PROJETO DE ACESSIBILIDADE VIRTUAL DO IFRS Manual Rápido do NVDA Sumário O que são leitores de Tela?... 1 O NVDA - Non Visual Desktop Access... 1 Procedimentos para Download e Instalação do NVDA... 2 Iniciando o NVDA... 5 Navegação no Sistema Operacional Windows... 5 Navegação nos Editores de Texto Word... 7 Navegação na Internet... 9 O que são leitores de Tela? Os leitores de tela são programas que interagem com o sistema operacional do computador, capturando toda e qualquer informação apresentada em formato de texto, transformando a em resposta falada através de um sintetizador de voz. Isso é possível, pois os leitores de tela permitem a utilização de comandos do sistema operacional, de seus aplicativos e ainda do próprio leitor de telas, todos esses acionados via teclado, oferecendo ao DV total interação com as ferramentas do sistema e as informações que nele estão contidas. O NVDA - Non Visual Desktop Access O NVDA (acrônimo para Non Visual Desktop Access) é um leitor de telas livre e gratuito, desenvolvido a partir do ano de 2006, pela NV Access, organização australiana e sem fins lucrativos. O Projeto conta atualmente com a participação de diversos desenvolvedores, evoluindo assim de forma contínua e acelerada, competindo fortemente com os demais leitores de tela de mesmo sistema operacional. Dentre suas características mais importantes, cita-se a utilização de síntese de voz em mais de quarenta idiomas, incluindo entre eles a opção pela língua portuguesa. Outra característica que o diferencia dos demais leitores é sua
portabilidade, podendo ser transportado em um Pen Drive ou CD para ser executado em qualquer lugar, sem a necessidade de instalação do leitor no computador. Atualmente, o NVDA encontra-se em sua versão 2013. Procedimentos para Download e Instalação do NVDA O NVDA pode ser instalado nas versões do Windows XP, Vista, Windows 7 e 8, apresentando compatibilidade tanto para versões do sistema em 32 e 64 bits. Para rodar em seu computador o leitor de tela necessita apenas dos requisitos básicos que acompanham o sistema operacional e também um espaço em disco de 50 MB. O NVDA é um software gratuito e para realizar o download basta acessar o site do projeto que está disponível em: http://www.nvaccess.org/. A página inicial será carregada e para baixar o NVDA basta clicar no link de menu Download. Figura 1: Tela Inicial do Site do Projeto NVDA Após clicar no link Download você será redirecionado a uma página que explica como funcionam as questões financeiras do projeto e se o usuário deseja ou não fazer uma doação. Para baixar o NVDA gratuitamente, clique no link de conteúdo Skip donation this time, que em português significa Pular Doação nesse momento. Após clicar nesse link o download será iniciado. 2
Figura 2: Página de Download do NVDA Ao final do download execute o arquivo baixado para dar inicio a instalação do NVDA. Em seguida será apresentada uma janela com os termos de uso do aplicativo. Nessa janela você deve marcar a caixa de seleção Concordo e escolher se deseja instalar o NVDA em seu computador ou Criar uma cópia portátil. Ao escolher a opção Instalar o NVDA neste computador você pode marcar a opção para criar um atalho no desktop (Área de Trabalho). Caso escolha criar uma versão portátil 3
basta selecionar a unidade/dispositivo móvel (CD, pen drive, cartão de memória) onde o programa será gravado. Figura 3: Janela com os temos de uso do NVDA Figura 4: Janela de opções para Instalar o NVDA em seu computador Figura 5; Janela para escolha do local para criar uma versão portátil do NVDA Após a instalação ou criação de uma cópia portátil o NVDA estará pronto para que você o utilize em seu computador. 4
Iniciando o NVDA Após instalado, a primeira ativação do NVDA ocorrerá automaticamente e um ícone (atalho) será criado na área de trabalho de seu computador. Para utilizar os principais comandos do NVDA será necessário utilizar a tecla Insert junto com as teclas específicas para cada comando. Abaixo seguem algumas instruções e principais comandos do NVDA. Control + Alt + N Iniciar o NVDA Observação: Ao iniciar o NVDA pela primeira vez é importante que você configure a velocidade de leitura. Para isso, pressione Insert + N, selecione Preferências, Opções de Voz, e ajuste a velocidade de leitura conforme desejado. Insert + N Menu do NVDA Insert + Q Encerrar o NVDA Outros Comandos do NVDA Insert + 1 - Ajuda de Teclado, lista todas as teclas de comando do NVDA Insert + 2 Liga e desliga a leitura de caracteres digitados Insert + 3 Liga e Desliga a leitura de palavras digitadas Insert + T Lê o título da Janela de Navegação Insert + P Alterna entre a quantidade de pontuação que o NVDA deverá ler (nada, pouco, muito ou tudo) Insert + S Alterna entre os modos de fala (fala, bips ou desativada) Insert + F Informa informações de fonte Insert + B Informa o objeto em foco Insert + M Ativa e desativa o rastreamento de mouse Insert + F7 Lista de elementos em páginas Web Insert + F2 - Informa a hora, se pressionado duas vezes informa a data. Navegação no Sistema Operacional Windows Windows. Para navegar pelo sistema operacional, o NVDA utiliza os comandos e atalhos do próprio 5
NAVEGAÇÃO PELA ÁREA DE TRABALHO Tab deslocamento do foco da área de trabalho para elementos da barra de tarefas (botão iniciar, aplicativos em execução, bandeja do sistema ou área de notificação), e novamente para o desktop. A navegação é cíclica. Home - Coloca foco no primeiro item da lista End coloca foco no último item da lista Page up - primeiro item da coluna Page down último item da coluna. Na área desejada, navegar com as setas horizontais e verticais Navegação rápida pressionar a letra inicial de um ícone, arquivo ou pasta para deslocar o foco até este item. NAVEGAÇÃO ENTRE AS JANELAS Tab deslocamento do foco pelos elementos da janela Setas horizontais e verticais desloca o foco nos itens que compõem esses elementos Alt ou F10 desloca foco para barra de menus Enter abre item selecionado Seta direita e esquerda - Abre e fecha sub-menu F5 - Atualiza a janela ativa Alt + f4 - Fecha a janela Ctrl + f4 ou Ctrl + W Fecha a janela ou guia de navegação atual Esc - Cancela a tarefa corrente ou desloca o foco da barra de menus para o conteúdo da janela Windows + D - Minimiza e maximiza qualquer janela Windows + M Minimiza todas as janelas e focaliza a área de trabalho. 6
TAREFAS BÁSICAS Control + C - Copiar Control + x - Recortar Control + v - Colar Control + z - Desfazer Delete - Apagar ou Remover Shift + delete - Apagar arquivo (sem ir para a lixeira) Para selecionar vários itens, mantém-se o Control pressionado, escolhem-se os itens com as setas e marcam-se os itens com a barra de espaço F2 - Renomear item (ícone, arquivo ou pasta) Shift + setas Selecionar sequencialmente itens (arquivos, pastas, contatos) Control + A - Selecionar tudo em uma pasta F3 Abre pesquisa do Windows Alt + enter - Ver propriedades do objeto em foco Control + F4 - Fechar documento corrente (sem fechar o programa) Alt + tab - Alternar foco entre janelas ativas F4 desloca foco para barra de endereço no Windows Explorer Shift + F10 - Botão direito do mouse Alt + barra de espaço - abre o menu do sistema de uma janela ou aplicativo Tecla Windows - abre menu iniciar Ctrl+ Esq Abre menu iniciar Control + tab: alterna entre as guias de uma janela. Navegação nos Editores de Texto Word Para navegar pelos editores de texto o NVDA utiliza os comandos existentes no Word. Abaixo seguem os principais comandos para se trabalhar com editores de texto. Word 2007 e 2010. Alt +A Foco no botão office ou no menu Arquivo Alt Vai para a barra de Menus 7
Setas horizontais e verticais - Navegam pelas barras de ferramentas Os demais comandos básicos são iguais aos do Word 2003. Word 2003: Alt - desloca o foco para a barra de menus. Observação - No Word 2003 para deslocar o foco para as barras de ferramentas pressionamos alt e posteriormente control + tab e navegamos pelas barras de ferramentas com as setas horizontais. Setas horizontais e verticais Navegam entre os menus Esc desloca o foco da barra de ferramentas ou menus para o texto Setas verticais - Avançar e retroceder entre as linhas e proceder à leitura Setas horizontais Avançar e retroceder entre os caracteres e proceder à leitura Control + setas horizontais Ler palavra por palavra Control + setas verticais Ler parágrafo inteiro Insert + seta abaixo Ler todo o texto Home Desloca o cursor para o início da linha End - Desloca cursor para fim da linha Control + home - Desloca cursor para início do documento Control + end - Desloca cursor para fim do documento Shift + setas horizontais - Seleciona caracteres Control + Shift + setas horizontais - Seleciona palavras Shift Home / Shift End - Seleciona linha Shift + setas verticais - Seleciona linhas Control + T - Seleciona todo o texto Backspace - deleta à esquerda do cursor Delete - Para deletar à direita do cursor Control + O - Abrir um novo documento em branco Control + B - Salvar alterações no documento F12 abre o comando salvar como Alt + F4 - Fechar um arquivo. 8
Navegação na Internet O NVDA interage com vários navegadores web, porém apresenta maior compatibilidade com o navegador Mozilla Firefox. Para navegar na internet, são utilizados comandos do navegador, como também comandos específicos do leitor de tela. Navegação Básica Tab navega pelos elementos da página que recebem foco, seguindo a ordem de tabulação. Ex.: links, botões, caixas combinadas, gráficos, formulários, etc. Setas Verticais navega por todos os elementos das páginas, seguindo a ordem de tabulação das mesmas. Além dos principais comandos de navegação o NVDA possui teclas de navegação rápida que, quando pressionadas, agilizam a leitura. Essas teclas permitem que o usuário navegue por elementos específicos nas páginas. Pressionando as teclas abaixo você navega por elementos específicos. a âncoras b botões c caixas combinadas d marcas e campos de edição f formulários g gráficos (imagens) h cabeçalhos k links m frames n objetos q blocos de citação r botões de rádio t tabelas v links visitados x caixas de seleção Para saber mais sobre o NVDA, acesso manual que está disponível em http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br/manuais-tecnologia-assistiva.php 9