SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - Nº 21729/2013



Documentos relacionados
SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - Nº 21493/2013

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - N.º 15673/2012

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - N.º 15982/2012

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - N.º 15820/2012

TERMO DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE CONSULTORIA ESPECIALIZADA (PESSOA FÍSICA)

TERMO DE REFERÊNCIA EDITAL DE COTAÇÃO PRÉVIA DE PREÇO N 05/2013

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE À FOME. Secretaria-Executiva. Diretoria de Projetos Internacionais - DPI CONTRATAÇÃO DE CONSULTOR

MINISTÉRIO DA INTEGRAÇÃO NACIONAL SECRETARIA NACIONAL DE PROTEÇÃO E DEFESA CIVIL TERMO DE REFERÊNCIA

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO

TERMO DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE CONSULTORIA ESPECIALIZADA (PESSOA FÍSICA)

Termo de Referência para Confecção e Distribuição de Pen Drives Personalizados

UNIVERSIDADE DE RIO VERDE PRÓ REITORIA DE EXTENSÃO, CULTURA E ASSUNTOS ESTUDANTIS GUIA PREENCHIMENTO FORMULÁRIO

TERMO DE REFERÊNCIA. 1- Objetivo da Contratação

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO

Ano Internacional da Agricultura Familiar 16 de outubro Dia Mundial da Alimentação A FAO está na Internet, visite nosso site:

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA CONSELHO UNIVERSITÁRIO RESOLUÇÃO Nº 08/2013

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARIA DE EDUCAÇÃO CONTINUADA, ALFABETIZAÇÃO, DIVERSIDADE E INCLUSÃO COORDENAÇÃO GERAL DE PLANEJAMENTO E GESTÃO

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO

ESTADO DO RIO DE JANEIRO PREFEITURA MUNICIPAL DE MACAÉ FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE MACAÉ FUNEMAC SUPERINTENDÊNCIA ACADÊMICA

Tipo de Documento: Documentos do SGQ Data de Emissão: 25/08/2010 Data de revisão: 12/01/2016

EDITAL SAL/MJ Nº 1, DE 3 DE FEVEREIRO DE 2016 PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO

TERMO DE REFERÊNCIA - CONSULTORIA DE CURTO PRAZO NACIONAL

PROJETO BRA/04/029 Seleciona CONSULTOR na modalidade PRODUTO* CÓD. ACADÊMICO 2014

TERMOS DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE CONSULTORIA INDIVIDUAL: ELABORAÇÃO DOS PLANOS DE NEGÓCIOS DOS SUBPROJETOS DE ACESSO AO MERCADO

PROJETO BRA/04/029 Seleciona CONSULTOR na modalidade PRODUTO* CÓD. PROFI

TERMO DE REFERÊNCIA DADOS DA CONSULTORIA

SOLICITACÃO DE COTAÇÃO

Presidência da República. Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente. Secretaria Especial dos Direitos Humanos

RESOLUÇÃO Nº 119/2010/CONEPE

TERMO DE REFERÊNCIA 3. OBJETO DA CONTRATAÇÃO

TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO TCC

EDITAL DE APOIO A PESQUISADORES INTERNACIONAIS VISITANTES UFMT

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - N.º 19651/2012

LICENCIATURA EM MATEMÁTICA CADERNO DE ESTÁGIO CURRICULAR SUPERVISIONADO ENSINO MÉDIO

ESTÁGIO SUPERVISIONADO

ELABORAÇÃO DE ITENS PARA O BNI

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO

Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio FAN - CEUNSP SALTO. Campus V

MINISTÉRIO DA JUSTIÇA CONSELHO ADMINISTRATIVO DE DEFESA ECONÔMICA CADE TERMO DE REFERÊNCIA BRA/11/008

(OBRIGATÓRIO TRANSCREVER TODO O CONTEÚDO DESTA MINUTA) ANEXO 04 CARTA-PROPOSTA. Ref.: CONCORRÊNCIA CONSÓRCIO DATACENTER Nº 2009/001 Carta- Proposta

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE CONSELHO UNIVERSITÁRIO CÂMARA SUPERIOR DE PESQUISA E EXTENSÃO

PROCESSO SELETIVO N PARA CONTRATAÇÃO DE PESSOAL

EVENTOS E CONGRESSOS

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - N.º 19519/2012

REGULAMENTO DA MONOGRAFIA DA PÓS-GRADUAÇÃO LATO SENSU CEFET-SP DO OBJETIVO DA PROPOSTA DE MONOGRAFIA

POLÍTICA DE PATROCINIO DA CAGECE

Regulamento de Estágios ORIENTAÇÕES GERAIS

EDITAL 001/2016 APRESENTAÇÃO. A Fundação Municipal de Educação (FME), considerando o

REGULAMENTO DE ESTÁGIO OBRIGATÓRIO DO CURSO DE ADMINISTRAÇÃO I INTRODUÇÃO

2ª CHAMADA EDITAL DE CHAMAMENTO PÚBLICO Nº 001/2015

PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA SECRETARIA DE ASSUNTOS ESTRATÉGICOS

Programa de Apoio à Organização de Eventos das Associações ou Sociedades Técnico Científicas e Institutos de Pesquisa

Termo de Referência Edital no /04/2008 Publicado DOU no. 69 Seção 3 p /04/2008

Edital nº 06/2003 Programa Sul-Americano de Apoio às Atividades de Cooperação em Ciência e Tecnologia - PROSUL

TERMO DE REFERÊNCIA. Contrato por Produto Nacional

EDITAL DO CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM PSICOPEDAGOGIA INSTITUCIONAL EAD 2º Semestre de 2016

EDITAL FAPESB 002/2013 APOIO À PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS CIENTÍFICOS E/OU TECNOLÓGICOS

Política de investimento esportivo 3M

Manual Geral de Estágio Supervisionado. Curso de Tecnologia em Gastronomia

PROGRAMA DE RESIDÊNCIA MULTIPROFISSIONAL EM SAÚDE

TERMO DE REFERÊNCIA 1. DO OBJETO:

EDITAL Nº 2/2015 TÍTULO I DO PROCESSO SELETIVO

EDITAL UCB 001/2012 Propostas de Pesquisas

ANEXO II CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO

NORMAS GERAIS DE ESTÁGIO DE PSICOPEDAGOGIA

CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO GESTÃO ESCOLAR INTEGRADORA LATO SENSU MANUAL DE ESTÁGIO SUPERVISIONADO OBRIGATÓRIO

ARRANJO PRODUTIVO LOCAL METALMECANICO DO GRANDE ABC

MANUAL DO PROGRAMA DE ESTAGIO SUPERVISIONADO CAMPUS COLINAS DO TOCANTINS-TO

EDITAL DE DIVULGAÇÃO E SELEÇÃO PROGRAMA CALENDÁRIO CULTURAL 2015

Relação de documentos necessários para requerer o CEBAS?

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE EDUCAÇÃO COLÉGIO DE APLICAÇÃO. Projeto Monitoria CAp 2014

Manual de Estágio Supervisionado

REGULAMENTO ESTÁGIO SUPERVISIONADO CURSO DE LICENCIATURA EM PEDAGOGIA FACULDADE DE APUCARANA FAP

Gestão de Projetos. 5ª Câmara de Coordenação e Revisão - Combate à Corrupção Manual de Normas e Procedimentos - MNP 05

MANUAL DE ATIVIDADES COMPLEMENTARES

NORMA PARA PARCERIAS E DEMAIS ATIVIDADES DE COOPERAÇÃO TÉCNICA PARA PRODUÇÃO E TRANSMISSÃO DE CONTEÚDO INFORMATIVO NOR 215

PROJETO SETORIAL CONVÊNIO SOFTEX / APEX

Prazo de execução: xxxx meses, a partir da assinatura do convênio

FACITEC - Faculdade de Ciências Sociais e Tecnológicas

REGULAMENTO PROGRAMA PARCEIROS EM AÇÃO

2. MOTIVAÇÃO DA CHAMADA Favorecer a aproximação da instituição do setor produtivo e da comunidade, além de contribuir para a qualidade do evento.

MINISTÉRIO DA FAZENDA Secretaria do Tesouro Nacional TERMO DE REFERÊNCIA

Chamada de Propostas de Pesquisa na área de Mudanças Climáticas Globais Convênio FAPESP-FAPERJ

EDITAL Nº 017, DE 10 DE OUTUBRO DE 2014 PROCESSO DE SELEÇÃO DE ESTUDANTES NO ÂMBITO DO PROGRAMA DE MONITORIA (VOLUNTÁRIA)

Instruções para Candidatos a Bolsa de Mestrado Sanduíche vinculados a Projetos Conjuntos da Coordenação-Geral de Cooperação Internacional

PROJETO BRA/04/029. Seleciona CONSULTOR na modalidade PRODUTO* PREVENÇÃO

1 DO PROGRAMA DE MONITORIA DO IFPE 1.1 OBJETIVO GERAL

EDITAL 23 PROJETO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA INTERNACIONAL

REGIMENTO INTERNO DO CENTRO DE ESTUDOS EM EDUCAÇÃO E LINGUAGEM (CEEL)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO OESTE DO PARÁ PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO DIRETORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO COORDENAÇÃO DE PROJETOS EDUCACIONAIS

RESOLUÇÃO Nº. 074, DE 20 DE ABRIL DE 2016.

MANUAL DE ESTÁGIO CURRICULAR SUPERVISIONADO ADMINISTRAÇÃO

Transcrição:

SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO - Nº 21729/2013 Prezados Senhores, Brasília, 10 de maio de 2013. O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD solicita a apresentação de Proposta para o fornecimento dos bens/serviços, cujos detalhamentos estão no Anexo II Termo de Referência. O critério de avaliação, atendidas as exigências contidas no Anexo I Formulário de Oferta, e Anexo II Termo de Referência, será o de Menor Preço Global. Os interessados poderão responder a presente Solicitação mediante o encaminhamento de Cotação, via e- mail pnudlicitacoes@undp.org, no formato do Anexo I Formulário de Oferta, devidamente datado, assinado, com carimbo de CNPJ, identificação do signatário e obrigatoriamente preenchido nos campos indicados, devendo ainda anexar quaisquer outros documentos que eventualmente sejam solicitados nos Anexos correspondentes. Informações que deverão constar na Cotação: SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO Nº 21729/2013 A cotação deverá ser entregue até as 18:00 horas do dia 13/05/2013. COTAÇÕES RECEBIDAS APÓS ESTE PRAZO SERÃO DESCONSIDERADAS. Integram a presente SOLICITAÇÃO DE COTAÇÃO os seguintes documentos: Anexo I Formulário de Oferta Anexo II Termo de Referência Anexo III Condições Gerais do Contrato de Prestação de Serviços de Consultoria Profissional Obs.: (i) A proponente deverá apresentar o Anexo I Formulário de Oferta devidamente preenchido com o detalhamento de sua proposta. (ii) Após o prazo previsto para recebimento das cotações não será permitida a alteração do valor da cotação. (iii) O resultado da presente cotação será disponibilizado no link abaixo: http://www.undp.org.br/licitacoes/listarresultados.aspx Atenciosamente, Coordenação da Unidade de Compras e Contratos - UCC Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD

Anexo I - Formulário de Oferta Brasília, /05/2013. Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento - PNUD Endereço: Solicitação de Cotação N o 21729/2013 Prezados Senhores, Após exame dos documentos de licitação, propomos entregar os serviços constantes da nossa Cotação pelo valor total de R$ ( Reais), conforme planilha detalhada em anexo (elaborada por esta empresa). Item Ajuda de custo dos Agentes de Mobilização Ambiental Uniformes Alimentação Coffee Break Apostila do Curso de Capacitação Certificado de conclusão do curso de capacitação Vale transporte SERVIÇOS / PRODUTOS Pagamento de diária para cobrir as despesas básicas dos Agentes de Mobilização Ambiental (transporte, alimentação, etc.). Aquisição de uniformes de identificação dos Agentes de Mobilização Ambiental (camiseta e boné). Fornecimento de refeição para os dias de capacitação dos Agentes de Mobilização Ambiental e equipe de coordenação. Fornecer Coffee Break para os dias de capacitação dos Agentes de Mobilização Ambiental e equipe de coordenação. Fornecimento da apostila com o conteúdo do curso de capacitação de Agente de Mobilização Ambiental Fornecimento do certificado de conclusão/ participação no curso de capacitação dos Agentes de Mobilização Ambiental Aquisição de vale transporte para subsidiar a participação do treinando no curso de capacitação dos Agentes de Mobilização Ambiental QUANTIDADE/ UNIDADE Dia 18/05-120 Dia 26/05 200 Dia 15/06 200 Dia 18/05 140 uniformes Dia 26/05 200 uniformes Dia 15/06 220 uniformes Dia 18/05 140 Dia 25/05 320 Dia 18/05 (1x) 140 Dia 25/05 (2x) 320 Dia 18/05 120 unidades Dia 25/05 200 unidades 330 certificados Dia 18/05 (2x) 120 Dia 25/05 (2x) 300 Preço Unitário R$ Preço Total 1 R$ 120 48.000

Coordenação, operacionalização, logística, mobilização dos catadores, controle dos supervisores, rodízio e distribuição das equipes nos jogos; orçamentos e contratações das alimentações, uniformes, gráfica e Operacionalização supervisores, confecção dos recibos, controle dos pagamentos das diárias, controle dos pagamentos das passagens, listas de presença, metodologia de avaliação, monitoramento e elaboração do relatório final. Supervisores Supervisores técnicos, avaliação e monitoramento 18 Supervisores Valor total da Proposta 1. Valores incluindo impostos, frete/entrega e quaisquer outro custo pertinente, quando cabíveis. Concordamos em manter esta cotação durante o prazo de 60 (sessenta) dias corridos a partir da data limite para recebimento das Cotações fixada na presente Solicitação de Cotação. Declaramos na forma da lei que a nossa participação na presente Solicitação de Cotação implica na aceitação integral e irretratável de seus termos. Declaramos que nossa empresa se compromete a fornecer o(s) serviço(s) objeto desta licitação no local exigido pelo valor proposto. Outras informamações: 1. LOCAL DE ENTREGA: Estádio Nacional de Brasília. 2. PAGAMENTO: em até 5 dias, mediante recebimento dos itens e aceite do CONTRATANTE. 3. INÍCIO DA PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS: 15 de maio de 2013, de acordo com o item 6 do Termo de Referência. 4. CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO: Menor preço Global. Atenciosamente, Carimbo do CNPJ Nome da Empresa Nome e Assinatura do Representante Telefone/Fax/E-mail Dados Bancários: Banco/Agência/Conta

Anexo II Termo de Referência CAPACITAÇÃO DOS AGENTES DE MOBILIZAÇÃO AMBIENTAL PARA A ORIENTAÇÃO E ESCLARECIMENTO DO PÚBLICO, NO QUE SE REFERE À DESTINAÇÃO CORRETA DOS RESÍDUOS DENTRO DO ESTÁDIO NACIONAL DE BRASÍLIA ENB, DURANTE A REALIZAÇÃO DOS EVENTOS RELACIONADOS À COPA DAS CONFEDERAÇÕES. 1-ANTECEDENTES: O presente termo de referência é decorrente do Acordo de Cooperação Técnica firmado com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD, com vistas à organização geral do jogo e eventos relativos à realização da Copa das Confederações, bem como, à prestação de suporte técnico e estratégico à Secretaria de Estado Extraordinária da Copa do Mundo em Brasília/DF, no exercício de suas competências, estabelecidas no Decreto 33.888, de 3/9/2012, visando contribuir com ações preparatórias de estruturação do evento. O processo de construção do presente termo de referência teve origem no exercício de reflexão Referido acordo é fruto da reflexão interna do Governo do Distrito Federal considerando a complexidade logística que o evento representa e a consequente demanda de profissionais, infraestrutura, e capacidade institucional, agravada pela exiguidade de tempo disponível, cerca de três meses para a abertura da Copa das Confederações. Na busca de alternativas para o aprimoramento dos meios a serem empregados pelo Governo do Distrito Federal no que diz respeito à recepção de eventos de grande magnitude, optou-se, na oportunidade, pela cooperação técnica internacional, como instrumento eficiente para o aperfeiçoamento da atuação do Governo, no âmbito da preparação da Copa das Confederações. A escolha recaiu no PNUD, considerando a sua experiência comprovada no apoio a eventos de porte semelhante. Vale dizer que o PNUD Brasil colabora com os seus parceiros no planejamento, implementação, monitoramento e avaliação dos projetos de cooperação técnica, oferecendo também serviço de suporte ao desenvolvimento das atividades institucionais, contendo em seu portfólio a atuação na organização de grandes eventos de alcance internacional, a título de exemplo, dos Jogos Pan-americanos e da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio+20. A celebração de Acordos de Cooperação Técnica com organismos internacionais em âmbito nacional tem amparo legal na assinatura do Acordo Brasileiro de Assistência Técnica ABAT, em 29 de dezembro de 1964, firmado entre o governo brasileiro, a Organização das Nações Unidas e suas Agências Especializadas. Este acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo nº 11 de 1966 e promulgado pelo Decreto nº 59.308 de 23 de setembro de 1966, todos em plena vigência e aplicação no Brasil. O embasamento legal para atuação do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento PNUD é corroborado ainda pela Convenção sobre Privilégios e Imunidades das Nações Unidas, adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 13 de fevereiro de 1946, aprovada pelo Decreto Legislativo nº 3, de 13 de fevereiro de 1948, ratificada sem reserva pelo Governo Brasileiro em 15 de dezembro de 1949 e promulgada pelo Decreto nº 27.784 de fevereiro de 1950.

Esta convenção multilateral realizou-se para regulamentar atuação das Agências das Nações Unidas, dispondo sobre a garantia de suas imunidades e privilégios, e viabilizando ao PNUD fornecer produtos e serviços baseados em conhecimento, os quais envolvem a participação dos beneficiários no processo, em um contexto de desenvolvimento de capacidades e implementação de políticas públicas. 2- OBJETO Capacitação e coordenação dos Agentes de Mobilização Ambiental para a orientação e esclarecimento do público, no que se refere à destinação correta dos resíduos dentro do Estádio Nacional de Brasília ENB, durante a realização dos eventos relacionados à Copa das Confederações. 3- DO PÚBLICO ALVO O público alvo desta ação é formado por catadores de material reciclável, ligados às cooperativas e/ou associações assistidas pelo GDF (Governo do Distrito Federal), assim como os alunos das escolas ligadas a Secretaria de Educação do Distrito Federal, que participam dos projetos de educação ambiental da mesma. 4- DA JUSTIFICATIVA E DA FINALIDADE A presente prestação de serviços se apresenta como fortalecedor do pilar social das iniciativas em gestão de resíduos sólidos do PNUD e do GDF para a Copa das Confederações e jogos antecessores e auxilia a correta separação dos resíduos gerados pelo público durante os eventos. Essa ação de mobilização junto ao público se faz necessária para que a logística de gestão dos resíduos prevista para o Estádio seja mais eficiente e para prover a inclusão social de estudantes de escolas públicas do DF e de catadores de resíduos recicláveis. Essa iniciativa consiste no treinamento de catadores de materiais recicláveis e estudantes para explicarem ao público todo o processo de coleta e destinação dos resíduos produzidos durante os referidos eventos nos dias 18 e 26 de maio de 2013, além do jogo de abertura da Copa das Confederações em 15 de junho de 2013. 5- DOS SERVIÇOS A. Mobilização de 300 Agentes de Mobilização Ambiental O trabalho de mobilização consiste na inscrição e seleção de 300, de acordo com o público alvo especificado no item 3. O trabalho será desenvolvido junto às cooperativas de catadores do Distrito Federal e a Secretaria de Estado da Educação do Distrito Federal. B. Promover a capacitação dos 300 Agentes de Mobilização Ambiental Serão treinadas 300 para atuarem na Copa das Confederações e jogos antecedentes, cujo conteúdo abrangerá temas ligados à educação ambiental e sustentabilidade, assim como o modelo de gestão de resíduos sólidos do Estádio e do DF. Abaixo destacam-se o conteúdo proposto em um quadro demonstrativo:

Tema Introdução Educação Ambiental Copa do Mundo e Copa das Confederações Agente de Educação Ambiental Sustentabilidade na Copa Plano de Resíduos Sólidos do GDF Abordagem do Agente de Educação Ambiental Conteúdo Papel do Agente de Educação Ambiental no DF Cidadania, Sustentabilidade, Direitos Humanos e Inclusão Social Importância dos grandes eventos para o Distrito Federal Papel do Agente nos Grandes Eventos Processos de sustentabilidade no Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha Processos de logística de resíduos sólidos da política pública no GDF Metodologia de atuação do Agente de Educação Ambiental no contato com o público nos grandes eventos C. Participação dos Agentes de Mobilização Ambiental nos Jogos dos dias 18/05, 26/05 e 15/06 Os agentes selecionados e que tiverem concluído com êxito a capacitação ofertada participarão dos jogos previstos no Cronograma de Atividades. Os agentes serão acompanhados durante os eventos por uma equipe de supervisores, que estarão responsáveis por avaliar as atividades desenvolvidas em cada um dos eventos. 6- DO CRONOGRAMA DE ATIVIDADES ATIVIDADE DATA 1 Mobilização de 120 Agentes de Mobilização Ambiental. 15/05/13 2 Promover a capacitação de 120 Agentes de Mobilização Ambiental. 18/05/13 3 4 5 6 Participação dos Agentes de Mobilização Ambiental no Jogo 1 Final do Candangão. Promover a capacitação de 180 Agentes de Mobilização Ambiental pela manhã e 300 a tarde. Participação dos Agentes de Mobilização Ambiental no Jogo 2 Flamengo X Santos. Participação dos Agentes de Mobilização Ambiental no Jogo 3 Brasil X Japão. 18/05/13 25/05/13 26/05/13 16/06/13 7 Apresentação do relatório final. 20/06/13

7- DA COORDENAÇÃO E REALIZAÇÃO A Coordenação do projeto Agentes de Mobilização Ambiental ficará a cargo do PNUD e do GDF. 8- DA HABILITAÇÃO TÉCNICA 8.1 Para fins de habilitação técnica, a licitante deverá ter comprovada experiência na mobilização e capacitação de cooperativas/associações de catadores de materiais recicláveis do Distrito Federal, especificamente. 8.2 Para fins de comprovação, serão aceitos Atestados ou Declarações de Capacidade Técnica, emitido por pessoa jurídica, em nome da empresa/instituição participante, que comprove a prestação de serviço pertinente e compatível em características, quantidades e prazos com o objeto deste termo de referência. 9- ANEXOS Minuta do Contrato Português e Inglês (Vide Documentos Anexos: Contrato_Serviços_Profissionais e Contract_Professional_Services)