Baixo consumo Contatos dourados Montagem em circuito impresso 0.8. Vista lado cobre. 2 reversíveis 2/3 125/

Transcrição

1 Série 30 - Relé miniatura Dual in Line A Características 30. Montagem em circuito impresso A para comutação de sinais contatos reversíveis para comutação de baixas cargas Relé miniatura para padrão industrial Bobina DC sensível - 00 mw Lavável: RT III Contatos sem Cádmio Baixo consumo Contatos dourados Montagem em circuito impresso Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Capacidade nominal em AC VA Capacidade nominal em AC5 (30 V AC)VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W Campo de funcionamento AC DC Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Categoria de proteção Homologações (segundo o tipo) reversíveis /3 5/ /0.3/ 0 (0./) AgNi + Au /0. Vide tabela página /0.35 N /0.05 N / / RT III

2 Série 30 - Relé miniatura Dual in Line A Como codificar o relé Exemplo: série 30, relé para circuito impresso, reversíveis - A, tensão bobina V DC sensível. 3 0 A B C D Série Tipo = Circuito impresso Número de contatos = contatos, A Versão da bobina 7 = DC sensível A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi + Au (5 µm) B: Versão do contato 0 = Reversível Tensão nominal bobina Vide características da bobina D: tilizações especiais 0 = Lavável (RT III) C: Variantes = Nenhuma Isolação Isolação segundo EN 680- edição tensão nominal de isolamento V 5 50 tensão de impulso nominal kv.. grau de poluição categoria de sobretensão I I Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv.5 Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 750 Rigidez dielétrica entre contatos adjacentes V AC 500 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms /3 Resistência da vibração (5 55)Hz, máx. ± mm: NA/NF g 5/5 Resistência a choque g 6 Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0. com carga nominal W 0. Distância de montagem entre relés sobre o circuito impresso mm 5 Características dos contatos F 30 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos (5 V) 0 7 Nota: a corrente nominal de A coincide com a corrente de utilização em serviço contínuo. Ciclos ,5,5 (A) Características da bobina Dados da versão DC - 0. W sensível Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N V V V Ω ma R 30 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente N ( C) - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente.

3 Série 3 - Mini relé para circuito impresso 6 A Características Montagem em circuito impresso 6 A contato reversível ou contato NA Baixo perfil Bobina DC sensível - 00 mw Lavável: RT III Contatos sem Cádmio 3.-x x300 reversível, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso NA, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso Ø Ø.. Ø Ø Vista lado cobre Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Capacidade nominal em AC VA Capacidade nominal em AC5 (30 V AC)VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W Campo de funcionamento AC DC Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperaçãoms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Categoria de proteção Homologações (segundo o tipo) reversível NA 6/5 6/5 50/00 50/ /0.35/0. 3/0.35/ (0/5) 500 (0/5) AgCdO AgCdO /0. /0. ( ) N ( ) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0 0 6 / / 6/ RT III RT III

4 Série 3 - Mini relé para circuito impresso 6 A Como codificar o relé Exemplo: série 3, relé para circuito impresso, contato NA - 6 A, tensão de bobina V DC sensível. 3 A B C D Série Tipo = Circuito impresso Número de contatos = contatos, 6 A Versão da bobina 7 = DC sensível Tensão nominal bobina Vide características da bobina A: Material dos contatos = Standard AgCdO = AgSnO B: Versão do contato 0 = Reversível 3 = NA D: tilizações especiais 0 = Lavável (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma Seleção de opções: somente combinações na mesma fila são possíveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os números mostrados em negrito. Tipo Versão bobina A B C D 3. DC sensível Isolação Isolação segundo EN 680- edição tensão nominal de isolamento V 50 tensão de impulso nominal kv grau de poluição categoria de sobretensão III Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv 5 Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 000 Imunidade a distúrbios induzidos Transientes rápidos (5...50)ns, 5 khz, sobre os terminais - EN nível ( kv) Surtos (./50 µs) sobre os terminais - (modalidade diferencial) EN nível 3 ( kv) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms /0 (tipo reversível) / (tipo NA) Resistência da vibração (5 55)Hz, máx. ± mm: NA/NF g 0/0 (tipo reversível) 0/ (tipo NA) Resistência a choque g 0 Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0. com carga nominal W 0.5 Distância de montagem entre relés sobre o circuito impresso mm 5

5 Série 3 - Mini relé para circuito impresso 6 A Características dos contatos F 3 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos H 3 - Máxima capacidade de ruptura em DC Ciclos 0 6 Carga resistiva - cosϕ = Carga indutiva - cosϕ = 0. Corrente em DC (A) (A) Tensão DC (V) A vida elétrica para cargas resistivas em DC de tensão e corrente abaixo da curva é 00x0 3 ciclos. Para cargas em DC3, a ligação de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida elétrica das cargas em DC. Nota: o tempo de desexcitação aumentará. Características da bobina Dados da versão DC - 0. W sensível Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N V V V Ω ma R 3 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente N ( C) - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente. 3

6

7 Série 3 - Relé eletromacânico para circuito impresso 6 A Características 3.5 Pequenas dimensões com contato - 6 A Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 500) - em base com conexões a parafuso ou a mola contato reversível ou contato NA Pequenas dimensões, 5 mm de largura Bobina DC sensível - 70 mw (Possibilidade Largura 5 mm de alimentação AC/DC utilizando base Série 93) Bobina com baixo consumo L Listing: determinadas combinações de Montagem em circuito relés/bases impresso ou base série 93 Lavável: RT II Contatos sem Cádmio 8/8 mm distância no ar/escoamento 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Capacidade nominal em AC VA Capacidade nominal em AC5 (30 V AC)VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W Campo de funcionamento AC DC Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Categoria de proteção Homologações (segundo o tipo) reversível 6/0 50/ /0./ (/0) AgNi /0.7 (0.7.5) N /0. N /0.05 N / / RT II

8 Série 3 - Relé de estado sólido (SSR) para PCI 0. - A Características Pequenas dimensões - Relé de estado sólido (SSR) Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 500) - em base com conexões a parafuso ou a mola Saída única disponível em: - A V DC - 0. A 8 V DC - A 0 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutação e vida elétrica Pequenas dimensões, 5 mm de largura Circuito de entrada com baixo consumo (possibildade de alimentação AC/DC utilizando base Série 93) L Listing: determinadas combinações de relés/bases Lavável: RT III Isolamento entre entrada-saída 500 V Corrente de comutação A, V DC Montagem em circuito impresso ou base série A Corrente de comutação 0. A, 8 V DC Montagem em circuito impresso ou base série A Entrada Saída Entrada Saída Corrente de comutação A, 0 V AC Comutação em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base série ~ ~ Entrada Saída Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre Circuito de saída Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea (0 ms) A Tensão Nominal/Tensão Máxima de bloqueio V Tensão de comutação V Mínima corrente de comutação ma Máxima corrente residual saída OFF ma Máxima tensão de queda saída ON V Circuito de entrada Tensão de alimentação V DC Campo de funcionamento V DC Consumo nominal ma Tensão de desoperação V DC Impedância Ω Tempo de atuação: ON/OFF ms Rigidez dielétrica entre entrada e saída V Temperatura ambiente C Categoria de proteção Homologações (segundo o tipo) NA NA NA /0 0./0.5 /0 (/33)DC (8/60)DC (0/75)AC (.5...)DC (.5...8)DC (...0)AC /0.3* 0.0/0.* /* RT III RT III RT III * Nota: todos os dados referem-se a aplicação do relé em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.. No caso em que o relé é utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.0 e 93.5, verificar aos dados técnicos da série 38.

9 Série 3 - Mini relé para circuito impresso Como codificar o relé Relé eletromecânico (EMR) Exemplo: série 3, relé eletromecânico, reversível - 6 A, tensão bobina V DC sensível. 3 A B C D Série Tipo 5 = Relé eletromecânico Número de contatos = contatos, 6 A Versão da bobina 7 = DC sensível Tensão nominal bobina Vide características da bobina A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 µm) B: Versão do contato 0 = Reversível 3 = NA D: tilizações especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 9 = Versão horizontal C: Variantes = Nenhuma Seleção de opções: somente combinações na mesma fila são possíveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os números mostrados em negrito. Tipo Versão bobina A B C D 3.5 DC sensível DC sensível Relé de estado sólido (SSR) Exemplo: série 3, relé de estado sólido (SSR) - A, alimentação V DC Série Tipo 8 = Relé de estado sólido (SSR) Saída = NA Circuito de entrada Vide características do circuito de entrada Circuito de saída 90 = A - V DC 708 = 0. A - 8 V DC 80 = A - 0 V AC Nota: todos os dados referem-se a aplicação do relé em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.. No caso em que o relé é utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.0 e 93.5, verificar aos dados técnicos da série 38. Opções disponíveis Ø. Ø Vista lado cobre Variante = 3.5.7xxx.x09 3

10 Relé eletromecânico Série 3 - Mini relé para circuito impresso Isolação Isolação segundo EN 680- edição tensão nominal de isolamento V tensão de impulso nominal kv grau de poluição 3 categoria de sobretensão III III Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv 6 Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 000 Imunidade a distúrbios induzidos Transientes rápidos (5...50)ns, 5 khz, sobre os terminais - EN nível ( kv) Surtos (./50 µs) sobre os terminais - (modalidade diferencial) EN nível 3 ( kv) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms /6 Resistência da vibração (5 55)Hz, máx. ± mm: NA/NF g 0/5 Resistência a choque g 0/ Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0. com carga nominal W 0.5 Distância de montagem entre relés sobre o circuito impresso mm 5 Características dos contatos F 3 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos H 3 - Máxima capacidade de ruptura em DC Ciclos Carga resistiva - cosϕ = Carga indutiva - cosϕ = 0. Corrente em DC (A) (A) Tensão DC (V) A vida elétrica para cargas resistivas em DC de tensão e corrente abaixo da curva é 60x0 3 ciclos. Para cargas em DC3, a ligação de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida elétrica das cargas em DC. Nota: o tempo de desexcitação aumentará. Características da bobina Dados da versão DC Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N V V V Ω ma R 3 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente N ( C) - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente.

11 Relé de estado sólido Outros dados Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.7 com carga nominal W 0. Série 3 - Mini relé para circuito impresso Características do circuito de entrada Dados do circuito de entrada Tensão Código Campo de Tensão de Impedância Corrente nominal circuito de funcionamento desoperação nominal N Entrada min max I a N V V V V Ω ma (0)* 75 (6)* 7 ()* *Versões com saída AC. Características do circuito de saída L 3 - Corrente de comutação em função da temperatura ambiente SSR com saída A (DC e AC) L 3 - Corrente de comutação em função da temperatura ambiente SSR com saída 0.A (DC) 3.5 Corrente de comutação Corrente de comutação ( C) ( C) 5

12 Série 93 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Determinadas combinações de relés/bases. Base com conexão à parafusos montagem em trilho 35 mm (EN 500) Tensão nominal Tipo di relé Tipo de base V AC/DC xx V AC/DC xx V AC/DC xx V AC/DC xx (0 5)V AC/DC xx0 o xxxx (0 0)V AC/DC xx0 o xxxx (0 5)V AC/DC* xx0 o xxxx * (0 0)V AC* xx0 o xxxx * 6 V DC xx V DC xx V DC xx0 o xxxx V DC xx V DC xx0 o xxxx Acessórios Pente de 0 polos (vide próxima página) Clip de retenção plástico (vide próxima página) Placa de identificação (vide próxima página) Valores nominais 6A - 50 V Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente ( 0 +70) C ( N 60 V), ( 0 +55) C ( N 60 V) Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 0 Seção disponível para base 93.0 fio rígido fio flexível mm x.5 / x.5 x.5 / x.5 AWG x / x6 x / x6 * Circuito de supressão de corrente residual

13 Série 93 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo):,5 mm Determinadas combinações de relés/bases. Base com conexão à mola montagem em trilho 35 mm (EN 500) Tensão nominal Tipo di relé Tipo de base V AC/DC xx V AC/DC xx (0 5)V AC/DC xx0 o xxxx (0 0)V AC/DC xx0 o xxxx (0 5)V AC/DC* xx0 o xxxx * (0 0)V AC* xx0 o xxxx * V DC xx V DC xx0 o xxxx V DC xx0 o xxxx Acessórios Pente de 0 polos (vide tabela abaixo) Clip de retenção plástico (vide tabela abaixo) Placa de identificação (vide tabela abaixo) Valores nominais 6A - 50 V Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente ( 0 +70) C ( N 60 V), ( 0 +55) C ( N 60 V) Comprimento de desnudamento do cabo mm 0 Seção disponível para base 93.5 fio rígido fio flexível mm x.5 x.5 AWG x x * Circuito de supressão de corrente residual V~ Acessórios Homologações (segundo o tipo): Pente de 0 pólos para bases 93.0 e Valores nominais 36 A - 50 V Separador plástico para base 93.0 e Separador plástico mm de espessura é utilizado no início e no final de um grupo de interfaces. Pode ser utilizado como separação óptica, mas deve ser aplicado para: - separar grupos de interfaces PLC com diferentes tensões de alimentação segundo VDE proteger pentes de interligação com número de pólos inferior a 0 Placa de identificação, plástica, 6 identificadores, x0 mm, para base 93.0 e

14 Série 93 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Base para circuito impresso com clip de retenção e extração 93. (azul) Tipo de relé 3.5, 3.8 Valores nominais 6 A - 50 V Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C so de clip de retenção e extração: Vista lado cobre 8

15 Série 36 - Mini relé para circuito impresso 0 A Características Montagem em circuito impresso 0 A contato reversível ou contato NA Bobina DC sensível mw Lavável: RT III Contatos sem Cádmio reversível, 0 A Montagem em circuito impresso NA, 0 A Montagem em circuito impresso Ø Ø.5 Vista lado cobre Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Carga nominal em AC VA Carga nominal em AC5 (30 V AC) VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W Campo de funcionamento AC DC Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Categoria de proteção Homologações (segundo o tipo) reversível NA 0/5 0/5 50/50 50/ /0.3/0. 0/0.3/ (5/00) 500 (5/00) AgCdO AgCdO /0.36 /0.36 (0.75.5) N (0.75.5) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0 0 6 / /3 7/ RT III RT III

16 Série 36 - Mini relé para circuito impresso 0 A Como codificar o relé Exemplo: série 36, relé para circuito impresso, reversível - 0 A, tensão bobina V DC. A B C D Série Tipo = Circuito impresso Número de contatos = contatos, 0 A Versão da bobina 9 = DC Tensão nominal bobina Vide características da bobina A: Material dos contatos 0 = Standard AgCdO = AgSnO B: Versão do contato 0 = Reversível 3 = NA D: tilizações especiais 0 = Lavável (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma Seleção de opções: somente combinações na mesma fila são possíveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os números mostrados em negrito. Tipo Versão bobina A B C D 36. DC Isolação Isolação segundo EN 680- edição tensão nominal de isolamento V 50 tensão de impulso nominal kv.5 grau de poluição categoria de sobretensão II Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 000 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms /6 (tipo reversível) / (tipo NA) Resistência da vibração (5 55)Hz, máx. ± mm: NA/NF g 5/5 (tipo reversível) 5/ (tipo NA) Resistência a choque g 6 Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0. com carga nominal W. Distância de montagem entre relés sobre o circuito impresso mm 5

17 Série 36 - Mini relé para circuito impresso 0 A Características dos contatos F 36 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos H 36 - Máxima capacidade de ruptura em DC Ciclos 0 6 Carga resistiva - cosϕ = Carga indutiva - cosϕ = 0. Corrente em DC (A) (A) Tensão DC (V) A vida elétrica para cargas resistivas em DC de tensão e corrente abaixo da curva é 00x0 3 ciclos. Para cargas em DC3, a ligação de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida elétrica das cargas em DC. Nota: o tempo de desexcitação aumentará. Características da bobina Dados da versão DC Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N V V V Ω ma R 36 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente N ( C) - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente. 3

18

19 = = =.. Série 0 - Relé para circuito impresso A Características Relé com ou contatos contato 0 A (3.5 mm distância pinos) contato 0 A (5 mm distância pinos) contatos 8 A (5 mm distância pinos) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 500) - em base com conexões a parafuso ou a mola Bobina DC (standard ou sensível) e bobina AC Versões de contatos sem Cádmio 8 mm, 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos L Listing: determinadas combinações de relés/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponível versão RT III) Bases série 95 Módulos de sinalização e proteção EMC Módulos temporizadores Série mm distância entre pinos contato 0 A Montagem em circuito impresso ou bases série 95 5 mm distância entre pinos contato 0 A Montagem em circuito impresso ou bases série 95 () () 5 mm distância entre pinos contatos 8 A Montagem em circuito impresso ou bases série = = = Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Carga nominal em AC VA Carga nominal em AC5 (30 V AC) VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W Campo de funcionamento AC DC/DC sens. Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Grau de proteção Homologações (segundo o tipo) reversível reversível reversíveis 0/0 0/0 8/5 50/00 50/00 50/ /0.3/0. 0/0.3/0. 8/0.3/ (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi /0.65/0.5./0.65/0.5./0.65/0.5 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /( ) N (0.73.5) N /( ) N (0.73.5) N /( ) N 0.8 N /0. N 0.8 N /0. N 0.8 N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N / / / /3 - (/ sensível) 7/3 - (/ sensível) 7/3 - (/ sensível) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT II** RT II** RT II** ** Ver informações técnicas Orientações para processos de soldagem de fluxo automatico.

20 .5 =. Série 0 - Relé para circuito impresso A Características xx contato 6 A (5 mm distância pinos) 0.xx.6 - Versão remanência par relé 0.3, 0.5, 0.5 e 0.6 Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 500) - em base com conexões a parafuso ou a mola Bobina AC ou DC Variante com contatos sem Cádmio 8 mm, 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos L Listing: determinadas combinações 0.6 relés/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponível versão RT III) Bases série 95 Módulos de sinalização e proteção EMC Módulos temporizadores Série mm distância entre pinos contato 6 A Montagem em circuito impresso ou bases série () () = () Versão remanência (com única bobina) 0.3/5/5/6 Montagem em circuito impresso ou bases série 95 Versão remanência (com única bobina) tipos: Vide esquema de comando página 7 * Com material contatos AgSnO a máxima corrente instantânea no contato NA é de 0 A - 5 ms. Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Carga nominal em AC VA Carga nominal em AC5 (30 V AC) VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W Campo de funcionamento AC DC/DC sens. Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Grau de proteção Homologações (segundo o tipo) Vista lado cobre reversível 6/30* 50/00 Vide relé /0.3/ (0/5) AgCdO *** Vide ao lado /0.65/0.5.0/.0/ (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /(0.8.5) N (0.8.) N / 0.8 N /0. N 0. N /0. N /0 0 6 Vide relé /3 - (/ sensível) (8 mm) Duração mínima RT II** do impulso 0 ms *** Tensão de alimentação nominal ( N ): V DC ** Ver informações técnicas Orientações para processos de soldagem de fluxo automatico.

21 .5 =.3 Série 0 - Relé para circuito impresso A Características Relé com contato 0. - contato 0 A (horizontal) contato 6 A (horizontal) 0. - contato 0 A (vertical) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso (tipo 0.) Bobina DC Variante com contatos sem Cádmio 8 mm, 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Disponível para relé tipo 0., versão NA contato, 0 A Horizontal Montagem em circuito impresso contato, 6 A Horizontal Montagem em circuito impresso contato, 0 A Vertical Montagem em circuito impresso ou bases série = Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre Características dos contatos Configurações dos contatos Corrente nominal/máx corrente instantânea A Tensão nominal/máx tensão comutável V AC Carga nominal em AC VA Carga nominal em AC5 (30 V AC) VA Potência motor monofásico (30 V AC) kw Capacidade de ruptura em DC: 30/0/0 V A Carga mínima comutável mw (V/mA) Material dos contatos standard Características da bobina Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) nominal ( N ) V DC Potência nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W Campo de funcionamento AC DC/DC sens. Tensão de retenção AC/DC Tensão de desoperação AC/DC Vida mecânica AC/DC ciclos Vida elétrica a carga nominal em AC ciclos Tempo de atuação: operação/desoperação ms Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente C Grau de proteção Homologações (segundo o tipo) reversível reversível reversível 0/0 6/30 0/0 50/00 50/00 50/ /0.3/0. 6/0.3/0. 0/0.3/ (5/5) 500 (0/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO AgCdO / /0.5 / /0.5 / /0.5 /( ) N /(0.73.5) N /( ) N /0. N /0. N /0. N /0. N /0. N /0. N /0 0 6 /0 0 6 / / / / 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT I RT I RT I 3

22 Série 0 - Relé para circuito impresso A Como codificar o relé Exemplo: série 0, relé para circuito impresso, reversíveis, tensão bobina 30 V AC. A B C D Série Tipo = Circuito Impresso, 3.5 mm distância entre pinos, perfil baixo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distância entre pinos = Circuito Impresso, 3.5 mm distância entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distância entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distância entre pinos Número de contatos = reversível para: 0., 0 A/6 A 0.3, 0 A 0., 0 A/6 A 0.5, 0 A 0.6, 6 A = reversíveis para: 0.5, 8 A Versão da bobina 6 = AC/DC remanência 7 = DC sensível 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tensão nominal bobina Vide características da bobina A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 0.3/5/5, AgCdO para 0.6 = AgCdO (standard para 0./) = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 µm) B: Versão do contato 0 = Reversível 3 = NA D: tilizações especiais 0 = Standard = Versão selada (RT III) 3 = Alta temperatura (+ 5 C) versão selada C: Variantes 0 = Nenhuma 6 = Corrente nominal 6 A (para 0.) Seleção de opções: somente combinações na mesma fila são possíveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os números mostrados em negrito. Tipo Versão bobina A B C D 0. DC sensível DC sensível / 0. DC sensível /5 AC-DC sensível /5 DC AC-DC sensível DC AC-DC sensível DC /5/ remanência /6 Isolação contato contatos Isolação segundo EN 680- edição tensão nominal de isolamento V tensão de impulso nominal kv grau de poluição 3 categoria de sobretensão III III III Isolamento entre a bobina e os contatos (./50 µs) kv 6 (8 mm) Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 000 Rigidez dielétrica entre contatos adjacentes V AC 000 Imunidade a distúrbios induzidos Transientes rápidos (5...50)ns, 5 khz, sobre os terminais - EN nível ( kv) Surtos (./50 µs) sobre os terminais - (modalidade diferencial) EN nível 3 ( kv) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms /5 Resistência da vibração (5 55)Hz, máx. ± mm: NA/NF g 0/ ( reversível) 5/3 ( reversíveis) Resistência a choque g 3 Potência dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.6 com carga nominal W. (0./3//5) (0.6/5/0.-06) Distância de montagem entre relés sobre o circuito impresso mm 5

23 Série 0 - Relé para circuito impresso A Características dos contatos F 0 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 0.3/5/6 0 7 F 0 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo Ciclos 0 6 Carga resistiva - cosϕ = Carga indutiva - cosϕ = 0. Carga resistiva - cosϕ = 0 6 Carga indutiva - cosϕ = 0. Cicli Limite para 0.3/ (A) (A) F 0 - Vida elétrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 0./ H 0 - Máxima capacidade de ruptura em DC Ciclos Carga resistiva - cosϕ = Carga indutiva - cosϕ = 0. Limite para versão 0 A (A) Corrente em DC (A) Limite corrente 0.6 Limite corrente 0./3//5 Limite corrente 0.5 Contato único contatos em série Tensão DC (V) A vida elétrica para cargas resistivas em DC de tensão e corrente abaixo da curva é 00x0 3 ciclos. Para cargas em DC3, a ligação de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida elétrica das cargas em DC. Nota: o tempo de desexcitação aumentará. 5

24 Série 0 - Relé para circuito impresso A Características da bobina Dados da versão DC W standard (tipos 0.3/5/5/6) Dados da versão DC W sensível (tipos 0.3/5/5/6) Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N V V V Ω ma Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min * max ** R I a N V V V Ω ma * min = 0.8 N para 0.6 ** max =.5 N para 0.6 Dados da versão DC W sensível (tipo 0./) Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max* R I a N V V V Ω ma * max =.5 N para Dados da versão AC (tipos 0.3/5/5/6) Tensão Código Campo de Resistência Corrente nominal bobina funcionamento nominal N min max R I a N (50Hz) V V V Ω ma Dados da versão AC/DC - remanência (tipos 0.3/5/5/6) Tensão Código Campo de Resistência Corrente Resist. de nominal bobina funcionamento nominal desexcitação N min max R I a N R DC ** V V V Ω ma Ω ** R DC = Resistência em DC, R AC =.3 x R DC W 6

25 Série 0 - Relé para circuito impresso A Características da bobina R 0 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard R 0 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensível, tipos 0.3/5/5/6 N.0 N /5/ ( C) /5/ ( C) R 0 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensível, tipos 0./ R 0 - Campo de operação da bobina DC versus temperatura ambiente N / N ( C) ( C) - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente. - Máx tensão admissível na bobina. - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente. Esquema de ligação para série 0 versão bobina remanência Circuito de comutação em AC Circuito de comutação em DC R AC ~.3 R DC D = N007 set D set reset reset V DC R DC V AC R AC Após acionar o botão SET, o relé será magnetizado. Os contatos são comutados e permanecem nesta posição, mesmo após retirar a tensão de operação do relé. Acionando o botão RESET o relé é desmagnetizado com a inversão de polaridade da corrente. Os contatos retornam à posição normal. Após fechar o botão SET, o relé será magnetizado. Os contatos são comutados e permanecem nesta posição, mesmo que se retire a tensão de operação do relé. Fechando-se o botão RESET, o relé será esmagnetizado através de um resistor de queda (Rdc) com reversão da polaridade da corrente. Os contatos retornam à condição inicial. Nota: O mínimo valor de impulso para mudança de estado, ou para condição de mudança da posição dos contatos é de 0 ms. A máxima pode ser contínua. Atentar para que os pulsantes SET e RESET não sejam pressionados simultaneamente. 7

26 Série 95 - Sumário bases para relé série Vide página 9 Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base com conexão à parafusos Em painel ou trilho - Módulos de sinalização e Conexões da bobina em lado 35 mm (EN 500) proteção EMC 0.5 oposto às conexões dos contatos - Pente Módulos temporizadores - Clip de retenção e extração plástico Vide página 0 Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base com conexão à parafusos Em painel ou trilho - Módulos de sinalização e mm (EN 500) proteção EMC Pente Clip de retenção e extração plástico Vide página Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base com conexão à parafusos Em painel ou trilho - Módulos de sinalização e Conexões da bobina em lado 35 mm (EN 500) proteção EMC 0.5 oposto às conexões dos contatos - Pente Clip de retenção e extração plástico Vide página Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base com conexão à mola Em painel ou trilho - Módulos de sinalização e Para a conexão rápida do 35 mm (EN 500) proteção EMC 0.6 condutor - Pente - Conexões da bobina em lado - Clip de retenção oposto às conexões dos contatos e extração plástico Vide página 3 Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base comconexão à mola Em painel ou trilho - Módulos de sinalização e Para a conexão rápida do 35 mm (EN 500) proteção EMC 0.6 condutor - Clip de retenção - Conexões da bobina em lado e extração plástico oposto às conexões dos contatos Vide página Módulo Bases Relé Descrição Montagem Acessórios Base para circuito impresso Circuito impresso - Clip de retenção metálico 0. - Clip de retenção plástico

27 Série 95 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Determinadas combinações de relés/bases. Base com conexão à parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 500) Azul Preto Azul Preto Tipo de relé , 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico Clip de retenção e extração plástico (completo com base - código de embalagem SPA) Pente de 8 pólos Etiqueta de identificação Módulos (vide tabela abaixo) 99.0 Módulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificaçãopara clip de retenção e extração plástico 095.0, plástica, 7 identificadores, 6x mm Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seção disponível para bases e fio rígido fio flexível mm x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ) COM COM NO NC 78.6 Ø 3. NO NC 78.6 Ø = = COIL COIL Pente de 8 pólos para bases e Valores nominais 0 A - 50 V Módulos temporizadores série 86 ( )V AC/DC; Bifunções: AI, DI; (0.05s 00h) Homologações (segundo o tipo): Homologações (segundo o tipo): Módulos DC com polaridade não standard (+) disponíveis sob consulta Módulos de sinalização e proteção EMC tipo 99.0 para bases e Diodo (+, polaridade standard) (6...0)V DC LED (6...)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...0)V DC/AC LED + Diodo (+, polaridade standard) (6...)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (8...60)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (0...0)V DC LED + Varistor (6...)V DC/AC LED + Varistor (8...60)V DC/AC LED + Varistor (0...0)V DC/AC Circuito RC (6...)V DC/AC Circuito RC (8...60)V DC/AC Circuito RC (0...0)V DC/AC Resistência anti-remanência (0...0)V AC

28 Série 95 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Base com conexão à parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 500) Azul Preto Azul Preto Tipo de relé , 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico Clip de retenção e extração plástico (completo com base - código de embalagem SPA) Pente de 8 pólos Etiqueta de identificação Módulos (vide tabela abaixo) Placa de identificaçãopara clip de retenção e extração plástico , plástica, 7 identificadores, 6x mm Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos (somente ) Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 7 Seção disponível para bases e fio rígido fio flexível m x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ) COM NC COM NO Ø 3. NO Ø COIL COIL NC Pente de 8 pólos para bases e Valores nominais 0 A - 50 V Homologações (segundo o tipo): * Os módulos de cor preta estão disponíveis sob consulta. **Para alimentação em DC conectar o pólo positivo ao terminal. Módulos de sinalização e proteção EMC tipo para bases e Azul* Diodo (+, polaridade standard) (6...0)V DC LED (6...)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...0)V DC/AC LED + Diodo (+, polaridade standard) (6...)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (8...60)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (0...0)V DC LED + Varistor (6...)V DC/AC LED + Varistor (8...60)V DC/AC LED + Varistor (0...0)V DC/AC Circuito RC (6...)V DC/AC Circuito RC (8...60)V DC/AC Circuito RC (0...0)V DC/AC Resistência anti-remanência (0...0)V AC

29 Série 95 - Bases e acessórios para relé série 0 Homologações (segundo o tipo): Base com conexão à parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 500) Azul Preto Azul Preto Tipo de relé , 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico Clip de retenção e extração plástico Pente de 8 pólos Etiqueta de identificação Módulos (vide tabela abaixo) Placa de identificaçãopara clip de retenção e extração plástico , plástica, 7 identificadores, 6x mm Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seção disponível para bases e fio rígido fio flexível m x6 / x.5 x / x.5 AWG x0 / x x / x * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ) COM COM NO NO NC NC Ø Ø 3. COIL 3.6 COIL Pente de 8 pólos para bases e Valores nominais 0 A - 50 V Homologações (segundo o tipo): * Os módulos de cor preta estão disponíveis sob consulta. **Para alimentação em DC conectar o pólo positivo ao terminal. Módulos de sinalização e proteção EMC tipo para bases e Azul* Diodo (+, polaridade standard) (6...0)V DC LED (6...)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...0)V DC/AC LED + Diodo (+, polaridade standard) (6...)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (8...60)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (0...0)V DC LED + Varistor (6...)V DC/AC LED + Varistor (8...60)V DC/AC LED + Varistor (0...0)V DC/AC Circuito RC (6...)V DC/AC Circuito RC (8...60)V DC/AC Circuito RC (0...0)V DC/AC Resistência anti-remanência (0...0)V AC

30 Série 95 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Base com conexão à mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 500) Azul Preto Tipo de relé 0.5, 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico Clip de retenção e extração plástico (completo com base - código de embalagem SPA) Módulos (vide tabela abaixo) 99.0 Módulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificaçãopara clip de retenção e extração plástico , plástica, 7 identificadores, 6x mm Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seção disponível para base fio rígido fio flexível mm x(0...5) x(0...5) AWG x(...8) x(...8) * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ) COM COM NO NC COIL 95.6 NO NC Ø COIL Módulos temporizadores série 86 ( )V AC/DC; Bifunções: AI, DI; (0.05s 00h) Homologações (segundo o tipo): Homologações (segundo o tipo) Módulos DC com polaridade não standard (+) disponíveis sob consulta Módulos de sinalização e proteção EMC tipo 99.0 para base Diodo (+, polaridade standard) (6...0)V DC LED (6...)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...0)V DC/AC LED + Diodo (+, polaridade standard) (6...)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (8...60)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (0...0)V DC LED + Varistor (6...)V DC/AC LED + Varistor (8...60)V DC/AC LED + Varistor (0...0)V DC/AC Circuito RC (6...)V DC/AC Circuito RC (8...60)V DC/AC Circuito RC (0...0)V DC/AC Resistência anti-remanência (0...0)V AC

31 Série 95 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Base com conexão à mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 500) Azul Preto Tipo de relé 0.5, 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico Clip de retenção e extração plástico (completo com base - código de embalagem SPA) Módulos (vide tabela abaixo) Placa de identificação para clip de retenção e extração plástico , plástica, 7 identificadores, 6x mm Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seção disponível para base fio rígido fio flexível mm x(0...5) x(0...5) AWG x(...8) x(...8) * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ) COM NO COM NC COIL 95.6 NO NC Ø COIL Homologações (segundo o tipo): * Os módulos de cor preta estão disponíveis sob consulta. **Para alimentação em DC conectar o pólo positivo ao terminal. Módulos de sinalização e proteção EMC tipo para bases Azul* Diodo (+, polaridade standard) (6...0)V DC LED (6...)V DC/AC LED (8...60)V DC/AC LED (0...0)V DC/AC LED + Diodo (+, polaridade standard) (6...)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (8...60)V DC LED + Diodo (+, polaridade standard) (0...0)V DC LED + Varistor (6...)V DC/AC LED + Varistor (8...60)V DC/AC LED + Varistor (0...0)V DC/AC Circuito RC (6...)V DC/AC Circuito RC (8...60)V DC/AC Circuito RC (0...0)V DC/AC Resistência anti-remanência (0...0)V AC

32 Série 95 - Bases e acessórios para relé série Homologações (segundo o tipo): Base para circuito impresso Azul Preto Azul Preto Tipo de relé 0.3, , 0.5, 0.6 Acessórios Clip de retenção metálico (completo com base - código de embalagem SMA) Clip de retenção e extração plástico Valores nominais 0 A - 50 V * Isolação 6 kv (./50 µs) entre a bobina e os contatos Grau de proteção IP 0 Temperatura ambiente C * Com corrente >0 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo ( com, com, com ). Ø Ø Ø () () Ø Vista lado cobre 0.5 () () Vista lado cobre () 0.6 Código de embalagem Identificação de embalagem e dos clips de retenção (ultimos três dígitos). Exemplo: S P A A Confecção standard SM SP Clip metálico Clip plástico Sem clip