Instruções de montagem

Instruções de montagem Módulos de função xm10 para Caldeiras de aquecimento Murais, de Chão e para a parede. Para os técnicos especializados Leia atentamente antes da montagem 7 747 005 078 03/003 PT

Prefácio Acerca destas instruções Estas instruções descrevem as variantes de montagem para os módulos de função da série xm10 para: caldeiras de aquecimento Murais caldeiras de chão para aquecimento, montagem na parede Este produto corresponde na construção, às directivas europeias bem como aos requisitos nacionais suplementares. A conformidade vem comprovada com o símbolo CE. Poderá solicitar o envio da declaração de conformidade do produto na Internet, sob www.buderus.de/konfo, ou ainda junto Buderus. A descrição da montagem do módulo é efectuada em caldeiras de aquecimento com situações de instalação descritas na documentação da caldeira. Reserva-se o direito a alterações técnicas! Devido ao desenvolvimento constante, as ilustrações, os procedimentos e os dados técnicos podem ser sujeitos a pequenas alterações. Actualização da documentação Se tiver sugestões para melhoria ou se detectar irregularidades, entre em contacto connosco. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Índice 1 Segurança..................................... 4 1.1 Utilização correcta............................. 4 1. Observe estas indicações......................... 5 1.3 Eliminação de resíduos.......................... 5 Descrição do produto............................ 6 3 Caldeira de aquecimento Mural..................... 7 4 Caldeiras de chão para aquecimento.................1 5 Montagem na parede.............................17 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 3

1 Segurança 1 Segurança Este capítulo contém indicações gerais de segurança que deverá observar ao efectuar a montagem dos módulos de função xm10. O desrespeito das indicações de segurança pode causar graves danos pessoais, mesmo a morte, assim como danos materiais e ambientais. 1.1 Utilização correcta Os módulos de função xm10 só podem ser utilizados em ligação com o Sistema de Gestão de Energia (EMS - Energie Managment System) da Buderus e os seus componentes. Para a montagem na parede, o tipo de protecção do módulo de função é IP 40, ou seja, o local de montagem tem de estar fora de áreas expostas a salpicos de água. O comprimento total do cabo de barramento só pode ter um comprimento máximo de 100 m (extensão do EMS). Em caldeiras de aquecimento Murais e para instalação no chão, o tipo de protecção do módulo de função é determinados pela caldeira de aquecimento ou pelo aparelho de regulação. 4 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Segurança 1 1. Observe estas indicações PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Execute os trabalhos em instalações eléctricas de acordo com as disposições legais vigentes. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Utilize apenas peças de substituição originais da Buderus. A Buderus não poderá assumir qualquer responsabilidade relativa a danos causados por peças que não tenham sido fornecidas pela própria. 1.3 Eliminação de resíduos Um módulo de função que tiver de ser eliminado, deve sê-lo de forma ecológica e através de uma entidade autorizada. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 5

Descrição do produto Descrição do produto 3 4 5 1 6 Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Módulo de função xm10 (aqui: montagem na parede) Cobertura de bornes Suporte de fusíveis para os fusíveis do aparelho Módulo de função Chapa de identificação do aparelho e acesso aos fusíveis de substituição e ao interruptor de descodificação rotativo (apenas em MM10) LED de funcionamento/avaria Suporte de fixação à parede INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Ao montar o módulo de função MM10, certifique-se de que atrás da chapa de identificação do aparelho (Fig. 1, Pos. 5) o interruptor de descodificação rotativo está ajustado para a posição (corresponde ao circuito de aquecimento ). 6 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Caldeira de aquecimento Mural 3 3 Caldeira de aquecimento Mural Este capítulo descreve-lhe a montagem dos módulos de função xm10 numa caldeira de aquecimento Mural (aqui, por ex. Logamax plus GB14). Pode integrar, no máximo, dois módulos de função numa caldeira de aquecimento Mural. 1 3 4 Fig. Pendurar o módulo de função e deixar encaixar Pos. 1: Módulo de função no slot 1 Pos. : Módulo de função no slot Pos. 3: Pos. 4: Fecho Módulo de função Retirar o revestimento da caldeira de aquecimento (veja as instruções de montagem e de manutenção da caldeira de aquecimento). Colocar o módulo de função (Fig., Pos. 4) sobre os ganchos de encaixe nos entalhes e deixar encaixar no fecho (Fig., Pos. 3). Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 7

3 Caldeira de aquecimento Mural Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa. 5 4 1 3 Fig. 3 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Estabelecer a ligação eléctrica Caixa de terminais da caldeira de aquecimento Cabo de ligação à rede (encontra-se na cablagem pré-formada) Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Cabo de barramento (encontra-se na cablagem pré-formada) 8 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Caldeira de aquecimento Mural 3 Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Retire a tampa da caixa de terminais (Fig. 3, Pos. 1). Insira o cabo de ligação à rede (Fig. 3, Pos. ) e o cabo de barramento (Fig. 3, Pos. 5) da cablagem pré-formada da caldeira de aquecimento nos bornes (Fig. 3, Pos. 3 ou 4) do módulo de função de modo correcto. Ligar com cabos outros componentes com os bornes (Fig. 3, Pos. 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. Ao montar um segundo módulo de função, tem de conectar o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento do primeiro para o segundo módulo de função com os cabos de ligação incluídos no material fornecido. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Tenha em atenção a fase correcta, para que funcione a protecção fusível. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 9

3 Caldeira de aquecimento Mural 3 1 Fig. 4 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Fechar a cobertura de bornes Tampa da caixa de terminais Cobertura de bornes do módulo de função Parafuso em estrela de cabeça quadrada Volte a colocar a tampa da caixa de terminais (Fig. 4, Pos. 1). Volte a colocar a cobertura de bornes no módulo de função (Fig. 4, Pos. ). Aperte os parafusos em estrela (Fig. 4, Pos. 3) ou com uma chave Phillips ou com uma chave de purga do ar. Feche o revestimento da caldeira de aquecimento. Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. 10 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Caldeira de aquecimento Mural 3 INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligar, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas conectadas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 11

4 Caldeiras de chão para aquecimento 4 Caldeiras de chão para aquecimento Este capítulo descreve-lhe a montagem dos módulos de função xm10 no aparelho de regulação Logamatic MC10 em caldeiras de chão para aquecimento. Pode integrar, no máximo, dois módulos de função numa caldeira de chão para aquecimento. Fig. 5 Retirar a tampa de cobertura Solte parafusos na parte superior da tampa de cobertura (Fig. 5). Retire a tampa de cobertura para cima no sentido da seta. 1 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Caldeiras de chão para aquecimento 4 1 Fig. 6 Colocar o módulo de função e deixar encaixar Pos. 1: Módulo de função no slot 1 Pos. : Módulo de função no slot (se necessário) Passe os ganchos de encaixe do módulo de função pelas braçadeiras no aparelho de regulação. Prima a parte dianteira do módulo para baixo. Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 13

4 Caldeiras de chão para aquecimento 3 4 1 Fig. 7 Estabelecer a ligação eléctrcia para o primeiro módulo de função Pos. 1: Cabo de ligação à rede Pos. : Cabo de barramento Pos. 3: Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Pos. 4: Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada nos esquemas que acompanham o material fornecido. Insira o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento (Fig. 7, Pos. 1 e ) do aparelho de regulação da caldeira de aquecimento no bornes (Fig. 7, Pos. 3 ou 4) do módulo de função de modo correcto. Ligar com cabos outros componentes com os bornes (Fig. 7, Pos. 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. 14 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Caldeiras de chão para aquecimento 4 1 Fig. 8 Estabelecer a ligação eléctrcia para o segundo módulo de função Pos. 1: Cabo de ligação à rede Pos. : Cabo de barramento Ao montar um segundo módulo de função, tem de conectar o cabo de ligação à rede e o cabo de barramento do primeiro para o segundo módulo de função com os cabos de ligação incluídos no material fornecido. Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Insira o cabo de ligação e o cabo de barramento (Fig. 7, Pos. 1 e ) do primeiro módulo de função nos bornes do segundos borne de função de modo correcto. Ligue com cabos outros componentes com os bornes 3 ou 4) do módulo de função, correctamente, de acordo com o esquema de ligações. Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 15

4 Caldeiras de chão para aquecimento INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligar, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas conectadas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. 16 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos!

Montagem na parede 5 5 Montagem na parede Este capítulo descreve-lhe a montagem na parede dos módulos de função xm10. 5 mm 1 3 Fig. 9 Montar o suporte de fixação na parede Pos. 1: Suporte de fixação na parede xm10 Pos. : Parafusos (4 45) Pos. 3: Orifício para fixação adicional Marque as posições dos orifícios para o suporte de fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1). Faça os furos de acordo com o esquema de perfuração do suporte para fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1) (Ø 6 mm). Coloque as buchas nos orifícios e aperte os parafusos fornecidos (Fig. 9, Pos. ) até 5 mm. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 17

5 Montagem na parede Pendure (Fig. 9, Pos. 1) o suporte para fixação na parede e apertar os parafusos. Se necessário, fixe o suporte para fixação na parede (Fig. 9, Pos. 1) através do orifício adicional (Fig. 9, Pos. 3) do suporte. 1 Fig. 10 Pos. 1: Pos. : Colocar o módulo de função e deixar encaixar Módulo de função Fecho Coloque o módulo de função (Fig. 10, Pos. 1) no suporte para fixação na parede, primeiro em baixo, e deixar encaixar no fecho (Fig. 10, Pos. ). 18 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

Montagem na parede 5 Estabelecer as ligações eléctricas PERIGO DE VIDA AVISO! devido a corrente eléctrica. Desligue a instalação de aquecimento da corrente eléctrica através do interruptor de emergência e do respectivo disjuntor da casa. 4 3 1 5 Fig. 11 Estabelecer a ligação eléctrica 6 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Cabo de ligação à rede Bucha em plástico (por ex. para ligação à rede) Dispositivo de redução de tracção (por ex. para ligação *a rede) Bornes para entradas ou saídas de 30 volts (por ex. para a ligação à rede ou bombas) Bornes de baixa tensão (por ex. para sistema de barramento ou sensor da temperatura) Cabo de barramento Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 19

5 Montagem na parede Ligue o cabo de ligação à rede, o cabo de barrameno e outros componentes (por ex. bombas, sensores de temperatura, etc.), ao módulo de função, de acordo com a aplicação, através dos bornes fornecidos. A atribuição exacta (componentes bornes de ligação) pode ser encontrada no esquemas que acompanham o material fornecido. Para isso, passe primeiro as buchas em plástico (Fig. 11, Pos. ) pelos cabos. Cable correctamente o cabo de ligação à rede (Fig. 11, Pos. 1), o cabo de barramento (Fig. 11, Pos. 6) e outros componente com os bornes (Fig. 11, Pos. 4 ou 5) do módulo de função, de acordo com o esquema de ligações. Aparafuse correctamente os dispositivos de redução de tracção (Fig. 11, Pos. 3) nas braçadeiras fornecidas. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Tenha em atenção a fase correcta de instalação da ligação de rede, para que seja dada uma protecção fusível. 0 Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

Montagem na parede 5 3 1 Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Montar a cobertura de bornes Chave de purga do ar ou chave de fendas Parafuso em estrela de cabeça quadrada Cobertura de bornes Coloque a cobertura de bornes (Fig. 1, Pos. 3). Aperte os parafusos em estrela (Fig. 1, Pos. ) ou com uma chave Phillips ou com uma chave de purga do ar (Fig. 1, Pos. 1). Coloque em funcionamento o sistema de aquecimento e o regulador. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 1

5 Montagem na parede INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Após a ligação, em determinadas circunstância, pode ligar imediatamente as bombas instaladas, caso o regulador não tenha detectado o módulo de função. O sistema de aquecimento tem de ser enchido para que a bomba não funcione a seco. INFORMAÇÃO PARA O INSTALADOR Um perfeiro funcionamento dos módulos de função só é possível com uma unidade de regulação superior. Ao colocar o aparelho em funcionamento, proceda a todos os ajustes necessários com a ajuda das instruções de assistência fornecidas. Verifique adicionalmente se as condições de instalação na unidade de regulação foram correctamente ajustadas. Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos

Apontamentos Módulos de função xm10 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos 3

q=qüéêãçíéåüåáâ=dãäe aprrtp=téíòä~ê ïïïküéáòíéåüåáâkäìçéêìëkçé áåñç]üéáòíéåüåáâkäìçéêìëkçé