DISTRIBUIÇÃO GRATUITA mina e beneficiamento Junho/Julho de 2013 PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN. ANO 3. N 21 Prioridade para a Saúde Anglo American entrega novos equipamentos para as Unidades Básicas de Saúde de São José do Jassém (foto) e São Sebastião do Bom Sucesso.
EDITORIAL Fale Conosco Investir para desenvolver Estamos comprometidos em apoiar o desenvolvimento sustentável das comunidades onde atuamos. Por isso, nessas localidades, investimos em ações e projetos socioeconômicos que contribuem para o benefício de todos. Nesta edição do Diálogo Mina, você vai poder conferir o investimento na infraestrutura de saúde, com a destinação de R$ 700 mil, para equipar as Unidades Básicas de Saúde de São Sebastião do Bom Sucesso e São José do Jassém, em Conceição do Mato Dentro e Alvorada de Minas, respectivamente (à página 3). Tema da matéria da página 7, o Plano Municipal de Turismo foi elaborado pela Anglo American, em parceria com as prefeituras de Alvorada de Minas, Conceição do Mato Dentro e Dom Joaquim, de modo a estimular o desenvolvimento desse setor, cada vez mais importante fonte de renda para muitos municípios. Também apresentamos o projeto da barragem de rejeitos (à pagina 4), que inclui um exaustivo trabalho de remanejamento da fauna local, além de utilizar o mais moderno sistema de segurança para esse tipo de obra, garantindo tranquilidade às comunidades de Jassém e Água Quente, próximas ao empreendimento. Além dessas e outras matérias, vocês poderão conhecer o Jubileu do Senhor Bom Jesus do Matozinhos a maior festa religiosa de Conceição do Mato Dentro e um poço de grande beleza natural, a ponto de seu nome (Ninfas) ter sido inspirado em divindades gregas. Canal aberto com você A Anglo American disponibiliza canais do Sistema Fale Conosco para a comunidade entrar em contato com a empresa. Para fazer elogios, sugestões, perguntas, reclamações ou críticas, você pode utilizar o telefone 0800 941 7100. Ele funciona gratuitamente, de segunda a sexta-feira, das 9h às 13 horas e das 14h às 18 horas. Em outros horários, a ligação é direcionada para a secretária eletrônica. Não se esqueça de informar seu nome (se desejar), número do telefone com DDD e nome da cidade onde mora. Outra opção é o endereço de e-mail faleconosco@angloamerican.com. Venha conversar com a Anglo American. FALE CONOSCO 0800 9417100 FALECONOSCO @ ANGLOAMERICAN.COM www.angloamerican.com.br facebook.com/angloamericanbr twitter.com/angloamericanbr Boa leitura! Leonardo Mitre Gerente de Recursos Hídricos e Engenharia Ambiental EXPEDIENTE Arquivo Anglo American Publicação destinada às comunidades de relacionamento da Anglo American - Unidade de Negócio Minério de Ferro Brasil Coordenação: Comunicação Empresarial Produção editorial: BH Press Comunicação Reportagem e redação: Alisson Villa, Raquel Roscéli, Marco Antônio Corteleti, Marcela Káritas Projeto gráfico e diagramação: AVI Design Foto de Capa: Ronaldo Guimarães Tiragem: 2.500 exemplares 02
Ronaldo Guimarães Saúde Investimento em saúde Com o objetivo de promover melhorias na infraestrutura do sistema de saúde dos distritos de São Sebastião do Bom Sucesso, em Conceição do Mato Dentro, e São José do Jassém, em Alvorada de Minas, a Anglo American entregou, nos dias 27 e 28 de junho, equipamentos e móveis nas Unidades Básicas de Saúde (UBS) das duas localidades. Por meio de parceria com as secretarias municipais de saúde dos dois municípios, a empresa também realizou obras de ampliação das duas unidades, com adequação aos padrões estabelecidos pelo Ministério da Saúde, em um investimento de aproximadamente R$ 700 mil. As unidades ampliadas possibilitarão um salto na qualidade do atendimento à população por agregarem melhoria das instalações com atendimento às diretrizes da Política Nacional de Saúde, enfatiza Maurício Martins, gerente-geral de Desenvolvimento Social da Anglo American. A ampliação da Unidade Básica de Saúde de São Sebastião do Bom Sucesso, que se encontrava fechada desde 2010, incluiu uma reforma completa do local, com custo de aproximadamente R$ 300 mil. A UBS conta agora com consultórios médico e odontológico, salas de imunização, banheiros adaptados e acessibilidade para cadeirantes. Entre os equipamentos entregues pela empresa estão: raio-x odontológico, detector fetal ultrassônico e mesa para exame ginecológico. Já a reforma da UBS de São José do Jassém recebeu aportes de R$ 400 mil e beneficiará um distrito com Perigo comum na zona rural A proliferação do barbeiro, um inseto muito comum na zona rural, pode acabar sendo um problema de saúde pública. O inseto é um dos principais transmissores da doença de Chagas, que afeta aproximadamente oito milhões de pessoas em todo o mundo, segundo dados de 2012 da Organização Mundial da Saúde (OMS). A doença pode ser transmitida de diversas formas contendo material infectado pelo protozoário Trypanosoma cruzi: pelas fezes do barbeiro infectado, por transfusão de sangue, ingestão de alimentos contaminados e de mãe infectada para filho durante a gravidez. Outras formas de transmissão, essas mais raras, são por meio de transplante de órgãos e aleitamento materno. Os principais sintomas da fase aguda da doença são febre, mal estar, inflamação e dor nos gânglios, inchaço nos olhos, vermelhidão na pele e aumento do fígado e baço. Como, em muitos casos, os sintomas não são perceptíveis, a pessoa infectada pode ficar anos sem saber que tem a doença. As população de 300 habitantes. A UBS ampliada já está em funcionamento e recebeu novos equipamentos como negatoscópio (aparelho dotado de iluminação especial para observação de radiografias), além de novo mobiliário. A ampliação da UBS de São José do Jassém foi um ganho importante para a comunidade. Antes, a unidade funcionava com capacidade restrita e atualmente os pacientes são atendidos de forma mais eficaz. O espaço tem mais estrutura e fornece mais comodidade, ressalta o secretário municipal de Saúde de Alvorada de Minas, Danílio Ferreira. Até o momento, os municípios de Conceição do Mato Dentro e Alvorada de Minas receberam investimentos totais de R$ 2,56 milhões da Anglo American destinados à melhoria da infraestrutura do sistema de saúde das duas cidades. Assinatura do termo de entrega dos equipamentos da UBS de São Sebastião do Bom Sucesso manifestações tardias se apresentam com alterações cardíacas, digestivas e congênita, na transmissão mãe-feto. Como o inseto se prolifera com mais facilidade na zona rural, é muito importante que haja cuidados redobrados nessas regiões, como: Mantenha sua casa conservada, porque o barbeiro pode ficar nas frestas das paredes. Aplique inseticida de poder residual nas paredes. Instale telas em portas e janelas para evitar a entrada do barbeiro em sua casa. Mantenha cuidados de higiene na produção e manutenção de alimentos, como lavar bem os alimentos antes de ingeri-los, principalmente a cana-de-açúcar. Para mais informações, procure a vigilância em saúde do seu município. 03
Arquivo Anglo American Barragem Acontece no de Minas-Rio Rejeitos Segurança e respeito ao meio ambiente Obras da barragem seguem avançando e previsão de término é para outubro próximo No início de maio, a Anglo American cumpriu mais uma importante etapa do Projeto Minas-Rio: o fechamento do canal de desvio e o início do enchimento do reservatório da barragem de rejeitos. As obras da barragem, previstas para terminarem em outubro próximo, foram planejadas para acontecer de modo a não impactar o cotidiano das comunidades de Água Quente (Conceição do Mato Dentro) e São José do Jassém (Alvorada de Minas), ambas localizadas à jusante da barragem. De acordo com o gerente de Implantação, Telson Motta, tanto a concepção, projeto e sistema construtivo da barragem quanto a gestão da segurança de sua estrutura, seguem os mais rigorosos critérios técnicos e normas de engenharia do País para a segurança desse tipo de construção. Antes de dar início à construção, a Anglo American levou em consideração uma série de fatores importantes para garantir a segurança das pessoas e do meio ambiente, como as características geológicas do terreno, a disponibilidade dos recursos hídricos e as condições ambientais e sociais da região, esclarece o gerente de Implantação, Telson Motta. A estrutura da barragem de rejeitos está preparada para suportar grandes volumes de água causados por chuva forte ou temporal. Também está sendo feito o controle construtivo do aterro compactado. Já o vertedor da barragem (estrutura hidráulica utilizada para controlar o volume da água) foi projetado e dimensionado para operar com segurança em condições de eventos climáticos severos. Para monitorar e reduzir os impactos ambientais da construção, equipes especializadas estão trabalhando no remanejamento da fauna local para ambientes adequados durante a realização das obras. Em complemento a essa ação, a Anglo American deu início a um Programa de Educação Ambiental junto às comunidades vizinhas de modo a conscientizá-las sobre a importância de preservarem as matas ciliares e protegerem as nascentes à jusante da barragem. Para que serve a barragem de rejeitos Com 43 metros de altura e 705 metros de comprimento, a barragem de rejeitos da Anglo American está localizada no córrego Passa Sete, na divisa entre os municípios de Conceição do Mato Dentro e Alvorada de Minas. A capacidade total do reservatório será de 40 milhões de m 3 (equivalente a 85 mil piscinas semiolímpicas). A função da barragem de rejeitos é receber os resíduos sólidos (especialmente areia) e água provenientes do processo de beneficiamento do minério de ferro. A estrutura consiste em um mecanismo de controle ambiental que permite à empresa recircular a água do processo produtivo, diminuindo a captação de água nova, captada de rios, por exemplo. A água da barragem de rejeitos é tratada, recuperada e reutilizada na operação. 04
Educação ambiental Meio Ambiente Cada gota conta Moradores de diversas comunidades próximas a Alvorada de Minas aprenderam que ensaboar a louça com a torneira fechada e molhar o jardim usando baldes, no lugar de mangueira, pode significar uma grande economia de água. Essa mudança de comportamento reflete não apenas na conta no final do mês, mas é um ganho para todo o planeta. Essa e outras dicas foram dadas na palestra Consumo Consciente de Água, na escola estadual Daniel Utsch, em Itapanhoacanga. O encontro reuniu 72 pessoas que, além de aprenderem atitudes simples para diminuir o desperdício de água, levaram para casa uma cartilha com informações sobre a importância e como reduzir o consumo de água no dia a dia. Ministrada por Bethânia Pimenta, bióloga, e Leonardo Barbosa, mestre em ecologia ambiental, a palestra foi uma ação planejada dentro do PreservAÇÃO, o Programa de Educação Ambiental da Mina. Com a palestra, jovens e adultos puderam refletir sobre a importância da água e, mais ainda, como cada um pode contribuir para um consumo consciente. Foram abordados temas como usos da água, economia, impactos, doenças e saneamento básico. Outro ponto positivo foi a discussão propositiva de soluções. Os participantes levantaram as questões ambientais da comunidade e discutiram algumas estratégias de ações envolvendo o setor público, o setor privado e a sociedade civil. Palestra do PreservAÇÃO ensina como utilizar a água sem desperdício Leonardo Barbosa Parceria pelo meio ambiente Caminhonete entregue pela Anglo American será fundamental para fiscalização ambiental em Conceição do Mato Dentro Monitorar o meio ambiente em uma área de 3.300 km² não é tarefa simples. Por isso, a Anglo American firmou um convênio com a Secretaria de Meio Ambiente de Conceição do Mato Dentro e disponibilizou ao órgão público uma caminhonete, um notebook, uma impressora multifuncional e um GPS. Além disso, estão em processo de compra um software de gestão ambiental e rádios comunicadores. Os equipamentos são fundamentais para as atividades de gestão e fiscalização ambiental. Eles completam nosso sistema operacional e vão ser de suma importância para as nossas rotinas de trabalho, que até então estavam comprometidas por falta de veículo e equipamentos, disse Sandro Lage, secretário municipal de Meio Ambiente. A parceria em favor da gestão adequada do meio ambiente é extensa. Além dos equipamentos, a empresa realizou um levantamento topográfico altimétrico (medição das alturas de diferentes pontos predeterminados existentes em um terreno) do Salão de Pedras, Parque Municipal de Preservação Ambiental. As informações vão auxiliar a Secretaria no monitoramento da área. Também estão previstas ações que unem o respeito ao meio ambiente ao potencial turístico da região: a construção de uma rampa de voo livre e a implantação de trilhas ecológicas na Unidade de Conservação Monumento Natural Municipal Serra da Ferrugem. Ronaldo Guimarães 05
turismo Turismo em movimento As cidades próximas ao local onde está sendo instalada a Mina e a Planta de Beneficiamento da Anglo American estão repletas de cachoeiras, praças, parques, festividades e outras tantas atrações que atraem milhares de pessoas. Pensando nisso, a empresa, em parceria com as prefeituras municipais de Conceição do Mato Dentro, Alvorada de Minas e Dom Joaquim, está criando um movimento em prol do turismo na região. Nos últimos anos, foram realizadas diversas reuniões com a comunidade para a criação e implantação do Plano Municipal de Turismo em cada uma das três cidades. O analista de Relações com Comunidades, Júlio César Ferreira, explica que o próximo passo é colocar em ação as diretrizes e estratégias construídas e definidas pelos Planos Municipais. A Anglo American contribui a partir de um processo de assessoramento junto aos Conselhos Municipais de Turismo. Os conselhos têm por atribuição planejar, assessorar, monitorar, fiscalizar e deliberar sobre questões relacionadas ao desenvolvimento da atividade turística nos municípios, como a gestão dos atrativos e o incentivo às ações relacionadas ao setor, explica. Outra importante atribuição do Conselho é realizar a gestão dos recursos do Fundo Municipal de Turismo (Fumtur). Trata-se de um fundo público, composto por recursos orçamentários, convênios, projetos, tributações e taxações específicas com o objetivo de fomentar o desenvolvimento da atividade turística, financiar e apoiar projetos, além de promover o município. Para dar andamento a essas iniciativas, a Anglo American utiliza uma metodologia chamada Diagnóstico Rápido Participativo, que consiste na realização de reuniões e oficinas constantes com a comunidade para debater o assunto e propor ideias, diz Júlio. A cidade de Conceição do Mato Dentro (foto) é uma das três cidades da região da Mina beneficiada com o Plano Municipal de Turismo Vantagens de um turismo organizado As iniciativas a favor do turismo são frutos de um constante debate com a comunidade. Conheça alguns benefícios desse modelo e da implantação do Plano e do Fundo Municipais de Turismo: Pensar estrategicamente a atividade turística; Definir uma base legal e institucional que garantam um sistema de gestão e de funcionamento do turismo nos municípios; Construir de forma participativa o planejamento e a sua base normativa, fazendo com que os atores locais definam, com as devidas orientações técnicas, as diretrizes e estratégias para o turismo local; Formar uma gestão compartilhada entre poder público, iniciativa privada e sociedade; Amadurecer o trato com as questões relacionadas à atividade turística. Ronaldo Guimarães Nosso Minério Estrutura dos estádios O Brasil sediou, durante o mês de junho, a Copa das Confederações. No ano que vem, será a vez da Copa do Mundo de Futebol. Para receber os milhares de torcedores, foram construídos modernos estádios em diversas cidades brasileiras. Você sabia que para erguer esses novos templos do esporte também foi utilizado minério de ferro? Como base da indústria siderúrgica, o minério é transformado no aço presente nas arenas espalhadas pelo país. 06
De Minas ao Rio da janela Arquivo Anglo American Santo de casa faz milagre O Jubileu do Senhor Bom Jesus do Matozinhos é a festa mais esperada de Conceição do Mato Dentro Em todos os anos, os quase 18 mil habitantes de Conceição do Mato Dentro se juntam a milhares de romeiros para participar de uma das festas mais tradicionais de Minas Gerais, o Jubileu do Senhor Bom Jesus do Matozinhos. A festa, realizada desde o ano de 1787, acontece entre 13 e 24 de junho. Poço de deusas Bem próximo à zona urbana de Conceição do Mato Dentro, existe um poço com águas claras que atraem diversos visitantes. O Poço das Ninfas é uma das diversas belezas naturais que caracterizam o município, conhecido pelas cachoeiras, lagos e piscinas criadas pela natureza. Localizado dentro do Parque Natural Municipal Salão de Pedras, o poço tem aproximadamente 15 m² de área. No local, o que chama a atenção é a cor clara da água e a pequena cascata, onde o visitante pode aproveitar para receber uma massagem natural feita pela queda d água. Para alcançar o Poço das Ninfas, o visitante deve seguir o caminho da Igreja de São Judas e, ao chegar, virar à esquerda. Após passar pela ponte, é necessário seguir pela estrada por cerca de cinco quilômetros. Depois é só seguir uma trilha até o poço. Poço das Ninfas, uma das belezas naturais de Conceição do Mato Dentro A história da romaria inicia após a descoberta de uma imagem em região de mata densa. Essa escultura foi abençoada e levada à Igreja Matriz local, mas desapareceu da Igreja dias depois. Ela acabou sendo encontrada no mesmo lugar onde estava, fato que se repetiu por mais algumas vezes. Um português, que sabia desse acontecimento, decidiu então fazer uma promessa: construiria um abrigo para a imagem no mesmo lugar onde ela foi encontrada se conseguisse a cura para sua doença. Após conseguir a graça, o português cumpriu a promessa, mas a imagem acabou ficando esquecida na cidade. Nessa mesma época, aconteceu uma forte seca na região e o padre sugeriu que fosse feita uma procissão com a imagem. Antes mesmo da procissão chegar a seu destino, o céu se fechou e começou a chover. Essa chuva durou quinze dias sem parar. Após mais esse acontecimento, iniciou-se uma romaria anual, em que os fiéis aproveitam para pedir algo ou dar seu testemunho. Arquivo Secretaria Municipal de Turismo 07