Guia do utilizador Ulead Systems, Inc. Janeiro de DVD MovieFactory

Transcrição

1 Guia do utilizador Ulead Systems, Inc. Janeiro de 2005 DVD MovieFactory

2 Ulead DVD MovieFactory versão Ulead Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida nem transmitida em qualquer forma nem por qualquer meio, electrónico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação num sistema de recuperação, nem traduzida para qualquer idioma sem a permissão prévia por escrito da Ulead Systems, Inc. Licença do software O software descrito neste documento é fornecido sob Contrato de Licença que acompanha o produto. Este Contrato especifica os usos permitidos e proibidos do produto. Licenças e marcas comerciais ICI Library C-Cube Microsystems. Ulead, o logótipo da Ulead e Ulead DVD MovieFactory são marcas registadas e/ou marcas comerciais da Ulead Systems, Inc. Intel e Pentium são marcas registadas da Intel Corporation. Microsoft, Windows, Windows Media, Windows NT, Microsoft office, DirectX, DirectX Media e outros produtos Microsoft aqui mencionados são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Apple, QuickTime e o logótipo do QuickTime são marcas registadas da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e em outros países. QuickTime e o logótipo do QuickTime são marcas registadas usadas sob licença. Adobe, o logótipo da Adobe, Acrobat e o logótipo do Acrobat são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated. Macromedia, Flash e Macromedia Flash são marcas registadas ou marcas comerciais da Macromedia, Inc. nos Estados Unidos e internacionalmente. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo com o D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Todos os nomes de outros produtos e quaisquer marcas comerciais, registadas ou não, mencionadas neste manual, são usadas apenas para efeitos de identificação e permanecem a propriedade exclusiva de seus respectivos titulares. Ficheiros de modelo Os ficheiros disponibilizados como amostras no CD do programa, podem ser utilizados para demonstrações, produções e apresentações de carácter pessoal. Estão proibidas a reprodução ou redistribuição em escala comercial, de qualquer dos ficheiros de exemplo. América do Norte e do Sul Ulead Systems Inc. Suporte: Alemanha Ulead Systems GmbH Suporte: Internacional Ulead Systems, Inc Suporte: Reino Unido Suporte: França Suporte: Japão Ulead Systems Inc. Suporte: China Ulead Systems, Inc. Suporte:

3 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 3 Tabela de conteúdos Programa de Iniciação do DVD MovieFactory Criar Disco de Vídeo DVD 16: Adicionar media Captura de vídeo Captura de imagens fixas Adição de ficheiros de vídeo Criação de uma apresentação de imagens Importação de DVD-Vídeo Label@Once Reproduzir e editar media Recorte de um vídeo Multirecortes em um vídeo Melhoria do vídeo O separador Efeito O separador Texto O separador Áudio Adição/Edição de capítulos Configurar menus Pré-visualização Gravar Directo ao disco Para DVD, VCD ou SVCD Editar disco (edição no disco) Copiar ou Ajustar disco Label@Once Caixa de diálogo Label@Once Índice DVD MovieFactory

4 4GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Programa de Iniciação do DVD MovieFactory O programa de iniciação do DVD MovieFactory (executado a partir do ícone do ambiente de trabalho ou da pasta de programa) funciona como um painel de controlo onde se podem encontrar as tarefas de que necessitará para a edição e criação do disco. Para utilizar o programa de iniciação: 1. Clique no ícone DVD, CD ou Favoritos (na parte superior esquerda). 2. Seleccione uma tarefa abaixo e uma opção associada à tarefa. Se seleccionou Favoritos no passo 1, também pode clicar em Organizar Favoritos para personalizar as tarefas disponíveis. Passo 1: Seleccione um tipo de disco de saída. Também pode organizar suas tarefas mais utilizadas ou favoritas. Passo 2: Seleccion e uma tarefa. Passo 3: Seleccione uma opção de tarefa. Ferramentas Notas: Também pode clicar em qualquer ícone de ferramenta na parte inferior esquerda para formatar o disco, seleccionar o gravador padrão, imprimir etiquetas de disco e mais. Abrir ficheiros de projectos criados anteriormente de fora do programa de iniciação do DVD MovieFactory iniciará automaticamente o programa associado.

5 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 5 Criar Disco de Vídeo A interface passo a passo do Ulead DVD MovieFactory torna a criação de filmes simples e fácil. DVD 16:9 Para criar vídeos em formato ecrã panorâmico, clique em e seleccione 16:9 a partir da lista de Apresentar proporção de aspecto na caixa de diálogo Definições do projecto. Os clips de vídeo e menus são então ajustados automaticamente. DVD MovieFactory

6 6GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Adicionar media O DVD MovieFactory permite adicionar conteúdo a seu filme capturando vídeos, adicionando ficheiros de vídeo e importando vídeos de DVD. Também pode criar e adicionar apresentação de imagens de fotos a seu filme. Alternar entre mostrar e ocultar as opções avançadas Opções para adição de media Tipo de disco de saída

7 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 7 Captura de vídeo O Ulead DVD MovieFactory é capaz de capturar vídeo de diferentes origens como câmaras de vídeo DV e VCRs, dispositivos analógicos e sintonizadores de TV. DVD MovieFactory Expandir/Reduzir janela de pré-visualização Captura de imagens fixas Além do vídeo, o DVD MovieFactory permite ainda capturar imagens em BMP ou JPEG. As dimensões da imagem capturada dependerão do tamanho do quadro do vídeo de origem. Adição de ficheiros de vídeo O DVD MovieFactory permite adicionar ficheiros de vídeo de diferentes formatos tais como AVI, MPEG e WMV em seu projecto de vídeo. Também pode adicionar um projecto do VideoStudio (.VSP).

8 8GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Criação de uma apresentação de imagens Além de ficheiros de vídeo, também pode adicionar apresentação de imagens de fotos completas com música de fundo ou anotações de sons bem como efeitos de transição e panorâmica e zoom em seu projecto de vídeo. Importação de DVD-Vídeo Importar um vídeo dos discos de DVD e adicioná-lo a seus projectos de vídeo. Pode importar todos os ficheiros de DVD ou apenas seleccionar os títulos, capítulos, transmissão em sequência, áudio ou ângulos de vídeo específicos, se disponível. Label@Once Inicia a caixa de diálogo Label@Once onde se pode criar e imprimir etiquetas e capas para seus discos. Consulte Label@Once para obter mais detalhes.

9 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 9 Reproduzir e editar media Após a importação dos ficheiros de media em seu projecto, pode agora reproduzir e editar o conteúdo utilizando as ferramentas de edição e controlos de reprodução do DVD MovieFactory. Pode alterar o formato de saída de seu projecto actual a qualquer momento seleccionando o formato de saída desejado em Tipo de disco de saída. DVD MovieFactory Ao editar, existem muitas maneiras de procurar um clip de vídeo. Pode usar os botões de controlo de navegação ou ir para um código de tempo específico. Também pode usar a Roda de Controlo que funciona da mesma forma que a maioria encontrada em VCRs para percorrer o vídeo mais rapidamente. Ou pode utilizar o Controlo Deslizante de Busca para visualizar o clip de vídeo em uma velocidade de reprodução constante. Controlo Deslizante Roda de Controlo Controlo Deslizante de Busca Dica: Ao utilizar a Roda de Controlo, pode procurar por um vídeo movendo a roda do rato para frente e para trás.

10 10GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Recorte de um vídeo Pode recortar um vídeo usando o Controlo Deslizante, os botões de marca inicial/final, os controlos de navegação, o Controlo Deslizante de Busca e a Roda de Controlo. O recorte também permite modificar a duração do vídeo de acordo com suas necessidades. Para recortar o vídeo: 1. Seleccione uma miniatura de vídeo na lista de Clip de Media. 2. Use os controlos de navegação ou arraste o Controlo Deslizante para onde o clip se inicia e clique em ou prima [F3]. Como alternativa, basta arrastar a Marca inicial para o ponto de início. 3. Use os controlos de navegação ou arraste o Controlo Deslizante para se mover para o ponto onde o clip terminará e clique em ou prima [F4]. 4. Clique em Reproduzir (ou prima [Espaço] para ver o vídeo recortado. Multirecortes em um vídeo O Multirecortes permite seleccionar vários segmentos de um vídeo e extraí-los para a Lista de Clips de Media.

11 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 11 DVD MovieFactory Para utilizar o Multirecortes: 1. Seleccione o vídeo a ser recortado na lista de Clip de Media. 2. Clique em para abrir a caixa de diálogo Vídeo Multirecortes. 3. Arraste o Controlo Deslizante para localizar o início do segmento a ser mantido e clique em ou prima [F3]. 4. Arraste o Controlo Deslizante para localizar o fim do segmento a ser mantido e clique em ou prima [F4]. O segmento extraído será adicionado à lista de Clip de Media. 5. Para seleccionar mais segmentos, repita os Passos 3 e Clique em Reproduzir (ou prima [Espaço] para ver o vídeo recortado. 7. Para remover qualquer segmento extraído da lista, seleccione-o na lista de Clip de Media e clique em Remover clips seleccionados. Também pode clicar em Inverter selecção para seleccionar todos os segmentos não marcados. 8. Clique em OK.

12 12GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Melhoria do vídeo Seleccione um clip de vídeo e clique em Melhorar Vídeo para adicionar efeitos de transição, áudio e texto. O separador Efeito O separador Efeito mostra várias opções que pode utilizar para aplicar efeitos de transição em seu clip de vídeo. Também pode adicionar um efeito de transição em qualquer lugar do vídeo.

13 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 13 O separador Texto O separador Texto permite que adicione e formate texto. DVD MovieFactory O separador Áudio O separador Áudio permite que adicione áudio ao seu vídeo.

14 14GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Adição/Edição de capítulos Esta funcionalidade apenas está disponível quando se selecciona Criar menu na página Adicionar/Editar media. Através desta opção, pode criar submenus ligados aos seus respectivos clips de vídeo. Consulte Configurar menus para obter mais detalhes. Para criar ou editar capítulos ligados a um clip de vídeo: 1. Seleccione um vídeo da lista de Clip de Media. 2. Clique em Adicionar/Editar Capítulo. 3. Clique em Adição automática de capítulos. Também pode arrastar o Controlo Deslizante para ir para uma cena para utilizar como o primeiro quadro de um capítulo e clicar em Adicionar capítulo. 4. Utilize Remover capítulo ou Remover todos os capítulos para eliminar os capítulos indesejados. Utilize Mostrar ou Ocultar para incluir ou excluir os capítulos seleccionados do menu e clique em OK.

15 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 15 Configurar menus Crie menus principais e submenus neste passo. Esses menus permitem o acesso instantâneo dos espectadores a partes específicas de seu vídeo. O DVD MovieFactory oferece um conjunto de modelos de menu que melhor se adaptam aos propósitos de cada menu. Os menus personalizados também são criados facilmente. DVD MovieFactory Veja as ilustrações abaixo para compreender melhor a estrutura do menu DVD/SVCD/VCD.

16 16GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Pré-visualização Agora é hora de ver seu projecto de vídeo e fazer a verificação final antes de gravá-lo em um disco.

17 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 17 Gravar Este é o passo final do processo de criação de discos. Seleccione o gravador de disco e/ou seleccione a pasta onde deseja gerar os ficheiros de vídeo ou os ficheiros de imagem de disco. DVD MovieFactory Para gravar seu projecto em um DVD: 1. Seleccione Gravar no disco e especifique o formato de gravação. 2. Seleccione Criar pastas de DVD para criar pastas para seu projecto e especificar sua localização. 3. Seleccione Criar ficheiro de imagem de disco: para criar um ficheiro de imagem ISO do DVD para utilização posterior. 4. Seleccione Normalizar áudio para certificar-se de evitar os níveis irregulares de áudio durante a reprodução. 5. Clique em Opções de gravação para escolher as definições de saída e o gravador adicional. 6. Clique em Gravar para iniciar o processo de gravação. 7. Depois de gravar seu disco com êxito, uma caixa de diálogo aparece da qual pode seleccionar o próximo passo.

18 18GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Directo ao disco Directo ao disco fornece um modo rápido de capturar vídeos de um dispositivo de vídeo (como uma câmara DV, VCR ou TV) através de uma placa de interface analógica ou IEEE-1394 (FireWire) e gravá-los directamente em um disco de vídeo. Para DVD, VCD ou SVCD Com o Directo ao disco pode capturar seus vídeos e gravá-los directamente em DVD, VCD ou SVCD.

19 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 19 Para capturar vídeos directamente em um disco: 1. Certifique-se de que a origem do vídeo seja trocada e conectada correctamente ao computador. 2. Insira um disco no gravador onde o vídeo será gravado e clique em Directo ao DVD ou Directo ao CD no Programa de Iniciação. 3. Seleccione um formato de gravação. As opções variam dependendo do formato de disco de saída seleccionado. 4. Seleccione o dispositivo de Origem de onde capturar. DVD MovieFactory 5. Defina a duração do vídeo a gravar em Duração. 6. Clique em Criar menu para definir o menu de seu projecto de vídeo. 7. Seleccione o modelo de menu e clique em Imagem de fundo ou Música de fundo para adicionar imagem ou música de fundo e clique em OK. 8. Clique em Criar Capítulo para adicionar capítulos automaticamente com um intervalo de tempo específico. 9. Seleccione o formato de saída desejado em Formato. Clique em Definições avançadas para abrir a caixa de diálogo Definições de Propriedade de Captura de Áudio e Vídeo onde pode ajustar as definições de seu vídeo capturado.

20 20GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 10.Clique em Opções do gravador para definir as propriedades e opções do gravador de disco. 11.Localize o ponto de início de seu vídeo para capturar e clique em Iniciar captura. Clique em Pausar captura para pausar o processo de captura. Clique em Parar captura para terminar o processo de captura. 12.Depois de gravar seu disco com êxito, uma caixa de diálogo aparece da qual pode seleccionar o próximo passo.

21 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 21 Editar disco (edição no disco) Com o DVD MovieFactory pode modificar vídeos e menus directamente em um disco regravável ou adicionar ficheiros e pastas em um disco anexável. Para editar um disco: 1. Insira o disto a editar. Clique em Editar DVD ou Editar CD no Programa de Iniciação e seleccione uma tarefa. 2. Adicione, Modifique ou Remova vídeos/menus. Clique em Próximo. DVD MovieFactory 3. Pré-visualize seu projecto de vídeo e, em seguida, clique em Próximo. 4. Clique em Gravar.

22 22GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Copiar ou Ajustar disco O Copiar ou Ajustar disco permite que copie conteúdo de um disco para outro. Também pode gravar um ficheiro de imagem de disco ou o conteúdo de uma pasta de DVD directamente no disco. Para copiar o conteúdo directamente de um disco: 1. Especifique um disco ou uma Pasta de DVD para copiar em Origem ou seleccione Ficheiro de imagem de disco de origem para procurar um ficheiro de imagem de disco existente armazenado no disco rígido. 2. Em Destino, seleccione a unidade de gravador a utilizar. Também pode seleccionar converter o conteúdo do disco em um Ficheiro de imagem de disco para uso futuro. 3. Clique em Mais definições avançadas para especificar as opções de gravação e clique em Copiar.

23 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 23 O permite que planeje e imprima etiquetas e capas de discos maravilhosas para seus discos. Ele permite adicionar e esquematizar imagens e texto. Caixa de diálogo Label@Once O separador Geral permite que se seleccione um modelo de capa ou etiqueta de disco para iniciar. DVD MovieFactory

24 24GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY O separador Imagem permite que ajuste as imagens na etiqueta ou projecto de capa do disco.

25 DVD MovieFactory GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY 25 O separador Texto permite que adicione e formate texto.

26 26 GUIA DO UTILIZADOR DO ULEAD DVD MOVIEFACTORY Índice A Adição de ficheiros de vídeo 7 Adição/Edição de capítulos 14 Adicionar media 6 C Captura de imagens fixas 7 Configurar menus 15 Copiar ou Ajustar disco 22 Criação de uma apresentação de imagens 8 Criar Disco de Vídeo 5 D Directo ao disco 18 Para DVD, VCD ou SVCD 18 DVD 16 x 9 5 L Label@Once 23 M Melhorar Vídeo 12 Melhoria do vídeo 12 Multirecortes em um vídeo 10 P Pré-visualização 16 programa de Iniciação 4 R Recorte de um vídeo 10 Reproduzir e editar media 9 G Gravar 17 Guia Áudio 13 Guia Efeito 12 Guia Texto 13 I Importação de DVD-Vídeo 8