FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Transcrição

1 PE Episódio #88 Nível II Intermédio (B1-B2) Texto: Fundação Calouste Gulbenkian Voz: Elisabete Caramelo FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN A Fundação Calouste Gulbenkian é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a Arte, a Beneficência, a Ciência e a Educação. Criada por disposição testamentária de Calouste Sarkis Gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Português a 18 de julho de Com mais de 50 anos de existência, a Fundação Calouste Gulbenkian é uma das mais importantes fundações europeias, desenvolvendo uma vasta atividade em Portugal e no estrangeiro através de projetos próprios, ou em parceria com outras entidades, e através da atribuição de subsídios e bolsas. A Fundação tem delegações em Paris e em Londres, cidades onde Calouste Gulbenkian viveu. Na sua Sede, em Lisboa, dispõe de um Museu, de um Centro de Arte Moderna e de uma Biblioteca de Arte, mas também de uma Orquestra e de um Coro, que atuam ao longo do ano no âmbito de uma temporada de música internacional. Realiza exposições individuais e coletivas, promove conferências internacionais, colóquios e cursos, e organiza um extenso programa de atividades educativas para crianças e adultos. Distribui subsídios e concede bolsas de estudo para formação em Portugal e no estrangeiro e apoia programas e projetos de natureza científica, educacional e artística. Desenvolve uma intensa atividade editorial, sobretudo através do seu plano de edições de manuais universitários. Promove e estimula projetos de ajuda ao desenvolvimento com os países africanos de língua portuguesa e Timor-Leste. Promove a cultura portuguesa no estrangeiro e desenvolveu igualmente um programa de preservação dos testemunhos da presença portuguesa no mundo. Paralelamente às suas atividades em Portugal e no estrangeiro, de promoção da cultura portuguesa, a Fundação desenvolve um programa de atividades em prol da Diáspora Arménia para a disseminação da sua língua e cultura.

2 Desde as suas primeiras atividades, na década de 50, a Fundação respondeu às necessidades mais prementes da sociedade portuguesa. Foi a época das primeiras intervenções em matérias de educação, de investigação científica, de formação artística, de expressão cultural, de saúde pública e de assistência aos mais carenciados. Com o desenvolvimento progressivo do país, a sua democratização e integração na Comunidade Europeia, o papel da Fundação foi redefinido: as novas prioridades deixaram de ser apenas portuguesas ou lusófonas, mas inscrevem-se num quadro internacional em mudança e dizem respeito a questões globais, como o diálogo intercultural, as migrações e a mobilidade, e o ambiente. É neste contexto que são criados os Programas Gulbenkian, para refletir sobre temas da sociedade contemporânea, procurando respostas inovadoras para os problemas do mundo atual. Estes programas estendem-se num quadro temporal limitado e englobam ações de natureza diversa (projetos-piloto, ciclos de conferências, cursos de formação, edições de obras, espetáculos, etc.) sobre um mesmo tema, fruto de iniciativas próprias da Fundação ou criados em parceria com outras instituições. No plano internacional, a Fundação pertence ao European Foundation Centre (EFC) e está presente em diversos fóruns internacionais no campo artístico, de ajuda ao desenvolvimento, científico e educativo. Texto gentilmente cedido pela Fundação Calouste Gulbenkian. Foto de Márcia Lessa, gentilmente cedida pela Fundação Calouste Gulbenkian. O texto pode ser lido na íntegra, aqui.

3 GLOSSÁRIO O significado destas palavras neste texto. Utilidade, a serviço, interesse Fim estatutário, o objetivo previsto nos estatutos Beneficiência, a caridade, filantropia Disposição testamentária, a o definido no testamento Estatuto, o regulamento Vasto extenso Entidade, a instituição Subsídio, o quantia atribuída para um fim específico Bolsa, a subsídio concedido a estudantes ou investigadores Sede, a lugar onde se concentra a administração Coro, o grupo de pessoas que cantam No âmbito no campo, no contexto Temporada, a período de tempo destinado a concertos Colóquio, o palestra entre várias pessoas Editorial referente à edição de publicações Testemunho, o vestígios Diáspora Arménia, a dispersão do povo arménio Disseminação, a dispersão Premente urgente, aflitivo

4 Carenciado com carências de recursos necessários à sobrevivência Inscrever-se incluir-se Quadro, o contexto Estender-se realizar-se

5 EXERCÍCIOS I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste excerto. A Fundação Calouste Gulbenkian é uma a) portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a Arte, a Beneficência, a Ciência e a Educação. Criada por disposição testamentária de Calouste Sarkis Gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Português a 18 de julho de Com mais de 50 anos de b), a Fundação Calouste Gulbenkian é uma das mais importantes fundações europeias, desenvolvendo uma vasta atividade em Portugal e no c) através de projetos próprios, ou em parceria com outras entidades, e através da atribuição de subsídios e bolsas. A Fundação tem delegações em Paris e em Londres, cidades onde Calouste Gulbenkian viveu. Na sua Sede, em Lisboa, dispõe de um Museu, de um Centro de Arte Moderna e de uma Biblioteca de Arte, mas também de uma Orquestra e de um Coro, que atuam ao longo do ano no âmbito de uma temporada de música internacional. Realiza exposições individuais e coletivas, promove conferências internacionais, colóquios e cursos, e organiza um extenso programa de atividades educativas para crianças e adultos. Distribui d) e concede bolsas de estudo para formação em Portugal e no estrangeiro e apoia programas e projetos de natureza científica, educacional e artística. Desenvolve uma intensa atividade editorial, sobretudo através do seu plano de edições de manuais universitários. Promove e e) projetos de ajuda ao desenvolvimento com os países africanos de língua portuguesa e Timor-Leste. Promove a cultura portuguesa no estrangeiro e desenvolveu igualmente um programa de preservação dos testemunhos da f) portuguesa no mundo. Paralelamente às suas atividades em Portugal e no estrangeiro, de promoção da cultura portuguesa, a Fundação desenvolve um programa de atividades g) da Diáspora Arménia para a disseminação da sua língua e cultura.

6 II. Qual dos seguintes subtítulos resume melhor cada parágrafo? a. Parágrafo 1: 1) Arte, Beneficência, Ciência e Educação 2) Criação da Fundação Gulbenkian 3) Estatutos da Fundação 4) A Fundação Gulbenkian e o Estado Português b. Parágrafo 2: 1) Gulbenkian em Portugal e no estrangeiro 2) Fundação Gulbenkian: uma retrospetiva 3) A Fundação Gulbenkian 4) Delegações da Fundação Gulbenkian c. Parágrafo 3: 1) O Museu da Fundação Gulbenkian 2) A Sede da Fundação Gulbenkian 3) Em prol da Diáspora Arménia 4) Sede e Missão da Fundação Gulbenkian d. Parágrafo 4: 1) Gulbenkian e a integração de Portugal na Comunidade Europeia 2) Programas Gulbenkian 3) História da Fundação Gulbenkian 4) Fundação Gulbenkian: Questões Globais e. Parágrafo 5: 1) Fundação Gulbenkian: Presença Internacional 2) O European Foundation Centre 3) Fóruns de intervenção 4) Bolsas para estrangeiros

7 III. Identifique a ação da Fundação Gulbenkian em Portugal e no resto do mundo, completando a tabela com a informação correta. Atividades educativas Bolsas de estudo Concertos Conferências, colóquios e cursos Edição de manuais universitários Exposições Participação em fóruns Projetos de ajuda ao desenvolvimento Promoção da cultura portuguesa Divulgação da língua e cultura arménia Subsídios para investigação científica Portugal Estrangeiro

8 IV. Transforme os verbos em substantivos. Use o início dado e faça as alterações necessárias, mantendo o sentido da frase. Exemplo A Fundação Calouste Gulbenkian realiza exposições. Um dos objetivos da Fundação Calouste Gulbenkian é a realização de exposições. a. A Fundação promove conferências. Outro dos objetivos da Fundação é de conferências. b. No campo da formação, distribui subsídios e atribui bolsas. No campo da formação, é de salientar de subsídios e de bolsas. c. A Fundação apoia ainda programas e projetos de natureza científica, educacional e artística. Relevante é também de programas e projetos de natureza científica, educacional e artística. d. A Fundação edita manuais universitários. A Fundação aposta também na de manuais universitários. e. A Fundação procura divulgar a cultura portuguesa no mundo. A Fundação promove da cultura portuguesa no mundo. f. Uma das missões da Fundação é disseminar a cultura e a língua arménias. Uma das missões da Fundação é da cultura e da língua arménias.

9 V. Encontre o intruso! Qual destas palavras está a mais? a. Instrumento música orquestra temporada exposição b. Bolsa subsídio estatuto apoio verba c. Timor-Leste Angola Moçambique Cabo Verde São Tomé e Príncipe d. Pintura dança fotografia ciência música e. Atribuir solicitar conceder apoiar distribuir

10 SOLUÇÕES I. a. instituição b. existência c. estrangeiro d. subsídios e. estimula f. presença g. em prol II. a. Parágrafo 1: 2) Criação da Fundação Gulbenkian b. Parágrafo 2: 3) A Fundação Gulbenkian c. Parágrafo 3: 4) Sede e Missão da Fundação Gulbenkian d. Parágrafo 4: 2) Programas Gulbenkian e. Parágrafo 5: 1) Fundação Gulbenkian: Presença Internacional

11 III. Portugal Estrangeiro Atividades educativas Bolsas de estudo Concertos Conferências, colóquios e cursos Edição de manuais universitários Exposições Subsídios para investigação científica Bolsas de estudo Conferências, colóquios e cursos Divulgação da língua e cultura arménia Participação em fóruns Projetos de ajuda ao desenvolvimento Promoção da cultura portuguesa IV. a. A promoção b. A distribuição; a atribuição c. O apoio d. A edição e. A divulgação f. A disseminação V. a. Instrumento música orquestra temporada exposição b. Bolsa subsídio estatuto apoio verba c. Timor-Leste Angola Moçambique Cabo Verde São Tomé e Príncipe d. Pintura dança fotografia ciência música e. Atribuir solicitar conceder apoiar distribuir