MEMO/11/406 Bruxelas, 16 de Junho de 2011 Saúde: pronto para férias? viaje sempre com o seu Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) Em férias nunca se sabe! Está a pensar viajar na UE ou na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça? Se assim for, não se esqueça do seu CESD. O cartão pode ajudar a poupar tempo, problemas e dinheiro se adoecer ou sofrer um acidente no estrangeiro. Cerca de 185 milhões de cartões estão já em circulação, segundo os números publicados hoje pela Comissão Europeia. Eis alguns factos e números sobre o CESD. O que é o Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) e que acontece se tivermos um acidente ou adoecermos num país da UE diferente do nosso? O Cartão Europeu de Seguro de Doença facilita às pessoas seguradas num dos 27 Estados-Membros da União Europeia, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça o acesso aos serviços de saúde durante as visitas temporárias a um destes países. O cartão garante que estes cidadãos terão o mesmo acesso ao serviço público de saúde (médicos, farmácias ou hospitais) que as pessoas asseguradas no país visitado. Se tiverem de receber tratamento num país onde os cuidados de saúde são pagos serão reembolsados nesse país ou quando voltarem a casa. A ideia é facultar às pessoas os cuidados de que necessitam para poderem continuar a estada. 1
Os tratamentos planificados com antecedência não são abrangidos pelo cartão, visto que requerem autorização prévia. Posso pedir um Cartão Europeu de Seguro de Doença? Para pedir um cartão precisa de estar abrangido por um sistema de segurança social estatal num dos países da UE, na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega ou na Suíça. Cada membro da família que viaja deve possuir o seu próprio cartão. Como pedir um Cartão Europeu de Seguro de Doença? Cada país é responsável pela produção e distribuição do cartão no seu território. Assim, para obter um cartão, deve contactar as autoridades de saúde locais. Na maior parte dos países, há várias formas de pedir o cartão: pessoalmente, por e- mail, carta, fax, telefone ou em linha. Em alguns países (SE, NO), os pedidos podem mesmo fazer-se por SMS! Na Áustria, República Checa, Itália, Suíça e, desde 2010, nos Países Baixos, o CESD é emitido automaticamente para todos os segurados. Alguns websites oferecem um Cartão Europeu de Seguro de Doença mediante pagamento. Mas não se esqueça de que o cartão é grátis nas suas autoridades de saúde locais. Descubra onde dirigir-se no seu país em: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catid=563&langid=en Quanto tempo demora a obter um Cartão Europeu de Seguro de Doença? O prazo varia de país para país. Em alguns países o cartão será emitido imediatamente (HU, PL, EL, CY, LV, BE, NL), noutros demorará alguns dias úteis (EE, SE, RO, FI, UK, PT, DK, NO, IS, CH, IE, MT, AT, FR, SI, ES). Em poucos países (IT, SK e LI) são precisos 13 a 15 dias para o obter. Por fim, alguns há (BG, LU) onde a sua emissão pode demorar quatro semanas. O que acontece se me esquecer do cartão ou não o receber a tempo? Se for preciso, receberá o tratamento necessário para poder continuar de férias sem ter de voltar a casa para se tratar. Mas o cartão facilita o acesso livre e gratuito aos cuidados médicos no local em que se encontra, se existirem, e o reembolso do que tiver pago uma vez tornado a casa. Também pode pedir às autoridades de saúde locais que lhe dêem um certificado provisório se o cartão não estiver pronto a tempo. Se estiver no estrangeiro pode pedir que lhe seja enviado por fax um certificado provisório. Pode ainda encontrar mais informações sobre o Cartão Europeu de Seguro de Doença no seguinte sítio Web: http://ehic.europa.eu Quanto tempo é o cartão válido? O período de validade varia bastante conforme os países. Alguns são válidos por vários meses apenas (Polónia e Roménia). Alguns por vários anos. Por exemplo, a Grécia, a França e a Eslovénia emitem o cartão por um ano, em média; A Finlândia, a Espanha e a Islândia emitem-no por dois anos; A Suécia, o Liechtenstein, Portugal, a Letónia, a Noruega, a Suíça, a Lituânia e Malta, por 3 anos. Há ainda países como a República Checa e a Áustria que emitem o cartão por 10 anos, consoante a categoria a que pertença o segurado. 2
Quantas pessoas têm um Cartão Europeu de Seguro de Doença? Eis alguns números das administrações nacionais: Mais de 188 milhões de pessoas na Europa têm já o CESD (ou um certificado de substituição) segundo os mais recentes números fornecidos pelos Estados-Membros, que foram hoje publicados pela Comissão Europeia. São mais de 37% da população total da UE e quase os mesmos que no ano passado. 3
País CESD emitido em CESD em circulação CPS 1 2010 Áustria 4 668 472 8 135 742 4 860 Bélgica 2 237 069 2 831 623 45 768 Bulgária 243 694 303 041 49 663 Chipre 52 812 44789 2 30 República Checa 5 000 000 10 000 000 0 Dinamarca 334 395 1 300 000 0 Estónia 55 790 100005 3 13 050 Finlândia 130 030 691 996 10 497 França 4 941 645 4 941 645 1 682 000 Alemanha 0 4 45 000 000 5 0 Grécia 181 487 159 793 26 590 Hungria 455 608 683 839 22 590 Islândia 36 389 55 038 532 Irlanda 261 423 1 337 702 58 437 Itália 7 820 789 6 59 517 000 7 214 365 Letónia 50 923 103 076 452 Liechtenstein 1 077 36 558 48 Lituânia 100 526 216 587 7 295 Luxemburgo 163 509 477 156 15 230 Malta 50 391 146 481 41 Países Baixos 2 455 882 3 099 093 6 259 Noruega 511 711 1 302 881 8 830 Polónia 1 306 171 853 248 16 339 Portugal 404 654 1 211 502 24 049 Roménia 239 644 123 690 11 768 Eslováquia 216 042 1 802 820 80 151 Eslovénia 607 510 589 857 161 262 Espanha 1 957 944 1 938 974 867 336 Suécia 1 100 000 3 000 000 14 000 Suíça 4 400 000 10 300 000 0 Reino Unido 4 725 295 25 506 048 12 000 Total 80 322 760 184 712 071 3 353 442 Total CESD + CPS 188 065 513 1 2 3 4 5 6 7 A República Checa, a Dinamarca, a Alemanha e a Suíça não apresentaram quaisquer dados sobre CPS pelo menos desde 2008, pelo que não foi feita qualquer estimativa do número total de CPS emitidos. O cálculo foi 0 para esses países. Em 2011 e 2010 não havia dados disponíveis. Na sua resposta ao questionário de 2009, Chipre declarou que o número de CESD em circulação em 2008 era 44789. Na sua resposta ao questionário de 2008, a Estónia declarou que o número de CESD em circulação era 100 005. A Alemanha não apresentou quaisquer dados sobre CESD emitidos pelo menos desde 2008, pelo que não foi feita qualquer estimativa do número total de CESD emitidos. O cálculo foi 0 para a Alemanha. Em 2011 e 2010 não havia dados disponíveis. Na sua resposta ao questionário de 2009, a Alemanha declarou que o número de CESD em circulação em 2008 era de cerca de 45 000 000. Este número foi utilizado igualmente neste quadro. Em 2011 não havia dados disponíveis. Na sua resposta ao questionário de 2010, a Itália respondeu que tinham sido emitidos 7 820 789 CESD em 2009. Este número de 2009 foi utilizado igualmente neste quadro. Contudo, o relatório nacional da Itália (nota C.A.SS.TM 102/11) referia que o número total de CESD em circulação era 59 517. Dos anteriores relatórios CESD (2009 e 2010) é claro que o número anteriormente fornecedido deveria ter sido multiplicado por 1 000. 4
Os europeus sabem que o CESD existe? Como mostra um inquérito Eurobarómetro de 2010, as pessoas nem sempre sabem que existe o CESD, mesmo quando são possuidoras de um. 26% dos inquiridos dizem possuir um e 37% da população possui de facto um. Isto pode estar relacionado com o facto de na Áustria, República Checa, Itália e Suíça, o cartão ser automaticamente emitido a todas as pessoas com seguro de saúde. Também o facto de se ter vivido, trabalhado ou estudado no estrangeiro aumenta as probabilidades de se possuir o cartão. Quando inquiridos sobre as razões por que não possuem um CESD, 68% dos questionados não detentores do cartão dizem que nunca ouviram falar de tal cartão e que nada sabem sobre o assunto. A segunda razão mais frequentemente avançada é que as pessoas têm seguros de viagem separados e que, assim, não precisam do CESD (11%). 5% dos inquiridos dizem que não querem perder tempo com isso e a mesma proporção refere que não precisa de um CESD porque dizem poder ser reembolsados das despesas de saúde mesmo que o não possuam. Dos que possuem o cartão, dois terços dizem viajar sempre com ele na Europa. A razão mais comum para o não levarem consigo é o esquecimento em casa (28% dos que o não levavam em viajem). 5