RELATÓRIO DE VIAGEM ANEXO IV PROCESSO / OFÍCIO Nº: CETESB 11/11 (CC 74.398/11) INTERESSADOS: Eng. André Andreati Fís. Renato R. A Linke Tecgº. Rui de Abrantes INSTITUIÇÃO / ÁREA: CETESB - Cia Ambiental do Estado de São Paulo (ETHV) DESTINO/LOCAL: Japão PERÍODO: de 04 a 20 de outubro de 2013. MOTIVO DA VIAGEM: Termo de Cooperação Técnica com o IBAMA n.º 21/2010 e Contrato nº 70320011 com a empresa HONDA AUTOMÓVEIS DO BRASIL LTDA. e Contrato nº 70320013 com a empresa TOYOTA DO BRASIL LTDA, para realizar acompanhamento de ensaios de emissão veicular para ensaios de durabilidade e de controle de produção em atendimento aos requisitos do PROCONVE. 1 INTRODUÇÃO Para o gerenciamento do PROCONVE Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores, estabelecido pelas Resoluções CONAMA n.º 18 de 1986 e resoluções sucedâneas, o IBAMA elegeu a CETESB como seu agente técnico, através do Termo de Cooperação IBAMA / CETESB n.º 21/2010, publicado no DOU n.º 208, de 29/10/2010. Tal fato torna a CETESB o único órgão responsável no país apto a certificar centenas de modelos de veículos e motores por ano destinados à comercialização no território nacional, de acordo com os requisitos do PROCONVE. Como representante do governo Federal, acompanhou a esta certificação o analista ambiental do PROCONVE / PROMOT, Sr. Paulo César de Macedo, do IBAMA. 2 OBJETIVO O objetivo desta viagem foi o acompanhamento em conjunto de ensaios de emissão de poluentes dos veículos Civic, Fit e City nas instalações da Honda Motor Co. Ltd., em Tochigi, e dos veículos Corolla e Ethios nas instalações da Toyota, localizadas em Susono, ambas as cidades localizadas no Japão, sendo todas as despesas de viagem 1
cobertas por ambas as empresas, em frações proporcionais aos respectivos serviços prestados, conforme contratos comerciais com cada qual. 4 SERVIÇOS REALIZADOS 4.1 - Serviços realizados na Honda (Tochigi) Os ensaios de emissão de poluentes e de verificação do ajuste de dinamômetro foram realizados nas bancadas QNE#12 e TNE#5 que estão localizadas em diferentes edificações; sendo que nesta última também foram realizados os ensaios de emissão evaporativa. Foram executadas as seguintes atividades, sendo que as verificações técnicas compreenderam ambas as bancadas: Reunião inicial para apresentação do pessoal envolvido e ratificação do programa das atividades; Verificados os relatórios de calibração (último status) das bancadas de analisadores (interferência e linearização dos analisadores de CO; THC; CH4; NOx e CO 2 ); Verificado o relatório de calibração do sistema de amostragem CVS; Verificados os relatórios de calibração dos dinamômetros; Verificados os procedimentos de análise dos aldeídos e etanol; Verificadas as especificações das misturas gasosas de referência para os ensaios; Verificadas a especificação dos combustíveis de referência; Verificados os procedimentos adotados para o controle de produção, de acordo com a Resolução CONAMA 299 de 2001; Reunião de encerramento com orientação técnica para aprimoramento dos procedimentos de trabalho. 2
4.2 - Serviços realizados na Toyota (Susono) Os ensaios de emissão de poluentes e de verificação do ajuste de dinamômetro foram realizados na bancada 26 e os ensaios de emissão evaporativa foram realizados na câmara C-5. Foram executadas as seguintes atividades: Reunião inicial para apresentação do pessoal envolvido e ratificação do programa das atividades; Acompanhado teste de injeção de propano para avaliação do estado geral de calibração e de operação da bancada nº 26; Verificados os relatórios de calibração (último status) das bancadas de analisadores (interferência e linearização dos analisadores de CO; THC; CH4; NOx e CO 2 ); Verificado o relatório de calibração do sistema de amostragem CVS; Verificados os relatórios de calibração do dinamômetro; Verificados os procedimentos de análise dos aldeídos e de etanol; Verificadas as especificações das misturas gasosas de referência para os ensaios; Verificadas a especificação dos combustíveis de referência; Realizada a pesagem dos veículos e a verificação dos seus principais componentes de controle de emissão, conforme descrito nos respectivos processos de homologação; Visita ao centro de dinamômetros de durabilidade, onde nas bancadas 25 e 18 são efetuados os acúmulos de rodagem automática para o Ethios e o Corolla, respectivamente; Verificados os procedimentos adotados para a determinação dos fatores de deterioração de Emissão, de acordo com a NBR 14008/07; Reunião de encerramento para apresentação dos resultados obtidos durante esta estadia. 3
5 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 5a) Documentação interna de referência: - Contrato nº 70320011, com a HONDA AUTOMÓVEIS DO BRASIL LTDA.; - Contrato nº 70320013, com a TOYOTA DO BRASIL LTDA; - Acordo com o IBAMA n.º 21/20, publicado no DOU n.º 208, de 29/10/10; - Resolução CONAMA n.º 415 / 2009; - Portaria IBAMA n.º 167 / 1997; - Processo CETESB 11/11 (CC - 74.398/11) 5b) Pessoas para contato: - HONDA AUTOMÓVEIS DO BRASIL LTDA.: Márcio T. Azuma Supervisor Regulamentação de produto Email: marcio_azuma@honda.com.br - TOYOTA DO BRASIL LTDA. Edson Orikassa Gerente Engenharia de produto Email: orikassa@toyota.com.br - IBAMA: Dr. Paulo Cesar de Macedo Email: proconve.sede@ibama.gov.br 4
São Paulo, 29 de outubro de 2013. Fís. Renato R. A Linke Eng. André Andreati Setor de Homologação Setor de Homologação de veículos de veículos Reg.: 01.4885-9 Reg. 01.7379 Tecng. Rui de Abrantes Gerente do Setor de Homologação de veículos Reg. 01.6071-9 De acordo, Tecng. Vanderlei Borsari Gerente da Divisão de Homologação e Fiscalização Veicular Reg.: 01.5763-5 5