uma marca
Sumário Guia de escolha Páginas e Caracerísicas gerais Páginas e 5 elés de conrole de Apresenação Páginas 6 a 8 redes rifásicas M Ti Caracerísicas Página 9 eferências Página 0 Dimensões, esquemas Página elés de medição de ensão Apresenação Páginas e M A Caracerísicas Página eferências Página 5 Dimensões, esquemas Página 6 Colocação em operação Página 7 elés de conrole de Apresenação Página 8 redes monofásicas M B Caracerísicas Página 9 eferências Página 0 Dimensões, esquemas Página elés de medição de correne Apresenação Páginas e M JA Caracerísicas Página eferências Página 5 Dimensões, esquemas Página 6 Colocação em operação Página 7 elés de conrole de Apresenação Páginas 8 e 9 níveis de líquidos M L Caracerísicas, referências Página 0 Dimensões, esquemas, colocação em operação Página
Guia de escolha 0 Aplicações elés de conrole de redes Trifásicos elés de conrole de ensão Funções Saída Conrole: Conrole: - seqüência das fases, - sobreensão - fala de fase, - subensão, a 50 mv...5 V - sobreensão e a...00 V subensão, a 0...500 V - assimeria ou conaos "NANF" conao "NANF" Conrole: - sobreensão ou subensão a 50 mv...5 V a...00 V a 0...500 V a 0,...60 V a 5...600 V a ou c 0...80 V a ou c 65...60 V conaos "NANF" Conrole: - sobreensão e subensão conaos "NANF" Largura,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm Tipos de relés M Tppp M A0pp M Ap M Bp Páginas 6 8
Guia de escolha 0 elés de conrole de correne elés de conrole de níveis Conrole: sobrecorrene Conrole: sobrecorrene e subcorrene Conrole: - esvaziameno ou enchimeno ma... A ma... A...500 ma 0,...0 A 0...00 A com emporizador incorporado 0,...5 A...500 ma 0,...0 A conao "NANF" conaos "NANF" conaos "NANF" ou conaos "NANF",5 mm,5 mm 5 mm,5 mm M JA0p M JApp M JApp M Lpppp 8
Caracerísicas gerais elés ipo M Generalidades Conformidade às normas IEC 6055-6, EN 6055-6 Cerificações dos produos Marcação e CSA, GL, L, em curso Os relés de medição esão em conformidade com a regulamenação européia relaiva à marcação e Temperaura ambiene Para esocagem C - 0 + 85 nas proximidades do produo Para funcionameno C - 0 + 65 midade relaiva admissível Segundo IEC 607-- 5 85% Classe ambienal K Suporabilidade às vibrações Segundo IEC 6068--6, 0 a 55 Hz a = 0,5 ms Suporabilidade aos choques Segundo IEC 6068--7 5 gn - ms Grau de proeção Invólucro IP 50 Terminais de ligação IP 0 Grau de poluição Segundo IEC 6066- Caegoria de sobreensão Segundo IEC 6066- III Tensão nominal de isolação Segundo IEC V 500 Segundo CSA V () Tensão de ensaio de isolação Ensaio dielérico kv,5 Onda de choque kv,8 Limies de ensão Do circuio de alimenação 0,85, c () Limies de freqüência Do circuio de alimenação 50/60 ± 5% Valor de desconexão Do circuio de alimenação > 0, c () Posição de monagem Em relação à posição verical Todas as posições sem desclassificação normal de monagem Ligação Fio flexível sem erminal mm x,5 Secção máxima Fio flexível com erminal mm x,5 Torque de apero N.m 0,6, Imunidade aos campos eleromagnéicos (CEM) (Classe segundo EN 68-) Descargas elerosáicas Segundo IEC 6000-- Nível (6 kv conao, 8 kv ar) Campos eleromagnéicos Segundo IEC 6000-- Nível (0 V/m) Transienes rápidos Segundo IEC 6000-- Nível ( kv) Ondas de choque Segundo IEC 6000--5 Nível ( kv) Emissões irradiadas CISP Grupo classe A e conduzidas CISP Classe A () Valor não comunicado. () Exceo M-T, ver página 9. páginas 0, 5, 0, 5 e 0
Caracerísicas gerais (coninuação) elés ipo M Caracerísicas do circuio de saída Vida mecânica Em milhões de ciclos de manobras 0 Correne limie Ih A 8 Limies nominais de emprego a 70 C V 5 V 50 V Segundo IEC 6097-5-/99 e VDE 0660 AC-5 A DC- A 0, 0, Capacidade mínima de comuação V/0 ma Tensão de comuação Nominal V a 50 Máxima V a 0 Maerial de conao Praa Niquelada 90/0 Carga em correne alernada Carga em correne conínua Curva Curva Curva de limie de carga Vida elérica dos conaos com carga Faor de redução k para as cargas resisiva em milhões de ciclos de manobras induivas (a aplicar nos valores lidos na curva de vida ao lado) Milhões de ciclos de manobras 0 0, Faor de redução k 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, Tensão em V 00 00 00 50 0 0 0 0,0 0, 0 0 5 6 7 8 0,8 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 5 0 0 Correne inerrompida em A Faor de poência na inerrupção (cos ϕ) Correne em A Exemplo: m conaor LC-F85 alimenado em 0 V/60 Hz em um consumo de 66 VA, iso é, uma correne consumida igual a 0,6 A e cos ϕ = 0, A curva indica para 0,6 A uma vida de aproximadamene, milhões de ciclos de manobras. Se a carga for induiva, é necessário aplicar nese número de ciclos de manobras um coeficiene de redução k, indicado pela curva. L/ = 0 ms L/ com diodo de proeção na carga Carga resisiva + M Para cos ϕ = 0, : k = 0,6 A vida elérica orna-se enão:, 0 6 ciclos de manobras x 0,6 = 70.000 ciclos de manobras K páginas 0, 5, 0, 5 e 0 5
Apresenação elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T Funções 560 Eses relés são desinados à supervisão das redes rifásicas e à proeção dos moores e ouros recepores conra os defeios lisados na abela abaixo. Possuem uma ampa ransparene ariculada na face fronal para eviar qualquer inervenção involunária na regulagem. É possível lacrar a ampa. Conrole da seqüência das fases Deecção de fala oal, de uma ou mais fases M TG M T M T M TA M T Conrole de subensão Conrole de sobreensão e subensão ( níveis) Deecção de assimeria das fases (desequilíbrio) Função realizada Função não realizada Aplicações p Conrole da conexão dos equipamenos móveis (equipamenos de campo, agrícolas, caminhões refrigerados). p Conrole para a proeção de pessoas e dos maeriais conra uma inversão da seqüência das fases (levanameno e movimenação de carga, elevadores, escadas rolanes, ec). p Conrole de redes rifásicas sensíveis. p Proeção conra o risco de carga racionane (fala de fase). p Comuação de fones normal/segurança. Apresenação M TG M T < LED amarelo: indicação do esado do relé. LED amarelo: indicação do esado do relé. < LED vermelho: defeio de subensão. Poenciômero de regulagem de subensão. M T, M T, M TA M TA0 M T M T > < P > A < P P Caracerísicas: página 9 página 0 Seleor de função de emporização: Poenciômero de regulagem de nível de assimeria Deecção de defeio reardado. de 5 a 5% Deecção de defeio prolongado. Poenciômero de regulagem de emporização 0, a 0s. Poenciômero de emporização em segundos. LED amarelo: indicação do esado do relé. Poenciômero de regulagem de sobreensão em LED verde: indicação de energização do M. valor direo. A LED vermelho: assimeria de fases. Poenciômero de regulagem de subensão em P LED vermelho: fala de fase ou defeio de seqüência valor direo. das fases. LED amarelo: indicação do esado do relé. LED verde: indicação de energização do M. > LED vermelho: defeio de sobreensão < LED vermelho: defeio de subensão P LED vermelho: fala de fase ou defeio de seqüência das fases. página 6
Apresenação (coninuação) elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T Princípio de funcionameno A ensão da rede a ser supervisionada é conecada nos bornes L, L, L do produo. Não é necessário alimenar separadamene os M T, pois são auo-alimenados pelos bornes L, L, L. p Conrole da seqüência das fases e deecção de fala oal, de uma ou mais fases (M T, odos os ipos) Na energização dos bornes L, L, L, o relé será energizado e o LED amarelo acenderá, se a seqüência das fases esiver correa e se as fases esiverem presenes. Em caso de fala de uma ou mais fases ou seqüência das fases incorrea, o relé não será energizado. Em funcionameno normal (sem defeio), o relé fica energizado. O relé é desenergizado insananeamene no caso de falha de uma ou mais fases (a emporização evenual não será aiva neses defeios). Em circuios onde a fala de uma fase possa gerar uma ensão de reorno superior ao nível de deecção ( 0 V no M TG; nível de subensão regulado no M T e M T), a fala de fase não seria deecada. Para eses casos, recomendamos a uilização dos M TA que possuem o conrole de assimeria de fases. A fala de uma fase é sinalizada (nos relés M T e M TA) pelo acendimeno do LED P. p Conrole de sobreensão e subensão (M T): Em funcionameno normal, o relé fica energizado e os LEDs e ficam acesos. Se a média das ensões enre fases esiver fora da faixa a ser supervisionada, o relé será desenergizado: - sobreensão: o LED vermelho > acende, - subensão: o LED vermelho < acende. Quando a rede volar a seu valor nominal, o relé será reenergizado seguindo o valor da hiserese (5%) e o LED vermelho correspondene irá se apagar. m comuador permie escolher uma emporização regulável de 0, s a 0 s. A função permie não considerar as sobreensões ou subensões ransiórias. A função permie considerar odas as ulrapassagens e rearda a reenergização do relé. Em odos os casos, a duração da sobreensão ou subensão deve ser superior ao empo de ciclo de medição para ser deecada (80 ms). Diagrama de funções (M T, M T) M T M T egulagem > 0,95 x egulagem > <,05 x egulagem < egulagem < L L L < Vmin Função 5/8 5/8 5/6 5/6 Função 5/8 5/8 5/6 5/6 : emporização Diagrama de funções (M T, M T) M T M T T T V 0 V 0 V 8 V < 08 V 78 V 98 V 60 V L L L < Vmin Função 5/8 5/8 5/6 5/6 Função 5/8 5/8 5/6 5/6 : emporização Caracerísicas: página 9 página 0 página 7
Apresenação (coninuação) elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T Princípio de funcionameno (coninuação) p Conrole de subensão somene (M T) Em funcionameno normal, o relé fica energizado e o LED amarelo fica aceso. Se a média das ensões enre fases for inferior ao nível regulado de subensão, o relé será desenergizado após 550 ms e o LED vermelho < acender-se-á. Diagrama de funções,05 x egulagem < egulagem < L L L 5/8 5/8 5/6 5/6 < Vmin : emporização fixa = 550 ms p Deecção de assimeria das fases (M TA) Em funcionameno normal, o relé fica energizado, os LEDs amarelo e verde ficam acesos. Num defeio de assimeria após uma emporização regulada enre 0, s e 0 s (somene no M TA), o relé é desenergizado, o LED amarelo apaga-se, o LED vermelho A acende-se (somene no M TAp). O relé será reenergizado quando o valor de assimeria medido for inferior à meade do valor de assimeria regulado (hiserese). Diagrama de funções L L L L L L L L L Assimeria > nível regulado Assimeria > nível regulado 5-8 5-6 elé 5-8 5-6 : emporização Exemplo: assimeria regulada 0%, rede 00 V -nível de desenergização do relé: 00 0% = 60 V, -nível de reenergização do relé: 00 V 0% = 80 V. Caracerísicas: página 9 8 página 0 página
Caracerísicas elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T Tipos de relés M TG M T M T M TA Caracerísicas dos relés de saída e de funcionameno Número de conaos NANF M TAp: M TA0p: Esado dos relés de saída Energizado em funcionameno sem defeio. Desenergizado ou sem possibilidade de energização por defeio da seqüência das fases ou fala de fase(s). Energizado em funcionameno sem defeio. Desenergizado por defeio de subensão ou por defeio da seqüência das fases ou fala de fase(s). Energizado em funcionameno sem defeio. Desenergizado por defeio de sobreensão, subensão ou por defeio da seqüência das fases ou fala de fase(s). Energizado em funcionameno sem defeio. Desenergizado por defeio de assimeria ou por defeio da seqüência das fases, ou fala de fase(s). Precisão do ajuse do nível Em % do valor regulado ± % ± % ± % de comuação Desvio do nível de comuação Em função da emperaura ambiene admissível 0,06% por 0,06% por 0,06% por grau cenígrado grau cenígrado grau cenígrado Denro da 0,5% 0,5% 0,5% faixa de medição Precisão do ajuse da Em % do valor da ± 0% ± 0% ± 0% emporização escala plena Desvio da emporização Denro da 0,5% 0,5% 0,5% faixa de medição Em função da emperaura 0,07% por 0,07% por 0,07% por nominal de funcionameno grau cenígrado grau cenígrado grau cenígrado Hiserese Fixa Aproxim. 5% em relação ao nível de desenergização Aproxim. 5% em relação ao nível de desenergização Aproxim. 50% em relação à porcenagem de assimeria Ciclo de medição ms 80 80 80 80 Caracerísicas da enrada de medição Tensão mínima L L V 98 M T0: 60 M T, M TA0, de funcionameno () ou M T: 60 M TA: 60 L L ou M T0: 90 M T, M TA0, L L M T: 90 M TA: 90 Tensão máxima admissível L L L V 8 M T0: 00 M T, M TA0, enre fases M T: 00 M TA: 00 M T0: 8 M T, M TA0, M T: 8 M TA: 8 () Tensão mínima que permie o funcionameno dos indicadores e da emporização. Apresenação: páginas 6 a 8 página 0 página 9
eferências elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T elés de conrole: seqüência e fala de fases 560 Temporização Tensão Largura elés eferência Peso nominal de saída da rede () s V mm kg M TG0 Sem 0...0,5 NANF M TG0 0,0 50/60 Hz elés de conrole: seqüência e fala de fases + subensão Temporização Tensão Nível de Largura elés eferência Peso nominal conrole de saída da rede () s V V mm kg Sem 0 0 Subensão,5 NANF M T0 0,0 50/60 Hz 60 0 5605 80 0 Subensão,5 NANF M T0 0,0 50/60 Hz 00 0 elés de conrole: seqüência e fala de fases + sub e sobreensão elés com níveis de ensão fixos Temporização Tensão Nível de Largura elés eferência Peso regulável nominal conrole de saída da rede () s V V mm kg 0,...0 0 Subensão,5 NANF M T 0,0 50/60 Hz 98 Sobreensão 00 Subensão,5 NANF M T 0,0 50/60 Hz 60 Sobreensão 0 M T elés com níveis de ensão reguláveis Temporização Tensão Nível de Largura elés eferência Peso regulável nominal conrole de saída da rede () s V V mm kg 0, 0 0 0 Subensão,5 NANF M T 0,0 50/60 Hz 60 0 Sobreensão 0 00 5606 80 0 Subensão,5 NANF M T 0,0 50/60 Hz 00 0 Sobreensão 0 80 elés de conrole: seqüência e fala de fases + assimeria Temporização Tensão Nível de Largura elés eferência Peso na nominal conrole de saída desenergização da rede () s V % mm kg Fixa 0...0 Assimeria,5 NANF M TA0 0,0 0,5 50/60 Hz 5 5 80 0 Assimeria,5 NANF M TA0 0,0 50/60 Hz 5 5 M TA0 egulável 0...0 Assimeria,5 NANF M TA 0,0 0, 0 50/60 Hz 5 5 80...0 Assimeria,5 NANF M TA 0,0 50/60 Hz 5 5 () espeiar as ensões mínimas de funcionameno, ensão máxima enre fases (ver página 9) e compaibilidade com as faixas de níveis de conrole. Apresenação: páginas 6 a 8 0 Caracerísicas: página 9 página
Dimensões, esquemas elés de conrole de redes rifásicas, ipo M T Dimensões Monagem em perfil Fixação por parafuso M T 78 80,5 89,5 8 6 78 6 Esquemas, conexões Bornes M TG0, T0p M Tp, TAp M TA0p L L L L L L L L L L L L 6 () 8 5 () () 6 () 8 5 () () 8 () 5 () 6 () 8 () 5 () 6 () L L L 6 8 5 6 8 5 8 5 6 8 5 6 /L /L 5/L Q 6 L L L M T 6 5 8 6 5 8 KM /T /T L L L 6/T 5 Q 5 KM KM N V W 6 6 8 5 8 5 6 L, L, L ede a ser supervisionada L, L, L ede a ser supervisionada L, L, L ede a ser supervisionada 5()-8() º conao NANF do 5-8 º conao NANF do 5-8 º conao NANF do 5()-6() relé de saída 5-6 relé de saída 5-6 relé de saída 5()-8() º conao NANF do 5-8 º conao NANF do 5()-6() relé de saída 5-6 relé de saída Esquema de aplicação Exemplo Parada Defeio Parida M Apresenação: páginas 6 a 8 Caracerísicas: página 9 página 0
Apresenação elés de medição de ensão, ipo M A Funções 5606 Eses relés são desinados a deecar uma aleração de nível de ensão pré-regulada (alernada ou conínua, sobreensão/subensão). Possuem uma ampa ransparene ariculada na face fronal para eviar qualquer inervenção involunária na regulagem. É possível lacrar a ampa. Tipos de Conrole de Conrole de sobreensão Faixa de relés ensão ou subensão () medição M A0p Sim Não 50 mv 500 V M A0 M Ap Sim Sim 50 mv 500 V Aplicações: - conrole de sobrevelocidade dos moores em correne conínua, - supervisão de baerias, - supervisão de redes em correne alernada ou conínua, - supervisão de velocidade (com acogerador). Apresenação M A0p Largura,5 mm M Ap Largura,5 mm egulagem do nível de ensão em % do máximo da faixa de regulagem. egulagem da hiserese 5 a 0% (). egulagem do fim da emporização em % do máximo da faixa de regulagem. Comuador combinando: - a seleção da faixa de emporização: s, s, 0s, 0s, sem emporização, - a seleção do conrole de sobreensão (>) ou subensão (<). Ver abela abaixo LED amarelo: indicação do esado do relé. LED verde: indicação da energização do M. Tabela dealhada do comuador Posição do Função Temporização comuador () < 0 Conrole de subensão Sem emporização < Conrole de subensão 0,05 a s < Conrole de subensão 0,5 a s < 0 Conrole de subensão 0,5 a 0 s < 0 Conrole de subensão,5 a 0 s > 0 Conrole de sobreensão Sem emporização > Conrole de sobreensão 0,05 a s > Conrole de sobreensão 0,5 a s > 0 Conrole de sobreensão 0,5 a 0 s > 0 Conrole de sobreensão,5 a 0 s () Seleção por comuador na face fronal. () Valor do desvio de ensão enre energização e desenergização do relé de saída (% do nível de ensão a ser medida). Caracerísicas: página página 5 página 6 Colocação em operação: página 7
Apresenação (coninuação) elés de medição de ensão, ipo M A Princípio de funcionameno A ensão de alimenação é aplicada nos bornes A-A. A ensão a ser supervisionada é conecada nos bornes B, B ou B e C. A hiserese é regulável enre 5 e 0%: em sobreensão h = (S - S) / S, em subensão h = (S - S) / S. m ciclo de medição dura somene 80 ms, o que permie deecar rapidamene as alerações de ensão no sisema. elé ajusado para deecção de sobreensão (M A0p ou seleor em > para o ipo M Ap): Se a ensão for > que o nível de regulagem S, o relé será energizado com ou sem emporização. Quando a ensão reornar a um valor S inferior a ese nível, em função da regulagem da hiserese, o relé será desenergizado insananeamene. elé ajusado para deecção de subensão (seleor em <, somene ipo M Ap): Se a ensão for < que o nível de regulagem S, o relé será energizado com ou sem emporização. Quando a ensão reornar a um valor S superior a ese nível, em função da regulagem da hiserese, o relé será desenergizado insananeamene. Diagramas de funções: Conrole de sobreensão alimenação A-A Função > Tensão medida S S Hiserese elé : emporização 5-8 5-6 5-8 5-6 < Conrole de subensão alimenação A-A Tensão medida S S Função < Hiserese elé 5-8 5-6 5-8 5-6 < Noa: As faixas de medição podem ser esendidas para além de 500V com a uilização de um resisor, ver página 7. Para uma exensão da faixa de medição em ensão a, é possível uilizar um ransformador de ensão, cujo secundário eseja conecado aos bornes de medição do M correspondene. Caracerísicas: página página 5 página 6 Colocação em operação: página 7
Caracerísicas elés de medição de ensão, ipo M A Caracerísicas do circuio de alimenação Tipos de relés M A0p M Ap Tensão nominal a 50/60 Hz V 0...0 0...0...0 0 0 0...0 80...5 de alimenação (n) c V...0 Consumo a VA,9,,7,5,5,,9,,7,,7 médio a n c W, Caracerísicas do relé de saída e de funcionameno Tipos de relés M A0p M Ap Número de conaos NANF Esado do relé de saída Energizado se: ensão medida > nível ajusado Energizado se: ensão medida > nível ajusado (função > ) ensão medida < nível ajusado (função < ) Precisão do ajuse do nível Em % do valor da escala plena: ± 5% de comuação Desvio do nível de comuação % 0,06 por grau cenígrado, em função da emperaura ambiene admissível % 0,5, na faixa da ensão de alimenação (0,85, n) Hiserese (regulável) % 5 0 do nível de ensão regulado Precisão do ajuse Em % do valor da escala plena: ± 0 % da emporização Desvio da emporização % 0,5, na faixa da ensão de alimenação (0,85, n) 0,07 por grau cenígrado, em função da emperaura nominal de funcionameno Ciclo de medição ms 80 Caracerísicas da enrada de medição esisência inerna de enrada e sobrecarga admissível em função das faixas de medição de ensão Tipos de relés M Ap M Ap M Ap Faixa de medição V 0,05 0,5 0, 0,5 5 0 5 50 0 00 0 00 50 500 a 50-60 Hz e c esisência inerna de enrada i kω 6,6 7 5 668 Sobrecarga permanene admissível V 0 60 80 90 50 00 00 550 Sobrecarga admissível não repeiiva V 5 80 00 00 00 00 500 550 durane s Apresenação: páginas e página 5 página 6 Colocação em operação: página 7
eferências elés de medição de ensão, ipo M A elés de medição de ensão: conrole de sobreensão Temporização Tensão a ser medida Largura elé eferência de base Peso segundo a conexão de a complear pelo a ou c saída código da ensão () V mm kg 5606 Sem 0,05...0,5,5 NANF M A0p 0,68 0, 0,5 5...0,5 NANF M A0p 0,68 5 50 0 00 M A0 0...00,5 NANF M A0p 0,68 50 500 elés de medição de ensão: conrole de sobreensão ou subensão Temporização Tensão a ser medida Largura elé eferência de base Peso regulável segundo a conexão de a complear pelo a ou c saída código da ensão () s V mm kg 0,05...0 0,05...0,5,5 NANF M App 0,68 0, 0,5 5...0,5 NANF M App 0,68 5 50 0 00 0...00,5 NANF M App 0,68 50 500 () Tensões de alimenação padrão M A0p Vols 0...0 0...0 a 50/60 Hz B F M M Ap Vols...0 0...0 0...0 80...5 a 50/60 Hz MW F M Q c MW Apresenação: páginas e Caracerísicas: página página 6 Colocação em operação: página 7 5
Dimensões, esquemas elés de medição de ensão, ipo M A Dimensões Dimensões Monagem em perfil Fixação por parafuso M A 78 80,5 89,5 8 6 78 6 Esquemas, conexões Bornes M A0, A0 M A0 M A, A M A A A C B B B A A C B B A A C B B B A A C B B B B B C 6 8 5 B C B 6 8 5 B B B C 6 8 5 6 8 5 B C A A 8 6 5 8 6 5 /L /L 5/L Q 6 5 Q Q Q A A M A 6 5 8 6 5 8 B C v KM V 6 A A B 6 8 5 6 A A A 8 5 A 8 6 5 8 6 5 8 6 5 8 6 5 A-A Tensão de alimenação Conexão e valores de ensão a serem medidos em função do ipo de M A B, B, Tensões a serem medidas M Ap B-C 0,05 0,5 V M Ap B-C 0 V M Ap B-C 0 00 V B, C (ver abela ao lado) B-C 0, V B-C 5 50 V B-C 50 500 V B-C 0,5 5 V B-C 0 00 V Esquema de aplicação Exemplo: conrole de sobrevelocidade (função subensão) Tacogerador Parada W Sobrevelocidade Parida KM M KM Apresenação: páginas e Caracerísicas: página página 5 Colocação em operação: página 7 6
Colocação em operação elés de medição de ensão, ipo M A Exemplo de subensão a ser medida Nível de subensão: V c. Temporização do relé: 0 s. Nível de ensão de rearme:, V. Tensão de alimenação: 0 V a 60 Hz. p Produo escolhido M AM Conexão da ensão a ser medida B-C (5 a 50 V) egulagens: p egulagem da função e da escala de emporização do comuador : - deerminar a escala de emporização, imediaamene superior ao empo desejado, no exemplo abaixo, 0 s, - deerminar o ipo de conrole de sobreensão ou subensão, nese exemplo, subensão, - escolher a posição do comuador em função dos criérios acima, nese exemplo, comuador em < 0. p egulagem da emporização: Em função do máximo da faixa de regulagem (no exemplo acima, 0 s), regular com o poenciômero o valor do empo desejado em % do valor. No exemplo acima, o empo enconrado = 0 s, onde: 00 0 00 ----------------- = ---------------------- = 66% egular o poenciômero de emporização em 66, 0 p egular o poenciômero de regulagem do nível de ensão em porcenagem do máximo da faixa de medição escolhida na ligação (B-C, B-C, B-C). No exemplo acima: ligação B-C, máximo da faixa de medição 50 V, onde: 00 egulagem = ---------------------- = % egular o poenciômero de regulagem do nível de ensão em, 50 p egular a hiserese em % do valor de nível, no nosso exemplo:, egulagem = ------------------------ = 0% egular a hiserese em 0. Exensão da faixa de medição M A C s Tensão c ou a Conecar uma resisência adicional (s) em série com a enrada de medição B ou C. Se o valor de s for próximo de: i B > 500 V s = i ( --------- ) com: i esisência inerna da enrada B-C, m m Máximo da faixa de regulagem de nível, Nível de ensão a ser medida. O nível de energização do relé siua-se próximo da graduação máx. do poenciômero de regulagem de nível. Em geral, a poência consumida pela resisência não ulrapassa 0,5 W. Em correne alernada, ambém é possível uilizar um ransformador de ensão. Alimenação pela ensão medida Para a supervisão de redes e alimenações, é possível alimenar o M A pela ensão a ser conrolada, conano que: -o nível de medição eseja denro da faixa de funcionameno da alimenação do produo (0,85, c), A A B/B M A C - as variações de ensão a serem medidas sejam compaíveis com as faixas de ensão de alimenação e medição. Apresenação: páginas e Caracerísicas: página página 5 página 6 7
Apresenação elés de conrole de redes monofásicas, ipo M B Funções 5607 Eses relés são desinados à supervisão de redes e alimenações monofásicas. Possuem uma ampa ransparene ariculada na face fronal para eviar qualquer inervenção involunária na regulagem. É possível lacrar a ampa. Aplicações - Proeção dos disposiivos elerônicos ou eleromecânicos conra as sobreensões e as subensões, - Comuação de fones normal/segurança. M B Apresenação M B > < Poenciômero de regulagem de sobreensão. Poenciômero de regulagem de subensão. Seleor de função de emporização: Deecção de defeio reardado. Deecção de defeio prolongado. Poenciômero de emporização em segundos. LED amarelo: indicação do esado do relé. LED verde: indicação de energização do M. > LED vermelho: defeio de sobreensão < LED vermelho: defeio de subensão Princípio de funcionameno A ensão de rede a ser supervisionada é conecada aos bornes L, L do produo. Não é necessário alimenar separadamene os M B, pois são auo-alimenados pelos bornes L, L. Se a ensão sair da faixa a ser supervisionada, o relé é desenergizado: - sobreensão: o LED vermelho > acende-se, - subensão: o LED vermelho < acende-se. Quando a rede reornar a seu valor nominal, o relé é reenergizado segundo o valor da hiserese (5%) e o LED vermelho correspondene apaga-se. m comuador permie escolher uma emporização regulável de 0, s a 0 s. A função permie não considerar as subensões ou sobreensões ransiórias. A função permie considerar odas as ulrapassagens e rearda a reenergização do relé. Em odos os casos, a duração da sobreensão ou da subensão deve ser superior ao empo de ciclo de medição para ser deecada (80 ms). Diagrama de funções M B M B5 egulagem > 0,95 x egulagem > <,05 x egulagem < egulagem < L L < Vmin Função 5/8 5/8 5/6 5/6 Função 5/8 5/8 5/6 5/6 Caracerísicas: página 9 8 : emporização página 0 página
Caracerísicas elés de conrole de redes monofásicas, ipo M B Caracerísicas do relé de saída e de funcionameno Número de conaos NANF Esado do relé de saída Energizado em funcionameno sem defeio Desenergizado por defeio de sobreensão ou subensão Precisão do ajuse do nível Em % do valor de ajuse ± % de comuação Desvio do nível de comuação Em função da emperaura ambiene admissível 0,06% por grau cenígrado Denro da 0,5% faixa de medição Precisão do ajuse Em % do valor da ± 0% da emporização escala plena Desvio da emporização Denro da 0,5% faixa de medição Em função da emperaura nominal de funcionameno 0,07% por grau cenígrado Hiserese Fixa Em orno de 5% em relação ao nível de desenergização Ciclo de medição ms 80 Caracerísicas da enrada de medição Tensão mínima V M B: 60 de funcionameno M B5: 60 Valor de ensão máxima V M B: 00 admissível enre L e L M B5: 00 Apresenação: página 8 página 0 página 9
eferências elés de conrole de redes monofásicas, ipo M B elés com níveis de ensão reguláveis Temporização Tensão Nível de Largura elé de eferência Peso regulável nominal conrole saída da rede () s V V mm kg 5608 0, 0 00 00 Subensão,5 NANF M B 0,0 50/60 Hz 80 0 Sobreensão 60 0 M B 80 70 Subensão,5 NANF M B5 0,0 50/60 Hz 60 0 Sobreensão 0 00 () espeiar as ensões mínimas de funcionameno, ensão máxima enre fases (ver página 9) e compaibilidade com os limies das faixas de conrole. Apresenação: página 8 0 Caracerísicas: página 9 página
Dimensões, esquemas elés de conrole de redes monofásicas, ipo M B Dimensões Monagem em perfil Fixação por parafuso M B 78 80,5 89,5 8 6 78 6 Esquema, conexão Bornes M B L L L L 6 8 5 6 8 5 8 5 6 8 5 6 L, L ede a ser supervisionada 5-8 º conao NANF do 5-6 relé de saída 5-8 º conao NANF do 5-6 relé de saída Esquema de aplicação Exemplo Q /L /L 5/L 6 Q Q Q L L M B 6 5 8 Para carga Apresenação: página 8 Caracerísicas: página 9 página 0
Apresenação elés de medição de correne, ipo M JA Funções 5606 Eses relés são desinados a deecar uma ulrapassagem de nível de correne pré-regulada (alernada ou conínua). Possuem uma ampa ransparene ariculada na face fronal para eviar qualquer inervenção involunária na regulagem. É possível lacrar a ampa. Tipos de Conrole de Conrole de sobrecorrene Faixa de relés sobrecorrene ou subcorrene () medição M JA0 Sim Não ma A M JA Sim Sim ma A M JA0 M JA Sim Sim 0, A 5 A 5606 Aplicações: - conrole de exciação de máquinas em correne conínua, - conrole do esado da carga dos moores e dos geradores, - conrole da correne absorvida por um moor rifásico, - supervisão de circuios de aquecimeno e iluminação, - conrole de desaivação de bomba (subcorrene), - conrole de sobreconjugado (riuradores), - supervisão de freios ou de embreagens eleromagnéicas. Descrição M JA0 M JA M JA Largura,5 mm Largura,5 mm Largura 5 mm M JA egulagem do nível de correne em % do máximo da faixa de regulagem. egulagem da hiserese 5 a 0% (). egulagem no final da emporização em % do máximo da faixa de regulagem. Comuador de 0 posições combinando: - a seleção da faixa de emporização: s, s, 0 s, 0 s, sem emporização, - a seleção do conrole de sobrecorrene (>) ou subcorrene (<). Ver abela abaixo LED amarelo: indicação do esado do relé. LED verde: indicação de energização do M. Tabela dealhada do comuador Posição do Função Temporização comuador () < 0 Conrole de subcorrene Sem emporização < Conrole de subcorrene 0,05 a s < Conrole de subcorrene 0,5 a s < 0 Conrole de subcorrene 0,5 a 0 s < 0 Conrole de subcorrene,5 a 0 s > 0 Conrole de sobrecorrene Sem emporização > Conrole de sobrecorrene 0,05 a s > Conrole de sobrecorrene 0,5 a s > 0 Conrole de sobrecorrene 0,5 a 0 s > 0 Conrole de sobrecorrene,5 a 0 s () Seleção por comuador na face fronal. () Valor do desvio de correne enre energização e desenergização do relé de saída (% do nível de correne a ser medida). Caracerísicas: página página 5 página 6 Colocação em operação: página 7
Apresenação (coninuação) elés de medição de correne, ipo M JA Princípio de funcionameno A ensão de alimenação é aplicada nos bornes A-A. A correne a ser supervisionada é conecada nos bornes B, B, B e C. Ver esquema abaixo. A hiserese é regulável enre 5 e 0%: para sobrecorrene h = (IS - IS) / IS, para subcorrene h = (IS - IS) / IS. m ciclo de medição dura somene 80 ms, o que permie deecar rapidamene as alerações de correne. elé ajusado para deecção de sobrecorrene (M JA0 ou seleor em > para o ipo M JAp). Se a correne for > que o nível de regulagem IS, o relé será energizado com ou sem emporização, dependendo do modelo e do ajuse. Quando a correne reornar a um valor IS inferior a ese nível, em função da regulagem da hiserese, o relé será desenergizado insananeamene. elé ajusado para deecção de subcorrene (seleor em <, somene ipo M JAp). Se a correne for < que o nível de regulagem IS, o relé será energizado com ou sem emporização, dependendo do modelo e do ajuse. Quando a correne reornar a um valor IS superior a ese nível, em função da regulagem da hiserese, o relé será desenergizado insananeamene. Diagramas de funções: Conrole de sobrecorrene alimenação A-A Função > Correne medida IS IS Hiserese elé 5-8 5-6 : emporização 5-8 5-6 < Conrole de subcorrene alimenação A-A IS Correne medida IS Função < Hiserese elé 5-8 5-6 5-8 5-6 < Circuio de medição B, B, B M JA Queda < V C Carga Noa: As faixas de medição podem ser esendidas com ajuda de um ransformador de correne, cujo secundário eseja conecado aos bornes de medição do M correspondene ou com a ajuda de uma resisência em paralelo na enrada de medição (ver exemplo na página 7 Colocação em operação ). Caracerísicas: página página 5 página 6 Colocação em operação: página 7