UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL PROGRAMA DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS PORTUGUÊS BRASILEIRO COMO LE VENHA PRO NOSSO ARRAIÁ!! 1 Junho é o mês das Festas Juninas. Convidamos você a participar dessas festas, conhecendo um pouco mais sobre o folclore, a história, as comidas típicas, as músicas, as simpatias, os santos e tudo que faz do mês de junho uma festança! Disponível em: <http://cobracordelista.blogspot.com.br/2009/06/festa-jununa-pelo-mundo.html > 1 Atividades desenvolvidas pela professora Suzana Maria Lain Pagot
UM POUCO DE HISTÓRIA... Leia o texto a seguir. Origem da Festa Junina Existem duas explicações para o termo festa juninas. A primeira explica que surgiu em função das festividades ocorrerem durante o mês de junho. Outra versão diz que esta festa tem origem em países católicos da Europa e, portanto, seriam em homenagem a São João. No princípio, a festa era chamada de Joanina. De acordo com historiadores, esta festividade foi trazida para o Brasil pelos portugueses, ainda durante o período colonial (época em que o Brasil foi colonizado e governado por Portugal). Nesta época, havia uma grande influência de elementos culturais portugueses, chineses, espanhóis e franceses. Da França, veio a dança marcada, característica típica das danças nobres e que, no Brasil, influenciou muito as típicas quadrilhas. Já a tradição de soltar fogos de artifício veio da China, região de onde teria surgido a manipulação da pólvora para a fabricação de fogos. Da Península Ibérica teria vindo a dança de fitas, muito comum em Portugal e na Espanha. Todos estes elementos culturais foram, com o passar do tempo, misturando-se aos aspectos culturais dos brasileiros (indígenas, afro-brasileiros e imigrantes europeus) nas diversas regiões do país, tomando características particulares em cada uma delas. Um desafio para você: A partir da leitura do texto, as afirmações que podem ser consideradas verdadeiras são: a) a França influenciou a dança com fitas; b) à China está associada a tradição dos fogos de artifício; c) a cultura africana não influenciou os festejos; d) os portugueses foram os responsáveis pela criação do nome Festa Joanina ; e) todas as regiões brasileiras organizam a festa da mesma maneira; f) segundo os historiadores há duas explicações possíveis para a origem do nome festa junina.
Tradições As tradições fazem parte das comemorações ( ). O mês de junho é marcado pelas fogueiras, que servem ( ) como centro para a famosa dança de quadrilhas. Os balões também compõem este cenário ( ), embora cada vez mais raros ( ) em função das leis que proíbem esta prática, em função dos riscos de incêndio que representam. No Nordeste, ainda é muito comum a formação ( ) dos grupos festeiros. Estes grupos ficam andando e cantando pelas ruas das cidades. Vão passando pelas casas, onde os moradores deixam nas janelas e portas uma grande quantidade de comidas e bebidas para serem degustadas ( ) pelos festeiros. Já na região Sudeste são tradicionais ( ) a realização de quermesses. Estas festas populares são realizadas por igrejas, colégios, sindicatos e empresas. Possuem barraquinhas com comidas típicas e jogos para animar os visitantes ( ). A dança da quadrilha, geralmente ( ) ocorre durante toda a quermesse. Como Santo Antônio é considerado o santo casamenteiro, são comuns ( ) as simpatias para mulheres solteiras que querem se casar. No dia 13 de junho, as igrejas católicas distribuem o pãozinho de Santo Antônio. Diz a tradição que o pão bento deve ser colocado junto aos outros mantimentos ( ) da casa, para que nunca ocorra a falta. As mulheres que querem se casar, diz a tradição, devem comer deste pão. Disponível em: <http://www.suapesquisa.com/musicacultura/historia_festa_junina.htm >. No quadro abaixo há palavras que são sinônimos daquelas destacadas no texto. Relacione-as, escrevendo-as ao lado da palavra adequada, segundo o significado que assumem no texto. festejos, alimentos, convir, grandiosa, local, provadas, costume, constituição, comumente, costumeiro, turistas, normais, escasso
ALGUMAS MÚSICAS Para testar sua habilidade de compreensão oral, preencha os espaços em branco nas letras das músicas. https://www.youtube.com/watch?v=gtdjb8-kxma SONHO DE PAPEL Carmem Miranda E o balão vai subindo, vem a garoa O céu é tão e a noite é tão boa São João, São João! Acende a no meu coração! E o balão vai subindo, vem caindo a garoa O céu é tão lindo e a noite é tão boa São João, São João! Acende a fogueira no meu coração! Sonho de papel a na imensidão Soltei em seu louvor, um sonho Oh, meu São João! Meu balão azul foi subindo O vento que soprou meu carregou Não vai mais voltar! Disponível em: http://letras.mus.br/carmen-miranda/1716637/
CAPELINHA DE MELÃO autor: João de Barros e Adalberto Ribeiro Capelinha de melão é de São João. É de, é de, é de. São João está dormindo, não me ouve não. Acordai, acordai, acordai, João. Atirei pelo caminho. A veio e levou. Tu me fizeste com seus uma coroa de flor. http://letras.mus.br/mario-zan/683350/ https://www.youtube.com/watch?v=-d2snwrthlg