ON SANITATION AND WATER KIT DE FERRAMENTAS DA CAMPANHA Novembro 2012 - Setembro 2013 Mantenha as suas promessas é uma campanha internacional que apela aos decisores para cumprirem os compromissos que assumiram sobre saneamento e água! www.keepyourpromises.org
MANTENHA AS SUAS PROMESSAS SOBRE SANEAMENTO E ÁGUA Mantenha as suas promessas é uma campanha internacional que apela aos decisores para cumprirem os compromissos assumidos sobre saneamento e água! Os decisores fizeram promessas a nível local, nacional, regional e global para obterem água potável segura e saneamento para os países e comunidades mais pobres do mundo mas só as palavras não chega! Estas promessas têm de ser mantidas para colocar um ponto final na crise global de saneamento e água. Este kit de ferramentas fornecer-lhe-á toda a informação e inspiração de que necessita para aderir à campanha. Ao participar, pode unir-se a centenas de milhares de pessoas em todo o mundo que estão a tomar medidas para garantir que o saneamento básico e a água potável estão ao dispor de TODOS! A campanha Mantenha as suas promessas terá início em Novembro de 2012 e terá a duração de um ano. Os candidatos em todo o mundo irão tomar medidas ao longo do ano e apelar aos seus políticos para manter as promessas realizadas sobre saneamento e água. Por volta de duas datas fulcrais, Dia Mundial da Casa de Banho a 19 de Novembro de 2012 e o Dia Mundial da Água a 22 de Março de 2013, os candidatos reunir-se-ão e juntarão forças para organizar acções de campanha em massa globais nos países em todo o mundo. Centenas de milhares de pessoas tomarão medidas nestas datas de campanha fulcrais de modo a garantir que as suas vozes são ouvidas! A campanha Mantenha as suas promessas irá culminar na Reunião MDG em Nova Iorque em Setembro de 2013, quando a petição global Mantenha as suas promessas for apresentada aos decisores, apelando-lhes para tomarem medidas no sentido de garantirem saneamento e água para todos. A campanha Mantenha as suas promessas é local, nacional, regional e global. Foram feitas promessas a todos os níveis e exigimos ver estas promessas cumpridas. ESTUDO DE CASO: QUÉNIA Na Conferência AfricaSan, o Ministro queniano para a Água e Irrigação prometeu atribuir pelo menos 0,5 por cento do PIB para água e saneamento. Mais tarde, na Reunião de Alto Nível sobre Saneamento e Água para Todos em 2012, o governo do Quénia também prometeu que mais 20 milhões de pessoas iriam obter acesso ao saneamento e à água potável até 2015. O governo está a cumprir as suas promessas? A End Water Poverty (Acabar com a Pobreza de Água) é financiada pela WaterAid, Tearfund e a Dutch WASH Alliance
A CRISE DE SANEAMENTO E DE ÁGUA 2,5 MIL MILHÕES AINDA VIVEM SEM UMA CASA DE BANHO SEGURA 783 MILHÕES DE PESSOAS AINDA NÃO TÊM ACESSO A ÁGUA POTÁVEL Apesar do progresso dos últimos anos, um impressionante número de 2,5 mil milhões de pessoas ainda vivem sem uma casa de banho segura e 783 milhões de pessoas ainda não têm acesso a água potável 1. A falta de tais serviços essenciais cria uma crise massiva para os países em vias de desenvolvimento - minando os sistemas de saúde, a educação, o desenvolvimento económico e o progresso na igualdade dos sexos. Quase 2.000 crianças morrem todos os dias devido a doenças passíveis de prevenção relacionadas com a água, tornando-a a segunda maior causa de morte infantil do mundo 2. A crise também exerce um impacto nas economias dos países em vias de desenvolvimento na África Sub-Sahariana, uma estimativa de 5% do PIB perde-se devido a doenças e mortes causadas por água poluída e fraco saneamento 3. Mas esta crise pode ser solucionada! A crise da água e saneamento é principalmente causada pela falta de vontade política. Ultrapassar a crise requer que os governos nacionais e locais cumpram a sua palavra e que implementem os compromissos que assumiram sobre saneamento e água. COMO POSSO ME ENVOLVER? UMA LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA ACÇÃO! 1 2 3 4 5 6 Descarregue a petição global de www.keepyourpromises.org e comece a recolher assinaturas Mantenha uma audiência Mantenha as suas promessas no Dia Mundial da Casa de Banho, 19 de Novembro de 2012 Organize uma caminhada local e participe nas Caminhadas Mundiais para Água e Saneamento no Dia Mundial da Água, 22 de Março de 2013 Verifique a informação do seu país em www.washwatch.org e adicione as mais recentes actualizações sobre saneamento e água Vai ocorrer alguma eleição local ou nacional em breve na sua área? Organize uma campanha eleitoral sobre saneamento e água e certifique-se de que os candidatos eleitorais tomam conhecimento! Adira às discussões globais sobre o que deveria substituir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em 2015. 1 UNICEF, Water, Sanitation and Hygiene Annual Report, 2008 2 WaterAid 2012/WHO 2008/The Lancet 2012 3 UNDP, Relatório de Desenvolvimento Humano, 2006
MANTENHA ESTAS PROMESSAS Os decisores já realizaram muitos compromissos para conseguirem o acesso universal à água e ao saneamento em acordos nacionais, regionais e internacionais. Agora é hora de transformar estas palavras em acção e realizar progresso efectivo em direcção ao fornecimento de saneamento e água para todos, incluindo as comunidades mais pobres e marginalizadas. Como participa na campanha Mantenha as suas promessas irá depender das promessas que fez na sua área local ou país. As promessas sobre saneamento e água realizadas por um país doador, tal como os Países Baixos, serão muito diferentes das promessas realizadas pelo governo nacional da Etiópia. O seu governo também poderá ter realizada inúmeras promessas ao nível regional ou nacional. Por exemplo, muitos países africanos assinaram a Declaração ethekwini e diversos países sulasiáticos assinaram a Declaração Colombo. Ao nível local, municipal ou de aldeias poderão ter sido realizadas promessas sobre saneamento e água talvez durante as Caminhadas Mundiais pela Água e Saneamento do ano passado ou numa reunião do conselho local. AS PROMESSAS REALIZADAS SOBRE SANEAMENTO E ÁGUA INCLUEM: 2 Reunião de Alto Nível sobre Saneamento e Água para Todos (SWA) de 2012 Os países em desenvolvimento, os países doadores e os bancos de desenvolvimento participaram numa Reunião de Alto Nível histórica em Abril de 2012. Cada um publicou uma declaração que definiu as acções que tomariam relativamente a água e saneamento nos dois anos seguintes. Saiba mais em www.keepyourpromises.org e www. sanitationandwaterforall.org. 1 Os MDGs contêm um compromisso para dividir, até 2015, a proporção de pessoas sem acesso a água potável segura e saneamento básico. Embora o objectivo da água tenha sido alcançado, 783 milhões de pessoas ainda não têm acesso a água segura. Entretanto, o objectivo de saneamento está significativamente fora do previsto e, mediante a actual taxa de progresso, demorará mais de duzentos anos até que a meta dos MDG seja alcançada na África Sub-Sahariana. 3 Declaração Os Objectivos de Desenvolvimento para o Milénio (MDGs) ethekwini e plano de acção AFRICASAN 32 países assinaram a Declaração ethekwini em 2008. Realizaram inúmeros compromissos, incluindo a promessa de criar um orçamento separado para saneamento e higiene e em comprometerem pelo menos 0,5% do PIB para estes fins.
Reconhecimento da água e do saneamento como um direito humano: Em 2010, a Assembleia Geral da ONU e o Conselho para os Direitos Humanos da ONU adoptaram resoluções reconhecendo a água potável segura e o saneamento como direitos humanos básicos. Um estudo recente demonstrou que aproximadamente 80% dos países inquiridos reconheceram completamente o direito à água e mais de 50% reconheceram completamente o direito ao saneamento 4. Contudo, muito mais tem de ser feito para garantir que todos os governos reconheçam o direito à água e ao saneamento e que o traduzam em acção. Saiba mais em www.righttowater.info. 4 SACOSAN IV e a Declaração Colombo 5 LatinoSan Na conferência SACOSAN IV, 8 países sulasiáticos comprometeram-se em fornecer saneamento para os 700 milhões de sul-asiáticos que ainda defecam ao ar livre. Prometeram aumentar o financiamento para saneamento e higiene e estabelecer orçamentos específicos para os programas de saneamento e higiene. Em 2007, 17 países da América Latina assinaram a declaração LatinoSan e comprometeram-se em dar prioridade ao saneamento em políticas de desenvolvimento nacional e fortalecer a cooperação intergovernamental regional. 6 Compromissos nacionais e locais Muitos países em vias de desenvolvimento e doadores também realizaram os seus próprios compromissos nacionais e planos para melhorar o aprovisionamento de água, saneamento e higiene. Os governos locais e as autoridades municipais e das aldeias também poderão fazer promessas para instalar casas de banho, melhorar os abastecimentos de água ou fornecer casas de banho separadas para rapazes e raparigas numa escola local. Saiba mais sobre as promessas que o seu governo nacional realizou sobre saneamento e água em www.keepyourpromises.org. Damos as boas-vindas a todos os compromissos realizados por decisores mas muitos deles permanecem por realizar ou fora do previsto. Solucionar a crise de saneamento e de água requer que os decisores cumpram a sua palavra e honrem os compromissos que fizeram. É hora de dizer aos governos nacionais e locais: Mantenha as suas promessas sobre Saneamento e Água! 4 Relatório GLAAS, 2012
CALENDÁRIO DA CAMPANHA 22 DE MARÇO 2013: 19 DE NOVEMBRO DE 2012: DIA MUNDIAL DA CASA DE BANHO E LANÇAMENTO DA PETIÇÃO INTERNACIONAL MANTENHA AS SUAS PROMESSAS No Dia Mundial da Casa de Banho, 19 de Novembro de 2012, as audiências Mantenha as suas promessas realizar-se-ão em países e comunidades em todo o mundo. Estas audiências são fóruns públicos, conversas ou reuniões nas quais os candidatos apelarão aos decisores que honrem os inúmeros compromissos locais, nacionais e regionais que realizaram para obter saneamento, água e higiene para os seus cidadãos. Os representantes locais, os funcionários civis, os ministros do governo e outros decisores serão solicitados a reportar sobre o progresso que alcançaram nos seus compromissos com o saneamento, água e higiene e a partilharem os seus planos para garantirem que as suas promessas são mantidas e os objectivos alcançados. A ênfase não é colocada em pedir que os decisores façam novas promessas mas sim em pedir-lhes que demonstrem o claro progresso em direcção aos objectivos que já definiram. O seu decisor local ou nacional realizou algum compromisso para melhorar a situação de saneamento, água e higiene na sua área local ou país? Organize uma audiência para perguntar-lhes sobre o progresso realizado em direcção a este compromisso e para apelar-lhe que garantam que esta promessa é cumprida. Descarregue um kit de ferramentas cheio de ideias e dicas para organizar a sua própria audiência em www.keepyourpromises.org. O Dia Mundial da Casa de Banho também verá o lançamento oficial da petição global Descarregue a petição de www.keepyourpromises.org e comece a recolher assinaturas hoje! DIA MUNDIAL DA ÁGUA Adira às Caminhadas Mundiais para Água e Saneamento que ocorrerão de 16 a 24 de Março de 2013 organizando uma Caminhada na sua área local. Convide o seu decisor e peça-lhe para manter as promessas que realizaram sobre saneamento e água! O ano passado mais de 370.000 pessoas de 70 países participaram nas Caminhadas Mundiais para Água e Saneamento façamos deste ano ainda mais e melhor! Informe-nos onde e quando irá caminhar ou encontre uma Caminhada junto de si no site: www.worldwalksforwater.org. Verifique o site oficial do Dia Mundial da Casa de Banho em www.worldtoiletday.org para saber, partilhar e tomar medidas para saneamento. O site convida todos a participar no tema deste ano eu importo-me, e você?
Pode recolher assinaturas para a petição Mantenha as suas promessas ao longo do ano. Utilize a petição no seu país para apelar aos seus próprios políticos que mantenham as suas promessas! Calcularemos então quantas pessoas em todo o mundo assinaram a petição e garantiremos que informamos os líderes mundiais na Reunião MDG em Nova Iorque. Apelaremos a todos os decisores, em todos os lugares, que mantenham as suas promessas sobre saneamento e água. 23 DE SETEMBRO DE 2013: REUNIÃO MDG DA ONU NA ESTRUTURA DE TRABALHOS DE DESENVOLVIMENTO PÓS-2015 A campanha culmina nesta reunião com a entrega oficial da petição aos líderes mundiais em Nova Iorque. Certifique-se de que adicionou as assinaturas da sua petição ao total global de modo a que possamos dizer aos decisores que centenas de milhares de pessoas em todo o mundo pretendem vê-los a manter as suas promessas sobre saneamento e água. Nesta reunião, os líderes mundiais irão discutir os novos planos para o desenvolvimento global após as MDGs expirarem em 2015. Temos de nos certificar de que é dada a atenção merecida ao saneamento e à água. Apelaremos aos decisores para trabalharem de modo assegurar que todos, em todos os lugares têm acesso a saneamento seguro e a água potável. Utilize este calendário para ajudar a planear a sua campanha. Incluímos algumas datas importantes para o seu diário! A campanha Mantenha as suas promessas acumula-se à Reunião MDG da ONU em Setembro de 2013, quando os líderes mundiais se reunirem para reverem os Objectivos de Desenvolvimento para o Milénio e para definirem a estrutura de trabalho de desenvolvimento global que lhe irá suceder. Entregaremos a nossa petição nesta Reunião e apelaremos a todos os decisores que mantenham as suas promessas sobre saneamento e água e iniciem esforços no sentido de garantir saneamento seguro e água potável para todos. Ao longo do caminho até Setembro de 2013, todos irão juntar-se em duas datas fulcrais: Dia Mundial da Casa de Banho a 19 de Novembro de 2012 e o Dia Mundial da Água a 22 de Março de 2013. Para o resto do ano, utilize estes recursos para responsabilizar os seus próprios decisores relativamente a datas importantes no seu país. Que compromissos fizeram sobre saneamento e água? Estão a cumpri-los?
ACÇÕES DE CAMPANHA PODE FAZER TODO O ANO A crise de água e saneamento já dura há demasiado tempo - é altura de pedir aos governos locais e nacionais que mantenham as suas promessas. A campanha Mantenha as suas promessas irá realizar-se durante um ano e irá criar um momento até Setembro de 2013, altura em que iremos apresentar a petição global aos líderes mundiais. Os candidatos em todo o mundo reunir-se-ão e irão tomar medidas por volta do Dia Mundial da Casa de Banho e do Dia Mundial da Água mas durante o resto do ano poderá querer focar-se nas promessas e datas fulcrais específicas do seu país ou área local. CAMPANHAS NAS ELEIÇÕES Vai realizar-se alguma eleição municipal, regional ou nacional no seu país durante este período? Os políticos necessitam do seu voto para serem eleitos, por isso, as eleições são uma excelente altura para assegurar promessas e para trazer as exigências de água e saneamento para a agenda política. Elaborámos um Kit de ferramentas eleitoral para ajudá-lo a fazê-lo. O kit de ferramentas oferece um guia detalhado para planear, desenvolver e executar uma campanha eficaz para obrigar os políticos a sentarem e tomarem conhecimento! Descarregue-o em www.keepyourpromises.org e comece hoje a sua campanha eleitoral Mantenha as suas promessas! WASHwatch O site www.washwatch.org é uma ferramenta online para monitorizar a política do governo e os compromissos orçamentais sobre água e saneamento. O site fácil de usar é uma excelente forma de verificar se os governos cumpriram as suas promessas! Contém a mais recente informação sobre índices de acesso a água e saneamento e actualizações sobre a atribuição orçamental. Qualquer pessoa pode adicionar informação e deixar comentários no site. Verifique a mais recente actualização relativamente às promessas do seu país e saiba quais os progressos que foram realizados! Poderá encontrar um guia para utilizar WASHwatch em www.keepyourpromises.org. ALÉM DE 2015 Os Objectivos de Desenvolvimento para o Milénio (MDGs) expiram em 2015 e ainda não foi tomada qualquer decisão relativamente ao que os irá substituir: poderão ser definidos diferentes objectivos ou até mesmo uma nova estrutura de trabalho de desenvolvimento. O processo da ONU para conceber a estrutura de trabalho pós-2015 está a ser realizada no momento e temos de garantir que a voz da sociedade civil é ouvida de modo a que a água e o saneamento recebem a atenção que merecem. Saiba mais sobre como se envolver nas consultas da ONU na estrutura de trabalho pós-2015 em www.keepyourpromises.org.
DICAS DE CAMPANHA READ UP É importante saber quais as promessas que o seu governo local ou nacional realizou, de modo a responsabilizá-los. Eles poderão ter prometido gastar 0,5 por cento do PIB em água e saneamento, por exemplo, ou talvez se tenham comprometido em aumentar o acesso ao saneamento em áreas rurais em 30 por cento. Analise as imagens do país disponíveis em www.keepyourpromises.org. Assim que tomar conhecimento dos compromissos assumidos, pode verificar se o seu governo está a trabalhar para os fornecer. SURGIR NAS NOTÍCIAS A atenção dos meios de comunicação social é crucial para garantir que a campanha é um sucesso, por isso, certifique-se de que a sua acção chega aos títulos das notícias enviando um comunicado de imprensa para o seu jornal local ou estação de rádio. Os seus decisores locais provavelmente ficarão felizes por surgirem nas notícias se tal significar boa publicidade para eles e pode utilizá-la como uma oportunidade para reafirmar publicamente os seus compromissos de saneamento e água! FIQUE ONLINE A realização de campanhas digitais é uma excelente forma de espalhar a mensagem Mantenha as suas promessas e de se ligar com outros candidatos em todo o mundo. Utilize os meios de comunicação social, tais como o Facebook e o Twitter para publicar os seus eventos e alcançar apoiantes. Ligue-se à campanha Mantenha as suas promessas em: www.twitter.com/ WASHpromises e www.facebook. com/keepyourwashpromises para acompanhar as mais recentes actualizações de campanha e partilhar as suas acções de campanha. ESTUDO DE CASO: PAÍSES BAIXOS O Ministro holandês para os Assuntos Europeus e Cooperação Internacional, Ben Knapen, anunciou uma nova iniciativa entre os Países Baixos e o Reino Unido na Reunião de Alto Nível SWA em Abril de 2012, a qual irá trazer água e saneamento para mais 10 milhões de pessoas em nove países na África Ocidental e Central. Peça ao governo holandês que cumpra as suas promessas sobre saneamento e água! ESTUDO DE CASO: PAQUISTÃO O governo do Paquistão prometeu melhorar o acesso ao saneamento para 20 milhões de pessoas até 2015 na Reunião de Alto Nível SWA em Abril de 2012. Além disso, o governo comprometeu-se em estabelecer Forças de Trabalho especiais sobre saneamento rural e urbano até Dezembro de 2012 e em estabelecer uma estrutura de monitorização nacional até 2013. Como signatário da Declaração de Colombo, o Paquistão também prometeu garantir que cada escola nova e actual possui casas de banho funcionais e fáceis de usar para crianças, separadas para raparigas e rapazes. Peça ao governo que cumpra as suas promessas!
A MANTENHA AS SUAS PROMESSAS PETIÇÃO O QUE É? A petição apelará a todos os decisores que mantenham as suas promessas para tomarem medidas para pôr um fim à crise de água e saneamento e conseguir o saneamento e água para todos. COMO SERÁ UTILIZADA? A petição será entregue aos líderes mundiais na Reunião MDG em Setembro de 2013. Mas não é tudo! Também poderá utilizar esta petição no seu próprio país para se dirigir aos seus próprios decisores. PERSONALIZE A PETIÇÃO E UTILIZE-A NO SEU PAÍS Pode descarregar a petição e editá-la para torná-la relevante no seu contexto local ou nacional! Inclua as suas próprias exigências de campanha na petição, por exemplo pedir a construção de casas de banho na sua cidade ou aldeia ou aumentar a proporção do PIB gasto em saneamento e água. Pode então recolher assinaturas na sua comunidade local e entregar a petição ao seu decisor local ou nacional. RECOLHA ASSINATURAS Peça às pessoas na sua família, organização e comunidade local para assinarem. Poderia até pedir ao seu político. Descarregue a petição de www.keepyourpromises.org. O que devo fazer depois de recolher as assinaturas? Entregue a petição ao seu decisor local ou nacional e apele-lhes para manterem as suas promessas sobre saneamento e água! Informe-nos: quantas pessoas assinaram a petição até ao momento no seu país. se personalizou a petição e a entregou a um decisor no seu país. Informe-nos sobre qual a promessa de saneamento e água lhes pediu para cumprirem. Informe-nos em: www.keepyourpromises.org. Iremos então adicioná-lo ao nosso contador que mostra o número de pessoas em todo o mundo que tomaram medidas para apoiar a campanha Mantenha as suas promessas. Quanto mais recolhermos, mais políticos em todo o mundo poderão ouvir-nos! E NÃO PARE AQUI! Pode continuar a recolher assinaturas até à Reunião MDG em Setembro de 2013! Vamos recolher o máximo de assinaturas possíveis e mostrar aos decisores que o mundo está atento!
MANTENHA AS SUAS PROMESSAS SOBRE SANEAMENTO E ÁGUA: O QUE QUEREMOS? Pôr fim à Pobreza de Água está a pedir uma mudança de atitude da parte de todos os governos no sentido de manterem todas as suas promessas para melhorarem o acesso ao saneamento e à água. Além disso, estamos a apelar aos governos que vão além destes compromissos e que trabalhem para alcançarem o acesso universal ao saneamento básico e à água potável segura. A campanha Mantenha as suas promessas possui 4 principais exigências: 1 MAIS DINHEIRO 2 MELHOR USO DO DINHEIRO É necessário mais financiamento para alcançar mais pessoas com serviços de saneamento e água seguros. Os decisores apelaram para aumentar o financiamento para alcançar mais pessoas com estes serviços mas agora necessitamos de os responsabilizar e verificar se mantêm estas promessas! As recompensas são enormes por cada $1 investido em água e saneamento, uma média de $4 é devolvido no aumento da produtividade 5. O financiamento para saneamento e água tem de ser mais bem projectado de modo a garantir que os países mais pobres e as comunidades mais vulneráveis são atingidas. Isto significa garantir que os governos gastam dinheiro de forma mais eficaz e dão prioridade a áreas de difícil acesso (tais como regiões rurais) nos países menos desenvolvidos. 3 MELHORAR A 4 TRANSPARÊNCIA Os governos nacionais têm de ser mais abertos em relação à quantidade de dinheiro que estão a gastar em saneamento e água. Também necessitam de facilitar o acompanhamento do progresso realizado, de modo a que os candidatos possam facilmente compreender se os governos estão a manter as suas promessas. FAZER DO SANEAMENTO E DA ÁGUA UMA PRIORIDADE PARA ALÉM DE 2015 Os Objectivos de Desenvolvimento para o Milénio expiram em 2015 e de momento os planos de desenvolvimento que lhes seguirão ainda não foram decididos. Mantenha as suas promessas apela ao saneamento e á água como prioridades a nível nacional, regional e global para além de 2015. Pode utilizar estas quatro exigências de campanha quando se encontrar com o seu político local ou representante do governo. Lembre-se de também solicitar o cumprimento de um compromisso local ou nacional específico, por exemplo, um compromisso para pôr fim à defecação ao ar livre na sua área ou para que melhores fornecimentos de água sejam disponibilizados a todos na sua aldeia. Esta campanha global é uma escolha para pessoas em todo o mundo se reunirem com uma mensagem clara e unificada: Mantenha as suas promessas sobre saneamento e água! 5 Hutton, Custos globais e benefícios do fornecimento de água potável e intervenções de saneamento para alcançar a meta dos MDG e a cobertura universal, WHO, Genebra, 2012 Descarregue a petição real de www.keepyourpromises.org ON SANITATION AND WATER Líderes mundiais, ON SANITATION AND WATER Líderes mundiais, Apelamos a todos os decisores para cumprirem as suas promessas no sentido de tomarem medidas para pôr fim à crise de água e saneamento e trabalhar em direcção ao fornecimento de saneamento e água para todos. Nome: Apelamos a todos os decisores para cumprirem as suas promessas no sentido de tomarem medidas para pôr fim à crise de água e saneamento e trabalhar em direcção ao fornecimento de saneamento e água para todos. Em [país], apelamos a [decisor] para cumprir o seu compromisso em relação a [promessa realizada]. Nome: País: País:
END WATER POVERTY