PE Episódio #29 Nível III Avançado (C1-C2) Texto: Carmo Stichini Voz: Catarina Stichini PEDRO JÓIA A originalidade do trabalho de Pedro Jóia, além de refletir o seu virtuosismo enquanto guitarrista, está na conjugação bem-sucedida da tradição da música popular e da música de matriz urbana. Com uma carreira profundamente enraizada na tradição de música popular ibérica, Pedro Jóia, um dos mais brilhantes guitarristas portugueses da sua geração, oferece uma nova abordagem da música popular urbana. Após vários anos a trabalhar na transcrição da música de Armandinho, de guitarra portuguesa para guitarra clássica, Jóia apresenta um espetáculo intimista onde o protagonista é a guitarra. Tendo vindo a desenvolver recentemente o seu trabalho de intérprete em diferentes géneros musicais (como o fado, o flamenco e a música erudita), volta agora à cena a solo, com composições próprias e novas leituras de um repertório de tradição popular, que assim se renova. Pedro Jóia começou a tocar guitarra aos sete anos. Aos catorze entrou para o Conservatório Nacional de Música e, dos 16 aos 25, estudou flamenco com Paco Peña, Gerardo Nuñez e Manolo Sanlúcar, em Portugal e Espanha. Entretanto, aos 19 anos, inicia a sua atividade profissional e toca como solista e com diferentes formações na Europa, Ásia, América do Sul e África. Atualmente compõe regularmente para teatro e cinema e desenvolve vários trabalhos em nome próprio. Entre 1997 e 2003 lecionou na Universidade de Évora e nos quatro anos seguintes viveu no Brasil onde trabalhou com Ney Matogrosso, Yamandú Costa e Gilberto Gil, entre outros. Com o seu álbum À espera de Armandinho é distinguido com o prémio Carlos Paredes, em 2008. Em 2011 começa uma estreita colaboração com os mais promissores nomes do novo Fado, como Raquel Tavares e Ricardo Ribeiro, procurando diferentes abordagens musicais para o Fado Tradicional. Desde 2012 é o diretor musical da cantora Mariza, combinando esta atividade com os seus projetos pessoais.
De momento desenvolve também um projeto a solo sobre música instrumental, colmatando uma lacuna na tradição musical portuguesa. No seguimento desta vontade de trazer a música tradicional portuguesa de volta para os palcos, atua também em formação de trio, com um baixo e um acordeão. O repertório deste trio é baseado em temas de tradição popular como fados, modas, corridinhos ou cantigas de trabalho, que são alvo de arranjos com um tom mais urbano e atual. Seja qual for a constelação, Pedro Jóia é um músico a ouvir e a seguir! Saiba mais sobre Pedro Jóia, aqui. Foto: Manuel Falcão Malzbender
GLOSSÁRIO O significado destas palavras neste texto. Virtuosismo, o grande talento Enquanto como, no papel de Conjugação, a junção Carreira, a percurso profissional Enraizado com raízes Abordagem, a perspetiva Transcrição, a adaptação Intimista onde há uma relação mais próxima com o público Música erudita, a música clássica Cena, a palco A solo tocando sozinho Repertório (também reportório), o conjunto de composições tocadas Estreito próximo Promissor que promete vir a ter sucesso Colmatar preencher Lacuna, a espaço em branco, omissão Atuar apresentar-se em espetáculo Ser alvo de ser objeto de Arranjo, o tratamento musical
EXERCÍCIOS I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste excerto. A originalidade do trabalho de Pedro Jóia, além de refletir o seu virtuosismo enquanto _a), está na conjugação bem-sucedida da tradição da música popular e da música de matriz urbana. Com uma carreira profundamente enraizada na tradição de música popular ibérica, Pedro Jóia, um dos mais brilhantes guitarristas portugueses da sua geração, oferece uma nova _b) da música popular urbana. Após vários anos a trabalhar na transcrição da música de Armandinho, de guitarra portuguesa para guitarra clássica, Jóia apresenta um espetáculo intimista onde o protagonista é a guitarra. Tendo vindo a desenvolver recentemente o seu trabalho de intérprete em diferentes _c) musicais (como o fado, o flamenco e a música erudita), volta agora à cena a solo, com composições próprias e novas leituras de um _d) de tradição popular, que assim se renova. Pedro Jóia começou a tocar guitarra aos sete anos. Aos catorze entrou para o Conservatório Nacional de Música e, dos 16 aos 25, estudou flamenco com Paco Peña, Gerardo Nuñez e Manolo Sanlúcar, em Portugal e Espanha. Entretanto, aos 19 anos, inicia a sua atividade profissional e toca como solista e com diferentes _e) na Europa, Ásia, América do Sul e África. Atualmente compõe regularmente para teatro e cinema e desenvolve vários trabalhos em nome próprio. Entre 1997 e 2003 lecionou na Universidade de Évora e nos quatro anos seguintes viveu no Brasil onde trabalhou com Ney Matogrosso, Yamandú Costa e Gilberto Gil, _f).
I. Escolha a resposta correta, de acordo com a informação do texto. a. O instrumento de eleição de Pedro Jóia é: 1) a guitarra. 2) o piano. 3) o oboé. 4) o violino. b. Jóia segue a tradição: 1) portuguesa. 2) espanhola. 3) argentina. 4) ibérica. c. Este músico não toca: 1) fado. 2) música erudita. 3) rock. 4) flamenco. d. Jóia nunca: 1) ensinou música. 2) tocou com Gilberto Gil. 3) recebeu um prémio pelo seu trabalho. 4) transcreveu o trabalho de Ricardo Ribeiro para guitarra clássica. e. Os seus arranjos são: 1) urbanos. 2) tradicionais. 3) bucólicos. 4) antiquados.
II. O que significam estas expressões? Ligue os exemplos aos significados. a. Preciso de ajuda com uma tradução... Tu falas tão bem inglês! E tens um sotaque ótimo! Não me queres ajudar? Já me estás a dar música! b. O meu pai ficou furioso por eu chegar tarde a casa. Estou farta de levar na corneta! c. O marido dela era um imbecil! Faz-lhe tanta falta como uma viola num enterro. d. Ele está num projeto novo, extremamente complexo! Agora vamos ver se tem unhas para tocar viola! e. Desde que mudou de emprego, a Sara não tem dinheiro nem para mandar cantar um cego. 1. Ser repreendido, levar uma descompostura. 2. Não fazer falta, ser dispensável. 3. Não ter dinheiro nenhum. 4. Enganar uma pessoa com argumentos fúteis. 5. Ter capacidade para fazer uma coisa. III. Reescreva as frases utilizando além de + Infinitivo Pessoal, tal como no exemplo. Faça as alterações necessárias. Exemplo: Jóia é um guitarrista virtuoso e investiga a música popular urbana portuguesa. Além de ser um guitarrista virtuoso, Jóia investiga a música popular urbana portuguesa. a. Pedro Jóia sente-se à vontade na música tradicional ibérica e domina a música popular urbana.
b. É reconhecido no mundo do fado. Jóia tem também trabalhado com flamenco e música erudita. c. Toca guitarra clássica e é especialista na guitarra portuguesa. d. Tem peças com Ney Matogrosso, Yamandú Costa e Gilberto Gil. Este músico estudou com Paco Peña, Gerardo Nuñez e Manolo Sanlúcar. e. Desenvolve um trabalho a solo e é diretor musical da fadista Mariza. SOLUÇÕES I. a. guitarrista b. abordagem c. géneros d. repertório e. formações f. entre outros
II. a. 1 b. 4 c. 3 d. 1 e. 1 III. a. 4. Enganar uma pessoa com argumentos fúteis. b. 1. Ser repreendido, levar uma descompostura. c. 2. Não fazer falta, ser dispensável. d. 5. Ter capacidade para fazer uma coisa. e. 3. Não ter dinheiro nenhum. IV. a. Além de se sentir à vontade na música tradicional ibérica, Pedro Jóia domina a música popular urbana. b. Além de ser reconhecido no mundo do fado, Jóia tem também trabalhado com flamenco e música erudita. c. Além de tocar guitarra clássica, é especialista na guitarra portuguesa. d. Além de ter peças com Ney Matogrosso, Yamandú Costa e Gilberto Gil, este músico estudou com Paco Peña, Gerardo Nuñez e Manolo Sanlúcar. e. Além de desenvolver um trabalho a solo, é diretor musical da fadista Mariza.