantes até os procedimentos de diagnóstico mais recentes. O risco de falta de energia representa um grande perigo para o St. Augustine s Hospital, principalmente para os pacientes em salas de operação e unidades de tratamento intensivo. Antes, o hospital confiava em pequenos geradores apenas para os serviços essenciais. Quando os administradores do hospital desejaram uma proteção de energia de emergência abrangente para toda a estrutura, eles buscaram os especialistas da Cummins Power Generation. Solução A Cummins recomendou dois novos grupos geradores de energia a diesel capazes de sincronizar e gerar toda a carga de energia em 15 segundos após uma falta de energia. No improvável caso de o grupo gerador falhar, o sistema foi projetado para fornecer energia ininterrupta em cargas de energia essenciais predeterminadas (como salas de operação ou unidades de tratamento intensivo) com o grupo gerador remanescente. A operação completa é controlada pelo master control MC150 da Cummins, que pode ser programado para fornecer compartilhamento de carga predeterminado, deslastre de carga e protocolos de demanda de carga sequencial. A reputação da Cummins quanto a uma excelente rede de suporte nacional e serviços técnicos superiores foi um importante fator na seleção de um novo sistema de energia backup e de emergência para o hospital. Equipamento Dois grupos geradores C1400 D5 fornecem uma fonte confiável de energia backup que mantém o hospital totalmente operacional no caso de um blecaute. Um master control MC150 gerencia a operação de todo o sistema e é programado para fornecer compartilhamento/deslastre de carga predeterminado e protocolos de demanda de carga sequencial. 13
ÁSIA Geralmente à frente de inovações tecnológicas, os países na Ásia e no Pacífico produzem bens e serviços essenciais para o comércio global e o fluxo de informações por meio da World Wide Web. A Austrália possui algumas das instalações de saúde que mais respeitam o meio ambiente, utilizando métodos operacionais com eficiência de recursos para simultaneamente economizar gastos de energia e reduzir os impactos negativos no ambiente. A Coreia do Sul hospeda data centers e pontos de troca da Internet que contam com as mais avançadas técnicas de gerenciamento de dados para hospedar informações com segurança e funcionar como um importante condutor de comunicações globais. A Índia possui instalações de saúde que buscam novos tratamentos para epidemias que assolam a região e o grande cenário mundial. Em qualquer lugar em que um suprimento de energia ininterrupto e robusto é essencial para manter a segurança da vida humana ou atender a requisitos de computação modernos, os sistemas de energia da Cummins Power Generation são os preferidos por conta de sua confiabilidade inabalável. 14 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Royal Children s Hospital Melbourne, Austrália Análise da situação Inaugurado em 2011, o novo Royal Children s Hospital deseja fornecer uma instalação moderna e com consciência ambiental para as crianças doentes e suas famílias. A missão verde dos administradores do hospital foi refletida no objetivo deles de reduzir as emissões no meio ambiente em 45% e, também, manter um ambiente externo natural, com amplos parques e espaços verdes ao redor do complexo, para estimular o processo de cura. Um dos muitos recursos verdes do hospital é uma usina elétrica de trigeração projetada para fornecer energia de carga de base contínua, reduzindo a dependência do hospital na rede elétrica e seus custos com eletricidade. Solução A usina elétrica de trigeração, que gera simultaneamente eletricidade, aquecimento e resfriamento, apresenta dois grupos geradores a gás de combustão pobre da Cummins, com cada gerador operando aproximadamente 6.000 horas por ano durante uma demanda de pico. A usina elétrica também conta com geradores a diesel da Cummins para o seu sistema de energia backup. A Cummins conseguiu integrar totalmente as tecnologias de geradores a gás e a diesel por meio de um único sistema elétrico integrado para fins de trigeração e de backup. A capacidade da Cummins de integrar totalmente a tecnologia de geradores a gás e a diesel foi um dos principais diferenciais entre a Cummins e a concorrência. Adam Ferrara, gerente de contatos da Cummins Power Generation em Melbourne, Austrália Equipamento O hospital se beneficia de um sistema de energia de trigeração e backup totalmente integrado que incorpora dois grupos geradores a gás de combustão pobre C1160N 5C (QSK60) da Cummins de 1.160 kwe e três grupos geradores a diesel c2250 D5 (QSK60) de 2.250 kva. O sistema emprega dois controles digital master, um para cada gerador a gás e a diesel. O sistema de trigeração sozinho reduzirá as emissões de CO 2 do hospital em até 20%. 15
Centro Internacional de Pesquisa de Doenças Diarreicas Dacca, Bangladesh Análise da situação O Centro Internacional de Pesquisa de Doenças Diarreicas, em Bangladesh (icddr,b - International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh) emprega uma equipe de 1.250 especialistas multidisciplinares que trabalha para fornecer serviços de saúde essenciais para as pessoas pobres da região. Por ser a maior instalação de saúde do país, a missão de salvar vidas do centro é cercada de muitos desafios: monções, gripe aviária e temperaturas elevadas criam um ambiente ideal para o desenvolvimento de doenças fatais que ameaçam os 150 milhões de cidadãos do país. Além disso, o icddr,b precisa lutar constantemente com uma fonte de energia que não é confiável do serviço público local. De três a sete horas por dia, o centro tem de gerar sua própria energia quando o serviço público não consegue fornecê-la. Recentemente, o icddr,b começou uma iniciativa de modernização que inclui a expansão de suas instalações e o reforço de sua fonte de energia de emergência. Todos os dias, milhares de vidas dependem das pesquisas de vacinas e dos compostos de medicamentos vitais do hospital. Esses medicamentos devem ser refrigerados 24/7 e, até mesmo, uma pequena queda de energia poderia inutilizá-los. Ziyad Ali, representante do distribuidor local da Cummins Solução A Cummins forneceu um sistema de energia backup de emergência crítica para o hospital principal e suas instalações de pesquisa, ambos contam muito com o equipamento de refrigeração para remédios. Por ter fornecido o sistema de energia de emergência nos últimos 14 anos, foi confiado à Cummins a criação do projeto e a instalação de um novo e mais potente sistema de energia no local. A Cummins instalou um potente grupo gerador de 2.250 kva para fornecer energia confiável, baixo impacto de emissão de carbono e uma rápida resposta às mudanças de carga em aplicativos de energia principais e de backup. O sistema de energia personalizado incorpora as chaves de transferência automáticas da Cummins, que controlam a energia fornecida aos três prédios separados no complexo. Equipamento Para manter a missão de salvar vidas, o hospital conta com um sistema de energia backup que utiliza um grupo gerador PowerCommand de 2.250 kva e chaves de transferência automáticas para distribuir a energia para os três complexos locais. O antigo gerador de 14 anos da Cummins de 750 kva também está integrado ao sistema em uma função puramente de backup. 16 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Samsung SDS Software Institute, Suwon O sistema backup totalmente integrado da Cummins inclui 7 grupos geradores de 2.000 kw Suwon, Coreia do Sul para energia ininterrupta 24/7. Análise da situação Estabelecido em 1985 como uma subsidiária do Grupo Samsung, a Samsung SDS cresceu e se tornou o provedor líder de serviços de TI integrados na Coreia do Sul e na região do Pacífico Asiático, servindo um mercado global por meio de uma rede de escritórios e data centers em 11 países. Seu novo instituto de software em Suwon funciona como uma instalação de P&D de última geração para a organização de pesquisas de terceirização de engenharia da Samsung SDS, bem como o principal data center do Grupo Samsung. Além disso, o instituto de software funciona como backup externo e suporte para quatro outros data centers da Samsung SDS em todo o mundo (Nova Jersey, Londres, Beijing e Cingapura). Manter uma fonte de energia contínua é uma necessidade absoluta para as operações da instalação de pesquisas e do data center crítico. Solução Trabalhando de forma próxima com as partes interessadas da Samsung SDS, a equipe de especialistas da Cummins instalou 7 grupos geradores a diesel de 2.000 kw como a espinha dorsal de seu sistema de energia o maior número de grupos geradores instalados em um único local no setor de software/dados da Coreia. O sistema é perfeitamente complementado por um sistema de paralelismo PowerCommand DMC 200 que supervisiona a operação dos sete grupos geradores. O sistema de controle digital compacto é composto de 40% menos componentes do que outros sistemas de paralelismo, além de permitir que os usuários controlem as funções do grupo gerador e monitorem o status da operação atual do gerador, do mecanismo e da carga de energia. Esse sistema de controle comprovado em campo oferece máxima flexibilidade para utilização em aplicativos de barramento isolado (serviço de utilidade pública não em paralelo) e barramento infinito (serviço de utilidade pública em paralelo) de baixa ou média tensão. Equipamento O Samsung SDS Software Institute emprega um sistema de energia backup totalmente integrado composto de sete grupos geradores C2000 D6, cada um controlado individualmente por sistemas de paralelismo DMC da Cummins. Dois sistemas de paralelismo PowerCommand DMC 200 supervisionam as operações dos sete geradores. 17
América do Norte O Canadá e os EUA possuem algumas das mais modernas infraestruturas no mundo do desenvolvimento, abrangendo metrópoles altamente populadas, áreas rurais com relativamente poucos cidadãos e tudo o que há entre elas. Os habitantes da América do Norte se beneficiam do acesso a estações de tratamento e distribuição de água, energia pública estável (até mesmo em regiões remotas) e cidades modernas equipadas com todas as comodidades, incluindo o melhor serviço de saúde. Mas quedas na energia pública são inevitáveis e as autoridades devem estar preparadas para interrupções prolongadas que poderiam potencialmente ameaçar a segurança humana e as infraestruturas existentes. Onde quer que a necessidade de manter as operações normais de serviços públicos seja uma demanda, a Cummins Power Generation é chamada para implantar sistemas de energia de emergência que fornecem um desempenho robusto até que a energia pública possa ser restaurada. 18 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Alberta Children s Hospital Calgary, Alberta, Canadá Análise da situação Da mesma maneira que muitos hospitais infantis, o Alberta Children s Hospital foi projetado e decorado com um clima de diversão e leveza para estimular um ambiente de cura e auxiliar na recuperação das crianças. Os arquitetos do Alberta Children s Hospital até pediram ideias aos pequenos pacientes durante as fases iniciais do projeto para garantir que eles capturassem um espírito renovador no projeto. E foi exatamente esse espírito que orientou todo o projeto. O hospital com 70.000 metros quadrados e 133 leitos ostenta instalações médicas de última geração em uma fachada que imita uma pilha de blocos de montar coloridos. Para dar suporte aos requisitos elétricos de 3,5 MW da instalação, a equipe de construção do hospital escolheu a Cummins Power Generation para projetar e instalar um sistema de energia capaz de garantir a segurança dos pacientes no caso de uma queda de energia pública. Solução Após a Cummins ser escolhida, sua equipe técnica dedicada participou do controle de orçamento e das decisões de projeto e trabalhou em conjunto com a equipe de construção do hospital para acompanhar o projeto até sua conclusão. O sistema de energia da Cummins foi composto de três grupos geradores de backup de 2 MW hospedados em um prédio a 400 metros de distância (1.312 pés) do hospital principal. Essa redução de ruídos e vibração no hospital O envolvimento da Cummins durante todo o processo é um grande motivo para o projeto ter sido tão bem-sucedido. Gerry Stebnicki, líder da equipe do projeto elétrico permitiu o acesso no nível térreo para os geradores em uma emergência, além de ter simplificado o projeto do sistema de arrefecimento do gerador. A Cummins trabalhou com a empresa elétrica contratada para projetar um sistema com base em linhas de fornecimento de alta tensão (4.160 volts) para o hospital, em vez do padrão canadense de 600 volts. O aumento da tensão do sistema de energia permitiu que o hospital fornecesse a mesma quantidade de energia com condutores menores, resultando em economias significativas nos custos de condutores. Equipamento Três grupos geradores de 2 MW foram isolados em um prédio de energia remoto com um sistema de distribuição de alta tensão conectado ao hospital. Um sistema de paralelismo PowerCommand DMC integra perfeitamente os grupos geradores; dois painéis sensíveis ao toque permitem o controle do usuário a partir do prédio gerador ou da sala de controle do hospital. 19
Estação de tratamento de água municipal Michigan, EUA Estamos usando os geradores como uma fonte de energia ininterrupta, de forma que, se ocorrer uma queda ou um corte na energia, nós podemos executar esses dois geradores e fornecer energia suficiente para manter o fluxo de água. Supervisor de manutenção da estação Análise da situação Quando uma grande estação de tratamento de água regional não muito distante das margens do Lago Michigan quis garantir a continuidade do fluxo de água para mais de 200.000 habitantes mesmo em caso de falha da empresa de serviços públicos, ela recorreu aos especialistas em sistemas de energia da Cummins Power Generation para ajudar a evitar interrupções no serviço. A estação também buscava se beneficiar de um sistema de energia que permitisse que ela gerasse sua própria energia de baixo custo e economizasse dinheiro em suas contas de energia elétrica durante os períodos de pico de demanda da estação no verão, quando as irrigações de gramados também aumentam a demanda de água para até 80 milhões de galões por dia. Ao projetar o novo sistema de energia, a Cummins também teve de considerar a necessidade da estação de incorporar duas fontes de abastecimento separadas de subestações diferentes para uma maior confiabilidade. Solução O sistema de energia backup da Cummins projetado para a estação de tratamento de água incluiu dois grupos geradores a diesel PowerCommand de 2,7 MW (para uma capacidade total de 5,4 MW). Existem duas circunstâncias em que os geradores precisam gerar energia para a estação. Uma é quando as duas fontes de abastecimento falham devido a uma ampla queda de energia e a outra é quando a empresa de serviços públicos solicita que a estação remova toda ou parte de sua carga da rede elétrica durante dias de pico de demanda, uma prática comumente conhecida como redução de pico. No caso de uma interrupção do serviço público, os geradores estão programados para iniciar após um atraso de 10 minutos para permitir que várias válvulas sejam fechadas antes das bombas serem reiniciadas. Durante esse período, os tanques de armazenamento de água por todo o sistema de distribuição evitam qualquer diminuição perceptível no fluxo de água para os consumidores. Desde a instalação, o novo sistema de energia backup mantém o fluxo de água para os consumidores da estação durante uma interrupção e, também, ajudou a reduzir as contas de energia elétrica e o custo da água. Equipamento Dois grupos geradores a diesel de 2,7 MW funcionam como a espinha dorsal do sistema de energia backup da estação. Um sistema de paralelismo permite uma transição suave da energia pública para a energia do gerador por um curto período, durante o qual o equipamento de transferência coloca os geradores em paralelo com o serviço público local; um aumento gradual da carga para os geradores reduz o estresse nos componentes e evita uma quebra no fluxo de energia. 20 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Digital Realty Data Center Chicago, Illinois, EUA Análise da situação Em 1912, quando o agora local histórico importante na 350 E. Cermak Road foi construído para dar suporte a uma grande operação de impressão, ninguém poderia imaginar que em 100 anos ele se tornaria a casa de um dos maiores data centers do mundo. O ícone de uma era industrial agora é uma fortaleza de dados e comunicações, oferecendo suporte a tecnologias modernas, como computação em nuvem, orientando a troca de informações globais e servindo como uma base na economia digital. Sua transformação para uma fortaleza digital começou em 1999, quando foi convertido em um centro de telecomunicações, e terminou em 2011, quando a Digital Realty modificou boa parte do espaço para utilização como data center de colocation. Muitos dos inquilinos de seu data center são empresas financeiras que são atraídas pela confluência de interconexão e conectividade de provedores no local. Hoje, ele é um dos maiores hotéis de operadores do mundo (para as comunicações), bem como o centro da atenções dos mercados de commodities de Chicago. Solução Para dar suporte às suas finalidades de dados e comunicações intensivas, os projetistas de data center buscaram estabelecer um grau de redundância igual ao do backbone arquitetônico considerável da instalação. A Digital Realty escolheu a Cummins Power Generation para fornecer o sistema de energia backup de emergência para seus clientes de data center. Para cada andar do prédio que hospeda os inquilinos do data center, a Cummins forneceu seis geradores de 2 MW configurados em um sistema de barramento radial para entregar 10 MW de energia backup por andar. O sistema apresenta um gerador adicional reservado para cada andar para fornecer capacidade redundante de N+1, um alto padrão de confiabilidade esperado no setor de data center. Usando chaves de paralelismo de média tensão e controles digital master DMC 300, essa arquitetura permitiu que a Digital Realty configurasse os geradores em um único sistema de barramento, fornecendo 1.350 kw de energia por pacote de dados. Equipamento Doze grupos geradores DQKAB de 2 MW com controles de paralelismo embutidos, um para cada conjunto do data center e um gerador redundante em cada andar, compõem o sistema de energia. Dois sistemas de paralelismo de média tensão com PowerCommand DMC 300 permitiram que os sistemas de energia fossem configurados em um único barramento por andar. No mundo em que vivemos, não é possível ter nem uma única parte do equipamento que pode colocar tudo a perder. Os controles dos geradores embutidos eliminaram esse único ponto de falha. Chuck Grosbier, gerente de operações da Digital Realty 21
AMÉRICA LATINA A América Latina abriga alguns dos países e das cidades mais modernas e progressivas do planeta. Em muitas áreas, um renascimento está em vigor, transformando regiões que eram subdesenvolvidas em metrópoles prósperas e sofisticadas, nas quais os habitantes desfrutam dos mais altos padrões de vida. Aqui, os data centers e as instalações de saúde exigem confiabilidade de sistema de energia de última geração para dar suporte a portais de conteúdo da Internet essenciais e ao bem-estar público da região. Mesmo com o progresso, a América Latina ainda tem regiões em que a modernização da infraestrutura está em andamento. Nesses locais, as instalações de saúde e comércio críticas devem implantar sistemas de energia que ofereçam energia backup e, também, funcionem como fonte de energia principal quando necessário. Nos locais em que desafios de energia elétrica tenham de ser resolvidos, sistemas de energia robustos da Cummins Power Generation fornecem a energia confiável que mantém a qualidade de vida com a qual os habitantes da região estão acostumados. 22 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Data Center do Universo Online São Paulo, Brasil O comprometimento da equipe técnica da Cummins forneceu gerenciamento de projeto pronto para uso, entrega rápida, excelente valor e serviços de manutenção contínuos. Análise da situação O Universo Online (UOL) é o principal portal de conteúdo na Internet do Brasil e o principal provedor de serviços online do país. Desde seu lançamento em 1996, o UOL capturou a maior parte do mercado de todo o Brasil, agindo como provedor de serviços para cada 7 em 10 usuários de Internet do país. Seu portal exibe uma média de 4,4 bilhões de páginas a cada mês, com uma página inicial que recebe aproximadamente 50 milhões de visitantes por mês. Pioneira no setor de Internet brasileiro, o UOL possui 2,5 milhões de assinantes pagantes, fornecendo a maior coleção de conteúdo em português do mundo, com mais de 1.000 canais de notícias, informações, entretenimento e serviços. Para sustentar esses altos níveis de disponibilidade, a posição de liderança e a boa reputação quanto à confiabilidade, o UOL abriu um novo data center em São Paulo. A intenção da nova instalação era processar e armazenar todas as informações e transações realizadas pelos usuários finais do UOL. Solução A infraestrutura do novo data center do UOL foi projetada para atender às melhores práticas do setor de dados em relação à segurança, disponibilidade, densidade e conectividade. O data center de última geração segue os requisitos de computação verde da região a fim de garantir o menor consumo de energia e a menor emissão de resíduos possíveis. A equipe técnica dedicada da Cummins trabalhou em conjunto com os engenheiros do UOL para projetar, instalar e comissionar um sistema composto de quatro grupos geradores, cada um produzindo 3.125 kva em backup/emergência e 2.920 kva para aplicações de energia principais. O sistema de energia foi projetado para funcionar em interrupções de emergência e para reduzir os custos de energia operando durante os períodos de pico de consumo de energia do serviço público. Equipamento Quatro grupos geradores C2500 D6 de 60 Hz, cada um produzindo 3.125 kva em backup/emergência, para uma capacidade combinada de 12,5 mva; cada grupo gerador também pode produzir 2.920 kva para aplicações de energia principais. O módulo de controle PowerCommand da Cummins está integrado a cada grupo gerador. 23
Nuevo Instituto Nacional de Salud del Niño Lima, Peru Com sua moderna capacidade para cuidados especializados e críticos, o Nuevo Instituto Nacional de Salud del Niño é um centro de Saúde infantil líder no Peru. Análise da situação Inaugurado no verão de 2013, o Nuevo Instituto Nacional de Salud del Niño em Lima está preparado para fornecer tratamentos médicos de nível internacional para crianças com os mais diversos tipos de problemas de saúde, desde pequenos ferimentos até doenças potencialmente letais. A instalação conta com 265 leitos, 47 salas de ambulatório e procedimento e um centro cirúrgico de alta tecnologia com 10 salas de operação. A instalação funciona 24 horas e também apresenta uma unidade de tratamento intensivo para queimados com 56 leitos, três salas de operação e uma unidade de reabilitação de trauma para pacientes cujas queimaduras necessitem de atenção médica altamente especializada. Como um dos hospitais infantis mais avançados da região, o Nuevo Instituto Nacional de Salud del Niño coloca o Peru à frente da Saúde infantil na América do Sul. Como parte da rede de hospitais do MINSA (Ministério da Saúde), a nova instalação foi construída pela Consorcio Hospitalario S.A., um consórcio de duas construtoras, a ICCGSA e a INCOT S.A.C. Com tantas coisas em jogo, os engenheiros de construção buscaram o sistema de energia backup de emergência mais confiável de um provedor que poderia orientá-los durante todas as etapas do processo. Solução Para auxiliar a equipe de construção com o processo de seleção do sistema de energia, a Cummins Power Generation convidou a Consorcio Hospitalario S.A. para ir até sua fábrica em Minnesota, EUA, para participar de uma conferência técnica sobre grupos geradores, chaves de transferência e recomendações de instalação e isolamento sonoro. Ao ganhar o contrato, a equipe de engenharia de aplicações da Cummins no distribuidor no Peru realizou um projeto abrangente para o sistema de energia, agregando tudo, desde diagramas de topologia do sistema de energia detalhada e dimensões da sala do gerador até especificações do sistema de combustível e planos de comissionamento. Por todo o projeto, a Cummins Peru forneceu o mais elevado nível de serviço, atendendo a todos os prazos relativos à entrega, à instalação e ao isolamento sonoro do equipamento. Equipamento O sistema de energia é composto de dois grupos geradores de backup fechados de 900 kw (modelo 900DFHC), dois painéis de quadro de controle de distribuição com 4 x 2.000 amp disjuntores motorizados e um painel de quadro de controle de paralelismo de grupo gerador com 2 x 2.000 amp disjuntores. A Cummins forneceu serviços para a instalação do grupo gerador e o isolamento sonoro da sala de eletricidade (máximo de 50 db em 12 metros). 24 Missão crítica Geração de energia global power.cummins.com
Data Center da Claro Chile Santiago, Chile Análise da situação A Claro Chile é uma subsidiária da América Móvil do México e a terceira maior operadora de telefonia móvel (com 6,5 milhões de clientes) do Chile. Situada em Santiago, a entidade foi recentemente fundida com a Telmex Chile para formar uma empresa que oferece serviços triplos (telefone, televisão e Internet). A Claro Chile posicionou-se com êxito como principal provedor de serviços para grandes empresas da região. Com o apoio da América Móvil, sua empresa matriz e a maior provedora de telecomunicações da América Latina, a Claro Chile recentemente investiu US$ 110 milhões em uma nova instalação de última geração e com 27.000 metros quadrados próxima a Santiago. Apresentando o que há de mais moderno em tecnologia de infraestrutura de data center, o Data Center da Claro segue regras modernas de segurança, redundância, energia e segurança, considerando especialmente que o Chile está em uma zona de alta atividade sísmica. Com geradores que atendem a todos os requisitos governamentais relacionados à máxima integridade, o data center poderá funcionar livremente de acordo com as regulamentações ambientais. Solução Para manter os mais altos níveis possíveis de segurança e confiabilidade, o projeto seguiu os mais rígidos padrões de engenharia e construção internacionais, incluindo os padrões Tier III do Uptime Institute para data centers, que exigem 99,98% de disponibilidade do sistema. O engenheiros da Cummins no Chile trabalharam em conjunto com a equipe de engenharia do projeto, contribuindo com suas experiências e seus conhecimentos em sistemas de energia backup. O equipamento que compõe o sistema de energia backup foi instalado em uma sala de 5,000 metros e foi projetado de acordo com os mais altos padrões de segurança e redundância para resistir às condições climáticas e às variações de energia elétrica, além de fornecer proteção sísmica avançada. Equipamento O sistema de energia backup do data center consiste em quatro unidades C2000D5, um sistema de paralelismo PowerCommand DMC 300 e um quadro de controle de média tensão relativa. 25
Desempenho livre de falhas, suporte localizado A Cummins Power Generation projeta, especifica, fabrica, testa e empacota seus sistemas de energia completos a fim de garantir um desempenho livre de falhas. Como fabricante de todos os principais componentes de seus sistemas de energia, a Cummins consegue empregar o mais elevado grau de controle de design e desempenho em relação a qualquer provedor no setor de energia. Com mais de 600 filiais em 190 países, um distribuidor credenciado da Cummins é a sua primeira linha de suporte para tudo, desde assistência para os aplicativos e comissionamento até solução de problemas e serviços pós-vendas. Você terá um ponto de contato para todo o sistema de energia, economizando tempo em instalações críticas e simplificando significativamente o suporte por todo o ciclo de vida do produto. Cummins Power Generation 3850 Victoria Street North Shoreview, MN 55126 USA Telefone: 1 763 574 5000 Ligação gratuita nos EUA: 1 877 769 7669 Fax 1 763 574 5298 Ásia-Pacífico 10 Toh Guan Road, #07-01 Singapore 608838 Telefone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399 Brasil Rua Jati, 310, Cumbica Guarulhos, SP 07180-900, Brasil Telefone 55 11 2186 4195 Fax 55 11 2186 4729 China No. 2 Rongchang East Street Beijing Economic and Technological Development Area Beijing 100176 P.R. China Telefone 86 10 5902 3000 Fax 86 10 5902 3199 Europa, CIS, Oriente Médio e África Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate, Kent CT12 5BF United Kingdom Telefone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902 Índia 35A/1/2, Erandawana Pune 411 038 Índia Telefone: 91 020 6602 7525 Fax 91 020 6602 8090 América Latina 3350 Southwest 148th Ave. Suite 205, Miramar, FL 33027 USA Telefone 1 954 431 5511 Fax 1 954 433 5797 México Eje 122 No. 200 Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. 78395 México Telefone 52 444 870 6700 Fax 52 444 824 0082 A nossa energia trabalhando por você. www.power.cummins.com 2013 Cummins Power Generation Inc. Todos os direitos reservados. Cummins Power Generation e Cummins são marcas comerciais registradas da Cummins Inc. PowerCommand é uma marca comercial da Cummins Power Generation. The Power of One, InPower e Nossa energia trabalhando por você. são marcas comerciais da Cummins Power Generation. Nomes de outras empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. GLM-5785-PTB(9/13) A4
27