Ulead DVD MovieFactory 3.5

Ulead DVD MovieFactory 3.5

Parte 1: DVD MovieFactory Parte 2: DVD MovieFactory DiskRecorder Parte 3: Reprodutor de DVD Parte 4: Dolby Digital

Guia do usuário Ulead Systems, Inc. Maio de 2004 DVD MovieFactory

Edição em português para o Ulead DVD MovieFactory 3.5, maio de 2004. 2000-2004 Ulead Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida nem transmitida em qualquer forma nem por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação num sistema de recuperação, nem traduzida para qualquer idioma sem a permissão prévia por escrito da Ulead Systems, Inc. Licença do software O software descrito neste documento é fornecido sob Contrato de Licença que acompanha o produto. Este Contrato especifica os usos permitidos e proibidos do produto. Licenças e marcas comerciais Todos os direitos reservados. Ulead, o logotipo da Ulead Systems, são marcas comerciais, registradas ou não, da Ulead Systems, Inc. Intel, Pentium e MMX são marcas comerciais, registradas ou não, da Intel Corporation. Microsoft, Windows, DirectX e/ou outros produtos Microsoft aqui mencionados são marcas comerciais registradas ou não da Microsoft Corporation. Adobe, o logotipo Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Todos os nomes de outros produtos e quaisquer marcas comerciais, registradas ou não, mencionadas neste manual, são usadas apenas para efeitos de identificação e permanecem a propriedade exclusiva de seus respectivos titulares. Arquivos de amostra Os arquivos disponibilizados como amostras no CD do programa, podem ser utilizados para demonstrações, produções e apresentações de caráter pessoal. Estão proibidas a reprodução ou redistribuição em escala comercial, de qualquer dos arquivos de exemplo. América do Norte e do Sul Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com Suporte: http://www.ulead.com/tech Japão Ulead Systems Inc. http://www.ulead.co.jp Suporte: http://www.ulead.co.jp/tech Alemanha Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de Suporte: http://www.ulead.de/tech Internacional Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw Suporte: http://www.ulead.com/tech http://www.asiapac.ulead.com/tech http://www.ulead.com.tw/tech China Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com.cn Suporte: http://www.ulead.com.cn/tech Reino Unido http:// www.ulead.co.uk Suporte: http://www.ulead.co.uk/tech França http://www.ulead.fr Suporte: http://www.ulead.de/tech

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 3 Tabela de conteúdos Bem-vindo a Ulead MovieFactory.......................5 Novidades............................................ 5 Requisitos do sistema................................7 Verificação e configuração de hardware.................8 Verificação do hardware antes de usar DVD MovieFactory...... 8 Placa de interface IEEE-1394.................................... 8 Windows 98 Second Edition / Windows 2000................... 8 Windows Millennium Edition (Me)............................ 9 Windows XP............................................. 9 Ativação de DMA para discos IDE................................ 9 Placa de captura analógica...................................... 9 Porta USB.................................................. 10 Configuração do DVD MovieFactory....................... 10 DV (placa de interface IEEE-1394)............................... 10 Placa de captura analógica..................................... 11 Dispositivo de entrada USB.................................... 11 Painel de abertura de DVD MovieFactory................12 Criar um disco de vídeo................................ 12 Criar disco de apresentação de slides..................... 13 Criar disco de música.................................. 13 Criar disco de dados................................... 14 Direto ao disco....................................... 14 Editar disco.......................................... 14 Copiar/Ajustar Disco................................... 14 DVD Player.......................................... 15 Apagar o disco....................................... 15 Gravar a partir da imagem do disco....................... 15 Imprimir etiqueta de disco............................... 15 Criar um disco de vídeo.............................16 Adicionar mídia....................................... 16 Captura de vídeo............................................. 17 Captura de vídeo de DV................................... 18 Captura de vídeo analógico................................ 19 Caixa de diálogo Opções de captura......................... 19 Caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio............................................................. 20 Configuração da ordem de campos.......................... 22 Captura de metragem de TV............................... 23 Dividir por cena.......................................... 24 Captura de imagens estáticas.............................. 24 Captura de vídeo diretamente ao formato MPEG............... 25 Adição de arquivos de vídeo.................................... 26 Criação de uma apresentação de slides........................... 27 DVD MovieFactory

4 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Importação de DVD-Vídeo..................................... 27 Exportar clipes selecionados.......................... 28 Preferências de configuração, Configurações de projeto e outras opções................................................. 28 Configurações e opções...................................... 29 Preferências............................................ 29 Configurações do projeto...................................... 32 Imprimir etiqueta de disco..................................... 33 Editar mídia....................................... 34 Recorte de um vídeo................................... 34 Vários recortes de um vídeo............................. 34 União/separação de vídeos.............................. 35 Melhorar o vídeo...................................... 36 A guia Efeito................................................ 36 Opções para a guia Efeito.................................. 37 A guia Texto................................................ 38 Opções para a guia Texto.................................. 39 A guia Áudio................................................ 39 Opções para a guia Áudio.................................. 40 Adição/edição de capítulos.............................. 40 Edição de uma apresentação de slides..................... 42 Configurar menus.................................. 43 Visualização....................................... 47 Saída.............................................48 Opções de saída...................................... 50 A caixa de diálogo Opções de saída............................. 52 Direto ao disco..................................... 54 Para DVD, VCD, ou SVCD.............................. 55 Editar disco (edição no disco)........................ 59 Copiar/Ajustar Disco................................ 61 Imprimir etiqueta de disco........................... 63 Caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco................. 63 Criação de modelos de papel personalizados................ 66 Desenho de uma etiqueta de disco........................ 68 Importação de uma etiqueta de disco...................... 70 Salvamento de uma etiqueta de disco...................... 70 Impressão de uma etiqueta de disco....................... 70 Atalhos........................................... 71 Painel de abertura do DVD MovieFactory................... 71 Ulead DVD MovieFactory............................... 72 Imprimir etiqueta de disco............................... 75 Glossário......................................... 77 Index............................................. 79

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 5 Bem-vindo a Ulead MovieFactory Ulead DVD MovieFactory é a resposta para as suas necessidades de criação de discos. Você pode criar instantaneamente discos de vídeo, de apresentação de slides através de um processo fácil com assistente e recursos específicos orientados para tarefas. Também pode melhorar seu vídeo adicionando efeitos de transição, testo, áudio, menus interativos e muitos outros, ou imprimir etiquetas ou capas de discos tornando-os mais atraentes e interessantes. DVD MovieFactory Com o DVD MovieFactory, nunca foi tão fácil criar discos de vídeo ou de apresentação de slides com aspecto profissional. Nota: A disponibilidade de módulos de programa depende da sua versão de DVD MovieFactory. Novidades Ajustar ao tamanho do disco DVD para copiar Ao copiar DVD-Vídeo de um disco rígido ou DVD, você pode reduzir o tamanho do vídeo selecionando vários videoclipes, áudios, legendas e ângulos do arquivo de origem. Tamanho de disco de DVD selecionável para gravação. Você pode escolher entre vários tamanhos de disco de DVD, incluindo 8.5GB para DVDs de dupla camada. Exportar videoclipes Você pode selecionar vários videoclipes da lista Clipe de Mídia e exportá-los para um formato de arquivo de vídeo diferente. Menu animado aprimorado Visualização em tempo real, duração de animação flexível e mais modelos estão disponíveis ao se configurar ou visualizar os menus animados. Mais controle de navegação do DVD Após a inserção do DVD em um reprodutor, o usuário pode assistir diretamente todos os videoclipes sem precisar ver o menu primeiro.

6 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Driver do sistema UDF para uma ampla gama de Sistemas Operacionais Windows O driver do sistema UDF agora é compatível com Windows XP, 2000, Me e 98 Second Edition. Edição direto ao disco e no disco disponível de acordo com o disco DVD-Vídeo. Com o recurso Direto ao disco, você pode capturar vídeos e gravá-los diretamente num disco. Edição no disco permite editar diretamente o conteúdo do seu DVD-RW/+RW no DVD-RAM sem precisar capturar o conteúdo para edição e gravá-lo de volta no disco. Impressão de etiquetas e índice de disco Crie e imprima etiquetas e capas de disco atraentes com o recurso Imprimir etiqueta de disco. Normalize o áudio no processo de saída Diferentes videoclipes podem ter diferentes níveis de gravação de áudio quando criados. Quando esses videoclipes são reunidos, o volume pode variar muito de um para o outro. Com a função Normalizar áudio, cada forma de onda de áudio é avaliada e ajustada de modo que o pico alcança um determinado nível, corrigindo o resto de modo a reduzir a oscilação do volume.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 7 Requisitos do sistema Para reproduzir DVD MovieFactory em seu computador, certifiquese de atender aos seguintes requisitos: CPU Intel Pentium III 800 MHz ou superior (recomenda-se Pentium IV 2.4 GHz) Microsoft Windows 98 SE, 2000, Me, XP DVD MovieFactory 128 MB de RAM (256 MB de RAM ou superior recomendado) 200 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do programa 4 GB ou mais de espaço no disco rígido para captura e edição de vídeo Monitor compatível com Windows com uma resolução mínima de 800x600 Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM Mouse, placas de vídeo e som compatíveis com Windows Para usar todos os recursos de DVD MovieFactory, recomendam-se os seguintes componentes adicionais: Separar o disco duro de áudio/vídeo para armazenamento de vídeos capturados e arquivos temporários Unidades de CD-R/RW e DVD-R/-RW/+R/+RW para criação de DVD/VCD/SVCD Placa sintonizadora de TV, placa de captura USB ou de vídeo Placa de interface IEEE-1394 compatível com OHCI para uso com filmadora de DV e dispositivo de captura

8 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Verificação e configuração de hardware Para assegurar que DVD MovieFactory funcione corretamente, use as seguintes informações para configurar seu hardware e DVD MovieFactory. Verificação do hardware antes de usar DVD MovieFactory Para certificar-se de que sua produção de vídeo funciona sem problemas, clique em Painel de controle: Sistema - Hardware - Gerenciador de dispositivos e verifique se seus dispositivos estão funcionando devidamente de acordo com seu Sistema Operacional (O/S). Em geral, enquanto o dispositivo de imagem/processamento de imagens estiver visível e funcionando devidamente no Gerenciador de dispositivos (válido para todas as versões de Windows, DVD MovieFactory e outros produtos Ulead poderão detectá-lo e trabalhar com ele. Placa de interface IEEE-1394 Os seguintes sistemas operacionais Windows aceitam a placa de interface IEEE-1394. Não se esqueça se ligar a filmadora de DV ou VCR na placa de interface IEEE-1394 para que a filmadora possa ser detectada como um dispositivo de imagem / processamento de imagem ou de som, e controlador de jogos. Windows 98 Second Edition / Windows 2000 Verifique se os seguintes dispositivos estão funcionando devidamente: 1394 Bus Controller Dispositivo de imagem: Câmera DV e VCR da Microsoft (só para driver de DV Microsoft.)

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 9 Controladores de som, vídeo e jogos: filmadora 1394 (só para o driver de DV da Texas Instruments.) Windows Millennium Edition (Me) Windows Me é totalmente compatível com a placa de interface IEEE-1394. Verifique se os seguintes dispositivos estão funcionando devidamente: 1394 Bus Controller DVD MovieFactory Dispositivo classe 61883 Dispositivo classe AVC Dispositivo de tratamento de imagem: (Nome de marca) Filmadora de DV: O nome da marca depende da filmadora conectada na placa de interface IEEE-1394. Windows XP Para executar DVD MovieFactory com Windows XP, verifique se os seguintes dispositivos estão funcionando devidamente: 1394 Bus Controller Dispositivos para processamento de imagens: (nome da marca) Filmadora de DV: O nome da marca depende da filmadora de DV conectada à placa de interface IEEE-1394. Nota: Além dos drivers de DV mais usados da Texas Instruments e da Microsoft, existem outros dispositivos disponíveis. Consulte o manual da sua filmadora para os drivers apropriados. Ativação de DMA para discos IDE Se você usa discos IDE em Windows, ative o DMA (Acesso Direto à Memória) para todos os discos rígidos que serão utilizados para captura de vídeo. O DMA evita possíveis problemas com quadros perdidos durante a captura de vídeo. Placa de captura analógica Windows 98SE, 2000, Me, e XP aceitam as placas de captura analógicas. Lembre-se de ligar a filmadora ou VCR e conecte-a no seu computador. Depois, verifique se os seguintes dispositivos estão funcionando devidamente: Controladores de som, vídeo e jogos

10 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Porta USB O conector USB (Barramento Serial Universal) permite-lhe anexar uma vasta gama de dispositivos ao seu computador com rapidez e facilidade. Estes dispositivos incluem câmeras digitais, webcams, e praticamente todo periférico de computador. Como Windows 98SE, 2000, Me, e XP são totalmente compatíveis com USB, a instalação do driver deste dispositivo é rápida e fácil. Verifique se o seguinte dispositivo está funcionando devidamente: Controlador USB Configuração do DVD MovieFactory Filmadoras, VCRs, e reprodutores de VCD/DVD são fontes comuns de cenas de vídeo. Para assegurar uma interação suave entre esses vídeos de origem e seu computador, certifique-se de que as configurações de DVD MovieFactory estão corretas em função do dispositivo de captura que está utilizando. DV (placa de interface IEEE-1394) Para verificar a configuração de DVD MovieFactory para a interface de DV: 1. Conecte sua filmadora na placa de interface IEEE-1394. 2. Insira a fita de vídeo na filmadora e ligue-a. Certifique-se de que está no modo reproduzir (geralmente chamado VTR ou VCR). Verifique o manual da filmadora para instruções específicas. 3. Vá à página Adicionar/editar mídia e clique em Capturar vídeo para abrir a caixa de diálogo Capturar vídeo. 4. Verifique se seu dispositivo aparece em Origem. Nota: Com a filmadora no modo Gravar (usualmente chamado CÂMERA ou FILME), você ainda pode capturar vídeo em tempo real diretamente no MovieFactory, mesmo que a fita de vídeo não esteja colocada.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 11 Placa de captura analógica Para verificar a configuração de DVD MovieFactory para a interface analógica: 1. Conecte a filmadora, VCR ou outro dispositivo-fonte de vídeo na sua placa de captura analógica. 2. Insira a fita de vídeo no dispositivo de captura e ligue-o. Certifique-se de que está no modo reproduzir (geralmente chamado VTR ou VCR). Consulte o manual da máquina para instruções específicas. 3. Seu plug-in de captura será detectado automaticamente. 4. Vá à página Adicionar/editar mídia e clique em Capturar vídeo para abrir a caixa de diálogo Capturar vídeo. 5. Verifique se seu dispositivo aparece em Origem. DVD MovieFactory Nota: Se o seu dispositivo de captura aceita várias origens de vídeo, a caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio permite-lhe selecionar as fontes de vídeo desejadas como vídeo composto, sintonizador ou Vídeo-S. Na caixa de diálogo Capturar vídeo, clique em Configurações avançadas e selecione Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio pelo menu pop-up. Da mesma maneira, se você tem áudio de diversas origens, essa caixa de diálogo lhe permite selecionar a origem de áudio desejada. Dispositivo de entrada USB Para verificar a configuração de DVD MovieFactory para a interface USB: 1. Conecte seu dispositivo de origem de vídeo à sua porta USB usando um cabo USB padrão e conecte-o. 2. Seu plug-in de captura será detectado automaticamente. 3. Vá à página Adicionar/editar mídia e clique em Capturar vídeo para abrir a caixa de diálogo Capturar vídeo. 4. Verifique se seu dispositivo aparece em Origem.

12 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Painel de abertura de DVD MovieFactory. O Painel de abertura do DVD MovieFactory serves como painel de controle onde você pode encontrar todas as tarefas de que necessitará para criação de disco. Para abrir o módulo do programa a ele associado clique no ícone de tarefa. Nota: Abrir arquivos de projeto criados anteriormente fora do painel de abertura de DVD MovieFactory abrirá automaticamente o programa associado. Criar um disco de vídeo Abre a caixa de diálogo Iniciar do DVD Movie Factory, com você pode criar um novo projeto de vídeo ou abrir um existente.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 13 Para iniciar um novo projeto de vídeo: 1. Selecione Novo projeto. 2. Selecione o formato do disco de saída. 3. Clique em OK. Selecione para abrir um projeto existente: 1. Selecione Projeto existente. 2. Selecione um projeto existente pela lista ou clique em Procurar para localizar um. 3. Clique em OK. Consulte Criar um disco de vídeo para mais detalhes. DVD MovieFactory Criar disco de apresentação de slides Abre a caixa de diálogo Iniciar do DVD Movie Factory, onde você pode criar uma nova apresentação de slides com fotos ou abrir um projeto de vídeo existente. Para iniciar um novo projeto de apresentação de slides: 1. Selecione Novo projeto. 2. Selecione o formato do disco de saída. 3. Clique em OK. Selecione para abrir um projeto existente: 1. Selecione Projeto existente. 2. Clique em Procurar e localize o arquivo do projeto. 3. Clique em OK. Consulte Criação de uma apresentação de slides. para mais detalhes. Criar disco de música Abre uma caixa de diálogo onde pode selecionar o tipo de música que deseja criar. Consulte o manual separado de Burn.Now para mais detalhes.

14 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Criar disco de dados Abre uma caixa de diálogo onde pode selecionar o tipo de disco de dados que deseja criar. Consulte o manual separado de Burn.Now para mais detalhes. Direto ao disco Você pode capturar vídeos do seu dispositivo de origem e gravar esses vídeos diretamente num disco. Para iniciar o processo Direto ao disco: 1. Selecione um formato do disco de saída. 2. Selecione a unidade gravadora. 3. Clique em OK. Consulte Direto ao disco para mais detalhes. Editar disco Você pode modificar os vídeos e menus existentes em um disco DVD+R/RW, DVD-R/RW, ou mini-dvd usando um gravador de discos compatível. Para iniciar o processo Editar disco: 1. Selecione a unidade gravadora onde está instalado o disco que deseja editar. 2. Selecione se vai anexar os dados ou editar o vídeo. 3. Clique em OK. Consulte Editar disco (edição no disco) para mais detalhes. Copiar/Ajustar Disco Faz uma cópia do disco a partir de uma pasta de DVD-Vídeo ou disco. Também é possível reduzir o tamanho do vídeo e ajustar um DVD na gravação.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 15 DVD Player O Ulead DVD Player proporciona todos os recursos de controle para reprodução dos vídeos de DVD. Consulte o manual de DVD Player para obter mais detalhes. Apagar o disco Apaga o conteúdo de um disco. DVD MovieFactory Gravar a partir da imagem do disco Produz um disco a partir de um arquivo de imagem de disco. Imprimir etiqueta de disco Abre a caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco onde se pode criar e imprimir etiquetas e capas de discos. Consulte Imprimir etiqueta de disco para mais detalhes. Nota: Pode-se também executar arquivos EXE sem usar o iniciador do DVD MovieFactory. A localização padrão desses arquivos é C:\Arquivos de programas\ulead Systems\Ulead DVD MovieFactory 3.5 Suite.

16 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Criar um disco de vídeo A interface passo a passo do Ulead DVD MovieFactory simplifica e facilita a criação de filmes. Adicionar mídia O DVD MovieFactory permite adicionar conteúdo ao seu filme capturando vídeo, adicionando arquivos e importando vídeos de DVD. Você também pode criar e adicionar apresentação de multimídia de fotos a seu filme.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 17 Captura de vídeo Captura é o processo de transferência de vídeo da sua filmadora ou vídeos de outras origens para o seu computador. Após configurar adequadamente seu equipamento para a captura, a alimentação de vídeo a partir de seu dispositivo de origem deve ser visível quando você reproduz a fita de origem na Janela d visualização da caixa de diálogo Capturar vídeo. Se sua placa de vídeo não aceita conexão de saída para TV, poderá ver o vídeo no monitor de TV. DVD MovieFactory Nota: Ante de capturar vídeos, certifique-se que executou os procedimentos descritos em Verificação e configuração de hardware. Ulead DVD MovieFactory consegue capturar a partir de diferentes origens de vídeo como filmadoras de DV e VCRS. dispositivos analógicos e sintonizadores de TV.

18 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Captura de vídeo de DV DVD MovieFactory permite capturar vídeo digital com duas opções: DV tipo 1 e DV tipo 2. DV tipo 1 e DV tipo 2 capturados pela FireWire (placa de interface IEEE-1394) são automaticamente armazenados como arquivos AVI (quando seu plug-in de captura é DirectShow). Um arquivo AVI geralmente contém dois fluxos, um de vídeo e um de áudio. DV é um fluxo de dados que contem em si próprio imagem e som. No DV tipo 1, todo o fluxo de DV fica armazenado sem modificações como um fluxo AVI. O DV tipo 2 divide os dados do DV em fluxos de vídeo e de áudio separados. A captura de vídeo DV como tipo 2 oferece mais compatibilidade com outros aplicativos. Para escolher qual tipo de DV usar: 1. Selecione a filmadora de DV da lista Origem. 2. Clique em para mostrar as opções de captura. 3. Clique em Configurações avançadas e selecione Trocar o plug-in de captura. Defina o plug-in de captura para Plug-in de captura de DirectShow. Clique em OK. 4. Clique em Configurações avançadas e selecione Tipo de DV. 5. Escolha o tipo de DV para capturar. Selecione o Tipo-2 de DV para tornar o vídeo capturado mais compatível com outros programas de edição de vídeo depois clique em OK. Para capturar vídeo de DV: 1. Conecte sua filmadora na placa de interface IEEE-1394. Ligue-a e ajuste-a em Reproduzir (o modo VTR /VCR). 2. Na página Adicionar/editar mídia, clique em Capturar vídeo. O dispositivo de DV conectado ao seu computador aparece na lista Origem. 3. Selecione um modo de Captura: Duração fixo define a duração total a ser capturada. Duração marcado mostrará o controle de marca inicial e marca final onde podem ser definidos. Fita de DV completa captura toda a fita de DV do começo ao fim.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 19 4. Para ajustar as opções de captura, clique em. Formato permite selecionar o formato de arquivo do vídeo capturado. Capturar pasta mostra o caminho da pasta onde os vídeos capturados são salvos. Clique em Procurar para selecionar uma pasta diferente. Configurações avançadas relaciona as configurações de captura adicionais. 5. Clique em Reproduzir no Painel de navegação. 6. Quando obtiver a parte do vídeo que deseja gravar, clique em Capturar vídeo. Clique em Interromper a captura ou pressione [Esc] para interromper a captura. O vídeo capturado será adicionado à lista de vídeos capturados. 7. Repita os passos 6 e 7 para adicionar mais clipes. DVD MovieFactory Captura de vídeo analógico DVD MovieFactory permite-lhe capturar vídeos não só a partir de fontes digitais como analógicas. Antes de capturar vídeos analógicos, ajuste as opções apropriadas na caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio em Configurações avançadas. Nota: Certifique-se de que o cabo de áudio está conectado no conector line-in (entrada de linha). Caixa de diálogo Opções de captura É aqui que você pode definir DVD MovieFactory para capturar áudio, detectar cenas, e ver o vídeo durante a captura. Também é aqui que você especifica a taxa de captura de quadros. Captura de áudio Selecione para capturar o áudio ao capturar a partir de um dispositivo analógico. Dividir vídeo por detecção de cena Selecione para capturar as diferentes seqüências de cenas gravadas numa fita de DV em vários arquivos ou clipes baseados nas das e horas de gravação.

20 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Usar o modo de visualização Selecione para melhorar a qualidade do vídeo capturado ao capturar no formato SCVD ou DVD. Este só está disponível se a placa de captura analógica comporta esse recurso. Taxa de quadros Selecione a taxa de quadros que deseja usar ao capturar o vídeo para DVD MovieFactory. Quanto maior a taxa de quadros, mais fluente será o vídeo. Caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio Sistema de TV Especifique se deseja usar e NTSC ou PAL, dependendo da sua região. NTSC é o mais usado nos EUA e muitos países asiáticos. PAL é o sistema de TV padrão na Europa e países do Pacifico Sul. Origem de entrada Selecione Vídeo composto se tiver um conector de entrada de vídeo e um (mono), ou dois (estéreo) conectores de entrada de áudio. Selecione Sintonizador de vídeo para entrada de TV e Vídeo S-video para entrada de S- video. Usar a compactação de software Somente disponível ao capturar no formato AVI. Selecione este se tiver uma exigência específica de compactação. Clique em Avançado para especificar sua compactação preferida por software. A lista atual Compactação mostra os codecs de compactação disponibilizados pela sua placa de captura. Selecione Usar a

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 21 compactação de software para anular a seleção das configurações do codec da placa. Controle deslizante da qualidade do vídeo Somente ao capturar no formato MPEG. Arraste o controle deslizante para a esquerda para diminuir ou para a direita para aumentar a qualidade do vídeo. A qualidade do vídeo depende do desempenho geral do computador. Se ocorrerem quadros perdidos durante a captura, diminua a qualidade do seu vídeo. DVD MovieFactory Nota: Para assegurar uma suave captura e gravação do disco, feche todos os outros programas em execução em segundo plano e desative os protetores de tela e programas antivírus. Sintonizador de TV Especifique sua localização geográfica e tipo de entrada. É aqui que você entra o canal do programa que deseja capturar. País/região Determina os canais disponíveis em sua região. Tipo de entrada Determina o modo da entrada da sua TV. Selecione Antena se estiver usando uma antena para assistir TV ou Cabo, se sua TV utiliza um sistema a cabo. Canal Entre o canal do programa onde deseja capturar os arquivos. Origem de entrada de áudio Indica o dispositivo de entrada de som atual. Se houver qualquer problema com seu áudio, basta verificar se selecionou o dispositivo de entrada de som apropriado pela lista Origem de entrada de áudio e se o cabo de áudio está corretamente conectado. Tamanho do quadro Define o tamanho do quadro de saída desejado. Os tamanhos de quadro disponíveis dependem da placa de captura instalada.

22 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Configuração da ordem de campos Pode definir a ordem de campos a usar para capturar vídeo através da caixa de diálogo Trocar a ordem de campo. Para definir a ordem de campo: 1. Clique em Configurações avançadas: Trocar a ordem de campo. 2. Selecione se deseja usar Primeiro o campo superior ou Primeiro o campo inferior. Dica: Clique em Detectar se não tem certeza sobre que ordem de campo usar quando o vídeo capturado está piscando ou quando há ruído no vídeo animado. 3. Clique em OK. Notas: Para usuários familiarizados com as versões mais antigas deste produto, a opção anterior "Primeiro o campo inferior é agora e Ordem de campo B" é agora Primeiro o campo superior. Para evitar que a tela pisque enquanto assiste ao vídeo capturado na TV, defina a mesma configuração de ordem de campo usada pela placa de captura analógica. Para capturar vídeo mediante uma placa de captura analógica: 1. Conecte o dispositivo de origem de vídeo à placa de captura. Em algumas placas, pode ser preciso conectar os cabos de áudio. Para S-vídeo, lembre-se de conectar corretamente o cabo do áudio pois o S-vídeo só transfere sinais de vídeo.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 23 2. Na página Adicionar/editar mídia, clique em Capturar vídeo. 3. Selecione o dispositivo analógico da lista Origem. 4. Selecione um formato de arquivo de captura da lista Formato. 5. Clique em para mostrar as configurações avançadas. A seguir, clique em Configurações avançadas: Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio. Aqui, escolha o correto sistema de TV, origens de vídeo e de áudio. Clique em OK para aplicar as configurações. 6. Clique em Configurações avançadas: Trocar a ordem de campo para definir a ordem de campo apropriada. 7. Faça uma busca no vídeo usando os botões de visualização de hardware para buscar a parte que deseja capturar. 8. Ao chegar ao ponto onde deseja começar a capturar, clique em Capturar vídeo. Clique em Interromper a captura ou pressione [Esc] para interromper a captura. Captura de metragem de TV DVD MovieFactory permite capturar cenas de TV com um sintonizador de TV. Capture um segmento do seu programa de TV predileto numa TV comum ou a cabo depois salve-o no seu disco rígido no formato AVI, MPEG, ou Windows Media Video (WMV). DVD MovieFactory Para capturar uma cena de TV: 1. Verifique se seu computador tem uma placa de captura de vídeo analógico com conector de entrada para TV. Este conector geralmente utiliza um cabo coaxial de TV para sinal de entrada da TV tanto de uma antena como um cabo exclusivo do seu fornecedor CATV. 2. Conecte o dispositivo de origem de vídeo à placa de captura. Em algumas placas, pode ser preciso conectar os cabos de áudio. 3. Na página Adicionar/editar mídia, clique em Capturar vídeo. 4. Selecione o dispositivo analógico da lista Origem. 5. Selecione o Modo de captura apropriado e entre o número do canal de TV do programa que deseja capturar. 6. Selecione o formato de vídeo apropriado da lista Formato. 7. Clique em Capturar vídeo para iniciar a captura. 8. Clique em Interromper a captura ou pressione [Esc] para interromper a captura.

24 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Dividir por cena Geralmente uma fita de DV simples contém várias cenas gravadas em momentos diferentes. DVD MovieFactory livra-o do incômodo de capturar os segmentos individualmente, usando o recurso Dividir por cena. Nota: Esta opção é válida somente quando AVI é selecionado como o formato de arquivo de captura para Vídeo de DV. Para usar dividir por cena: 1. Clique em Configurações avançadas e selecione Opções de captura. 2. Selecione Dividir vídeo por detecção de cena e depois clique em OK. 3. Siga o procedimento para captura de DV. Captura de imagens estáticas Além de vídeo, DVD MovieFactory permite capturar imagens estáticas em BMP e JPEG. As dimensões da imagem capturada dependerão do tamanho do quadro do vídeo de origem. Para escolher seu formato de imagem: 1. Retorne à página Adicionar/editar média e tecle [F6] para abrir a caixa de diálogo Preferências. 2. Clique ma guia Capturar e selecione o formato apropriado no Formato capturar imagem. 3. Especifique a qualidade da imagem (aplicável somente ao formato JPEG). 4. Clique em OK. Para capturar imagens estáticas: 1. Siga os passos de preparação para capturar um vídeo. Consulte Captura de vídeo. 2. Busque no vídeo a parte que deseja capturar. 3. Quando obtiver a parte do quadro de vídeo que deseja capturar, clique em Capturar imagem.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 25 Dica: Pode também capturar uma imagem estática de um videoclipe na página Adicionar/editar mídia. Selecione o videoclipe de onde deseja capturar a imagem estática e use os botões de navegação para localizar o quadro a capturar. Com o botão direito do mouse clique em na Janela de visualização e selecione Capturar imagem. Uma tela pergunta se deseja salvar a imagem capturada em sua pasta local. Captura de vídeo diretamente ao formato MPEG DVD MovieFactory permite capturar vídeo de uma filmadora de DV ou origem analógica, direto para MPEG. DVD MovieFactory Para capturar vídeo no formato MPEG: Conecte sua filmadora ou VCR em sua placa de captura. Ligue-a e ajuste-a em Reproduzir (ou o modo VTR /VCR). 1. Selecione um formato de DVD ou CD em Formato. 2. Plug-in de captura de MPEG Ulead DSW será detectado automaticamente. Use este plug-in de captura ao capturar MPEG de uma filmadora de DV. Se tiver uma câmera USB ou dispositivo de captura analógico que não é compatível com este plug-in de captura, clique em Configurações avançadas: Plug-in de captura e escolha Plug-in de captura de MPEG Ulead DSW. 3. Clique novamente em Configurações avançadas e selecione Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio. Aqui, clique em Avançado. Escolha o tipo de MPEG que gostaria de capturar na caixa de diálogo Configurações de MPEG e defina os demais atributos. Nota: Um reprodutor de DVD conectado a um amplificador usado um cabo de áudio de fibra óptica pode não ser capaz de reproduzir o som de um DVD pelo sistema NTSC com áudio MPEG.

26 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 4. Se você estiver capturando de um dispositivo USB ou fonte analógica, especifique o tamanho desejado do quadro na caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio. Selecione Personalizar sob Formato de vídeo e escolher um Tamanho de quadro. 5. Clique em Capturar vídeo para iniciar a captura. 6. Clique em Interromper a captura ou pressione [Esc] para interromper a captura. Adição de arquivos de vídeo O DVD MovieFactory permite adicionar arquivos de vídeo de diferentes formatos tais como AVI, MPEG e, WMV no projeto de vídeo. Para adicionar um arquivo de vídeo ao seu projeto: 1. Clique em Adicionar arquivos de vídeo na página Adicionar/ editar mídia para abrir a caixa de diálogo Abrir arquivo de vídeo. 2. Localizar o(s) arquivo(s) de vídeo. Você pode selecionar e adicionar vários arquivos na mesma pasta. Tecle [Ctrl] ou [Shift] para selecionar vários arquivos. 3. Repita o processo acima para adicionar mais arquivos de vídeo.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 27 Criação de uma apresentação de slides. Além de arquivos de vídeo, você também pode adicionar apresentações de slides com fotos ao projeto de vídeo. Para criar uma apresentação de slides: 1. Na página Adicionar/editar mídia, clique em Criar uma apresentação de slides. 2. Localize a pasta que contém os arquivos de imagem e selecione o que deseja incluir na apresentação de slides. Use [Ctrl] ou [Shift] para selecionar várias imagens. 3. Clique em Adicionar foto. Repita os passos 2 e 3 e adicione mais. 4. Adicione um título para a apresentação de slides, música de fundo e efeito de transição, conforme necessário. Clique em Visualização para ver o resultado. 5. Clique em OK após haver terminado. DVD MovieFactory Importação de DVD-Vídeo Importe vídeos dos seus discos DVD e acrescente-os aos seus projetos de vídeo. Para importar DVD Vídeo: 1. Clique em Importar DVD-Vídeo. 2. Localize a unidade de DVD que contém os arquivos de vídeo. Localize a pasta VIDEO_TS para o formato DVD+R/RW ou DVD- R/RW ou busque, na pasta DVD_RTAV, os arquivos para DVD- VR no disco de DVD-RW ou DVD-RAM. 3. Selecione o videoclipe que deseja importar e depois clique em Terminar. Tecle [Ctrl] ou [Shift] para selecionar vários arquivos. Nota: As miniaturas de vídeo pretas que aparecem na lista de Clipes de Mídia indicam que o primeiro quadro do vídeo é branco ou preto.

28 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Exportar clipes selecionados Este recurso permite que você selecione os arquivos de vídeo existentes e os salve em outro formato de arquivo de vídeo. Exportar clipes selecionados: 1. Selecione os arquivos de vídeo da lista Clipe de Mídia na página Adicionar/editar mídia. 2. Clique em Exportar clipes selecionados. Um menu mostrando um número dos modelos de formato de arquivo de DVD aparece. Você pode selecionar um deles ou selecionar Personalizar para outros formatos de arquivo. 3. Localize a pasta em que você quer salvar esses arquivos e digite um novo nome de arquivo. 4. Clique em Salvar para iniciar a conversão do arquivo. Preferências de configuração, Configurações de projeto e outras opções As opções de configuração dos projetos em DVD MovieFactory podem ser acessadas usado os botões no canto inferior esquerdo do programa.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 29 Configurações e opções Use as opções neste menu para personalizar as configurações sobre Ulead DVD MovieFactory, visitar o site Web da Ulead DVD MovieFactory, e registrar sua cópia de Ulead DVD MovieFactory. DVD MovieFactory Preferências Selecione para definir o ambiente de trabalho do programa através da caixa de diálogo Preferências. Para abrir a caixa de diálogo Preferências, clique em Configurações e opções e selecione Preferências ou tecle [F6]. Geral

30 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Compatível com reprodutor de VCD Selecione para certificar-se de que o VCD criado tocará nos reprodutores individuais. Aplicação do filtro anti-oscilação Selecione para aplicar o filtro anti-oscilação às páginas do menu. O filtro anti-oscilação reduz a oscilação que ocorre quando se usa uma televisão para ver as páginas de menu. Entretanto, isto não ajuda quando a página de menu é vista em dispositivos de digitalização progressivos tais como monitores de computadores ou projetores. Selecione esta opção se planeja ver o filme ou a apresentação de slides nos aparelhos de televisão. Mostrar sempre a mensagem de revinculação Selecione executar automaticamente a verificação de vinculação entre os clipes do projeto e os arquivos de origem associados. Isto é importante quando o arquivo de origem é movido para outra localização de pasta ou foi excluído. Habilitar todas as caixas de diálogo de confirmação Selecione para que as caixas de confirmação apareçam mesmo após selecionar a opção "Não mostrar de novo". Menus de 30 MB máx. para gravador de DVD+VR independente Selecione definir o tamanho máximo do arquivo para menus de DVD até 30 MB para tornar o DVD compatível com gravadores de DVD (DVD+VR) independentes. Saída X Disco (estendido) Selecione para permitir a extensão da gravação de VCD, SVCD e DVD. Verifique o site da Ulead a cada XX dias Selecione para especificar a freqüência das verificações dos programas do site da Ulead para obter novas informações e atualizações. Qualidade de reamostragem Especifique a qualidade de todos os clipes. Um qualidade mais alta resulta em melhor vídeo mas demora mais para processar. Escolha Melhor se está preparando para a saída final. Escolha Bom para operação mais rápida.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 31 Sistema de TV Selecione o tipo do seu sistema de TV (NTSC ou PAL/SECAM). Duração da imagem na apresentação de slides Especifique a duração do clipe-padrão para todos os clipes de imagem que serão usados em seu projeto de apresentação de slides. A duração é medida em segundos. Pasta de trabalho Digite ou localize uma pasta para arquivos temporários. Tamanho de disco de DVD Selecione um tamanho de disco de DVD compatível com a capacidade do disco de DVD que você deseja produzir. Por exemplo, para produzir um disco de DVD de lado único e camada dupla, selecione DVD-8.5GB. Capturar DVD MovieFactory Ativar clicar OK para iniciar a captura de DV Abre uma mensagem de confirmação antes de executar o processo de captura atual. Parar a fita quando parar a captura Interrompe automaticamente o dispositivo de captura conectado em seu computador quando o programa interrompe a captura. Formato da imagem capturada Selecione o formato JPEG ou Bitmap para a imagem estática que capturou. Qualidade da imagem Especifica a qualidade da imagem JPEG capturada.

32 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Salvar Salva o projeto como um arquivo DVD MovieFactory (*.DWZ) usando a data como nome do arquivo. Se você só está salvando as alterações que fez num projeto existente, o nome do arquivo original será mantido. Salvar como Salva uma cópia do projeto atual. Gerenciador de modelo do disco Selecione para abrir a caixa de diálogo Gerenciador de modelo de disco. Aqui, você pode adicionar modelos de disco de acordo com o formato de disco selecionado. Pode também editar ou excluir os modelos de disco existentes. Configurações do projeto Você pode ver as informações sobre um projeto específico e personalizar suas configurações de saída na caixa de diálogo Configurações de projeto. Clique em Configurações de projeto para abrir a caixa de diálogo Configurações de projeto. Propriedades de MPERG para conversão de projeto Mostra informação detalhada sobre a configuração detalhada sobre o vídeo selecionado.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 33 Trocar configurações de MPEG Selecione o tipo de configuração de vídeo para o seu projeto. Selecione Personalizar para personalizar as configurações de vídeo. Não converter arquivos compatíveis com MPEG Selecione para evitar que o programa processe arquivos compatíveis com DVD durante o processamento (saída). Tratar áudio MPEG como não compatível com DVD Esta é uma opção em Não converter arquivos compatíveis com MPEG. Selecione tratar todos os arquivos de vídeo com áudio MPEG como não compatíveis com DVD. A pista de áudio MPEG não será processada para LPCM durante a saída. Reproduzir todos os clipes primeiro antes do menu Selecione para reproduzir todos os vídeos primeiro e, em seguida, apresentar o menu. Repetir automaticamente quando a reprodução do disco terminar Selecione para reproduzir de novo, automaticamente, o vídeo após cada reprodução. Reprodução do clipe Determina o que exibir logo após o final da reprodução de um videoclipe. DVD MovieFactory Imprimir etiqueta de disco Abre a caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco onde se pode criar e imprimir etiquetas e capas de discos. Para saber mais sobre este recurso, consulte Imprimir etiqueta de disco.

34 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Editar mídia Após importar os arquivos de mídia para o seu projeto, pode agora editar o conteúdo usando as ferramentas de edição de DVD MovieFactory. Recorte de um vídeo Você pode recortar um vídeo usando a Jog Bar, marca inicial/final, e os controles de navegação. O recorte permite modificar o intervalo do vídeo de acordo com suas necessidades. Para recortar vídeo: 1. Selecione uma miniatura de vídeo na lista Clipe de mídia. 2. Use os controles de navegação ou arraste a Jog Bar para onde quer que o clipe comece e clique o tecle [F3]. Alternativamente, simplesmente arraste Marca inicial até o ponto e partida. 3. Use os controles de navegação ou arraste a Jog Bar para mover-se ao ponto onde deseja que o clipe termine e então clique ou tecle [F4]. 4. Mantenha apertada a tecla [Shift] e clique em Reproduzir (ou pressione a barra de espaço) para ver o vídeo recortado. Vários recortes de um vídeo Vários recortes permite selecionar vários segmentos de um vídeo e extraí-los para a lista Clipe de mídia. Para usar Vários recortes: 1. Selecione o vídeo a recortar em Clipe de mídia. 2. Clique para abrir a caixa de diálogo Fazer vários recortes no vídeo.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 35 3. Clique Modo e selecione um modo de recorte. Reter seleções Seleciona reter os segmentos de vídeo marcados. Excluir seleções Seleciona remover os vários segmentos marcados. 4. Arraste a Jog Bar para localizar o início do segmento e reter/ excluir e depois clique o tecle [F3]. 5. Arraste a Jog Bar para localizar o fim do segmento e reter/ excluir e depois clique o tecle [F4]. O segmento extraído será adicionado à lista Clipe de mídia. 6. Para selecionar mais segmentos, repita os passos 4 e 5. 7. Para remover qualquer segmento extraído da lista, selecione-o na lista Clipe de mídia e clique em Remover o clipe selecionado. 8. Para ver To visualizar todos os clipes extraídos, clique em Visualização. 9. Clique em OK. DVD MovieFactory Dica: Para mover a Jog Bar a um intervalo fixo, use ou. Defina o intervalo de busca rápida em Duração. União/separação de vídeos Pode combinar dois ou mais videoclipes, ou separar os videoclipes combinados previamente usando o recurso Unir/separar vídeo. Para combinar títulos de vídeo: 1. Pressione [Ctrl] ou [Shift] e clique em dois ou mais clipes da lista de Clipes de mídia. 2. Clique. Para separar vídeos já combinados: 1. Selecione o clipe de vídeo da lista Clipe de mídia. 2. Clique.

36 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Melhorar o vídeo Selecione um clipe de vídeo e clique em Melhorar o vídeo para adicionar efeitos de transição, áudio e texto. A guia Efeito A guia Efeito mostra várias opções que pode usar para aplicar efeitos de transição ao clipe de vídeo. Pode também adicionar um efeito de transição em qualquer lugar no vídeo. Para adicionar efeitos de transição: 1. Na guia Efeito, arraste a Jog Bar ou use os controles de reprodução para mover-se entre os quadros no vídeo. Pare ao atingir o ponto onde quer adicionar o efeito de transição. 2. Selecione um efeito de transição pela lista e digite a duração. 3. Clique em Adicionar à posição atual. 4. Repita os passos 2 a 3 para adicionar mais efeitos de transição. Pode usar os controles de reprodução para visualizar os resultados.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 37 Dica: Para adicionar transições automaticamente, clique Autoadic. efeitos trans. O DVD MovieFactory digitalizará o vídeo para trocas de cena e adicionará um efeito de transição a cada ponto de mudança de cena. 5. Clique em OK. Opções para a guia Efeito Auto-adic. efeitos trans Clique para adicionar automaticamente efeitos de transição com base nas mudanças de cena ou de capítulo de um título de vídeo. DVD MovieFactory Adicionar efeito somente entre vídeos conjuntos Selecione inserir automaticamente efeitos de transição entre vídeos unidos. Esta opção funciona somente com Auto-adic. efeitos trans. Duração Permite especificar a duração do efeito de transição selecionado. Adicionar à posição atual Clique para adicionar o efeito de transição selecionado ao quadro mostrado atualmente na Janela de visualização. Lista de transições adicionadas Selecione um efeito de transição aplicado para editar ou remover. Excluir Clique para remover o efeito de transição selecionado do vídeo. Excluir tudo Clique para remover todos os efeitos de transição aplicados anteriormente.

38 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY A guia Texto A guia Texto permite adicionar e formatar o texto. Para adicionar texto ao seu vídeo: 1. Na guia Texto, arraste a Jog Bar ou use os controles de reprodução para mover-se entre os quadros no vídeo. Pare ao atingir o ponto onde quer adicionar o texto. 2. Clique duas vezes na Janela de visualização para digitar o texto. Especifique a duração, o tipo, tamanho, cor da fonte e outras propriedades. 3. Repita os passos 1 a 2 para adicionar mais contexto. Pode usar os controles de reprodução para visualizar o resultado. Os textos não se sobreporão. Dica: Para modificar ou excluir o texto adicionado, selecione-o na Lista de textos adicionados depois aplique as configurações preferidas ou clique em Apagar. 4. Clique em OK.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 39 Opções para a guia Texto Lista de textos adicionados Grava todos os textos adicionados. Use esta lista para selecionar o texto a editar ou remover. Excluir Clique para remover o texto selecionado do vídeo. Duração Especifique por quanto tempo quer que o tempo seja exibido DVD MovieFactory Transparência Digite um valor ou clique para mover o controle deslizante para ajustar a transparência do texto. Mostrar/ocultar opções Alterna entre mostrar e ocultar as definições para a sombra de texto. Desvio X Determina a distância horizontal entre o texto e a sombra. Desvio Y Determina a distância vertical entre o texto e a sombra. A guia Áudio A guia Áudio permite adicionar áudio ao vídeo.

40 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Para adicionar áudio: 1. Na guia Áudio, clique em Adicionar áudio para localizar o arquivo de áudio que deseja adicionar. Você só pode adicionar um arquivo de áudio por vídeo. 2. Para adicionar uma anotação de voz ao vídeo, arraste a Jog Bar ou use os controles de reprodução para mover-se entre os quadros no vídeo. Pare quando chegar ao ponto em que deseja inserir a anotação de voz. Clique para iniciar a gravação. 3. Para remover uma anotação já gravada, selecione-a na lista Voz gravada e depois clique em Excluir. 4. Ajuste o volume da trilha de áudio original, arquivo de áudio adicional e anotações de voz gravada respectivamente. Clique em Reproduzir para visualizar o resultado. 5. Clique em OK. Opções para a guia Áudio Adicionar áudio Clique para localizar um arquivo de áudio a ser usado como música de fundo para seu vídeo. Gravar voz Clique para gravar e adicionar anotações de voz ao seu vídeo. Mesclar áudio Digite o valor especificado ou mova o controle deslizante para ajustar, respectivamente, os níveis de volume para as pistas de áudio original, adicional e de voz. Sem áudio Clique para desativar uma pista de áudio específica. Adição/edição de capítulos Este recurso só está disponível quando Criar menu é selecionado. Através desta opção, você pode criar submenus vinculados respectivos videoclipes. Consulte Configurar menus para mais detalhes. Representado como uma miniatura de vídeo num submenu, cada capítulo é como um indicador de um videoclipe. Após selecionar com facilidade um capítulo, o videoclipe saltará imediatamente para a primeira cena desse capítulo e começará a reproduzir. Esse recurso é particularmente útil quando se quer

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 41 atrair sua audiência dando-lhe a liberdade de escolher qualquer parte do filme que queira assistir. Note que essas miniaturas de vídeo apenas se vinculam ao seu "vídeo-mãe" sem gerar arquivos de vídeo físicos adicionais. Por isso, não precisa se preocupar com a possibilidade de aumento de tamanho inesperado. Notas: Você pode criar até 99 capítulos para um videoclipe. Se a opção Criar menu não estiver selecionada, você será imediatamente conduzido ao passo Visualizar se, criar menus após clicar em Próximo. DVD MovieFactory Para criar ou editar capítulos vinculados a um videoclipe: 1. Selecione um vídeo na lista Clipe de mídia. 2. Clique em Adicionar/editar capítulo. 3. Clique em Automático para que DD MovieFactory o ajude a selecionar capítulos (como a intervalos fixos), ou arraste a Jog Bar para deslocar-se para uma cena para usá-la como primeiro quadro de um capítulo e clique Adicionar. Dicas: Se deseja usar Automático, seu vídeo deve ter uma duração mínima de um minuto ou informação de mudança de cena. Se clicar em Automático e seu vídeo é um arquivo AVI formatado em DV a partir de uma filmadora de DV, DVD MovieFactory pode detectar automaticamente as mudanças de cena e adicionar os capítulos adequadamente. Se o vídeo selecionado for um arquivo MPEG-2 com informação de mudança de cena, DVD MovieFactory automaticamente detecta cada mudança de cena, gerando-a como um capítulo ao clicar em Automático. 4. Use Remover o Remover tudo para excluir os capítulos não desejados. Use Mostrar ou Ocultar para incluir ou excluir os capítulos selecionados do menu. 5. Clique em OK.

42 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Edição de uma apresentação de slides Além de adicionar fotos à sua apresentação de slides, pode também adicionar anotações de texto e voz às imagens. Para editar a apresentação de slides: 1. Selecione a miniatura de apresentação de slides da lista Clipe de mídia e clique em Editar apresentação de slides. 2. Modifique a apresentação de slides selecionada na caixa de diálogo Editar apresentação de slides. Por exemplo, pode adicionar imagens, títulos de apresentações de imagem, e música de fundo. 3. Pode selecionar as seguintes opções adicionais: Gravar uma anotação de som na foto selecionada Clique para poder gravar a narração para a imagem selecionada. Melhora automática Clique para melhorar automaticamente o aspecto da imagem selecionada. 4. Clique em OK.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 43 Configurar menus Crie os menus principais e submenus neste passo. Esses menus permitirão que as pessoas acessem imediatamente partes específicas do vídeo. DVD MovieFactory oferece um conjunto de modelos de menus que melhor se adaptam à finalidade de cada menu. Os menus personalizados também podem ser criados com facilidade. DVD MovieFactory Veja a ilustração abaixo para entender melhor a estrutura do menu de CVD/SVCD/VCD. Neste exemplo, o Clipe 1 tem três capítulos de modo que quando você clica na miniatura do vídeo do clipe 1, ela saltará para o submenu nº 1. Se você observar, o clipe 2 não tem capítulo atribuído. Portanto, não há submenu para o clipe 2.

44 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Para conceber um menu para o seu projeto: 1. Na página Adicionar/editar mídia, selecione Criar menu. 2. Clique em Próximo para abrir a página Menu editar. 3. Selecione o menu a modificar em Menu mostrado atualmente. 4. Selecione uma categoria de layout de modelo em Menu modelo depois clique duas vezes na miniatura do layout de um modelo para aplicá-la. Clique em Personalizar se deseja fazer modificações no layout. 5. Selecione Menu animado e especifique a duração dos elementos móveis do menu.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 45 Notas: Um modelo de menu animado tem uma marca especial como mostrado no canto direito inferior de sua miniatura correspondente. Pode-se ver o resultado quando você estiver visualizando o projeto posteriormente. Quando Menu animado é selecionado, o filme usará a parte inicial do vídeo com uma duração fixa em vez do quadro do primeiro vídeo como miniaturas de botão. A duração dos menus animados varia de 1 a 30 segundos. O uso de menus animados aumentará o tamanho do arquivo. Verifique o indicador de uso do espaço em disco para certificar-se de que o tamanho do arquivo ainda está dentro do limite do DVD. Consulte o Espaço requerido para o menu para certificar-se de que não excede o limite da saída selecionada. Use fundos e botões de vídeo para melhorar a aparência dos menus. Primeiro selecione um modelo personalizado, depois escolha um vídeo como seu fundo animado. DVD MovieFactory 6. Clique em Fundo para especificar o fundo de imagem ou de vídeo do menu. 7. Clique em Música de fundo para definir a música de fundo para o menu. 8. Clique na descrição do texto das miniaturas para modificá-lo. 9. Clique na miniatura para escolher um quadro diferente para a mesma. 10.Para ver seu menu, clique em Próximo para ir à página Visualização. Uma marca num modelo de menu indica que o fundo estático do modelo pode ser trocado por um animado.

46 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Para criar seu próprio modelo de menu: 1. Clique em Personalizar na página Menu de configuração para abrir a caixa de diálogo Personalizar menu. 2. Selecione um modelo de menu para modificar em Personalizar modelo. 3. Clique duas vezes na miniatura de layout, quadro da cena, ou botão de navegação que deseja utilizar. 4. Para se escolher uma nova imagem como fundo, clique em Fundo. 5. Clique em qualquer lugar na Janela de visualização e selecione Personalizar o estilo do cabeçalho do menu ou Personalizar o estilo da descrição do texto para modificá-lo. 6. Se deseja salvar o modelo de menu para usá-lo posteriormente, clique em Adicionar um modelo de menu e digite um nome de arquivo. Nota: Para usar seu modelo de menu, vá à Biblioteca de modelos de menus na página Menu de configuração e selecione Meu favorito, da lista. Clique duas vezes no seu modelo de menu para aplicar.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 47 Visualização Agora, está na hora de ver seu projeto de vídeo e fazer uma verificação final antes de gravá-lo num disco. DVD MovieFactory Para visualizar seu projeto de vídeo: 1. Se você aplicou menu animado ou vídeo de fundo nos menus, selecione Visualizar Menu animado para ver seus comportamentos. 2. Clique em Reproduzir para ver seu projeto de vídeo e testar a seleção de menu em seu computador. Use os controles de navegação como usaria um controle remoto normal de um aparelho DVD doméstico. 3. Clique em Controle de volume para ajustar o volume de som do computador e visualizar o projeto de vídeo ao mesmo tempo. 4. Clique em Próximo para ir ao passo Terminar e configurar as saídas do projeto e gravá-lo num disco. Dica: Conforme passa o mouse pelos controles, aparece uma Dica de ferramenta quer informa sua função específica.

48 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Saída Este é o passo final do processo de criação do disco. Escolha o gravador de disco e/ou selecione a pasta onde quer fazer a saída dos arquivos do vídeo ou um arquivo de imagem de disco neste passo. Para gravar o projeto num DVD. 1. Selecione Gravar no disco e especifique o formato de gravação. 2. Se selecionou DVD-Vídeo como formato de gravação, o botão Avançado será ativado. Selecione Padrão (padrão do segmento) ou Reeditável rapidamente.

DVD MovieFactory GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 49 3. Selecione as pastas Criar DVD para criar pastas para seu projeto e localizar o caminho onde deseja salvá-lo. 4. Selecione Criar arquivo de imagem de disco para fazer um arquivo de imagem ISO do DVD para utilização posterior. 5. Selecione Normalizar áudio para certificar-se de que os níveis irregulares de áudio sejam evitados durante a reprodução. 6. Clique em Opções para definir as configurações de saída do seu projeto. 7. Clique em Saída para começar a gravação. 8. Após ter gravado corretamente seu disco, aparece uma caixa de diálogo de onde você pode selecionar o que fazer a seguir. Consulte a imagem abaixo. Voltar à página inicial permite salvar o projeto atual e iniciar um novo. Continuar devolve-o à página Terminar onde pode gravar outra copia do seu projeto ou gravar um novo disco com uma serie de configurações diferentes. Fechar pergunta-lhe se deseja salvar seu trabalho e fechar DVD MovieFactory.

50 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Opções de saída Gravar no disco Selecione para ativar a gravação do seu projeto de vídeo num disco. Formato de gravação Selecione o formato de DVD-Vídeo, se deseja usar o padrão do segmento de DVD. Se deseja reeditar rapidamente o disco sem copiar o arquivo no disco rígido, selecione DVD-Vídeo (reeditável rapidamente) que ainda cumpre o padrão do segmento, e em altíssima compatibilidade quando trabalha com aparelhos de DVD domésticos e DVD-ROM de computadores. Criar pastas de DVD Esta opção só é ativada quando o arquivo de vídeo que está sendo criado é um DVD-Vídeo. Os arquivos criados são em preparação para gravação do arquivo de vídeo num DVD. Isto também permite que o usuário veja o arquivo de DVD concluído no computador, usando um software de reprodutor de DVD-Vídeo. Criar arquivo de imagem de disco Selecionar esta opção se tenciona gravar o arquivo de disco diversas vezes. Ao selecionar esta opção, não precisa gerar novamente o arquivo quando quiser o mesmo arquivo de vídeo. Normalizar áudio Selecione para evitar níveis de áudio irregulares durante a reprodução do seu filme. Diferentes videoclipes podem ter diferentes níveis de gravação de áudio quando criados. Quando esses videoclipes forem reunidos, o volume poderá variar muito de um para o outro. Para fazer com que os níveis de volume sejam constantes entre clipes, a função Normalizar áudio avalia e ajusta cada forma de onda de áudio de modo que o pico mais elevado atinge um determinado nível, corrigindo o resto de acordo. Saída Inicia o processo de gravação. Apagar o disco Exclui todos os dados no disco regravável. Opções Clique para ajustar as configurações avançadas de saída para gravação do seu projeto.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 51 Disco/indicadores de espaço no disco Use os seguintes indicadores como referência ao gravar seus projetos. Esses indicadores ajudam a determinar se você tem espaço suficiente no disco para gravar seu projeto. Espaço da pasta de DVD requerido/disponível Mostra o espaço necessário para salvar as pastas DVD e o espaço disponível no disco rígido. Espaço do arquivo de imagem de disco requerido/ disponível Mostra o espaço necessário para salvar o arquivo de imagem de disco e o espaço disponível no disco rígido. DVD MovieFactory Espaço da pasta de trabalho requerido/disponível Mostra o espaço que a pasta de trabalho do projeto necessita e o espaço disponível para uso no disco rígido. Espaço do disco requerido/disponível Mostra o espaço necessário para colocar o arquivo de vídeo no disco e o espaço útil disponível. Nota: Embora um DVD de 4,7 Gibabytes tenha capacidade para duas horas de vídeo, o tamanho real para gravação é de 4,37 gigabytes. Portanto, certifique-se de que o tamanho do seu projeto de DVD está dentro deste limite. Se você vai gravar um DVD com quase 2 horas de vídeo, considere essas opções para otimizar o tamanho do projeto: use uma taxa de dados de vídeo não superior a 4000 Kbps, use áudio MPEG, ou menus de imagens estáticas em vez de menus animados.

52 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY A caixa de diálogo Opções de saída As várias opções na caixa de diálogo Opções de saída determinam como seus discos são gravados. Nome do volume Digite um nome de volume de até 32 caracteres no CD/DVD. Gravador de discos Especifique as configurações do seu dispositivo de gravação. Unidade Selecione o gravador de disco que quer usar para gravar o arquivo de vídeo. Velocidade de gravação Selecione a velocidade de gravação que quer usar para gravar o arquivo de vídeo. Cópias Defina o número de cópias de disco que quer gravar. Configurações avançadas de saída Escolha os itens adicionais que quer incluir no disco. Incluir arquivo do projeto ao disco Selecione para incluir o arquivo do projeto de DVD MovieFactory que criou no disco para uso posterior. Incluir pasta pessoal ao disco Selecione para incluir qualquer outra pasta no disco. Imagens de arquivo de apresentações de slides Selecione para incluir as imagens usadas em suas apresentações de slides no disco.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 53 Configurações avançadas de gravador Clique para ajustar mais as configurações de gravação do disco. Executar teste antes de gravar Selecione para simular primeiro (ainda não é a gravação real) a gravação do CD/DVD do arquivo de vídeo. Isso o ajudará a verificar se a velocidade do sistema é suficiente para enviar dados ao CD/DVD a uma velocidade especificada. Após a simulação de gravação, tem inicio a gravação real. Pronto para gravar o disco sem fazer um teste. Proteção contra insuficiência de buffer Selecione usar esta tecnologia ao gravar seu arquivo de vídeo. Este tecnologia ajuda a eliminar o problema de insuficiência de buffer. A disponibilidade desta tecnologia depende do gravador de disco utilizado. Reiniciar o formato de fundo do DVD+RW Selecione para formatar o DVD+RW antes de gravar. A ativação desta opção prolongará o processo de gravação mas está será bem sucedida. Recomenda-se esta opção quando estiver usando pela primeira vez o disco DVD+RW. DVD MovieFactory Nota: Como padrão, esta opção não é selecionada para assegurar compatibilidade máxima. Ejeção rápida Selecione esta função para reduzir substancialmente o tempo que demora para concluir a criação de um DVD curto quando se usa uma unidade de DVD+RW. Entretanto, isso pode resultar em problemas de compatibilidade com seu disco com alguns reprodutores de DVD. Não feche o disco Selecione esta função para criar um disco multisessão para CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R.

54 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Direto ao disco Direto ao disco proporciona uma maneira rápida de capturar vídeos a partir de um dispositivo de vídeo (como filmadora de DV, VCR, ou TV), através de uma placa de interface analógica ou IEEE- 1394 (FireWire) e depois gravá-los diretamente num disco de vídeo. Quando esta tarefa é selecionada, DVD MovieFactory inicialmente verificará o gravador e o disco para certificar-se de que não há problemas com seu dispositivo de saída e mídia. Então, você pode configurar seu modelo de menu, assim como opções de captura e configurações.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 55 Para DVD, VCD, ou SVCD Com Direto ao disco, você pode capturar vídeos e gravá-los diretamente em DVD, VCD ou SVCD. DVD MovieFactory Para capturar vídeos diretamente num disco: 1. Assegure-se de que sua origem de vídeo está ligada e devidamente conectada ao seu computador. 2. Insira um disco no gravador onde deseja gravar o vídeo, depois clique em Direto ao disco no Painel de abertura. 3. Selecione um formato do disco de saída. Clique em Próximo.

56 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 4. Selecione um formato de gravação de DVD. 5. Selecione o dispositivo de Origem de onde capturar. 6. Defina o intervalo para gravar em Duração. 7. Clique em Criar menu para configurar o menu do projeto de vídeo.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 57 8. Selecione o modelo de menu e clique em Imagem de fundo o Música de fundo para adicionar imagem e música de fundo. Clique em OK. 9. Clique em Criar capítulo para adicionar automaticamente capítulos com um intervalo de tempo específico. 10.Selecione o formato de saída desejado em Formato. Selecione Personalizar para abrir a caixa de diálogo Configurações de propriedade de captura de vídeo e de áudio onde pode ajustar as configurações do vídeo capturado. 11.Clique em Configuração do gravador para definir as opções e propriedades do gravador de disco. Consulte A caixa de diálogo Opções de saída para mais detalhes. DVD MovieFactory 12.Clique em Configurações avançadas para ajustar mais opções de captura. 13.Localize o ponto inicial do seu vídeo para capturar depois clique em Iniciar a captura. Clique em Pausar a captura para pausar o processo de captura. Clique em Interromper a captura para terminar o processo de captura. 14.Após gravar corretamente o disco aparece uma caixa de diálogo de onde você pode selecionar o próximo passo após o processo de queima.

58 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Voltar à página inicial retorna ao iniciador. Continuar permanece na página Direto ao disco para que você realize outra tarefa direto ao disco. Fechar sai do DVD MovieFactory. Notas: Clique em Expandir/reduzir a janela de visualização para ampliar a Janela de visualização e minimizar as outras opções na caixa de diálogo Direto ao disco. Isto dá uma visão mais ampla do seu vídeo. Clique novamente em Expandir/reduzir a janela de visualização para voltar ao tamanho e layout padrão da Janela de visualização. Para detalhes sobre as opções de captura e configurações, consulte Captura de vídeo.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 59 Editar disco (edição no disco) Com DVD MovieFactory, modifique os vídeos e menus diretamente num disco regravável. Para editar um disco: 1. Insira o disco a editar e clique em Editar disco. Clique em Mostrar detalhes do disco se deseja verificar a informação técnica do disco. Se você modificar o disco posteriormente, deve selecionar novamente esta opção para atualizar o disco com as informações mais recentes.) DVD MovieFactory 2. Clique em OK.

60 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 3. Adicione, modifique ou remova vídeos/menus. Clique em Próximo. 4. Visualize seu projeto de vídeo depois clique em Próximo. 5. Clique em Saída. Notas: Ao editar um filme de DVD gravado em DVD-R, o conteúdo primeiro será copiado para o seu disco rígido. Ele será gravado num novo disco após o término da edição. Você só pode editar menus que foram criados em DVD MovieFactory.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 61 Copiar/Ajustar Disco Copiar/Ajustar Disco permite que você copie o disco ou faça um disco a partir de uma pasta de DVD-Vídeo. Na caixa de diálogo Ajustar ao DVD, é possível reduzir ainda mais o tamanho do DVD- Vídeo e, então, ajustar a um DVD na gravação ou salvar o DVD- Vídeo em um disco rígido. DVD MovieFactory Notas: Para usar Ajustar ao DVD, o destino (alvo) deve ser um DVD- Vídeo sobre um disco DVD (exceto DVD-RAM) sem proteção CSS ou uma pasta DVD-Vídeo em um disco rígido. Antes de usar a caixa de diálogo Ajustar ao DVD, é necessário selecionar um tamanho de arquivo destino usando a lista Ajustar ao alvo na caixa de diálogo Preferências. Para abrir a caixa de diálogo Ajustar ao DVD sempre que desejar copiar um DVD-Vídeo, selecione Abrir Ajustar ao DVD se a origem for DVD-Vídeo. Clique em Copiar para iniciar a cópia ou abra a caixa de diálogo Ajustar ao DVD.

62 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Para usar a caixa de diálogo Ajustar ao DVD: 1. Selecione um título a ser incluído no disco de destino ou DVD- Vídeo. 2. Selecione os áudios associados, legendas e o ângulo de visualização. 3. Repita os passos 1 e 2 para adicionar mais títulos. 4. Arraste o controle deslizante para determinar a taxa de compactação do vídeo. Uma taxa maior proporciona vídeo de qualidade melhor, mas o tamanho do arquivo aumenta proporcionalmente. 5. Quando você estiver satisfeito com o tamanho do DVD atual, clique em OK para iniciar a cópia. Notas: Se você desejar copiar o disco de origem inteiro, selecione Disco inteiro. É possível também alterar a taxa de compactação do vídeo. Para usar as mesmas opções de seleção para todos os títulos, clique em Opções e selecione Aplicar configurações atuais a todos os títulos. Para cada título, pelo menos um áudio deve ser selecionado. Durante a cópia, os menus de DVD não são incluídos a menos que você selecione Disco inteiro. É possível copiar um DVD-9 (8.5GB) DVD para um DVD-5 (4.7GB) DVD

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 63 Imprimir etiqueta de disco Imprimir etiqueta de disco permite desenhar e imprimir etiquetas e capas de disco esplêndidas. Com esse recurso pode adicionar e configurar fisicamente as imagens e o texto. Caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco A guia Geral permite selecionar um modelo de etiqueta ou capa de disco para começar. Você pode, então, personalizar o desenho geral da etiqueta ou capa do disco. DVD MovieFactory Impressora Selecione uma impressora para usar. Tamanho do papel Selecione um modelo de papel onde trabalhar ou criar seu próprio modelo personalizado. Orientação do papel Selecione se quer usar a orientação vertical ou horizontal para o papel. Cópias Digite o número de cópias que quer imprimir. Etiqueta selecionada atualmente Mostra uma visualização do modelo de papel selecionado atualmente.

64 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Textura Selecione usar um arquivo de imagem como fundo para sua etiqueta de disco. Clique em Procurar para selecionar o arquivo de imagem a usar. Cor Selecione usar uma cor sólida como fundo da etiqueta do disco. Clique na caixa de cores para selecionar sua cor desejada do Seletor de Cores Ulead. Transparência Ajuste a transparência do fundo digitando um valor ou usando o controle deslizante. A guia Imagem permite ajustar as imagens no desenho da sua etiqueta ou capa de disco. Brilho Um valor mais alto produz uma imagem mais brilhante. Contraste Um valor mais alto faz o meio-tom sobressair mais. Transparência Ajuste a transparência da imagem digitando um valor ou usando o controle deslizante. Ajustar à janela Clique para ajustar a imagem ao layout da etiqueta ou da capa do disco. A imagem se estenderá proporcionalmente e ficará centrada na horizontal e vertical.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 65 Sombra Selecione aplicar uma sombra à imagem. Cor da sombra Clique para escolher a cor da sombra da imagem que deseja. Desvio X Digite a distância horizontal da sombra a partir da imagem selecionada. Desvio Y Digite a distância vertical da sombra a partir da imagem selecionada. DVD MovieFactory Transparência Ajuste a transparência da sombra digitando um valor ou usando o controle deslizante. A guia Texto permite adicionar e formatar o texto. Enrolar texto Selecione enrolar o texto num círculo. Ajustar à janela Clique para ajustar o texto ao layout da etiqueta ou da capa do disco. O texto se estenderá proporcionalmente e ficará centrada na horizontal e vertical. Sombra Selecione aplicar uma sombra ao texto. Cor da sombra Clique para escolher a cor do texto. Você também pode escolher as seguintes tarefas para ajudá-lo a desenhar sua etiqueta de disco.

66 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Adicionar imagem Clique para selecionar uma imagem na etiqueta. Carregar a etiqueta do disco Clique para abrir um projeto de etiqueta de disco já salvo. Salvar a etiqueta do disco Clique para salvar seu projeto de etiqueta de disco. Mostrar/ocultar disco Clique para mostrar/ocultar o contorno do disco para melhor alinhamento de imagens ou texto. Mostrar/ocultar retícula Clique para mostrar/ocultar as retículas para dispor as imagens e o texto de maneira simétrica. Limpar o conteúdo Clique para remover todos os objetos e o fundo do layout do disco. Isto é útil ao iniciar seu desenho. Criação de modelos de papel personalizados O DVD MovieFactory vem com modelos d e papel personalizados que você pode usar como rótulos e capas para seus discos. Ele também permite criar seu próprio modelo de papel.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 67 Para criar um modelo de papel: 1. Clique em Imprimir etiqueta de disco para abrir a caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco. 2. Na guia Geral, selecione Personalizar modelo de papel em Tamanho do papel. DVD MovieFactory 3. Clique em Adicionar

68 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 4. Digite o nome do modelo. 5. Defina a unidade de medida em Unidade e as dimensões do papel em Tamanho do papel. 6. Para inserir uma etiqueta de disco no modelo, escolha o tamanho do disco em Forma do objeto e depois clique em Inserir. Você também pode inserir capas de CD e DVD selecionando uma forma de objeto pela lista. 7. Clique em OK para adicionar um novo modelo ou Fechar para voltar à caixa de diálogo Imprimir etiqueta de disco. 8. Para usar o modelo recém criado, selecione-o em Tamanho do papel. Desenho de uma etiqueta de disco AO criar uma etiqueta de disco, pode adicionar e personalizar o aspecto das suas imagens e texto. Para adicionar uma imagem de fundo à etiqueta de disco: 1. Clique na guia Geral. 2. Selecione Textura no painel Fundo e clique em Procurar para localizar o arquivo de imagem a ser usado como textura. Clique em OK. As imagens ficarão lado a lado na etiqueta Para usar uma cor sólida como base da sua etiqueta de disco: 1. Clique na guia Geral. 2. Selecione Cor do painel Fundo, e clique na caixa de cores para selecionar uma delas. Para adicionar uma imagem à sua etiqueta de disco: 1. Clique em Adicionar imagem para procurar a imagem que deseja usar. Clique em OK para adicionar a imagem selecionada na etiqueta. 2. Selecione a imagem na Janela de visualização e use os controles ao redor para redimensioná-la. Para mover uma imagem, arraste-a até a posição desejada na etiqueta. 3. Para adicionar mais imagens, repita os passos 1 e 2.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 69 Para ajustar o fundo: 1. Clique na guia Geral. 2. Para ajustar a transparência do fundo, use o controla deslizante Transparência para definir o valor apropriado. Para editar uma imagem: 1. Selecione a imagem a editar. 2. Clique na guia Imagem. 3. Ajuste os níveis de Brilho, Contraste e Transparência da imagem digitando o valor ou usando o controle deslizante. 4. Selecione Sombra para adicionar uma sombra à imagem selecionada. Clique na caixa de cores para definir a cor da sombra e ajustar os valores de desvio x/y para definir sua posição. Para adicionar texto à sua etiqueta de disco: 1. Clique duas vezes na imagem de disco em Janela de visualização e digite seu texto. Isto ativa automaticamente a guia Texto. 2. Formate o texto selecionado ajustando o tipo, tamanho e estilo da fonte, cor do texto e alinhamento. Ajuste o texto Transparência da mesma forma. 3. Selecione Enrolar para que o texto forme um círculo. Para enrolar o texto ao redor da etiqueta, selecione Enrolar e clique em Ajustar à janela. Digite o número de repetições do texto em Contagem. 4. Selecione Sombra para adicionar uma sombra à imagem selecionada, e clique na caixa de cores para definir a cor da sombra. 5. Ajuste os valores de desvio x/y ou use os controles redondos e verdes da sombra para definir sua posição. DVD MovieFactory Dicas: Tecle [Ctrl] e clique em cada elemento para selecionar vários elementos. Com o botão direito do mouse clique num elemento para abrir um menu pop-up que contém opções de alinhamento e organização de elementos e mais.

70 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Importação de uma etiqueta de disco Abra seus projetos de etiqueta de disco anteriores para reeditar ou reimprimir. Para abrir um projeto de etiqueta de disco já salva: 1. Clique em Opções: Carregar a etiqueta do disco. 2. Procure o arquivo de etiqueta de disco (*.UPL) para abrir a caixa de diálogo Abrir. 3. Clique em OK para abrir o projeto. Salvamento de uma etiqueta de disco Após trabalhar no desenho da etiqueta do seu disco, salve-o para uso posterior. Para salvar sua etiqueta de disco: 1. Clique em Opções: Salvar a etiqueta do disco. 2. Procure a pasta onde quer salvar a etiqueta do disco. Digite um nome para o projeto e clique em OK para salvá-lo. Impressão de uma etiqueta de disco Para imprimir sua etiqueta de disco: 1. Na guia Geral, selecione uma impressora pela lista Impressora. 2. Digite o número de cópias a imprimir e clique ou para selecionar a orientação do papel. 3. Clique em Imprimir.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 71 Atalhos Painel de abertura do DVD MovieFactory Função Tecla de atalho Criar um disco de vídeo Formado DVD D Formato VCD V Formado SVCD S Formato DVD-VR R Novo projeto O Projeto existente X Direto ao disco Formado DVD D Formato VCD V Formado SVCD S Formato DVD-VR R Mostrar detalhes do disco S Criar disco de apresentação de slides Formado DVD D Formato VCD V Formado SVCD S Novo projeto O Projeto existente R Editar disco Anexar dados D Editar vídeo V Editar MP3 M Mostrar detalhes do disco Alt+S Copiar/Ajustar Disco Origem O Destino D Copiar P Velocidade de leitura U Velocidade de gravação G Cópias C Rápido R Executar o teste antes de gravar E Proteção contra insuficiência de buffer B Abrir Ajustar ao DVD se a origem for DVD-Vídeo V Fechar F Preferências F6 Apagar o disco Gravador de discos D Apagamento completo C Apagamento rápido R DVD MovieFactory

72GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Função Tecla de atalho Não ejete o disco após apagá-lo E Gravar a partir da imagem do disco Arquivo de imagem do disco de origem S Destino D Copiar P Avançado A. Velocidade de gravação V Cópias C Executar o teste antes de gravar E Proteção contra insuficiência de buffer B Fechar F Preferências F6 Ulead DVD MovieFactory Função Adicionar/editar página de mídia Capturar vídeo Adicionar arquivos de vídeo Criar apresentação de slides Importar DVD Opções avançadas Fazer vários recortes no vídeo Unir vídeo Separar vídeo Melhorar o vídeo / Editar a apresentação de slides Adicionar/editar capítulo Criar menu Usar primeiro o clipe como vídeo introdutório Mostrar a informação do clipe multimídia Remover os clipes multimídia selecionados Definir marca inicial Definir marca final Reproduzir Reproduzir somente segmentos selecionados de vídeo Reproduzir somente a área selecionada Mover para o marcador superior Mover para o marcador inferior Quadro anterior Próximo quadro Configurações e opções Configurações do projeto Imprimir etiqueta de disco Preferências Tecla de atalho P V S M Z F O A D T E U I Del F3 F4 Enter Pressione [Shift] e clique no botão Reproduzir Espaço Home, Page Up End, Page Down Seta esquerda Seta direita Alt+G Alt+J Alt+L F6

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 73 Função Salvar Abrir projeto Ajuda Próximo passo Fechar, sair Cortar vídeo Capturar vídeo Origem Modo de captura Canal de TV Formato Pasta de captura Configurações avançada Capturar vídeo Captura a imagem Definir marca inicial Definir marca final Expandir a janela de visualização Configurações avançadas de captura Adicionar apresentação de slides Título da apresentação de slides Adicionar foto Adicionar tudo Duração da imagem Coincidir a duração da apresentação de slides com a da música de fundo Menu de Configuração Menu animado Fundo Música de fundo Configurações avançada Personalizar Menu anterior Próximo menu Configurações e opções Configurações do projeto Imprimir etiqueta de disco Preferências Salvar Abrir projeto Ajuda Voltar Próximo passo Fechar o programa Padronizar Menu Imagem de fundo Tecla de atalho Ctrl+S Ctrl+O F1 Alt+N Alt+C F8 R O T M P A V C F3 F4 D Z Alt+T Alt+F Alt+U Alt+D Alt+O M F S A E Seta esquerda Seta direita Alt+G Alt+J Alt+L F6 Ctrl+S Ctrl+O F1 Alt+B Alt+N Alt+C D DVD MovieFactory

74GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Função Tecla de atalho Adicionar ao modelo de menu A Visualização Visualizar menu animado V 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 Retornar R Adicionar 10 + Botão para cima Seta para cima Botão para baixo Seta para baixo Botão esquerdo Seta esquerda Botão direito Seta direita Enter E Reproduzir Ctrl+P Parar S Mover ao anterior B Mover ao próximo F Ir ao menu de capítulo M Ir ao menu principal T Configurações e opções Alt+G Configurações do projeto Alt+J Imprimir etiqueta de disco Alt+L Preferências F6 Salvar Ctrl+S Abrir projeto Ctrl+O Ajuda F1 Voltar Alt+B Próximo passo Alt+N Fechar, sair Alt+C Página Terminar Mostrar/ocultar mais opções de saída Alt+Z Gravar no disco N Criar pastas de DVD E Criar arquivo de imagem de disco I Normalizar áudio D Avançado A Saída S Apagar o disco A Opção P

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 75 Função Parar o processo de gravação Configurações e opções Configurações do projeto Imprimir etiqueta de disco Preferências Salvar Abrir projeto Ajuda Voltar Fechar, sair Página de captura direto ao disco Iniciar a captura Gravar configuração Expandir/reduzir a janela de visualização Mostrar/ocultar configurações avançadas Origem Modo de captura Canal de TV Formato de captura Pasta de captura Selecionar a pasta de captura Configurações avançadas Pausar a captura Criar capítulo Criar menu Interromper a captura Tecla de atalho Esc Alt+G Alt+J Alt+L F6 Ctrl+S Ctrl+O F1 Alt+B Alt+C Alt+V Alt+N Alt+D Alt+Z Alt+R Alt+O Alt+T Alt+M Alt+F Alt+S Alt+A Espaço Alt+H Alt+U Esc DVD MovieFactory Imprimir etiqueta de disco Função Geral Textura Cor Transparência (fundo) Adicionar imagem Opções Adicionar texto Limpar o conteúdo Cópias Imagem Brilho Contraste Transparência (imagem) Ajustar à janela Sombra Desvio X Tecla de atalho Alt+X Alt+O Alt+T Alt+A Alt+N Alt+D Alt+C Alt+P Alt+B Alt+O Alt+T Alt+F Alt+H Alt+X

76GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Função Desvio Y Transparência (sombra) Adicionar imagem Opções Adicionar texto Limpar o conteúdo Texto Transparência (texto) Enrolar texto Contagem Ajustar à janela Sombra Desvio X Desvio Y Transparência (sombra) Adicionar imagem Opções Adicionar texto Limpar o conteúdo Personalizar o exemplo de papel Escolher um modelo de papel personalizado Adicionar Excluir Editar Importar Exportar Adicionar/editar modelo de papel Nome do modelo Largura Altura Desvio X Desvio Y Inserir Tecla de atalho Alt+Y Alt+R Alt+A Alt+N Alt+D Alt+C Alt+T Alt+W Alt+O Alt+F Alt+S Alt+X Alt+Y Alt+R Alt+A Alt+N Alt+D Alt+C Alt+C Alt+A Alt+D Alt+E Alt+I Alt+X Alt+T Alt+W Alt+H Alt+X Alt+Y Alt+I

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 77 Glossário Analógico Um sinal que cuja freqüência ou quantidade variam continuamente, em vez de unidades discretas (1 e 0) encontrados em dispositivos digitais. A informação de uma fonte analógica deve ser convertida para digital para que o computador a interprete. Proporção de aspecto A proporção da largura e altura de uma imagem. Gravar Processo de escrever ou registrar o conteúdo em um CD ou DVD. Botão Um objeto atribuído (vinculado) a um atributo que, quando clicado, executa uma função específica. Normalmente os botões são usados para reproduzir um capítulo atribuído ou mover-se para o seguinte ou para o anterior. Compactação O processo de reduzir o tamanho de um arquivo removendo dados redundantes. Quase todo vídeo digital é compactado de uma maneira ou outra através de um codec. Controle de dispositivos Um software de driver que permite que o seu computador controle origens de vídeo como a filmadora ou VCR. DV Abreviatura de Vídeo Digital, que é um formato de vídeo muito específico. Pode-se entender o DV (reproduzido, gravado), pela sua filmadora e também pelo seu computador se você tiver o hardware apropriado (placa de captura) e software (codec de DV). Arquivos de imagem de disco Arquivos quem contém todo o conteúdo de um meio de armazenamento (por ex. CD- ROM). DVD MovieFactory Plug-ins de captura Programas incluídos no DVD MovieFactory que permitem que a filmadora se comunique com o computador. Ordem de campos A ordem na qual um campo no vídeo entrelaçado é mostrado primeiro durante a reprodução. Esta tanto pode ser Primeiro o campo inferior ou Primeiro o

78GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY campo superior. Um campo é um dos dois meios-quadros no vídeo entrelaçado. A ordem de campos não se aplica para vídeos baseados em quadros, os quais são mostrados com imagens de quadro completas. Vídeo introdutório O videoclipe que se reproduz automaticamente ao colocar o disco no reprodutor. Áudio LPCM Abreviatura de PCM Linear que é um formato de áudio não compactado de alta qualidade, semelhante ao áudio de CD mas com freqüências e quantização de amostragem mais altas. Devido à sua alta largura de banda de dados para vídeo num disco de vídeo DVD diminui se o áudio LPCM for usado. Menu Um grupo de objetos definidos contra um fundo e que permite navegar através das cenas ou prosseguir imediatamente a uma parte específica do título. Menu animado Um menu que se caracteriza por fundos e/ou botões animados. Áudio MPEG Uma família de padrões para codificação de baixa taxa de dados de áudio. Normalizar áudio Este função avalia e ajusta a forma de onda de áudio de cada videoclipe usado num filme, de modo que o pico mais alto atinge um determinado nível, corrigindo o resto de acordo com o nível de variação. NTSC NTSC é o padrão de vídeo na América do Norte, Japão e algumas outras regiões. Sua taxa de quadros é de 29,97 fps e a resolução é de 720 x 480 pixels. PAL PAL é o padrão de vídeo mais comum na Europa, Austrália, Nova Zelândia, China, Tailândia e outros países asiáticos. Sua taxa de quadros é de 25 fps e a resolução é de 720 x 576 pixels. Dividir por cena Um comando aplicável a arquivos AVI de DV capturados na biblioteca. Ele divide automaticamente as informações de um arquivo de vídeo simples em clipes duplos baseados nas alterações da data e hora da gravação.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 79 Index A Adição de arquivos de vídeo 26 Adição/edição de capítulos 40 Adicionar mídia 16 Ajustar Disco 61 Apagar o disco 15 Atalhos 71 C Canal 21 Captura de imagens estáticas 24 Captura de metragem de TV 23 Captura de vídeo analógico 19 Captura de vídeo de DV 18 Captura de vídeo diretamente ao formato MPEG 25 compactação de software 20 Compatível com reprodutor de VCD 30 Configuração de propriedades de captura de vídeo e de áudio 20 Configuração do DVD MovieFactory 10 Configurações do projeto 28, 32 Configurações e opções 29 Configurar menus 43 Controle deslizante da qualidade do vídeo 21 Copiar/Ajustar Disco 61 Criação de uma apresentação de slides 27 Criar disco de apresentação de slides 13 Criar disco de dados 14 Criar disco de música 13 Criar um disco de vídeo 12 D Direto ao disco 14, 54 DVD, VCD, ou SVCD 55 Dispositivo de entrada USB 11 Dividir por cena 24 DMA para discos IDE 9 Duração da imagem na apresentação de slides 31 DV 10 DVD de camada dupla 31 DVD Player 15 E Editar disco 14 Editar mídia 34 G Gerenciador de modelo de disco 32 Gravar a partir da imagem do DVD MovieFactory

80 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY disco 15 Guia áudio 39 Guia efeito 36 Guia texto 38 I Importação de DVD-Vídeo 27 Imprimir etiqueta de disco 15, 63 Indicadores de espaço em disco 51 M Melhorar o vídeo 36 O Opções de captura 19 Opções de saída 52 Origem da entrada do áudio 21 Origem de entrada 20 P painel de abertura 12 Placa de captura analógica 9, 11 Placa de interface IEEE-1394 8 Porta USB 10 Preferências de configuração 28 Proteção contra insuficiência de buffer 53 Q Qualidade da imagem 31 Qualidade de reamostragem 30 R Recorte de um vídeo 34 Requisitos do sistema 7 S Saída 48 Sintonizador de TV 21 Sistema de TV 20, 31 T Tamanho do quadro 21 Taxa de quadros 20 Tipo de entrada 21 Tipo-1 de DV 18 Tipo-2 de DV 18 Trocar a ordem de campo 22 U União/separação de vídeos 35 V Verificação e configuração do hardware 8 Visualização 47

Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder DVD MovieFactory DiskRecorder Guia do usuário Ulead Systems, Inc. Maio de 2004

Edição em português do Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder, maio de 2004. 2004 Ulead Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida nem transmitida em qualquer forma nem por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação num sistema de recuperação, nem traduzida para qualquer idioma sem a permissão prévia por escrito da Ulead Systems, Inc. Licença do software O software descrito neste documento é fornecido sob Contrato de Licença que acompanha o produto. Este Contrato especifica os usos permitidos e proibidos do produto. Licenças e marcas comerciais Todos os direitos reservados. Ulead, o logotipo da Ulead Systems, são marcas comerciais, registradas ou não, da Ulead Systems, Inc. Intel, Pentium e MMX são marcas comerciais, registradas ou não, da Intel Corporation. Microsoft, Windows, DirectX e/ou outros produtos Microsoft aqui mencionados são marcas comerciais registradas ou não da Microsoft Corporation. Adobe, o logotipo Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Todos os nomes de outros produtos e quaisquer marcas comerciais, registradas ou não, mencionadas neste manual, são usadas apenas para efeitos de identificação e permanecem a propriedade exclusiva de seus respectivos titulares. Arquivos de amostra Os arquivos disponibilizados como amostras no CD do programa, podem ser utilizados para demonstrações, produções e apresentações de caráter pessoal. Estão proibidas a reprodução ou redistribuição em escala comercial, de qualquer dos arquivos de exemplo. América do Norte e do Sul Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com Suporte: http://www.ulead.com/tech Japão Ulead Systems Inc. http://www.ulead.co.jp Suporte: http://www.ulead.co.jp/tech Alemanha Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de Suporte: http://www.ulead.de/tech Internacional Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw Suporte: http://www.ulead.com/tech http://www.asiapac.ulead.com/tech http://www.ulead.com.tw/tech China Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com.cn Suporte: http://www.ulead.com.cn/tech Reino Unido http:// www.ulead.co.uk Suporte: http://www.ulead.co.uk/tech França http://www.ulead.fr Suporte: http://www.ulead.de/tech

GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 3 Tabela de conteúdos Bem-vindo a Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder... 4 Requisitos do sistema............................ 4 Verificação e configuração de hardware............. 5 Execução de Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder.. 5 Criar ou editar disco.............................. 6 Apresentação da área de trabalho...................... 6 Captura de vídeos.................................. 7 Preferências....................................... 8 Adição de arquivos de vídeo.......................... 9 Importação de DVD-Vídeo............................ 9 Proteção de programas............................. 10 A Lista de reprodução............................... 10 Exportação de arquivos de vídeo...................... 11 Gravação do disco................................. 12 Direto ao disco................................. 13 Copiar Disco................................... 15 Index.......................................... 16 DVD MovieFactory DiskRecorder

4 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER Bem-vindo a Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder O DVD-VR (gravação de vídeos) é um formato de vídeo largamente aceito, usado com freqüência com dispositivos de hardware tais como filmadoras DVD e gravadores de DVD independentes. Ele foi criado pelo DVD Forum para trazer a funcionalidade familiar de VCRs à edição de vídeos. Com o Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder, é possível capturar, editar e salvar vídeos no formato DVD-Vídeo para uso com DVD-RW ou DVD-RAM. Requisitos do sistema Para executar Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder no seu computador, assegure-se de que as seguintes exigências sejam satisfeitas: Intel Pentium III 800 MHz CPU ou superior (Pentium IV 2,4 GHz recomendado) Microsoft Windows 98 SE, 2000, Me ou XP 128 MB de RAM (256 MB de RAM ou superior recomendado) 200 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do programa 4 GB ou mais de espaço no disco rígido para captura e edição de vídeo Monitor compatível com Windows com uma resolução mínima de 800x600 Gravador de DVD Disco DVD-RAM o DVD-RW Mouse, placas de vídeo e som compatíveis com Windows Para utilizar toda a capacidade do Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder, recomendam-se os seguintes componentes adicionais: Dispositivos de captura como placa sintonizadora de TV e filmadora Placa IEEE-1394 compatível com OHCI para uso com a filmadora de DV

GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 5 Verificação e configuração de hardware Para assegurar-se de que a produção do vídeo transcorra de maneira normal e sem problemas, clique em Painel de controle: Sistema - Hardware - Gerenciador de dispositivos e verifique se os dispositivos estão funcionando corretamente de acordo com o sistema operacional. Em geral, enquanto for possível ver o dispositivo trabalhando corretamente no Gerenciador de dispositivos (válido para todas as versões do Windows, o Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder será capaz de detectá-lo e trabalhar com ele. Também, assegure-se de que o gravador de DVD esteja devidamente conectado e configurado e de que o DVD correto esteja pronto para ser usado. Execução de Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder Execute o arquivo DVDVR.exe localizado na pasta do programa Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder. Aqui, você pode optar por executar edição no disco (Editar disco), ou inserir e gravar vídeos diretamente em um disco (Direto ao disco) ou fazer uma cópia de disco (Copiar disco). DVD MovieFactory DiskRecorder

6 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER Criar ou editar disco Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder proporciona-lhe uma maneira fácil de capturar vídeos, adicionar/editar arquivos de vídeo e importar vídeos DVD em seu projeto de disco DVD-VR. Apresentação da área de trabalho 1. Botões de adição de mídia 6. Configurações do projeto 2. Janela de visualização 7. Imprimir etiqueta de disco 3. Lista do programa 8. Utilização de espaço em disco 4. Editar e informação 9. Lista de clipes de vídeo do programa 5. Configurações e opções 10. Controles de navegação 1 Botões de adição de mídia Use esses botões para adicionar vídeos. 2 Janela de visualização Use esta para ver vídeos.

GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 7 3 Lista do programa Selecione um programa (videoclipe) para exibir, na lista de videoclipes do programa. 4 Editar e informação Use esses botões para remover. unir ou separar programas e imagens fixas ou exibir propriedades de programas. 5 Configurações e opções Clique para abrir um menu onde você pode personalizar as configurações para reprodução de vídeo, salvar o projeto ou ver informações sobre o Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder. 6 Configurações do projeto Clique para ver as informações sobre o projeto e personalizar suas configurações de saída. 7 Imprimir etiqueta de disco Clique para criar etiquetas ou capas de discos. 8 Utilização do espaço em disco Mostra o tamanho total do arquivo e a duração do vídeo a ser usado no disco. 9 Lista de videoclipes do programa Clique numa miniatura para selecionar um programa (videoclipe). 10 Controles de navegação Use esses botões para editar seus videoclipes. Captura de vídeos Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder permite capturar vídeos a partir de origens digitais e analógicas. DVD MovieFactory DiskRecorder Para capturar vídeos: 1. Clique em Capturar. 2. Selecione o dispositivo para capturar em Origem e o canal de TV se estiver capturando com sintonizador de TV. 3. Selecione um modo de captura e um formato de vídeo. 4. Se estiver capturando de um dispositivo de vídeo, use os controles de navegação para localizar o ponto inicial do vídeo a capturar. 5. Clique em Capturar vídeo. 6. Pressione [Esc] para parar. Repita os passos 2 a 6 conforme necessário para capturar mais vídeos. 7. Clique em OK.

8 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER Preferências Você pode determinar a maioria das configurações de programa aqui. Por exemplo, você pode selecionar diferentes trilhas de áudio para reprodução na lista de Áudio.

DVD MovieFactory DiskRecorder GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 9 Adição de arquivos de vídeo Você pode adicionar arquivos de vídeo de diferentes formatos tais como AVI, MPEG, e WMV etc. ao filme. Para adicionar um arquivo de vídeo ao seu projeto: 1. Clique em Adicionar vídeo. Localize o(s) arquivo(s) de vídeo na caixa de diálogo Abrir arquivo de vídeo. Use [Ctrl] o [Shift] para selecionar vários arquivos. 2. Clique em Abrir. Importação de DVD-Vídeo Você também pode importar vídeos DVD (só vídeos sem copyright) para o seu filme. Para importar DVD Vídeo: 1. Clique em Importar DVD-Vídeo. 2. Localize a pasta que contém os arquivos de vídeo. Especificamente, localize a pasta VIDEO_TS num disco DVD+R/ RW ou DVD-R/RW ou na pasta DVD_RTAV para arquivos DVD- VR ou no disco DVD-R/RW ou DVD-RAM.

10 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 3. Clique no videoclipe que quer importar. Use [Ctrl] ou [Shift] para selecionar vários vídeos e depois clique em Terminar. Proteção de programas Para garantir que os videoclipes (programas) não serão alterados ou removidos, você pode clicar no ícone de bloqueio ao lado da Lista do programa para alternar entre os modos protegido e desprotegido. Quando um programa é protegido, somente a reprodução é permitida. A Lista de reprodução Com listas de reprodução, você pode ver determinadas seções do vídeo na seqüência de reprodução que quiser. Para fazer isto crie uma série de cenários de vídeo recuperados dos videoclipes do programa DVD-VR. Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder permite criar e editar listas de reprodução a partir do seu disco DVD-VR. Para adicionar ou editar uma lista de reprodução: 1. Clique na guia Lista de reprodução. 2. Selecione uma lista de reprodução para editar ou clique em Adicionar lista de reprodução para criar uma nova. Para eliminar uma lista de reprodução, selecione-a da lista e depois clique em Remover lista de produção. 3. Selecione um programa e use a Jog Bar e os botões marca inicial/marca final para localizar as partes a incluir na reprodução da lista de reprodução. Clique em Adicionar à Lista de reprodução.

DVD MovieFactory DiskRecorder GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 11 4. Para adicionar mais listas de reprodução ou programas, repita os passos 2 a 4. 5. Pressione [Ctrl] ou [Shift] para selecionar vários segmentos e depois use os botões de edição para uni-los ou separá-los conforme necessário. Exportação de arquivos de vídeo É possível salvar videoclipes nos programas ou listas de reprodução como um outro arquivo de vídeo no formato MPEG. Para exportar arquivos de vídeo: 1. Selecione os videoclipes que deseja exportar da Lista de videoclipes do programa ou da lista de reprodução. 2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Exportar como arquivo(s) de vídeo. 3. Selecione a pasta para salvar os arquivos e digite o nome deles.

12 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 4. Clique em Salvar. Gravação do disco Após criar o conteúdo do disco DVD-VR, você está pronto para gravá-lo num disco. Para gravar o disco: 1. Selecione um segmento de vídeo e use os controles de navegação para ver o filme. 2. Clique em Opções de gravação e especifique o nome do volume e o gravador de disco a usar.

GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 13 3. Clique em Saída para começar o processo de gravação. Direto ao disco Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder proporciona uma maneira rápida de capturar vídeos e depois gravá-los diretamente num disco no formato de arquivo DVD-VR. Quando esta tarefa for selecionada, Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder inicialmente verificará o seu gravador e o disco para assegurar-se de que não há problemas com seu dispositivo de saída nem com a mídia. DVD MovieFactory DiskRecorder Para capturar vídeos diretamente num disco: Assegure-se de que sua origem de vídeo está ligada e devidamente conectada ao seu computador. 1. Insira o disco no gravador depois clique em Direto ao disco (e selecione DVD-VR). 2. Selecione o dispositivo para capturar a partir da Origem.

14 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 3. Selecione um modo de captura e o canal de TV se estiver capturando de um sintonizador de TV. Clique em Mostrar/ Ocultar painel de opções para as configurações adicionais, se necessário. 4. Selecione o formato de captura. 5. Clique em Configurações do gravador para definir o nome do volume e o gravador de disco a usar. 6. Localize o ponto inicial do vídeo a capturar e clique em Capturar. Clique em Pausar a captura para pausar o processo de captura. Clique em Interromper a captura para terminar o processo de captura.

GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER 15 Copiar Disco Aqui você pode copiar de uma pasta de DVD-Vídeo ou arquivo de imagem de disco e fazer uma cópia de disco. Para copiar um disco: 1. Selecione Copiar disco. 2. Selecione o disco de origem, a pasta de DVD ou o arquivo da imagem do disco da Lista de origem. Nota: Clique em para ver mais opções para o arquivo de origem. 3. Selecione o destino da Lista de destino. 4. Clique em para obter mais opções avançadas. 5. Clique em Copiar. DVD MovieFactory DiskRecorder

16 GUIA DO USUÁRIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY DISKRECORDER Index A Adicionar arquivos de vídeo 9 Apresentação da área de trabalho 6 C Capturar vídeos 7 Configurações e opções 7 Controles de navegação 7 Copiar Disco 15 D Direto ao disco 13 E Editar e informação 7 Execução de Ulead DVD MovieFactory DiskRecorder 5 Exportação de arquivos de vídeo 11 Lista de reprodução 10 Lista do programa 7 P Proteção de programas 10 R Requisitos do sistema 4 U Utilização de espaço em disco 7 V Verificação e configuração do hardware 5 G Gravação do disco 12 I Importação de DVD-Vídeo 9 L Lista de clipes de vídeo do programa 7

Guia do usuário Ulead Systems, Inc. Maio de 2004 Reprodutor de DVD

Edição em português para o Ulead DVD Player versão 1.5, maio de 2004. 1992-2004 Ulead Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida nem transmitida em qualquer forma nem por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação num sistema de recuperação, nem traduzida para qualquer idioma sem a permissão prévia por escrito da Ulead Systems, Inc. Licença do software O software descrito neste documento é fornecido sob Contrato de Licença que acompanha o produto. Este Contrato especifica os usos permitidos e proibidos do produto. Licenças e marcas comerciais Todos os direitos reservados. Ulead, o logotipo da Ulead Systems, são marcas comerciais, registradas ou não, da Ulead Systems, Inc. Intel, Pentium e MMX são marcas comerciais, registradas ou não, da Intel Corporation. Microsoft, Windows, DirectX e/ou outros produtos Microsoft aqui mencionados são marcas comerciais registradas ou não da Microsoft Corporation. Adobe, o logotipo Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital, e o símbolo Duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Todos os nomes de outros produtos e quaisquer marcas comerciais, registradas ou não, mencionadas neste manual, são usadas apenas para efeitos de identificação e permanecem a propriedade exclusiva de seus respectivos titulares. Arquivos de amostra Os arquivos disponibilizados como amostras no CD do programa, podem ser utilizados para demonstrações, produções e apresentações de caráter pessoal. Estão proibidas a reprodução ou redistribuição em escala comercial, de qualquer dos arquivos de exemplo. América do Norte e do Sul Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com Suporte: http://www.ulead.com/tech Japão Ulead Systems Inc. http://www.ulead.co.jp Suporte: http://www.ulead.co.jp/tech Alemanha Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de Suporte: http://www.ulead.com/tech Internacional Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw Suporte: http://www.ulead.com/tech http://www.asiapac.ulead.com/tech http://www.ulead.com.tw/tech China Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com.cn Suporte: http://www.ulead.com/tech Reino Unido http:// www.ulead.co.uk Suporte: http://www.ulead.co.uk/tech França http://www.ulead.fr Suporte: http://www.ulead.fr/tech

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 3 Tabela de conteúdos Bem-vindo a Ulead DVD Player... 4 A interface do usuário... 4 Painel de controle... 4 Preferências... 9 Capa... 10 Vídeo... 10 Áudio... 11 Capturar... 12 Lista de reprodução... 13 Informação... 13 Reprodução de um disco... 14 Busca... 14 Visualização por indicadores... 15 Reprodução de arquivos de mídia... 16 A lista de reprodução... 16 Visualização a partir de uma origem de vídeo... 17 Captura de imagens... 18 Descrição dos comandos e teclas de atalho... 19 Index... 22 DVD Player

4 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Bem-vindo a Ulead DVD Player Ulead DVD Player é um poderoso, porém intuitivo, software para reprodução de DVD, concebido para criativos entusiastas de vídeo. Ele suporta uma grande gama de formatos, desde DVD (inclusive DVD-VR), VCD, SVCD, minidvd até CD de áudio, assim como vários formatos de arquivos vídeo, imagem, áudio e mídia (MPEG-2, JPEG, Dolby Digital, MOV, etc.). Outros recursos do DVD Player incluem a capacidade de capturar imagens estáticas a partir de vídeos, personalizar o aspecto e a sensibilidade do reprodutor com vários desenhos de capas e criar listas de reprodução. A interface do usuário O Ulead DVD Player oferece-lhe diversos controles para reprodução de arquivos multimídia. Painel de controle 1 Exibição do status 2 Opções e controles de reprodução 3 Controles de menus Nota: Os controles disponíveis e suas posições podem variar dependendo da capa do painel controle ou do tipo de mídia escolhido.

Reprodutor de DVD GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 5 1 Janela de vídeo Mostra os arquivos de mídia a reproduzir. 2 Mensagem de ação Indica o comando que acaba de selecionar. Ela desaparecerá em poucos segundos. 1 Anterior 2 Subtítulo 3 Capturar imagem 4 Origem da mídia 5 Sair 6 Todos os menus 7 Selecionar o idioma do áudio 8 Barra do andamento da reprodução 9 Ponto com indicador 10 Exibição do status 11 Status do volume 12 Aumentar o volume 13 Ajuda online 14 Minimizar o painel de controle 15 Alterar o tamanho da tela 16 Expandir/encolher capa

6 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 17 Controles de busca 18 Sobre 19 Próximo 20 Passo atrás 21 Passo 22 Repetir A/B 23 Pausar 24 Reproduzir 25 Parar 26 Repetir 27 Sem áudio 28 Preferências 29 Diminuir o volume 30 Abrir/fechar 1 Tipo de mídia atual 2 Modo de repetição 3 Status de volume ativado/ 4 Velocidade de reprodução desativado 5 Modo de reprodução 6 Título atual 7 Capítulo atual 8 Código de tempo da reprodução atual VCD e SVCD DVD

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 7 1 Teclas numéricas usadas para selecionar um capítulo. Clique em Entrar para confirmar a seleção. 2 Entrar 3 Esquerda 4 Acima 5 Direita 6 Adicionar indicador 7 Ir ao indicador 8 Menu 9 Menu de títulos 10 Abaixo 11 Entrar Opções disponíveis após clicar em Todos os menus. Opções disponíveis após clicar em Todos os menus, quando o DVD está usando o formato de gravação VR. Reprodutor de DVD

8 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Menu do botão direito

Reprodutor de DVD GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 9 Preferências Personalize as configurações de captura e de reprodução do Ulead DVD Player. Para personalizar, selecione Preferências no menu do botão direito. Nota: Recomenda-se Ativar o modo DMA da unidade de CD/DVD- ROM para garantir o máximo desempenho.

10 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Capa Selecione a capa do Painel de controle. Vídeo Selecione Aceleração de vídeo por hardware para maximizar o desempenho do programa. Aqui também é possível personalizar a aparência do vídeo.

Reprodutor de DVD GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 11 Áudio As opções de áudio aqui dependem do hardware instalado em seu computador e do tipo do disco. O DirectSound proporciona som 3D virtual ao passo que o Surround fornece um decodificador Dolby Digital de dois canais que faz o downmix separa o sorround sound de 5.1 canais. Ao usar um disco de karaoke, você pode selecionar o canal esquerdo ou direito para reproduzir somente voz ou música de fundo. A Saída S/P DIF fornece uma interface digital para manter a qualidade de áudio ao se transferir sinais de áudio.

12 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Capturar Aqui é possível decidir onde salvar os arquivos das imagens capturadas.

Reprodutor de DVD GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 13 Lista de reprodução Aqui pode-se definir o tempo de exibição de um arquivo de imagem. Informação Aqui podem-se ver as informações do vídeo e áudio do disco atual.

14 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Reprodução de um disco Para reproduzir um disco, coloque-a na sua respectiva unidade. Ulead DVD Player reproduzirá o disco automaticamente. (Os formatos de arquivo relacionados devem já devem estar associados ao Ulead DVD Player.) Se você já viu um DVD no Ulead DVD Player, o reprodutor retomará a reprodução a partir do ponto onde a interrompeu. Busca Durante a reprodução do DVD, é possível clicar com o botão direito no botão Reproduzir ou Menu Título para saltar para outro título ou capítulo. Para avançar ou retroceder, selecione Busca: Busca à frente [F] ou Busca: Busca atrás [B] no menu do botão de atalho. Pressionando-se repetidamente a tecla de atalho aumentase a velocidade de reprodução 2X, 4X, 8X, 32X e de volta ao normal. Para percorrer rapidamente seu arquivo de mídia, clique em qualquer ponto ao redor do mostrador ou arraste a barra de andamento Reprodução.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 15 Visualização por indicadores Indicadores são pontos específicos, no vídeo, marcados para que possa chegar a eles rapidamente. Exemplo de uma lista de indicadores Para criar e usar os indicadores: 1. Enquanto o DVD está sendo reproduzido, pressione [F5] (ou selecione Indicador: Adicionar indicador no menu de botão direito) quando ver um cena que deseja adicionar como um indicador. É possível adicionar quantos indicadores você queira. 2. Tecle [F6] (ou selecione Indicador: Ir ao indicador no menu do botão direito) para saltar para uma cena marcada com um indicador. Reprodutor de DVD Note: Na lista de indicadores, selecione Visualização do indicador para gerenciar todos os indicadores.

16 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Reprodução de arquivos de mídia Você pode reproduzir arquivos de vídeo, áudio e imagem localizados no disco rígido ou em outro dispositivo de armazenamento. Para reproduzir, basta clicar com o botão direito no painel de controle ou na janela de vídeo e selecionar Origem da mídia: Arquivo. Selecione um arquivo e clique em Abrir. Dica: Pode selecionar vários arquivos de mídia no Windows Explorer, e depois arrastá-los para a janela de vídeo do DVD Player para reproduzir. A lista de reprodução Uma Lista de reprodução é uma série de arquivos de mídia reproduzidos em seqüência. Para criar uma lista de reprodução: 1. Clique com o botão direito no painel de controle ou na janela de vídeo e selecione Origem da mídia: Lista de reprodução. 2. Use o painel esquerdo para localizar a(s) pasta(s) que contêm o(s) arquivo(s) que deseja adicionar à lista de reprodução. 3. Selecione o(s) arquivo(s) no painel superior e clique em Adicionar ou Adicionar tudo para inserir os arquivos selecionados à lista de reprodução.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 17 4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar arquivos. Clique em Salvar para salvar a lista de reprodução. 5. Clique em OK para iniciar a reprodução. (Clique em Abrir para selecionar uma lista de reprodução e, a seguir, clique em OK para iniciar a reprodução.) Nota: Durante a reprodução, clique com o botão direito no botão Reproduzir para selecionar rapidamente um arquivo na lista de reprodução para reproduzir. Visualização a partir de uma origem de vídeo O Ulead DVD Player permite ver o vídeo a partir de diversos dispositivos como filmadoras de DV, câmeras Web, TV, VCR e outros. Reprodutor de DVD Nota: É necessário um dispositivo de captura como uma placa IEEE- 1394 para conectar a origem do vídeo ao computador.

18 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Para ver um vídeo a partir de uma filmadora de DV: 1. Conecte a filmadora de DV à placa IEEE-1394. 2. Ligue a filmadora de DV e ajuste-a no modo Câmera ou Reproduzir. 3. Clique com o botão direito no painel de controle ou na janela de vídeo e selecione Origem da mídia: Dispositivo de captura. O vídeo será exibido na janela Vídeo. Captura de imagens Ulead DVD Player permite-lhe capturar imagens estáticas a partir de vídeos. Para capturar, selecione Capturar: Capturar imagem [G] no menu de clique direito. Na caixa de diálogo Preferências - Guia Capturar, pode escolher capturar mensagens para a área de trabalho ou salvar as imagens em seu disco rígido. As imagens são salvas no formato de arquivo BMP.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 19 Descrição dos comandos e teclas de atalho Comando Atalhos Descrição Sobre [Ctrl + A] Exibe as informações de copyright e o número da versão. Ajuda [H] Abre a Ajuda. Reproduzir [Entrar] Inicia ou continua a reprodução. Câmera lenta [Ctrl + L] Reproduz a uma velocidade mais baixa. Pause [Espaço] Pausa a reprodução temporariamente. Parar [S] Para a reprodução. Passo [.] Vai para o quadro seguinte. Passo atrás [/] Vai para o quadro anterior. Captura a imagem [G] Captura o quadro atual como uma imagem estática. Menu Título [T] Vai para o menu principal. Menu Capítulo [M] Alterna entre o menu de capítulos e o último ponto de parada de um capítulo. Próximo [N] Vai ao próximo capítulo ou faixa. Anterior [P] Vai ao capítulo ou à faixa anterior. Reprodutor de DVD Busca à frente [F] Avança pelo vídeo. Busca atrás [B] Volta pelo vídeo. Lista de reprodução [Ctrl + P] Abre a caixa de diálogo Lista de reprodução.

20 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Arquivo [O] Abre a caixa de diálogo Abrir arquivo Disco [C] Alterna para o modo de reprodução de disco. Dispositivo de captura [D] Alterna para o modo de reprodução do dispositivo de captura. Abrir/fechar [Ctrl + E] Abre/fecha a bandeja da unidade de disco. Preferências [E] Abre a caixa de diálogo Preferências Adicionar indicador [F5] Marca uma determinada cena como um indicador. Ir ao indicador [F6] Percorre os indicadores no vídeo. Repetir [R] Passa entre a reprodução do capítulo ou do título repetido e desativa a função repetida. Repetir A/B [F4] Converte em segmento (ponto A ao ponto B) do vídeo que você marcou. O ponto A é o início e o B é o fim do segmento. Para desligar a função Repetir A/B, clique no botão. Janela [W] Alterna a janela Vídeo entre diferentes tamanhos de tela. Vídeo no painel de controle [Ctrl+V] Alterna entre a janela de vídeo normal e a janela de vídeo incorporada. Ângulo da câmera [A] Alterna entre os diferentes ângulos de focalização da câmera.

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER 21 Idioma do áudio [L] Alterna entre os diferentes idiomas do áudio. Legenda [U] Alterna entre os idiomas de diferentes subtítulos. Posição da legenda - Opções Posição da legenda - Acima Posição da legenda - Abaixo [F8] [F9] [F10] Abre a caixa de diálogo Opções de legenda. Sobe a legenda. Desce a legenda. Controle dos pais [Sem atalho] Abre a caixa de diálogo Opções do controle dos pais. Aumentar o volume [+] Aumenta o volume do som. Diminuir o volume [-] Diminui o volume do som. Sem áudio [Sem atalho] Silencia a trilha sonora. Clique novamente nesta função ou nos controles de volume para reativar o áudio. Minimizar [Ctrl+N] Minimiza o painel de controle na barra de tarefas. Sair [Ctrl+X] Fecha Ulead DVD Player. Reprodutor de DVD

22 GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DVD PLAYER Index Numerics 5.1 canais 11 A Arquivo 16 C Capa 4 Capturar 18 Clique do botão direito 9, 14 D DirectSound 11 Dolby Digital 4 DV 17 DVD 9 F Formato de gravação de VR 7 I Indicador 5, 15 M minidvd 4 MPEG-2 4 P Painel de controle 4 Pesquisar 14 Preferências 9 S Surround 11 SVCD 4 V VCD 4

GUIA DO USUÁRIO DO ULEAD DOLBY DIGITAL 1 Dolby Digital Os recursos de codificação e decodificação de vídeos com áudio Dolby Digital estão disponíveis dependendo da versão do Ulead DVD MovieFactory adquirido. Consulte as informações abaixo sobre como usar o Dolby Digital. Clique em Configurações e opções: Gerenciador de modelo de disco e selecione um modo Dolby Digital predeterminado. Para definir suas próprias configurações, clique em Novo. Na caixa de diálogo Opções de modelo de disco, clique na guia Compactação e selecione Áudio Dolby Digital em Formato de áudio. Dolby Digital Clique em Configurações do projeto. Em seguida clique em Trocar configurações de MPEG e selecione um modo Dolby Digital predeterminado. Para definir suas próprias configurações, clique em Personalizar. Na caixa de diálogo Opções para salvar o vídeo