Programa Acadêmico 2014

Cursos de Español Instituto Cervantes Programa Acadêmico 2014 Cursos de Espanhol O Centro Cultural Espanhol em Salvador S a l v a d o r

Viva momentos de estrela nos Resorts Iberostar. Quem somos? Iberostar Bahia BRASIL Iberostar Praia do Forte BRASIL ESPANHA GRÉCIA TURQUIA BULGÁRIA CROÁCIA MONTENEGRO MARROCOS TUNÍSIA CABO VERDE HUNGRIA REPÚBLICA DOMINICANA CUBA MÉXICO BRASIL JAMAICA Para mais informações: 71 3676 4300 reservas.bahia@iberostar.com.br / comercial@iberostar.com.br iberostar.com Localizado a apenas 57 km do aeroporto de Salvador e a poucos minutos do vilarejo da Praia do Forte, o complexo Iberostar é o refúgio ideal para você e sua família. Venha desfrutar de momentos inesquecíveis. O Instituto Cervantes é uma Instituição oficial criada pelo governo espanhol, em 1991, para promover o ensino da língua espanhola e difundir a cultura hispânica. Com uma rede de mais de 70 centros nas principais capitais do Que oferecemos? Cursos gerais de língua espanhola com professores especialistas e uma metodologia comunicativa que incorpora as novas tecnologias na aula e um Plano Curricular que segue a nivelação europeia para as línguas estrangeiras (Quadro Comum Europeu de Referência, QCER). Cursos com fins específicos: espanhol mundo, está em Salvador desde 2007 além de outras capitais no Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte e Curitiba. para crianças e adolescentes, cursos preparatórios para o DELE, cursos para o turismo e hotelaria, espanhol para os negócios, conversação, etc. Certificação linguística: exames oficiais de proficiência em espanhol DELE. Cursos de atualização didática para professores de espanhol. Cursos on line: Aula Virtual de Espanhol, AVE. Instituto Cervantes Salvador 1

Cursos Gerais de Espanhol Níveis Estrutura e denominação dos níveis de competência Usuário independente: Níveis A1 - Acceso (30 horas) A2 - Plataforma (60 horas) B1 - Umbral (120 horas) Cursos 60 horas Cursos 30 horas - Acceso 1 DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) A1 Plataforma 1+2 Plataforma 1 Plataforma 2 DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) A2 Umbral 1+2 Umbral 3+4 Umbral 1 Umbral 2 Umbral 3 Umbral 4 DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) B1 Avanzado 1 Avanzado 1+2 B2 - Avanzado Avanzado 2 (120 horas) Avanzado 3 Avanzado 3+4 Avanzado 4 DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) B2 Usuário competente (domínio superior): C1 - Dominio (120 horas) C2 - Maestría (180 horas) Dominio 1+2 Dominio 3+4 Dominio 1 Dominio 2 Dominio 3 Dominio 4 DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) C1 Cursos modulares y especializados DIPLOMA DE ESPAÑOL (D.E.L.E.) C2 Competência Linguística Domínio Linguístico A1 ACCESO O aluno é capaz de compreender e utilizar expressões cotidianas de uso muito frequente assim como frases simples destinadas a satisfazer necessidades de tipo imediato. Pode apresentar a si mesmo e aos outros, pedir e dar informação pessoal básica sobre seu domicílio, seus pertences e as pessoas que conhece. A2 PLATAFORMA O aluno é capaz de compreender frases e expressões de uso frequente relacionadas com as áreas de experiência que lhe são especialmente relevantes (informação básica sobre si mesmo e sua família, compras, lugares de interesse, ocupações, etc.). Sabe comunicar-se ao ponto de realizar tarefas simples e cotidianas sobre questões que lhe são conhecidas e habituais. Sabe descrever, em termos simples, aspectos de seu passado e seu entorno, assim como questões relacionadas com suas necessidades imediatas. B1 UMBRAL O aluno é capaz de compreender as ideias principais de textos claros e, na língua padrão, trata-se sobre questões que conhece, seja em situações de trabalho, de estudos ou de ócio. Sabe desenvolver-se na maior parte das situações que podem surgir durante uma viagem por zonas onde se utiliza o espanhol. É capaz de produzir textos simples e coerentes sobre temas que lhe são familiares ou que lhe são de interesse pessoal. Pode descrever experiências, acontecimentos, desejos e aspirações assim como justificar brevemente suas opiniões ou explicar seus planos. B2 AVANZADO O aluno é capaz de compreender as ideias principais de textos complexos que tratem de temas, tanto concretos como abstratos, inclusive os de caráter técnico, sempre que estejam dentro de seu campo de especialização. Pode relacionar-se com falantes nativos com um grau suficiente de fluência e naturalidade, de modo que a comunicação se realize sem esforço por parte dos interlocutores. C1 DOMINIO O aluno é capaz de compreender uma ampla variedade de textos extensos e com certo nível de exigência, assim como reconhecer neles sentidos implícitos. Sabe expressar-se de forma fluida e espontânea sem amostras muito evidentes de esforço para encontrar a expressão adequada. Pode fazer um uso flexível e efetivo do idioma para fins sociais, acadêmicos e profissionais. Pode produzir textos claros, bem estruturados e detalhados sobre temas de certa complexidade, mostrando um uso correto dos mecanismos de organização, articulação e coesão do texto. C2 MAESTRÍA O aluno é capaz de compreender praticamente tudo o que ouve e lê. Sabe reconstruir a informação e os argumentos procedentes de diversas fontes, seja em língua falada ou escrita, e apresentá-los de maneira coerente e resumida. Pode expressar-se espontaneamente com grande fluência e com um grau de precisão que lhe permita diferenciar pequenas nuances de significado, inclusive nas situações de maior complexidade. 2 Programa Acadêmico 2014 Instituto Cervantes Salvador 3

www.ave.cervantes.es Certificação Linguística Oficial de Proficiência em Espanhol Cursos de Espanhol on-line (AVE) A Aula Virtual de Espanhol do Instituto Cervantes é uma infra-estrutura de aprendizagem por Internet que dá acesso a cursos de espanhol que podem realizar-se com ou sem tutor. Põe ao alcance dos estudantes os seguintes recursos: Materiais interativos multimídia: vídeo, gravador, áudio, jogos... Ferramentas de comunicação: correio eletrônico para enviar mensagens de texto e de voz, Chat, fóruns. Um sistema automático de avaliação que recolhe dados dos exercícios que foram completados, os quais os estudantes podem acessar sempre que queiram. À distância sem tutor Semipresencial (À distância com 3 horas de tutoria presencial) A distância com tutor* PREÇOS ESPECIAIS PARA INSTITUIÇÕES E EMPRESAS 30 horas 60 horas 30 horas 60 horas 40 horas 80 horas * Todos os alunos do grupo devem possuir o mesmo nível Mais informação em www.ave.cervantes.es ou na Secretaria de Cursos Vídeo demonstrativo em http://ave.cervantes.es/guias/ave/guia_pt.htm Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) são títulos oficiais, outorgados pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação da Espanha, que certificam o grau de competência e domínio do idioma espanhol. O Diploma de Espanhol Nível A1 certifica compreender e utilizar expressões cotidianas de uso muito frequente em qualquer lugar do mundo hispânico, necessárias para satisfazer necessidades imediatas. O Diploma de Espanhol Nível A2 certifica compreender frases e expressões cotidianas de uso frequente relacionadas com áreas de experiência relevantes (informação básica sobre a própria pessoa e sua família, compras, lugares de interesse, ocupações, etc). O Diploma de Espanhol Nível B1 certifica compreender e reagir adequadamente ante as situações mais habituais da vida cotidiana e para comunicar desejos e necessidades de forma básica. O Diploma de Espanhol Nível B2 certifica desenvolver-se em situações correntes da vida cotidiana, em circunstâncias normais de comunicação que não requeiram um uso especializado da língua. O Diploma de Espanhol Nível C1 certifica desenvolver-se em todo tipo de situações e processar uma vasta variedade de textos orais e escritos de certa extensão em qualquer variante da língua, reconhecendo até sentidos implícitos. O Diploma de Espanhol Nível C2 certifica a competência linguística necessária para desenvolver-se em situações que requeiram um uso elevado da língua e um conhecimento dos hábitos culturais que através dela se manifestam. Na convocatória anual do programa de bolsas no exterior do MEC Ciências Sem Fronteiras, o CNPq brasileiro exige o nível B1 para estudar na Espanha. Ciências Sem Fronteiras Espanha: www.cervantes.es/csf PREÇOS 2014* A1 A2 B1 B2 C1 C2 R$186 R$208 R$232 R$305 R$361 R$401 * 30% de desconto para alunos e ex-alunos do Instituto Cervantes. CONVOCATÓRIAS 2014 11 abril 24 maio 17 outubro 22 novembro 4 Programa Acadêmico 2014 Instituto Cervantes Salvador 5

Cursos com fins específicos 1. CURSOS PREPARATÓRIOS DELE (Diploma de Espanhol) Revisão e treinamento para as provas de cada nível. 2. CURSOS PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES Cursos que adaptam o plano curricular as necessidas didáticas específicas. 3. ESPANHOL PARA PROFISSIONAIS DO TURISMO Atende as necessidades específicas de grupos de guias turísticos, agentes de viagens, funcionários de hotéis, jornalistas, pessoal de bares e restaurantes ou do mundo dos negócios em geral. 4. CONVERSAÇÃO BÁSICA / AVANÇADA Curso orientado a prática da habilidade oral. Através da conversação se repassam conteúdos lingüísticos, pragmáticos e sócio-culturais. AULAS INDIVIDUAIS Para pessoas de todos os níveis de conhecimento do idioma, a AULA INDIVIDUAL é um curso com atendimento individualizado, que se enquadra na disponibilidade do aluno. CURSOS DE ATUALIZAÇÃO DIDÁTICA PARA PROFESSORES DE ESPANHOL O programa de atualização didática organiza- -se em torno a oficinas e seu conteúdo, que é divulgado a partir do mês de março, trata temas relacionados com: Competência comunicativa e atividades comunicativas da língua. O componente cultural no ensino e aprendizagem de línguas. Enfoques no ensino e na aprendizagem de línguas. CURSOS IN-COMPANY Aulas individuais ou em grupos fechados, com professores do Instituto Cervantes, ministradas na própria empresa ou em uma das suas filiais. O curso pode ter foco e horário de acordo com o interesse do aluno. Planejamento e avaliação do processo de ensino e aprendizagem. Recursos e dinâmicas em sala de aula. Contextos de ensino e aprendizagem. O uso das Novas Tecnologias. Desenvolvimento profissional. O professor interessado em participar no programa pode se inscrever no curso completo ou só nas oficinas de seu interesse. A realização dos cursos de formação continuada e atualização didática será obrigatória para qualquer professor que quiser trabalhar conosco no Instituto. Ver programação na nossa página web: www.salvador.cervantes.es ou solicite informações na Secretaria de cursos (censalb@cervantes.es). Biblioteca Nélida Piñon A Biblioteca Nélida Piñon do Instituto Cervantes de Salvador conta com mais de 11.000 volumes. Suas instalações são de livre acesso, assim como a consulta de seus livros na própria Biblioteca; mas só os usuários associados (a carteira da Biblioteca é gratuita para os alunos do Instituto Cervantes e com preço reduzido para estudantes de Universidade e professores de espanhol) podem ter acesso ao serviço gratuito de Internet, equipamentos audiovisuais, assim como do serviço de empréstimo a domicilio de todos os materiais da biblioteca, com exceção das obras de referência e daquelas que fazem parte da coleção de Nélida Piñon. O acervo é formado por uma ampla mostra da literatura espanhola e hispano-americana, uma exaustiva coleção de materiais específicos para o ensino do espanhol como língua estrangeira, e de língua espanhola em geral, de interesse dos alunos e de todas as pessoas interessadas em serem professores de espanhol e estudantes universitários de espanhol, literatura de referência da Espanha e Hispanoamérica, uma coleção de cinema e música espanhola e hispano-americana, literatura infantil, assim como filmes destinados ao público infantil, e material que faz parte da doação da escritora Nélida Piñon (formada por literatura espanhola e hispano-americana, literatura brasileira, materiais em inglês e francês, além de livros de arte e obras de referência). Tel.: (71) 3797-4661 E-mail: bibsalb@cervantes.es 6 Programa Acadêmico 2014 Instituto Cervantes Salvador 7

Programação Cultural Nossas atividades culturais oferecem uma ampla visão do cenário atual das artes desenvolvido na Espanha e na América Latina, com o objetivo de satisfazer o interesse e a curiosidade de um público variado. Em 2013 mais de 10000 pessoas assistiram a nossa programação cultural como a exposição Escritos em Liberdade, os Ciclos de Cinema Espanhol Atual ou nossas apresentações musicais da série Guitarrisimo ou atividades sobre a gastronomia espanhola. Em 2014 ofereceremos novas atividades em nossos novos espaços culturais ou em colaboração com instituições locais, envolvendo Artes Plásticas, Ciência, Tecnologia, Historia, Literatura, Cinema e Audiovisual, Teatro, Música e Gastronomia. Possuímos um auditório com capacidade para 90 pessoas, totalmente equipado e disponível também para eventos externos ou parcerias. Esperamos por você! SÓCIOS Embajada y Consulado General de España Banco Santander Iberostar Colégio Anglo-Brasileiro Colégio Vila Lobos Colégio ISBA Ministério Público Colégio Antônio Vieira Faculdade Ruy Barbosa Tel.: (71) 3797-4650 E-mail: cultsalb@cervantes.es Unifacs Polícia Federal Cultura Inglesa Goethe-Institut Alliance Française Fundación Comillas Perini Ufba Ucsal Sala de Arte Museu de Arte Moderna (MAM)-Bahia Teatro Vila Velha Calendário Cursos 2014 PRIMEIRO SEMESTRE CURSOS De 1 x SEMANA 30 horas 10 semanas (3h/aula) De 15/01 a 29/03 De 05/04 a 14/06 60 horas 20 semanas (3h/aula) De 18/01 a 14/06 CURSOS de 2 x SEMANA 30 horas 10 semanas (1h40min/aula) De 27/01 a 03/04 De 07/04 a 12/06 60 horas 20 semanas (1h40min/aula) De 27/01 a 12/06 90 horas 20 semanas (2h30min/aula) De 25/01 a 14/06 90 horas 22 semanas (4h45min/aula) De 27/01 a 11/06 CURSOS De 5 x SEMANA 30 horas 2 semanas (3h/aula) De 06/01 a 17/01 De 10/02 a 21/02 De 31/03 a 11/04 De 12/05 a 23/05 60 horas 3 semanas (4h/aula) De 06/01 a 24/01 De 03/02 a 21/02 60 horas 4 semanas (3h/aula) De 30/03 a 25/04 De 12/05 a 06/06 CURSOS PARA crianças E ADOLESCENTES 40 horas - Cursos de 20 semanas De 21/01 a 14/06 Festivos De 27 fevereiro a 5 março Carnaval De 17 a 21 abril Semana Santa 1º maio Dia do Trabalho De 16 junho a 12 de julho Copa do Mundo SEGUNDO SEMESTRE Dê um vale-curso de presente. Mais informações na secretaria. CURSOS De 1 x SEMANA 30 horas 10 semanas (3h/aula) De 18/07 a 20/09 De 27/09 a 13/12 60 horas 20 semanas (3h/aula) De 18/07 a 13/12 CURSOS De 2 x SEMANA 30 horas 10 semanas (1h30min/aula) De 28/07 a 02/10 De 06/10 a 15/12 60 horas 20 semanas (1h30min/aula) De 28/07 a 15/12 90 horas 20 semanas (2h15min/aula) De 28/07 a 15/12 CURSOS De 5 x SEMANA 30 horas 2 semanas (3h/aula) De 14/07 a 26/07 De 08/09 a 19/09 De 20/10 a 31/10 De 17/11 a 28/11 60 horas 4 semanas (3h) De 04/08 a 29/08 De 08/09 a 03/10 De 17/11 a 15/12 CURSOS PARA crianças E ADOLESCENTES 40 horas - Cursos de 20 semanas De 19/07 a 13/12 Festivos 07 de setembro Independência do Brasil 12 de outubro Festa Nacional da Espanha (13 de outubro) 15 de novembro Proclamação da República 06 de dezembro Dia da Constituição Espanhola (5 de dezembro) 25 de dezembro Natal 8 Programa Acadêmico 2014 Instituto Cervantes Salvador 9

Sedes no Brasil SALVADOR www.salvador.cervantes.es Avda. Sete de Setembro, 2792 -Ladeira da Barra 40130-000 Salvador - BA Tel.: 55 (71) 3797 4667 Fax: 55 (71) 3336-4271 censalb@cervantes.es BELO HORIZONTE www.belohorizonte.cervantes.es Praça Milton Campos, 16 2º andar - Cruzeiro - Serra Belo Horizonte - MG 30130-040 Tel.: 55 (31) 3789-1601 dirbelo@cervantes.es BRASÍLIA www.brasilia.cervantes.es SEPS 707 / 907 Conj. D Brasilia - DF 70.390-078 Tel.: 55 (61) 3242-0603 informabras@cervantes.es CURITIBA www.curitiba.cervantes.es Rua Ubaldino do Amaral, 927 Alto da XV Curitiba - PR 80060-190 Tel.: 55 (41) 3362-7320 bibcuri@cervantes.es PORTO ALEGRE www.portoalegre.cervantes.es R João Caetano, 285 - Três Figueiras, Porto Alegre - RS Tel.: 55 (51) 3330 9452 informapalegre@cervantes.es RECIFE www.recife.cervantes.es Av. Gov. Agamenon Magalhães, 4535 Derby Recife - PE 50.070-190 Tel.: 55 (81) 3423 0216 cenrec@cervantes.es RIO DE JANEIRO www.riodejaneiro.cervantes.es Rua Visconde de Ouro Preto, 62 Botafogo - Rio de Janeiro 22250-180 Tel: 55 (21) 3554 5910 adx1rio@cervantes.es Rua do Carmo, 8-4º andar Centro Rio de Janeiro 20011-020 Tel: 55 21 3231 6555 informario@cervantes.es SÃO PAULO www.saopaulo.cervantes.es Av. Paulista, 2439-7.º andar Bela Vista - São Paulo 01311-300 Tel.: 55 (11) 3897 96 00 informasao@cervantes