INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA 24

Transcrição

1 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DE UTILIZAÇÃO ADAPTADOR DE LUZ NATURAL DÜRR DL 24, DL 26, DA /05

2 2

3 ÍNDICE Informações importantes 1. Notas Avaliação de conformidade Indicações gerais Indicações gerais de segurança Avisos e símbolos Informação sobre o produto Utilização conforme a especificação Utilização contrária às especificações Descrição do produto Volume de entrega Características técnicas Medidas... 6 Montagem 5. Remodelação das alças Montar os pés de ajuste Notas sobre a instalação Colocar a vedação... 9 Utilização 6. Utilização de películas Armazenamento de películas

4 1. NOTAS INFORMAÇÕES IMPORTANTES 1.1 Avaliação de conformidade O produto foi submetido a processo de avaliação de conformidade segundo a diretiva 93/42/CEE da União Europeia e corresponde às exigências básicas estipuladas pela mesma. 1.2 Indicações gerais As instruções de montagem e de utilização constituem parte integrante do aparelho. Elas deverão encontrar-se disponíveis ao técnico nas proximidades do aparelho. O cumprimento das instruções de montagem e de utilização é condição essencial para uma utilização conforme as especificações e para a utilização correta do aparelho; os novos operários deverão ser instruídos. As instruções de montagem e de utilização deverão ser entregues ao novo proprietário do aparelho. A segurança do operador e o funcionamento do aparelho sem falhas apenas ficam garantidos se forem utilizadas as peças originais do aparelho. Além disso, apenas podem ser utilizados os acessórios indicados nas instruções de montagem e de utilização ou os acessórios expressamente designados para o efeito pela firma Dürr Dental. No caso de se utilizarem outros acessórios, a firma Dürr Dental não poderá assumir a garantia pela sua operação e funcionamento seguros. Excluem-se todas e quaisquer responsabilidades por danos que daí resultem. No que respeita à segurança, fiabilidade e funcionamento, a firma Dürr Dental apenas é responsável pelos aparelhos, desde que a montagem, novas regulações, alterações, ampliações e reparações sejam realizadas pela firma Dürr Dental ou por um serviço autorizado para o efeito pela Dürr Dental, e desde que o aparelho seja utilizado em conformidade com as instruções de montagem e de utilização. As instruções de montagem e de utilização correspondem à versão do aparelho e ao nível tecnológico actual existente à data de colocação do produto no mercado. Reservados todos os direitos relativos aos circuitos, processos, nomes, programas de software e aos aparelhos. A reprodução, ainda que parcial, das instruções de montagem e de utilização, apenas é autorizada com o consentimento prévio por escrito da firma Dürr Dental. 1.3 Indicações gerais de segurança O aparelho foi construído e desenvolvido pela firma Dürr Dental, de modo a ficarem o mais amplamente possível excluídos quaisquer perigos que advenham da utilização do aparelho conforme a especificação. Contudo, vemo-nos, ainda assim, no dever de elucidar as seguintes medidas de segurança, de modo a que riscos que ainda restem possam ser excluídos. No funcionamento do aparelho deverão ser respeitadas as leis e regulamentos válidos no local de utilização! Não é permitida a remodelação ou modificação do aparelho. A firma Dürr Dental não assume a garantia nem responsabilidade por aparelhos que tenham sido modificados ou adaptados. No interesse de uma utilização e aplicação seguras do aparelho, os operadores e utilizadores do aparelho são responsáveis pelo seguimento dos regulamentos e normas. A embalagem original deverá ser guardada para eventuais reenvios do aparelho. A embalagem não deverá estar ao alcance de crianças. Somente a embalagem original assegura a melhor proteção do aparelho durante o transporte. Se, durante o decurso do prazo da garantia, for necessário efetuar um reenvio, a empresa Dürr Dental não assume qualquer responsabilidade por danos durante o transporte, os quais tenham ocorrido por causa de uma embalagem deficiente! O produto constitui um aparelho técnico de aplicação em medicina e apenas pode ser utilizado por pessoas que, devido à sua formação ou aos seus conhecimentos, ofereçam a garantia de um manuseamento adequado. Antes de cada utilização, o utilizador deverá certificar-se do funcionamento seguro e do bom estado do aparelho. 4

5 O utilizador terá de conhecer o modo de utilização do aparelho. O produto não se destina a ser utilizado em zonas de perigo de explosão, nem em atmosferas propícias à combustão. As zonas de perigo de explosão poderão ser originadas pela utilização de produtos anestésicos combustíveis, produtos de limpeza da pele, oxigênio e produtos desinfetantes cutâneos. 1.4 Avisos e símbolos Nas instruções de montagem e de utilização são usadas as seguintes designações ou símbolos para dados particularmente importantes: Dados ou regras obrigatórias e proibições com vista a evitar extensos danos pessoais ou danos materiais. Dados especiais relativamente à utilização econômica do aparelho e outras indicações. Siga as Instruções de montagem e de utilização! Para proteção do pessoal operador e dos doentes, ao trabalhar com o aparelho de revelação de películas radiográficas, deverá usarluvas de proteção. 5

6 2. INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO Utilização conforme a especificação Os adaptadores de luz natural Dürr Dental DL 24, DL 26 e o adaptador de câmara escura DA 24, foram concebidos para uso exclusivo com os aparelhos de revelação de películas radiográficas XR 24, etc. Os adaptadores de luz natural DL 24 e DL 26 são montados quando não existe câmara escura. O adaptador de câmara escura DA 24 é suplementarmente montado numa câmara escura existente; poder-se-á então abandonar a câmara escura mais rapidamente após ter introduzido o filme no aparelho de revelação. 2.2 Utilização contrária às especificações Qualquer outra utilização ou uma utilização além das referidas é considerada uma utilização contrária à especificação. O fabricante não se responsabiliza por danos daí resultantes. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador Descrição do produto Nos adaptadores de luz natural Dürr Dental DL 24 e DL 26 é possível aplicar opcionalmente as alças, por ex., para a frente ou lateralmente, tal como mostram as figuras 1a 2. No adaptador de câmara escura DA 24 não existem as alças. 3. VOLUME DE ENTREGA DL24 (com disco de luz vermelha) na área dentária para películas intra-orais e películas extra-orais ou DL26 (com disco de luz vermelha) por ex.,para película 24x30 em cassetes de reserva ou DA24 (sem disco de luz vermelha) sem alças 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Medidas DL24 C = 28cm, L = 43cm, A = 38cm DL26 C = 43cm, L = 43cm, A = 38cm DA24 C = 28cm, L = 43cm, A = 38cm 6

7 7

8 4 MONTAGEM REMODELAÇÃO DAS ALÇAS As partes laterais com as alças para os braços (2) podem ser usadas como quiser Desapertar os parafusos da tampa DL24: 4 parafusos (4) DL26: 6 parafusos (4) Retirar a tampa (1) do adaptador de luz natural As partes laterais com alças (2) são retiradas por cima e respectivamente trocadas com a peça lateral (3) 5.1 Montar os pés de ajuste Montar o adaptador de luz natural DL24/DL26 ou adaptador de câmara escura DA24. Aplicar bucha roscada (5) juntamente fornecida no adaptador de luz natural, ou adaptador de câmara escura, existente: no DL 26, usar ambos os furos ao centro; no DL 24 usar ambos os furos das beiras. Inserir a bucha roscada (5) com a serrilha para baixo, no pé de ajuste (6), e apertar cerca de 3 voltas da rosca. A bucha não deverá ser muito enroscada para dentro do pé de ajuste, pois, de contrário, ela não poderá ser corretamente aplicada no adaptador de luz natural, nem no adaptador de câmara escura. Aplicar as buchas roscadas com o pé de ajuste nos furos do adaptador de luz natural ou no adaptador de câmara escura. Veja a figura

9 7 5.2 Notas sobre a instalação Com os 4 fechos rápidos (7), que se encontram na parede traseira, fixar o adaptador de luz natural ou adaptador de câmara escura ao aparelho de revelação XR24. Engatar e bloquear os fechos rápidos rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio! 7 Consoante o modo de operação, colocar o suporte de cassetes (8) à direita ou à esquerda, no fundo do adaptador de luz natural Colocar a vedação Depois de terminar a montagem do adaptador de luz natural, colocar a vedação da forma a seguir descrita: 9 10 Abrir a tampa do adaptador de luz natural. Colocar a vedação (10) em volta da entrada da película (9) do aparelho de revelação. os entalhes têm de estar por baixo da entrada da película. De forma a evitar falhas de exposição, comprimir a vedação de forma a encaixar exactamente. Depois de terminada a montagem do adaptador de luz natural, verificar se encontra impermeável à luz. 9

10 UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO DE PELÍCULAS Durante a utilização de películas RP (extraorais) muito finas, a tampa (11) deverá estar impreterivelmente fechada, caso contrário a película ficará exposta à luz podendo queimar ARMAZENAMENTO DE PELÍCULAS No depósito de películas (13) podem ser guardadas até 10 películas extra-orais. 12 Para proteção do pessoal operador e dos doentes, ao trabalhar com o aparelho de revelação de películas radiográficas, deverá usarluvas de proteção Se guardar películas no depósito (13) é absolutamente indispensável ter em conta o seguinte: Consumir totalmente todo o conteúdo de embalagens de películas abertas! Só assim se pode evitar a sobreposição de películas e, consequentemente, um maior risco de se formar um véu de base. Em formatos de películas 12 x 30, 13 x 18, 15 x 30, prender o saco de películas (12) no depósito de películas (13). Colocar as películas no saco (12) Em formatos de películas 24 x 30 e 24 x 18, não é necessário saco de películas. Colocar as películas no depósito de películas (13); colocar películas 24 x 18 em formato vertical. Cada vez que retirar uma película, deverá depois fechar o depósito de películas (13); de contrário persiste o perigo de ocorrer uma exposição adicional. 10