EL-USB-2-LCD Registador de Humidade, Temperatura e Ponto de Condensação com visor LCD Manual de Instruções Este registador mede e armazena até 16,379 leituras relativas a humidade e 16,379 leituras relativas a temperatura entre 0 e 100%RH e de -35 a +80 C (-31 to +176 F). O utilizador pode facilmente configurar o equipamento e visualizar os dados descarregados ligando o registador a uma porta USB de um PC, e utilizando o software fornecido. Os dados de Humidade relativa, Temperatura e Ponto de Condensação (a temperatura a que o vapor de água presente no ar começa a condensar) podem então ser disponibilizados em gráfico, imprimidos e exportados para outras aplicações. O LCD de alto contraste pode mostrar uma variedade de informação de Temperatura e Humidade. Com o premir de um botão, o utilizador pode ainda navegar entre a Temperatura e Humidade actual, assim como entre os valores máximos e mínimos armazenados de Temperatura e Humidade. O registador é fornecido já com uma bateria de lítio de longa duração, que pode virtualmente fornecer uma autonomia de mais de 1 ano. O registador é protegido contra humidade (IP67) quando a tampa de protecção é correctamente apertada. Características Gerais do Produto Temperatura: intervalo de medição de -35 até +80 C (-31 to +176 F) Humidade: intervalo de medição entre 0 e 100% humidade relativa (RH) Indicação do Ponto de Condensação a partir de software Windows Interface USB para download de dados e programação do dispositivo Alarmes configuráveis para activação de alertas, quer para temperatura quer para humidade LCD de Alto Contraste com display de 2 dígitos e meio de temperatura e humidade Indicação de Estado via LEDs vermelhos e verdes Registo: imediato, com temporizador e push-to-start (Premir para Iniciar) Fornecido com bateria de lítio interna amovível e Software de Controlo via Windows. Proteção Ambiental de IP67 Página 1 de 9 versão PT01 Junho de 2011
Especificações Mínimo Típico Máximo Unidade Intervalo de Medição 0 100 %RH Repetibilidade (curto prazo) ±0.1 %RH Humidade Relativa Precisão ±3.0* ±5.0 %RH Resolução Interna 0.5 %RH Estabilidade a Longo Prazo 0.5 %RH/ano Intervalo de Medição -35 (-31) +80 (+176) C ( F) Temperatura Repetibilidade ±0.1 (±0.2) C ( F) Precisão ±0.5 (±1) ±2 (±4) C ( F) Resolução Interna 0.5 (1) C ( F) Ponto de Condensação Precisão ±1.1 (±2)** C ( F) Intervalo de Registo cada 10s cada 12hr - Intervalo de temperatura Operacional*** -35 (-31) +80 (+176) C ( F) 1/2AA 3.6V Tempo de Vida da Bateria de Litio 1 Ano * - Nas leituras registadas para leituras de Humidade Relativa entre 20 e 80%RH. ** - No Ponto de Condensação calculado para as leituras de humidade relativas entre 40 e 100%RH a 25 C. *** - A temperaturas abaixo de -20 C (-4 F) o LCD será mais lento a responder aproximadamente 10 segundos. - Depende da taxa de registo, temperatura ambiente e uso do LCD. Página 2 de 9 versão PT01 Junho de 2011
EL-WIN-USB (Software de Controlo) O software de controlo EasyLog USB é fornecido gratuitamente com cada registador. Fácil de instalar e utilizar, o software de gestão é compatível com Windows 2000, XP, Vista e 7. O software é utilizado para configurar o registador e descarregar os seus dados como gráficos e ficheiros de Excel. O software permite que os seguintes parâmetros sejam configurados: Nome do Registador C, F Intervalo de Registo (10s, 1m, 5m, 30m, 1hr, 6hr, 12hr) Alarmes para leituras superiores ou inferiores às definidas Registo imediato, temporizado e push-to-start (premir para iniciar) Ligar/Desligar o ecrã após pressionar o botão durante 30 segundos. Data rollover (permite o registo ilimitado, guardando por cima de dados antigos quando a memória está cheia.) O software de controlo do registador (EasyLog USB) é de utilização muito intuitiva, para mais informações acerca da utilização do software, consulte o menu Help > Help Topics na barra de menus do software, escolhendo em seguida o modelo do registador que adquiriu. A versão mais recente do software de gestão pode sempre ser descarregada a partir do seguinte endereço: www.lascarelectronics.com Página 3 de 9 versão PT01 Junho de 2011
ECRÃ E FUNÇÕES DE ESTADO O EL-USB-2-LCD possui um LCD de alto contraste com dois LEDs bi-color. O LCD indica a temperatura e a humidade registada utilizando números de sete segmentos, juntamente com anunciadores. O LCD pode também mostrar informação referente ao estado do registo. O visor LCD apresenta seis leituras diferentes, as quais podem ser visualizadas a partir do botão que se encontra no dispositivo. O valor registado mais recentemente, os valores de máximo e mínimo podem ser apresentados separadamente para humidade e temperatura. Mais ainda, o estado do registo e de alarme são indicados utilizando dois LEDs de alta intensidade. Página 4 de 9 versão PT01 Junho de 2011
INDICADORES DE ESTADO LCD Visor Estado Explicação Início Retardado (Temporizador). Quando o registador é configurado para iniciar a uma determinada data e hora. Prima para Iniciar. Quando o registador é configurado para o modo de registo por Push to Start A Registar. Quando o registador está a funcionar no modo LCD Off e o botão é pressionado. O visôr fica vazio novamente, passado 3 segundos. Parado. Quando o registador ainda não foi definido para registar e o botão é pressionado, três traços são apresentados durante 3 segundos. MODOS DE LUZ DOS LEDS O EL-USB-2-LCD possui 2 LEDs bi-color; um LED representa a medição de temperatura, o outro representa a humidade relativa (RH). Para poupar energia, o indicador de estado alterna entre os dois canais a cada 10 segundos. Primeiro, verá o estado do registo de temperatura e 10 segundos mais tarde verá o estado do registo de RH e assim sucessivamente. Página 5 de 9 versão PT01 Junho de 2011
LEDS Significado Acção Nenhum LED a piscar. - Nenhum registo iniciado. ou - Bateria inserida mas completamente descarregada. ou - Nenhuma bateria inserida. Insira o registador na porta USB do computador e inicie o software de controlo para descobrir que condição se aplica. Iniciar registo. Substituir a bateria. Inserir a bateria, iniciar registo. Duplo flash verde alternado a cada 10 segundos. - Registador configurado para início temporizado. Nenhuma acção necessária, o registador iniciará na data e hora configuradas. Um flash verde alternado a cada 10 segundos. - Registador em operação. - Ultimas leituras de Humidade e Temperatura dentro dos níveis configurados nos alarmes. (Se o hold estiver activado, então um LED Verde pisca, indicando que nenhuma condição de alarme foi registada.) Alternando entre Um flash Verde e Dois flashes Vermelhos a cada 10 segundos. Nenhuma - O LED Verde indica o parâmetro que está dentro dos níveis dos alarmes. - O LED Vermelho indica o parâmetro que excedeu os valores definidos no alarme de alerta superior. (Se o hold estiver activado, então a condição de alarme pode ter sido registada a qualquer momento durante a sessão de registo actual). Página 6 de 9 versão PT01 Junho de 2011
Alternando entre Um flash Verde e Dois flashes Vermelhos a cada 10 segundos - O LED Verde indica o parametro que se encontra dentro dos níveis definidos nos alarmes. - O LED Vermelho indica o parâmetro que excedeu os valores definidos no alarme de alerta superior. (Se o hold estiver activado, então a condição de alarme pode ter sido registada a qualquer momento durante a sessão de registo actual). Triplo Flash Verde ou Vermelho alternado a cada 10 segundos Aviso: Memória encontra-se cheia. Nesta condição, o hold é automaticamente activado e um LED Verde pisca, indicando que nenhuma condição de alarme foi registada. Um LED Vermelho indica que uma condição de alarme foi registada. Flash Vermelho simultâneo a cada 60 segundos. Aviso: Bateria encontra-se quase descarregada. Nenhumas condições de alarme indicadas. Insira uma nova bateria e descarregue os dados do registador. Se a bateria estiver completamente descarregada, não haverá qualquer flash de LEDs. Descarregar Dados Inserir nova bateria e descarregar dados. Página 7 de 9 versão PT01 Junho de 2011
DIMENSÕES Todas as dimensões são em (mm) milímetros. SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA críticos. Recomendamos a substituição da bateria a cada 12 meses, ou quando é necessário registar dados O EL-USB-2-LCD não perde as suas leituras quando a bateria é totalmente descarregada ou quando a bateria é substituída; No entanto, o preciso de registo de leituras será parado e não poderá voltar a ser iniciado enquanto a bateria não for reposta e os dados registados forem descarregados para um computador. Apenas utilizar baterias de lítio de 3.6V 1/2AA. Antes de substituir a bateria, remova o EL-USB-2 do computador. Página 8 de 9 versão PT01 Junho de 2011
NOTA Deixar o EL-USB-2 ligado a porta USB do computador por mais tempo do que o necessário, causará que alguma da capacidade da bateria seja perdida. AVISO Trate as baterias de lítio com cuidado, Uma vez usada, coloque-a num ecoponto. CUIDADO A exposição do sensor interno a vapores químicos tais como os produzidos por alguns materiais de plásticos e espuma pode interferir com o sensor interno e causar medições incorrectas, como tal, certifique-se de que o registador é utilizado numa área ventilada. Se ocorrer exposição a condições extremas ou vapores químicos, execute o seguinte procedimento de forma a recondicionar o sensor interno de volta ao estado de calibração. 80 C (176 F) a < 5% RH durante 36h (secagem) seguido de 20-30 C (70-90 F) a>74%rh durante 48h (rehidratação) NOTA: Níveis altos de poluentes podem causar danos permanentes ao sensor interno. INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA Registador Standard (Registador, Software em CD e Bateria) Bateria de Substituição Página 9 de 9 versão PT01 Junho de 2011