Leca Leca DISTO DISTO TM TM D510 X310 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter
Índce Confguração do nstrumento - - - - - - - - - - - - - - 2 Introdução - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Ecrã de medção básca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Ecrã de selecção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) - - - - - - - - - - - - - 4 Instalação das plhas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Operações- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Lgar e Deslgar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Apagar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Códgos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Tampa multfunções - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Medção permanente / mínma/máxma - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Adção / Subtracção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) - - - - - - - - - - - - - 6 Confgurações - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Undades de nclnação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Undades de dstânca - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Avso acústco ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Nível dgtal (ON/OFF) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Actvar/desactvar o bloqueo do teclado - - - - - - - - - - - - - - - 9 Desbloquear teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Favortos personalzados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ilumnação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Actvar/desactvar Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Calbração do sensor de nclnação (Calbração da nclnação) 11 Reset (Reactvar) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Desvo (Offset) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Funções - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Temporzador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Calculadora- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Ajustamento da referênca de medção / trpé - - - - - - - - - - - 14 Memóra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Medção de uma dstânca ndvdual- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Modo Horzontal Intelgente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Medção de altura-perfl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Área - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Área de trângulo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Modo de longa dstânca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Medção contínua de nclnações - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Objectos nclnados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Medção contínua da altura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Trapézo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Implantação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Trângulo rectângulo (2 vértces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Trângulo rectângulo (3 vértces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Característcas técncas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Códgos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Cudados e manutenção- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Garanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Instruções de segurança- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Áreas de responsabldade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Utlzação correcta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Utlzação ncorrecta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Rscos da utlzação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Lmtes da utlzação do nstrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Elmnação fnal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Compatbldade Electromagnétca (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - 28 Utlzação do nstrumento com acessóros Bluetooth : - - - - - 29 Classfcação do laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Marcação do nstrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Leca DISTO TM D510 792312 1
Confguração do nstrumento Introdução As nstruções de segurança e o manual de operação devem ser ldos atentamente antes de o nstrumento ser utlzado pela prmera vez. A pessoa responsável pelo nstrumento deve verfcar se todos os utlzadores compreendem claramente estas nstruções e controlar o seu estrto cumprmento. Os símbolos utlzados neste manual têm os seguntes sgnfcados: ATENÇÃO Indcação de uma stuação potencalmente pergosa ou de uma utlzação não recomendada que, a não ser evtada, pode provocar a morte ou lesões corporas graves. AVISO Indcação de uma stuação potencalmente pergosa ou de uma utlzação não recomendada que, a não ser evtada, pode provocar lesões corporas lgeras e/ou danos materas, fnanceros ou ambentas sgnfcatvos. Informações mportantes que devem ser observadas, para o nstrumento ser utlzado de modo tecncamente correcto e efcente. Apresentação geral Vsor Botão ON/Measure (Lgado/ Medção) Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) Navegação Apagar / Off Botões de selecção lgados aos símbolos acma Ecrã de funções Regressar / Igual Adção / Subtracção Leca DISTO TM D510 792312 2
Confguração do nstrumento Ecrã de medção básca Ecrã de selecção Barra de estado Indcador de págna Função / Confgurações Lnha prncpal Função actva Favortos Confgurações Função de Ajuda Leca DISTO TM D510 792312 3
Confguração do nstrumento Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) Instalação das plhas Nível de zoom Ajustamento da lumnação com os botões de navegação (dreta e esquerda) Função actva 1x Retícula Zoom (1x, 2x, 4x) com os botões de navegação (para cma e para baxo) Para uma utlzação fável do nstrumento, não utlzar plhas de znco-carbono. Recomendamos a utlzação de plhas de alta qualdade. Substtur as bateras, quando o símbolo da plha estver a pscar. Favortos Leca DISTO TM D510 792312 4
Operações Lgar e Deslgar Apagar Códgos de mensagens ON Tampa multfunções OFF 2 s O nstrumento é deslgado. Premr o botão ON durante 2 s, para ncar o modo de laser contínuo. Se não for premdo nenhum botão durante 180 s, o nstrumento é deslgado automatcamente. 1x Desfazer a últma acção. 2x Abandonar a função actual e r para o modo de operação normal. Se o símbolo "InFo" for apresentado com um número, segur as nstruções do parágrafo "Códgos de mensagens". Exemplo: A orentação da tampa multfunções é detectada automatcamente e o ponto zero é ajustado em conformdade. Medção permanente / mínma/máxma 1 2 s 2 mín. máx. Para medção das dagonas de espaços (valores máxmos) ou dstâncas horzontas (valores mínmos) É apresentada a dstânca mínma e máxma medda (mín., máx.). O últmo valor meddo é apresentado na lnha prncpal. 8.532 m 3 Paragem da medção permanente / mínma-máxma. Leca DISTO TM D510 792312 5
Operações Adção / Subtracção 1 2 2x 3 4 O processo pode ser repetdo conforme necessáro. O mesmo processo pode ser usado para adconar ou subtrar áreas ou volumes. 7.332 m A medção segunte é adconada à anteror. A medção segunte é subtraída da anteror. 7.332 m 12.847 m 20.179 m Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) 1x 4x 4x 1x 1 2 2x 2x 3 4 1x 1x Sar do Localzador de Pontos (ecrã de vsualzação). Uma excelente ajuda para medções no exteror. O localzador de pontos (ecrã de vsualzação) permte vsualzar o alvo no ecrã. O nstrumento efectua a medção no centro da retícula, mesmo se o ponto de laser não estver vsível. Ocorrem erros de paralaxe, quando a câmara com localzador de pontos é utlzada em alvos próxmos; nestas condções, o ponto de laser aparece deslocado da retícula. Nestas stuações, a operação deve ser baseada no ponto de laser (vermelho). Leca DISTO TM D510 792312 6
Confgurações Apresentação geral 1 2 Undades de nclnação Undades de dstânca Bp Nível dgtal Bloqueo do teclado Favortos Ilumnação Bluetooth Calbração da nclnação RESET (Reactvar) Desvo Undades de nclnação 1 2 3 Selecção entre as undades 4 seguntes: 5 ± 90.0 ± 180.0 360.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Confrmar a confguração. Sar das confgurações. Leca DISTO TM D510 792312 7
Confgurações Undades de dstânca 1 2 Selecção entre as undades 3 seguntes: 4 5 0.0000 m 0.000 m 0.00 m 0 mm 0.00 ft 0'00" 1/32 0.00 n 0 n 1/32 0.000 yd Confrmar a confguração. Sar das confgurações. Avso acústco ON/OFF 1 2 3 ON OFF Nível dgtal (ON/OFF) Para lgar (ON), repetr o procedmento. Sar das confgurações. 1 2 3 O nível dgtal é apresentado na lnha de estado. Para lgar (ON), repetr o procedmento. Sar das confgurações. ON OFF Leca DISTO TM D510 792312 8
Confgurações Actvar/desactvar o bloqueo do teclado Desbloquear teclado 1 2 Para desactvar, repetr o procedmento. 3 1 Sar das confgurações. 2 em menos de 2 s OFF ON Favortos personalzados 1 2 3 Ilumnação Selecconar a função favorta 4 Premr o botão de selecção (esquerda ou dreta). A função é defnda como favorta acma do botão de selecção correspondente. 5 Sar das confgurações. Selecconar as funções favortas para acesso rápdo. Atalho: Premr o botão de selecção durante 2 segundos no modo de medção. 1 2 3 4 5 Para poupar as plhas, reduzr o nível da lumnação. 1/6 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Selecconar a ntensdade da lumnação. Confrmar a confguração. Sar das confgurações. Leca DISTO TM D510 792312 9
Confgurações Actvar/desactvar Bluetooth Smart 1 2 Para lgar (ON), repetr o procedmento. 3 Sar das confgurações. Modo normal: O Bluetooth está actvado. O símbolo de Bluetooth é apresentado, quando o nstrumento se encontra lgado através de Bluetooth. ON OFF Lgar a função Bluetooth Smart nas Confgurações. Para lgação do nstrumento a telefones avançados, tablet, computadores portátes, Um símbolo de Bluetooth (azul) é apresentado no meddor de dstâncas com laser, se a lgação estver estabelecda. A função Bluetooth é deslgada quando o meddor de dstâncas com laser é deslgado. O novador módulo de elevada efcente Bluetooth Smart (nova norma Bluetooth V4.0) permte o funconamento do nstrumento com todos os dspostvos Bluetooth Smart Ready. Todos os outros dspostvos Bluetooth não suportam a função de poupança de energa do Bluetooth Smart Module ntegrado no nstrumento. Não concedemos garanta nem suporte para o software software DISTO gráts. Declnamos quasquer responsabldades relatvas à utlzação deste software gráts e não somos obrgados a fornecer quasquer versões de correcção ou a desenvolver quasquer versões de actualzação. No nosso síto Web ndcamos numerosas opções de software comercal. Aplcações (apps) para Androd ou Mac OS podem ser encontrados em sítos Web especalzados. Mas nformações no nosso síto Web. Leca DISTO TM D510 792312 10
Confgurações Calbração do sensor de nclnação (Calbração da nclnação) 1 2 3 4 180 Colocar o nstrumento numa superfíce completamente horzontal. 5 180 6 7 Rodar horzontalmente o nstrumento 180 e colocá-lo novamente numa superfíce totalmente horzontal. 8 9 180 180 Colocar o nstrumento numa superfíce completamente horzontal. 10 Após 2 s, o nstrumento regressa ao modo básco. Rodar horzontalmente o nstrumento 180 e colocá-lo novamente numa superfíce totalmente horzontal. Leca DISTO TM D510 792312 11
Confgurações Reset (Reactvar) 1 2 3 Segunda confrmação com os botões de selecção: Recusar: Confrmar. 4 A reactvação repõe o nstrumento nas confgurações de fábrca. Todas as confgurações personalzadas e memóras são apagadas. Reset devce? Sar das confgurações. Desvo (Offset) 1 2 3 4 5 Selecconar o dígto. 1.012 m Ajustar o dígto. 1.012 m Aprovar o valor. 6 Sar das confgurações. Um desvo (offset) soma ou subtra automatcamente um valor especfcado a/de todas as medções. Esta função permte ter as tolerâncas em consderação. O símbolo de Desvo é apresentado. Leca DISTO TM D510 792312 12
Funções Apresentação geral Temporzador Calculadora Ajustamento da referênca de medção Memóra Medção de uma dstânca ndvdual Modo Horzontal Intelgente Medção de altura-perfl Área Volume Área de trângulo Modo de longa dstânca Medção contínua de nclnações Medção em objectos nclnados Medção contínua da altura Trapézo Implantação Trângulo rectângulo 1 Trângulo rectângulo 2 Temporzador 1 2 3 30 sec 5 sec 2 sec Off Selecconar o tempo do actvação/dsparo. 4 Confrmar a confguração. O dsparo/actvação automátco é ncado, se for premdo o botão ON/Medção. Calculadora 1 2 3 Selecconar o botão no vsor. O resultado da medção da lnha prncpal é transferdo para a calculadora e pode ser utlzado em cálculos subsequentes. Os valores fracconáros em pés/polegadas são convertdos para metros. Confrmar todos os botões. Leca DISTO TM D510 792312 13
Funções Ajustamento da referênca de medção / trpé 1 2 3 A dstânca é medda a partr da face trasera do nstrumento (confguração normal). A dstânca é medda a partr da face dantera do nstrumento (símbolo de bloqueo = permanente). A dstânca é permanentemente medda a partr da rosca do trpé. 4 Se o nstrumento for deslgado, a referênca regressa à confguração normal (face trasera do nstrumento). Confrmar a confguração. Memóra 1 2 3 Mudança entre medções. 12.208 m 6.554 m 23.889 m 4 Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. Atalho Leca DISTO TM D510 792312 14
Funções Medção de uma dstânca ndvdual 1 2 3 (actvado) para o alvo. 4 8.532 m Superfíces do alvo: Podem ocorrer erros de medção, quando o laser é apontado para líqudos ncolores, vdro, polestreno expanddo ou superfíces sempermeáves ou outras superfíces com elevado brlho. Com superfíces escuras, o tempo de medção aumenta. Modo Horzontal Intelgente 1 2 3 para o alvo. 4 40.8 5.204 m 0.032 m 4.827 m x y z x z (até 360 e com uma nclnação transversal de ±10 ) y Leca DISTO TM D510 792312 15
Funções Medção de altura-perfl 1 2 3 4 0 5 0 1 2 3 d 4 h 5 REF Apontar para o ponto de referênca (REF). REF Apontar para os outros pontos 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Dstânca horzontal até ao nstrumento Dferença de altura até ao ponto de referênca (REF). 7 Sar da função. Ideal para a medção de dferenças de altura até um ponto de referênca. Pode também ser utlzado para a medção de perfs, já que, com cada medção, são apresentadas as dferenças de altura e a dstânca horzontal até ao nstrumento. Leca DISTO TM D510 792312 16
Funções Área 1 2 3 4 5 para o prmero ponto-alvo. para o segundo ponto-alvo. 6.228 m Prmera dstânca 6 Segunda dstânca 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Crcunferênca Área O resultado é apresentado na lnha prncpal e o valor meddo acma dele. Medções parcas / Função "Pntura": Premr + ou - após o níco da prmera medção. Medr e adconar ou subtrar dstâncas. Termnar com o botão DIST. Medr depos o 2.º comprmento. Leca DISTO TM D510 792312 17
Funções Volume 1 2 3 4 5 6 7 para o prmero ponto-alvo. para o segundo ponto-alvo. para o tercero ponto-alvo. 80.208 m Crcunferênca 8 Área de parede 9 208.703 m 2 24.224 m 2 78.694 m 3 Área de tecto/pavmento Volume Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. Leca DISTO TM D510 792312 18
Funções Área de trângulo 1 2 3 4 5 6 7 para o prmero ponto-alvo. para o segundo ponto-alvo. para o tercero ponto-alvo. 8 9 Crcunferênca Ângulo entre a prmera e a segunda medção Utlzar os botões Para cma/para Área de trângulo baxo para vsualzar mas resultados. 23.563 m 89.90 23.813 m 2 Modo de longa dstânca 1 2 O modo de longa dstânca permte a medção de alvos dfíces em condções desfavoráves, como, por exemplo, lumnação natural ntensa ou alvos com reflectvdade defcente. Nestas condções, a duração da medção é mas elevada. Um símbolo na lnha de estado mostra se a função se encontra actvada. Leca DISTO TM D510 792312 19
Funções Medção contínua de nclnações 1 2 89.3 3 90 0 A nclnação é permanentemente apresentada. O nstrumento emte um bp a 0 e a 90. Ideal para ajustamentos horzontas ou vertcas. Objectos nclnados 1 2 3 4 5 para o ponto-alvo superor. para o ponto-alvo nferor. 5.944 m Dstânca horzontal entre os dos pontos 6 Altura vertcal entre os dos pontos 7 3.506 m 30.55 6.901 m Ângulo nterno entre os dos pontos Dstânca entre os dos pontos Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. Medção ndrecta da dstânca entre 2 pontos com resultados adconas. Ideal para aplcações dversas, como o comprmento e nclnação de coberturas, alturas de chamnés em coberturas, etc. É mportante que o nstrumento seja posconado numa nclnação lnear aos 2 pontos. Leca DISTO TM D510 792312 20
Funções Medção contínua da altura Px Px 1 2 3 4 5 P0 para o vértce nferor. P0 para os pontos superores e a medção contínua do ângulo/altura é ncada automatcamente. Px 6 7 6.932 m 9.827 m x y = Medção contínua da altura, quando o nstrumento é rodado num trpé P0 x y Pára a medção contínua da altura e apresenta o valor da últma medção. 8 Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. Determnação da altura de edfícos e árvores sem pontos reflectvos adequados. No ponto nferor, pode ser medda a dstânca e a nclnação - o que exge a presença de um alvo reflectvo à luz laser. O ponto superor pode ser adqurdo com o localzador de pontos / retícula e não necessta de ser reflectvo à luz laser (por ser apenas medda a nclnação). Leca DISTO TM D510 792312 21
Funções Trapézo 1 2 3 4 5 para o vértce superor. para o segundo ponto. 6 22.70 78.257 m 2 5.907 m Área do trapézo x x 7 Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. Leca DISTO TM D510 792312 22
Funções Implantação Podem ser ntroduzdas duas dstâncas dferentes (a e b), para marcar comprmentos meddos defndos. a = b 3 2 b 1 a a = b 3 2 b 1 a 1 2 b b 3 4 5 6 Selecconar o dígto. 1.012 m Ajustar o dígto. 1.012 m Aprovar o valor "a". Ajustar o valor "b". 0.625 m 7 Aprovar o valor "b" e ncar a medção. 8 Mover lentamente o nstrumento ao longo da lnha de mplantação. É apresentada a dstânca até ao ponto de mplantação segunte. O valor 0.240 m é corrgdo para a dstânca 0.625 m segunte. 0.625 m 0.240 m Quando o nstrumento se aproxma a menos de 0,1 m de um ponto de mplantação, é emtdo um avso acústco. Para parar a função, premr o botão CLEAR/OFF. Leca DISTO TM D510 792312 23
Funções Trângulo rectângulo (2 vértces) 1 2 3 4 5 para o prmero alvo. para o segundo alvo. 6 7 8.294 m Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. O resultado da medção é apresentado na lnha prncpal. Premr o botão de medção durante 2 s durante a função, para actvar automatcamente a medção Mínma e Máxma. Recomendamos que o método do trângulo rectângulo seja apenas utlzado para medções horzontas ndrectas. Para a medção de alturas (na vertcal), é mas rgoroso utlzar uma função com medção de nclnações. Leca DISTO TM D510 792312 24
Funções Trângulo rectângulo (3 vértces) 1 2 3 4 5 6 7 para o prmero alvo. para o segundo alvo. para tercero alvo. 8 9 18.294 m Utlzar os botões Para cma/para baxo para vsualzar mas resultados. O resultado da medção é apresentado na lnha prncpal. Premr o botão de medção durante 2 s durante a função, para actvar automatcamente a medção Mínma e Máxma. Recomendamos que o método do trângulo rectângulo seja apenas utlzado para medções horzontas ndrectas. Para a medção de alturas (na vertcal), é mas rgoroso utlzar uma função com medção de nclnações. Leca DISTO TM D510 792312 25
Característcas técncas Medção de dstâncas Tolerânca da medção (típca)* Tolerânca máxma da medção** Alcance típco* Alcance em condções desfavoráves **** Menor undade vsualzável Power Range Technology Ø do ponto de laser a ± 1,0 mm / ~1/16" *** ± 2,0 mm / 0.08 n *** 200 m / 660 ft 80 m / 260 ft 0,1 mm / 1/32 n 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Medção de nclnações Tolerânca da medção relatvamente ao fexe de luz ± 0.2 laser***** Tolerânca da medção relatvamente ao nvólucro***** ± 0.2 Alcance 360 Generaldades Classe de laser 2 Tpo de laser 635 nm, < 1 mw Classe de protecção IP65 (protecção contra o ngresso de poeras e jactos de água) Deslgação automátca do após 90 s laser Deslgação automátca do após 180 s nstrumento Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Duração das plhas (2 x AA) até 5000 medções Dmensões (A x P x L) 143 x 58 x 29 mm 5,6 x 2,28 x 1.14 n Peso (com plhas) 198 g / 6.37 oz Gama de temperaturas: - Armazenamento -Operação -25 a 70 C -13 a 158 F -10 a 50 C 14 a 122 F * aplcável a 100% de reflectvdade do alvo (parede branca), lumnação de fundo reduzda, 25 ºC ** aplcável a 10 a 100 % de reflectvdade do alvo, lumnação de fundo mas elevada, -10 a +50 ºC *** As tolerâncas são aplcáves a 0,05 a 10 m com um nível de confança de 95%. A tolerânca máxma pode deterorarse até 0,1 mm/m entre 10 e 30 m, até 0,20 mm/m para dstâncas superores a 100 m e até 0,30 mm/m para dstâncas superores a 100 m **** aplcável a alvos com 100% de reflectvdade e lumnação de fundo de cerca de 30 000 lux ***** após calbração efectuada pelo utlzador. Desvo adconal angular de +/-0,01 por grau, até +/-45 em cada quadrante. Aplcável a temperatura ambente. No caso da totaldade da gama de temperaturas de funconamento, o desvo máxmo aumenta +/-0.1. Para resultados ndrectos rgorosos, é recomendável a utlzação de um trpé. Para medções de nclnação rgorosas, devem ser evtadas nclnações transversas. Funções Medção de dstâncas Medção Mn./Máx. Medção permanente Implantação Adção/Subtracção Área Área de trângulo Volume Trapézo Função "pntor" (área com medção parcal) Trângulo rectângulo Modo Horzontal Intelgente / Altura ndrecta Medção de altura-perfl Medção contínua de nclnações Objectos nclnados Medção contínua da altura Memóra Bp Vsor a cores lumnado Tampa multfunções Localzador de pontos (Ecrã de vsualzação) Nível Dgtal Bluetooth Smart Favortos personalzados Temporzador Modo de longa dstânca Calculadora 2 vértces, 3 vértces 30 valores Zoom 4x Leca DISTO TM D510 792312 26
Códgos de mensagens Contactar o Dstrbudor, se a mensagem Error não desaparecer após a deslgação e lgação do nstrumento dversas vezes. Se a mensagem InFo for apresentada com um número, premr o botão Clear (Apagar) e segur as nstruções seguntes: N.º Causa Correcção 156 Inclnação transversal superor a 10 Segurar no nstrumento sem qualquer nclnação transversal. 162 Erro de calbração O nstrumento deve estar colocado numa superfíce lsa e totalmente horzontal. Repetr o procedmento de calbração. Se o erro persstr, contactar o Dstrbudor. 204 Erro de cálculo Efectuar novamente a medção. 240 Erro de transferênca Repetr a operação. de dados 252 Temperatura demasado Dexar arrefecer o nstrumento. elevada 253 Temperatura demasado reduzda Aquecer o nstrumento. 255 Snal recebdo demasado fraco; a medção demora demasado tempo 256 Snal recebdo demasado ntenso 257 Luz de fundo demasado ntensa 258 Medção fora do alcance da medção 260 Interrupção do rao laser Substtur a superfíce do alvo (por exemplo, com papel branco). Substtur a superfíce do alvo (por exemplo, com papel branco). Sombrear a área do alvo. Corrgr o alcance da medção. Repetr a medção. Cudados e manutenção Lmpar o nstrumento com um pano maco e húmdo. Não mergulhar o nstrumento em líqudos de qualquer natureza. Não lmpar o nstrumento com produtos de lmpeza agressvos ou abrasvos. Garanta Garanta Vtalíca do Fabrcante Cobertura de garanta durante todo o tempo de utlzação do produto, nos termos da Garanta Internaconal Lmtada da Leca Geosystems. Reparação gratuta ou substtução de todos os produtos defetuosos como resultado de defetos de materas ou de mão-de-obra, durante a totaldade da vda útl do produto. 3 anos (gráts) Garanta de assstênca em caso de defetos ou anomalas no produto que necesstem de servço em condções normas de utlzação, conforme ndcado no manual de operação, sem encargos adconas. Para actvação da garanta de "3 anos, gratutamente), o nstrumento deve ser regstado no síto Web www.leca-geosystems.com/regstraton até 8 semanas depos da sua aqusção. Se o produto não for regstado, a garanta terá uma valdade de 2 anos (gratutamente). Instruções de segurança A pessoa responsável pelo nstrumento deve verfcar se todos os utlzadores compreendem claramente estas nstruções e o seu estrto cumprmento. Áreas de responsabldade Responsabldades do fabrcante de equpamento orgnal : Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-9435 Heerbrugg Síto Web: www.dsto.com A empresa acma dentfcada é responsável pelo fornecmento do produto, nclundo o Manual de Operação, em condções de total segurança. A empresa referda não é responsável pelos acessóros fabrcados por terceros. Responsabldades da pessoa responsável pelo nstrumento: Compreender as nstruções de segurança do nstrumento e as nstruções constantes do Manual de Operação. Famlarzação com os regulamentos locas sobre a prevenção de acdentes. Impedr o acesso ao nstrumento a pessoas não autorzadas. Leca DISTO TM D510 792312 27
Instruções de segurança Utlzação correcta Medção de dstâncas Medção de nclnações Transferênca de dados com Bluetooth Utlzação ncorrecta Utlzação do nstrumento sem nstruções de uso Utlzação fora dos lmtes ndcados pelo fabrcante Desactvação dos sstema de segurança e remoção das etquetas de nformação e de segurança Abertura e desmontagem do nstrumento com ferramentas de qualquer natureza (chaves de fendas, etc.) Modfcação ou alteração das característcas do nstrumento Utlzação com acessóros de outros fabrcantes, sem autorzação expressa. Encandeamento delberado de outras pessoas, mesmo no escuro Condções de segurança nadequadas no local de utlzação do nstrumento (por exemplo, utlzação em vas de crculação, estaleros de construção, etc.) Comportamento delberado ou rresponsável em andames, durante a utlzação de escadas, execução de medções junto de máqunas em funconamento ou nas proxmdades de máqunas ou nstalações sem protecções de segurança Apontamento do nstrumento drectamente para o sol Rscos da utlzação ATENÇÃO Os nstrumentos defetuosos, utlzados ncorrectamente ou modfcados poderão fornecer valores errados. Efectuar medções de teste frequentes. Especalmente após o nstrumento ter sdo sujeto a utlzação anormal e antes, durante e após quasquer medções partcularmente mportantes. AVISO Não efectuar quasquer reparações no nstrumento. Em caso de anomala de funconamento ou avara, contactar um representante local. ATENÇÃO As alterações ou modfcações funconas não aprovadas expressamente pelo fabrcante podem cancelar a autorzação de utlzador utlzar o equpamento. Lmtes da utlzação do nstrumento Consultar o capítulo Característcas Técncas. O nstrumento fo concebdo para ser utlzado em áreas com ocupação humana permanente. Não utlzar o nstrumento em áreas com pergo de explosão ou em ambentes agressvos. Elmnação fnal AVISO As plhas esgotadas não devem ser descartadas juntamente com os resíduos doméstcos. Proteger o ambente e descartar as plhas nos pontos de recolha ("Plhões") da sua área de resdênca. O nstrumento não deve ser descartado juntamente com os resíduos doméstcos. Elmnar o nstrumento de acordo com os regulamentos aplcáves em vgor. Respetar os regulamentos naconas específcos do país. As nstruções para o tratamento específco e a gestão de resíduos podem ser consultadas no nosso síto Web. Compatbldade Electromagnétca (EMC) ATENÇÃO O nstrumento satsfaz os requstos mas exgentes das normas e regulamento aplcáves. No entanto, não pode ser totalmente excluída a ndução de nterferêncas em outros equpamentos. Leca DISTO TM D510 792312 28
Instruções de segurança Utlzação do nstrumento com acessóros Bluetooth : ATENÇÃO A radação electromagnétca pode provocar nterferêncas em outros equpamentos, nstalações (como, por exemplo, nstrumentos médcos, como reguladores de rtmo cardíaco ou próteses aurculares) ou aeronaves. A radação electromagnétca pode anda afectar os seres humanos e os anmas. Precauções: Apesar de este produto satsfazer as mas rgorosas normas e regulamentos, não pode ser totalmente excluída a possbldade de efetos negatvos em pessoas e anmas. Não utlzar o nstrumento nas proxmdades de estações de servço, nstalações de produtos químcos ou em áreas como atmosferas potencalmente explosvas ou em que sejam efectuadas explosões. Não utlzar o nstrumento nas proxmdades de equpamentos médcos. Não utlzar o nstrumento em aeronaves. Não utlzar o nstrumento junto do corpo, durante períodos de tempo prolongados. Classfcação do laser O nstrumento emte fexes de luz laser vsível: O produto é da Classe 2 (produtos laser), de acordo com as seguntes normas: IEC60825-1: 2007 "Segurança contra radações em produtos com laser" (Radaton safety of laser products). Produtos laser de Classe 2: Não olhar drectamente para o rao laser, nem apontar o rao drectamente para as outras pessoas. A protecção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão, como o pestanejar. ATENÇÃO A observação drecta do rao com nstrumentos óptcos (por exemplo, bnóculos, telescópos, etc.) pode ser pergosa. AVISO A observação drecta do rao laser pode ser pergosa para os olhos. Marcação do nstrumento Radação Laser Não olhar drectamente para o rao lumnoso Laser de classe 2 conforme norma IEC 60825-1:2007 Potênca rradada máxma: <1 mw Comprmento de onda emtdo: 620-690nm Dvergênca do fexe: 0,16 x 0,6 mrad Duração do mpulso: 0,2 x 10-9 s - 0,8 x 10-9 s Estas nformações (fguras, descrções e característcas técncas) podem ser alteradas sem avso prévo. Leca DISTO TM D510 792312 29
A Leca Geosystems AG, de Heerbrugg, na Suíça, fo certfcada pelo seu sstema de qualdade, o qual satsfaz as Normas Internaconas de Gestão da Qualdade (Norma ISO 9001) e Sstema de Gestão Ambental (Norma ISO 14001). Gestão da Qualdade Total - O nosso empenhamento na satsfação total dos nossos clentes. Solctar ao Dstrbudor Leca da sua área mas nformações sobre o nosso programa TQM. Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça 2012 Tradução do texto orgnal (792312 EN) Pat. N.º: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617, US 7030969, US 8279421 B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Swtzerland) www.dsto.com