ilindro tipo grampo giratório Tipo guia duplo Precisão do antigiro e ângulo de rotação aprimorados! O mecanismo de rotação usa roletes guia. Precisão antigiro: ±0,9 ±0,5 (Peça do grampo) Valores para ø3, ø. omparação com a nossa Série Ângulo de rotação: 90 ±10 90 ±5 T KQ LKQ K 1 LK Mecanismo de rotação Momento de inércia admissível 3 vezes maior ø3, ø Momento de inércia admissível [kg m ] 10 1 10 10 3 10 4 omparação com a nossa Série T (Tipo guia duplo) raço padrão 100 00 Velocidade do pistão [mm/s] Haste do pistão abeçote dianteiro olete guia Montagem horizontal possível Espaçamento de montagem intercambiável () Sensores magnéticos pequenos montáveis em 4 superfícies Diâmetro ø0, ø5 139 D- -X
Seleção de modelo Item Velocidade máx. do pistão Nota) [mm/s] Precisão do antigiro (Peça do grampo) Ângulo de rotação Montagem horizontal ø1, ø16 ø0, ø5 ø3 a ø ø1 ø16 ø0, ø5 ø3, ø ø, ø Série T 00 00 ±1,0 ±0,5 ±0,5 90 ±5 Permitido Nota) "velocidade máxima do pistão" indica a velocidade máxima possível ao empregar um braço padrão. Durante a desconexão (Extremidade avançada) sentido anti-horário Durante a desconexão (Extremidade avançada) sentido horário Ângulo de rotação Ângulo de rotação Durante a fixação (extremidade recuada) precisão do antigiro [Exemplo de cálculo real] L S 1,0 x 10 1 Diâmetro ø3, ø T raço: Ι1 Peso do braço: m1 Exemplo) Encontre o momento de inércia do braço. Ι1 = m1 + + m1 S 1 Encontre o momento de inércia do calibre do grampo. D Ι = m + m L ød Gabarito do grampo: Ι Peso do gabarito do grampo: m Momento de inércia admissível [kg m ] 1,0 x 10 4,1 x 10 3 1,0 x 10 3 Ι (Momento de inércia) (Exemplo de cálculo) Diâmetro do cilindro ø3 = 0,1 m, = 0,035 m, S = 0,01 m, L = 0,075 m, D = 0,04 m m1 = 0,96 kg, m = 0,3 kg 0,1 Ι1 = 0,96 x + 0,035 0,1 + 0,96 x 0,01 =,3 x 10 3 kg m 1 0,04 Ι = 0,3 x + 0,3 x 0,075 = 1, x 10 3 kg m Encontre o momento real de inércia. Ι = Ι1 + Ι = (,3 + 1,) x 10 3 = 4,1 x 10 3 kg m 1390 1,0 x 10 4 10 100 10 00 1000 Velocidade máxima do pistão [mm/s] Exemplo de cálculo (ø3, curso do grampo 10 mm) Nota 1) Velocidade média do pistão urso total Tempo de curso Velocidade máxima do pistão 10 mm/s 75 mm/s 39 mm 0,5 s. Nota 1) Velocidade média do pistão = Velocidade máxima do pistão 1,6. Nota ) Use a velocidade de curso indicada acima. Nota )
Seleção de modelo Momento de inércia ø0, ø5 10 1 ø3, ø 10 1 T T Momento de inércia admissível [kg m ] 10 10 3 T Momento de inércia admissível [kg m ] 10 10 3 KQ LKQ K 1 LK 10 4 Unidade simples do braço padrão de ø0, ø5 Unidade simples do braço padrão de ø3, ø 10 5 100 00 Velocidade máxima do pistão [mm/s] 10 4 100 00 Velocidade máxima do pistão [mm/s] ø, ø 10 1 T Momento de inércia admissível [kg m ] 10 10 3 Unidade simples do braço padrão de ø, ø 10 4 100 00 Velocidade máxima do pistão [mm/s] Nota) velocidade máxima do pistão é equivalente a aproximadamente 1,6x a velocidade média do pistão. (Indicação aproximada) 1391 D- -X
ilindro tipo grampo giratório: com guia dupla ø0, ø5, ø3, ø, ø, ø ilindro tipo grampo giratório Tipo guia duplo G T 0 Suporte de montagem Furo passante/oscados nas duas extremidades (padrão) Flange traseiro O suporte de montagem está incluído (mas não está montado). onexão do cilindro ø0, ø5 Nada TN TF 0 5 3 0 mm 5 mm 3 mm osca M c NPT G Símbolo urso do grampo 10 10 mm 0 0 mm mm Diâmetro mm mm mm ø3 a ø urso do grampo Diâmetro aplicável ø0 a ø ø0 a ø ø a ø omo pedir 10 L N Nada N M9W Opção de corpo Nada S Sensor magnético Nada Sem sensor magnético (com anel magnético) Para saber os modelos de sensor magnético aplicáveis, consulte a tabela abaixo. Os braços estão incluídos quando enviados (mas não estão montados). Direção giratória (Sem grampo Grampo) Sentido horário Sentido anti-horário Padrão (rosca fêmea) om braço Quantidade de sensores magnéticos pçs. 1 pç. Produzido sob encomenda (onsulte a página 1393.) Sensores magnéticos aplicáveis/onsulte as páginas 193 à 007 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. Tipo Função especial Tensão da carga Modelo do sensor magnético omprimento do cabo (m) Entrada abeamento onector Perpendicular Em linha 0,5 1 3 5 Nenhum elétrica (Saída) pré-cabeado ø0, ø5 ø0, ø5 (Nada) (M) (L) (Z) (N) ø3 a ø ø3 a ø Grommet 3 fios (NPN) 5 V, M9NV M9N ircuito 3 fios (PNP) 1 V M9PV M9P de I fios M9V M9 1 V onector J79 Indicação de 3 fios (NPN) 5 V, M9NWV M9NW ircuito diagnóstico 3 fios (PNP) 1 V M9PWV M9PW de I (indicador de cores) Sim 4 V fios 1 V M9WV M9W Grommet 3 fios (NPN) 5 V, M9NV M9N ircuito esistente à água 3 fios (PNP) 1 V M9PV M9P de I (indicador de cores) fios 1 V M9V M9 4 fios 5 V, 1 V F79F Saída de diagnóstico ircuito de I (indicador de cores) P4DW esistente a campos magnéticos fios (sem polaridade) (indicador de cores) 3 fios ircuito 5 V 96V 96 (equivalente a NPN) de I Grommet Sim 00 V 7 7H 1 V 100 V 93V 93 Não 5 V, 1 V 100 V ou menos 90V 90 fios Sim 4 V 1 V 73 onector Não 5 V, 1 V 4 V ou menos 0 ircuito de ircuito de I I Grommet Sim 79W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Sensor de estado sólido Sensor tipo reed Sensores magnéticos à prova d'água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SM não garante a resistência à água. onsulte a SM para saber os tipos resistentes à água com os números de modelo acima. Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m Nada (Exemplo) M9NW 1 m M (Exemplo) M9NWM 3 m L (Exemplo) M9NWL 5 m Z (Exemplo) M9NWZ Nenhum N (Exemplo) J79N omo há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 139 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1960 e 1961. Quando os tipos D-M9 (V)/M9 W(V)/M9 (V)/9 (V) com ø3 a ø são montados em um lado da conexão em vez de no outro lado, peça os suportes de montagem do sensor magnético separadamente. onsulte a página 1399 para obter detalhes. Os sensores magnéticos são enviados juntos (não montados). 139 Led indicador Sensores magnéticos de estado sólido marcados com " " são produzidos após o recebimento do pedido. Para D-P4DW, ø a ø estão disponíveis. penas o tipo D-P4DW é montado no momento do envio. arga aplicável elé, LP elé, LP
ilindro tipo grampo giratório: com guia duplo Especificações Ângulo giratório Durante a desconexão (Extremidade avançada) 5 a 95 (90 ±5 ) Tipo L Produzido sob encomenda Símbolo -X159 Opção/braço Diâmetro 0 5 3 Diâmetro 0 5 3 Parte de grampo Precisão antigiro ±0,5 a 1,0 Durante a fixação (Extremidade recuada) Produzido sob encomenda: Especificações individuais (Para obter detalhes, consulte a página 10.) Descrição om orifício do pino traseiro eferência -00Z Parafuso do grampo, parafuso -03Z sextavado interno, porca sextavada, -0Z arruela de pressão T-0 Suporte de montagem/flange eferência QS-F00 QS-F05 T-F03 T-F0 T-F0 T-F0 cessórios cessórios Parafuso sextavado interno Durante a desconexão (Extremidade avançada) 5 a 95 (90 ±5 ) Tipo Diâmetro 0 5 3 ção Dupla ação Ângulo de rotação Nota 1) 90 ±5 Direção giratória Nota ) Sentido horário, Sentido anti-horário urso giratório 19 9 33 urso do grampo 10, 0 0, Nota 3) Força teórica do grampo (N) 100 15 300 55 5 1300 Fluido r Pressão de teste 1,5 MPa Faixa de pressão de trabalho 0,1 a 1 MPa Temperatura ambiente Sem sensor magnético: 10 a 70 (sem congelamento) e do fluido om sensor magnético: 10 a 60 (sem congelamento) Lubrificação Dispensa lubrificação onexão da tubulação M5 x 0, c1/, NPT1/, G1/ c1/4, NPT1/4, G1/4 Montagem Furo passante/oscado nas duas extremidades, Flange traseiro mortecedor mortecedor de borracha Tolerância de comprimento do curso +1,0 0 Velocidade do pistão a 00 mm/s Precisão antigiro (Peça do grampo) ±1,0 ±0,5 Nota 1) onsulte a figura "Ângulo giratório". Nota ) direção da rotação exibida na extremidade da haste quando a haste do pistão estiver recuando. Nota 3) 0,5 MPa. Saída teórica Unidade: N Diâmetro Tamanho da haste Direção de Área do pistão Pressão de trabalho (MPa) operação (cm ) 0,3 0,5 0,7 1,0 0 5 3 1 1 16 16 0 5 3,7 6 10,5 16,5 6 60, 11 1 319 70 100 15 300 55 5 1300 139 5 41 731 1149 10 00 370 600 10 164 600 H H H H H H 3 4,9 1,5 19,6 31, 90, 149 43 30 596 94 149 45 0 65 90 1560 0 341 557 70 1365 17 9 490 00 1 1961 311 Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (cm ) x 100 Direção de operação : Dianteiro (Grampo) H: Traseiro (Sem grampo) Peso/Montagem do furo passante urso do grampo 10 0 Peso adicional 0 367 433 Diâmetro om braço Flange traseiro (incluindo parafuso de montagem) álculo: (Exemplo) TG0-10N álculo padrão: T0-10 álculo de peso adicional: Flange traseiro om braço 5 44 0 100 133 367 g 133 g 100 g 600 g Diâmetro 3 06 100 914 117 5 100 153 3 00 166 00 19 049 67 3 345 Unidade: g 609 3354 Unida 600 531 1393 T KQ LKQ K 1 LK D- -X
onstrução T 0 a om braço (N) Flange traseiro (G) Em caso de curso do grampo de mm Lista de peças Nº Descrição 1 3 4 ucha 5 6 7 9 10 11 1 abeçote dianteiro Tubo do cilindro Pistão Eixo guia olete guia nel retentor Haste do pistão mortecedor etentor da vedação nel magnético haveta Material ço Liga de alumínio Liga de alumínio Liga sinterizada impregnada com óleo ronze revestido ço inoxidável ço ço ço para aplicações especiais ço inoxidável ço Uretano Liga de alumínio ço Peças de reposição: Kit de vedação Nota ø0, 5 ø3 a ø0, 5 ø3 a ø0, 5 ø3 a ø0, 5 ø3 a Lista de peças Nº 13 14 15 16 17 1 19 0 1 3 4 5 Diâmetro ef. do kit 0 T0-PS 5 T5-PS 3 T3-PS T-PS T-PS onteúdo onjunto dos números acima O kit de vedação inclui,,,. Solicite o kit de vedação com base em cada diâmetro. 6 Descrição raço Parafuso do grampo Porca sextavada Parafuso sextavado interno rruela de pressão Flange Gaxeta aspador Vedação do pistão Vedação da haste nel de desgaste Placa base nel retentor Parafuso sextavado interno (com SW) rruela Parafuso sextavado interno T-PS Material ço ço ço ço ço ço N ronze N N esina Liga de alumínio ço para aplicações especiais ço ço inoxidável ço Nota penas ø5, ø3 1394
ilindro tipo grampo giratório: com guia duplo Precauções Leia antes do manuseio. onsulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 1 para Precauções com o sensor magnético e o atuador. uidado Montagem do braço de grampo 1. Use um braço de grampo disponível como uma opção. Para produzir um braço de grampo, certifique-se de que o momento admissível e o momento de inércia estarão dentro do range especificado. Se o braço instalado exceder os valores especificados, o mecanismo interno no cilindro pode ser danificado. omo garantir a segurança 1. Se o cilindro for pressurizado pela alimentação de ar com o braço montado, o pistão se moverá verticalmente enquanto o braço gira. Essa operação pode ser perigosa caso esse movimento não esteja previsto, podendo causar danos ao equipamento ou ainda causar acidentes. Portanto, é importante proteger uma área cilíndrica como uma zona de perigo, considerando o comprimento do braço de grampo como raio e o curso mais 0 mm como sua altura. Instalação e ajuste/remoção e reinstalação do braço de grampo 1. Durante a remoção ou a reinstalação do braço de grampo, use uma chave adequada para prender o braço do grampo antes de remover ou de apertar o parafuso. Isso é para evitar que o torque de aperto do parafuso seja aplicado na haste do pistão, o que poderia danificar o mecanismo interno do cilindro. Parafuso de montagem do T Montagem: Parafuso de montagem disponível para o modelo com furo passante. onsulte os seguintes procedimentos de pedido. Peça o número de parafusos que será usado. Exemplo) Q-M5 x 115 L 4 pçs. Parafuso de montagem Quando os braços forem produzidos separadamente, seu comprimento e peso devem estar dentro do seguinte range. 1. Momento admissível Use o comprimento do braço e a pressão de trabalho dentro dos limites indicados no Gráfico (1) para saber o momento admissível da haste do pistão. Gráfico (1) T / 0 T 3/ omprimento do braço L (cm) 10 6 4 T 0/5 0,45 0,55 0, 0,1 0, 0,4 0,6 1 Pressão de trabalho (MPa) 10 1 10 10 3 T / T 3/ T 0/5 Quando o comprimento do braço for de cm, a pressão deverá ser inferior a T 0/5: 0,45 MPa T 3/: 0,55 MPa T /: 0, MPa.. Momento de inércia Quando o braço for longo e pesado, a inércia poderá causar danos às peças internas. Use o momento da inércia e a velocidade do cilindro especificados no Gráfico () com base nos requisitos do braço. Gráfico () Momento de inércia (kg m ) Precauções durante o projeto e a montagem dos braços Intervalo operacional Quando o momento de inércia do braço for de 1 x 10 kg m, a velocidade do cilindro deverá ser inferior a T 3/: 5 mm/s T /: 1 mm/s. Para calcular o momento de inércia, consulte as páginas 1390, 1391 e 13. Nota) velocidade máxima do pistão é equivalente a aproximadamente 1,6x a velocidade média do pistão. (Indicação aproximada) L T KQ LKQ K 1 LK rruela plana Nota) Use uma arruela plana para montar cilindros pelos furos passantes. Modelo do cilindro T0-10 T0-0 T5-10 T5-0 T3-10 T3-0 T-10 T-0 T-0 T- T-0 T- 11 11,5,5 11,5 11,5 7,5 7,5 13,5 10 13 14 D 115 135 115 135 145 165 145 165 15 45 15 eferência do parafuso de montagem Q-M5 x 115 L Q-M5 x 135 L Q-M5 x 115 L Q-M5 x 135 L Q-M5 x 145 L Q-M5 x 165 L Q-M5 x 145 L Q-M5 x 165 L Q-M6 x 15 L Q-M6 x 45 L Q-M x 15 L Q-M x L 10 4 Intervalo operacional 5 100 1 00 Nota) Velocidade máxima do pistão (mm/s) Para fixar ou soltar o braço da haste do cilindro, fixe o braço com uma chave e gire o parafuso. (Se uma força excessiva for aplicada à haste do cilindro, podem ocorrer danos no have mecanismo interno.) de boca onsulte a seguinte tabela para saber o torque de aperto para montagem. (N m) Diâmetro Torque de aperto correto 0, 5 3, 11,5 a 14,0 4 a 30 75 a 90 106 a 17 have de boca hexagonal raço 1395 D- -X
Dimensões: ø0, ø5 x ø6,6 17,5 14 51 35 16 M6 x 1,0 7 11 a Flange traseiro Modelo TG0 TG5 60 64 39 4 4 5 M x 1,5 omprimento da rosca 11 ø 4 x ø5,4 passante x 4 x ø9 profundidade do furo escareado 7 S x M5 x 0, 5,5 ø1 10 0,07 0,15 10 0,07 0,15 4,5 17 x 4 x M6 x 1,0 17 Q Furo passante/oscados nas duas extremidades (padrão) Diâmetro 0 5 ø 36 47 5 5,5 urso do grampo 10 mm Q S 116,5 119 110,5 113 59 59 urso do grampo 0 mm Q S 136,5 130,5 69 139 133 69 1396
D ilindro tipo grampo giratório: com guia duplo Dimensões: ø3, ø, ø, ø 4 x øf E T D E G D 10 F KQ LKQ K 1 LK Flange traseiro Modelo TG3 TG TG TG 9 9 65 7 9 10 4 54 67 0 D 34 60 E 56 6 76 9 øf 5,5 5,5 6,6 9 om braço Modelo T 3 - N T - N T - N T - N 1 67 0 D 45 E 1,5 1 67 0 45 1 65 9,5 3 91 3 65 34,5 F 15 to 5 G M x 1,5 15 to 5 M x 1,5 0 to M10 x 1,5 0 to M10 x 1,5 I roscado comprimento J N S x 4 x M roscado N x V T O øu ø 4 x øg passante x 4 x øh profundidade do furo escareado D P K Q Furo passante/oscados nas duas extremidades (padrão) Diâmetro 3 ø D G H I J 45 5 64 77 60 69 6 103 34 60 14 14 17 0,07 0,15 0,07 0,15 0,07 0,15 0,07 0,15 5,5 9 profundidade 7 5,5 9 profundidade 7 6,6 11 profundidade 9 14 profundidade 10,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M1 x 1,75 M16 x 1 1 15 1 K 6 6 7 M M6 x 1,0 M6 x 1,0 M x 1,5 M10 x 1,5 N 17 17,5 O P øu 14 14 19 19 4,5 16 5 16 7 0 7 5 V Nil TN TF c 1/ c 1/ c 1/4 c 1/4 NPT 1/ NPT 1/ NPT 1/4 NPT 1/4 G 1/ G 1/ G 1/4 G 1/4 Diâmetro 3 urso do grampo 10 mm urso do grampo 0 mm urso do grampo mm Q S T Q S T Q S T 14 151,5 1 144 74 75 7,5 16 171,5 191 19 160 164 179 1 4 5 91,5 93 7,5 1,5 10,5 54,5 56 4,5 46 11,5 13 14 15 1397 D- -X
ø0 a ø D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V T0 T5 T3 T T-0st T-st T-0st T-st D-7 D- 73 (73,5) 74 (74,5) 9,5 (90) 119,5 (10) 91,5 (9) 11,5 (1) Modelo do sensor magnético D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 /M9 V D-9 /9 V D-F7 /J79 D-F7 V/F79F/J79 D-F7 W/F7 WV D-F79F/F7/F7V/F7NT D-7 /0 D-7H/0H D-73/0 D-79W D-P4DW 10,5 (11) 13 (13,5) 1,5 (19) (,5) 19,5 (0) 3,5 (4) ø3 a ø D-F7 /J79 D-F7 V D-J79 D-F7 W/J79W D-F7 WV D-F7/F7V D-F79F/F7NT D-7 /0 D-73/0 D-7 H/0H D-79W D-P4DW Montagem em trilho D-7 H/0H D-73/0 D-F7 /F79F/J79 D-F7 V/J79 D-79W D-P4DW D-F7 /F7 W D-J79W/F7 WV 73,5 74,5 90 10 9 1 11 13,5 19,5 0 4 70,5 71,5 7 117 9 119 Intervalo operacional (Dimensões) Diâmetro 0 5 3 3 3,5 4,5 4,5 5 5 139 Montagem Modelo Intervalo operacional Sensor magnético Estado sólido eed Montagem do sensor magnético Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) Sensor magnético (montagem direta) 5,5 5,5 6,5 5,5 6,5 6,5 9 9,5 9 9,5 9,5 11 6 6 6 6,5 Modelo D-F7NV, F7PV, F7V D-F7NWV, F7WV D-F7V D-F79, F7P, J79 D-F79W, F7PW, J79W D-F7 D-F7NT D-P5DW D-73 D-0 D-73H, 76H D-0H 9,5 6 11,5 11 7 5 7 5 13,5 9,5 5 10,5 16 19,5 17 1 70 5,5 115,5 7,5 117,5 9 14,5 1 15,5 19,5 ( ): D-7 Nota) o configurar um sensor magnético, confirme a operação e ajuste sua posição de montagem. D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 D-M9 V 60,5 61 76 77 9,5 1,5 94,5 14,5 9 11 13,5 16 1,5 5,5 6,5 D-9 D-9 V 56,5 57 7 73,5 11,5 90,5 10,5 5 7 9,5 1 17,5 1 1,5,5,5 7,5 79,5 95 15 97 17 D-F7NT Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Supondo aproximadamente ±30% de dispersão.) Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente. s figuras para os modelos D-M9 (V), M9 W(V), M9 (V) e 9 (V) com ø3 ou mais indicam o range de operação ao usar a ranhura de montagem do sensor magnético, sem usar um suporte de montagem do sensor magnético (Q-01). lém dos modelos listados em "omo pedir", os sensores magnéticos a seguir são aplicáveis. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas 193 à 007. Sensor magnético (montagem em trilho) Montagem direta Entrada elétrica aracterísticas Diâmetro aplicável Grommet (perpendicular) Grommet (Em linha) Grommet (perpendicular) Grommet (Em linha) Indicação de diagnóstico (indicador de cores) esistente à água Indicação de diagnóstico (indicador de cores) esistente à água (indicador de cores) om temporizador esistente a campos magnéticos Sem led indicador ø0 a ø ø a ø ø0 a ø Sem led indicador om conector pré-cabeado também disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1960 e 1961. Normalmente fechado (N.F. = contato b), sensor de estado sólido (tipo D-F9G/F9H) também estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página 1953. 11,5 13,5 16 1,5 4 7,5 5 9
Montagem do sensor magnético Suporte de montagem do sensor magnético/eferência Face de montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V Diâmetro ø0, ø5 ø3, ø, ø ø Lado da porta Face de montagem do sensor magnético Porta, lados,, Nenhum suporte de montagem do sensor magnético é necessário. Lado da porta Face de montagem do sensor magnético Lado da porta Lados,, Q- Q-01 Dois tipos de suporte de montagem do sensor magnético são usados como um conjunto. Nenhum suporte de montagem do sensor magnético é necessário. Parafuso de retenção (não usado) Lado da porta Face de montagem do sensor magnético Porta, lados,, Nenhum suporte de montagem do sensor magnético é necessário. T KQ LKQ K 1 LK Nota 1) Para ø3 a ø de cada série de cilindro, ao montar sensores magnéticos compactos em um dos três lados além da conexão (lado,, acima) na figura acima, um suporte de montagem do sensor magnético separado é necessário conforme mostrado na tabela acima, portanto, solicite um separadamente do cilindro. (O mesmo vale ao montar sensores magnéticos compactos com o trilho do sensor magnético, não usando a ranhura de montagem do sensor magnético compacto, para diâmetros de ø.) Exemplo T3-10-M9W 1 unidade Q- pçs. Q-01 pçs. Nota ) O sensor magnético e seu suporte de montagem são enviados junto com o cilindro. Modelo do sensor magnético Diâmetro 3 D-F7 /J79 D-F7 V D-J79 D-F7 W/J79W D-F7 WV D-F7/F7V Q- D-F79F/F7NT D-7 /0 D-73/0 D-7 H/0H D-79W D-P4DW QP1-0 Nota 3) O sensor magnético e seu suporte de montagem estão incluídos no envio. No entanto, ø a ø com o D-P4DW são montados no momento do envio. [onjunto de parafusos de montagem feitos de aço inoxidável] O conjunto de parafusos de montagem de aço inoxidável (com porcas) descrito abaixo está disponível e pode ser usado dependendo do ambiente de trabalho. (Peça o espaçador do sensor magnético Q-, pois ele não está incluído.) O sensor "D-F7/F7V" é instalado no cilindro com parafusos de aço inoxidável acima quando ele é enviado. Quando apenas um sensor é enviado independentemente, o conjunto de parafusos do "" está incluído. Nota 4) o montar o D-M9 (V) em qualquer lugar diferente do lado da conexão de ø3, ø, ø, solicite suportes de montagem do sensor magnético Q-01S, Q- e o conjunto de parafusos de aço inoxidável separadamente. onteúdo detalhado do conjunto de parafuso de montagem de aço inoxidável eferência Descrição onteúdo Parafuso de montagem do sensor magnético Porca de montagem do sensor magnético (porca quadrada) Porca de montagem do sensor magnético (tipo convexo) Tamanho M3 x 0,5 x L M3 x 0,5 x 10 L M3 x 0,5 M3 x 0,5 Nº 1 1 1 1 eferência do suporte de montagem do sensor magnético aplicável Q-1 Q- Q-1 Q- Sensor magnético aplicável D-7 D- D-F7 D-J7 Nota 5) o usar o Q-1, o pode ser usado por si próprio. o usar o Q-, o Q- e devem ser usados em conjunto e em combinação com o espaçador do sensor magnético (material de resina preta) e parafusos de aço inoxidável. Peso do suporte de montagem do sensor magnético eferência do suporte de montagem Q-1 Q- Q-01 QP1-0 Peso (g) 1,5 1,5 5 16 1399 D- -X
L Produzido sob encomenda: Especificações individuais Entre em contato com a SM para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega. Produzido sob encomenda 1 om orifício do pino traseiro omo pedir T Nº do modelo padrão X159 Símbolo -X159 Especificações om orifício do pino traseiro Série aplicável Diâmetro Especificações diferentes das acima T ø3, ø, ø, ø Igual ao produto padrão Dimensões Orifício do pino traseiro +0,15 ø3,3 +0,05 profundidade 3 K Diâmetro 3 K 0 ±0,15 4 ±0,15 30 ±0,15 35 ±0,15 L 7 ±0,15 7 ±0,15 ±0,15 9 ±0,15 Dimensões diferentes das acima são iguais às do tipo básico. 10
Precauções específicas do produto 1 Leia antes do manuseio. onsulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 1 para Precauções com o sensor magnético e o atuador. tenção mbiente de trabalho 1. Não use o cilindro nos seguintes ambientes: 1) Uma área onde fluidos, como óleo de corte, respinguem na haste do pistão ) Uma área onde matéria estranha, tais como partículas, lascas de corte ou poeira, estejam presentes 3) Uma área onde a temperatura ambiente excede o range de operação 4) Uma área exposta à luz solar direta 5) Um ambiente que indica o risco de corrosão tenção juste de velocidade 1. onecte uma válvula reguladora de vazão no cilindro e ajuste-a para que a velocidade do cilindro esteja dentro do range de a 00 mm/s. Se um braço do grampo diferente da opção disponível for usado, certifique-se de selecionar um braço adequado depois de calcular o momento de inércia do braço. Para operar uma válvula reguladora de vazão, certifique-se de que a válvula esteja totalmente fechada e abra-a gradualmente para ajustar a velocidade. T KQ LKQ K 1 LK emoção e reinstalação do braço do grampo tenção 1. Para remover e reinstalar o braço na haste do pistão, em vez de prender o corpo do cilindro, use uma chave para prender o braço para soltar ou apertar o parafuso (Fig. (1)). Uma quantidade excessiva de força giratória será aplicada na haste do pistão se o parafuso por apertado prendendo o corpo do cilindro, o que pode danificar as partes internas. Para fabricação de um braço, certifique que a máquina detecta parcialmente e que corresponde à seção paralela na extremidade dianteira. have de boca have hexagonal raço Fig. (1) D- 11 -X
Precauções específicas do produto Leia antes do manuseio. onsulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 1 para Precauções com o sensor magnético e o atuador. tenção 1. Um cilindro pode ter mau funcionamento ou a precisão do antigiro pode ser afetada se uma força rotacional for aplicada na haste do pistão. Portanto, observe as características técnicas fornecidas abaixo antes de operar o cilindro. 1) Não realize absolutamente nenhum trabalho (como fixação ou ação como batente, etc.) na direção giratória (Fig. ()). ) Prenda-o dentro do curso do grampo (curso de linha reta) (Fig. (3)). 3) ertifique-se de que a superfície de fixação da peça de trabalho esteja perpendicular à linha axial do cilindro (Fig. (4)). 4) Não opere o cilindro de forma que uma força externa faça com que a peça de trabalho se mova enquanto estiver sendo presa (Fig. (5)). 5) lém disso, não opere o cilindro em uma aplicação na qual uma força rotacional será aplicada na haste do pistão. 1) Não realize nenhum trabalho na direção giratória. mbiente de trabalho Fig. () ) Não prenda durante o curso giratório. urso giratório urso giratório urso do grampo Fig. (3) 3) Não prenda em uma superfície inclinada. 4) ertifique-se de que a peça de trabalho não se mova durante a fixação. Fig. (4) Fig. (5) 1
Precauções específicas do produto 3 Leia antes do manuseio. onsulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 1 para Precauções com o sensor magnético e o atuador. Montagem Quando um substrato magnético rodeia o cilindro, conforme mostrado na figura abaixo (incluindo quando o substrato magnético estiver somente em um lado do cilindro), o movimento do sensor magnético pode se tornar instável, entre em contato com a SM. Substância magnética (Placa de aço, etc.) om sensor magnético resistente a campos magnéticos D-P4DWL Se os cabos de soldagem ou eletrodos da pistola de soldagem estiverem nas proximidades do cilindro, o êmbolo magnético no cilindro pode ser afetado pelos campos magnéticos externos. (Entre em contato com a SM se a amperagem de soldagem exceder 16.000.) Se a fonte de magnetismo forte entrar em contato com o cilindro com um sensor magnético, instale o cilindro longe da fonte do magnetismo. Se o cilindro for usado em um ambiente onde salpicos entrem em contato direto com os cabos, cubra-os com um tubo protetor. omo tubo protetor, use um diâmetro interno do tubo de ø7 ou mais, mais resistente ao calor e mais flexível. Entre em contato com a SM se um soldador inversor ou um soldador de for usado. T KQ LKQ K 1 LK Substância magnética (Placa de aço, etc.) álculo do momento de inércia 1. Eixo fino Posição do eixo rotacional: Vertical para a barra e até a extremidade a1 a Ι = m1 3 + m 3 Ι: Momento de inércia (kg m ) m: Massa da carga (kg) 4. Placa retangular fina (paralelepípedo retangular) Posição do eixo rotacional: Vertical para a placa e até a extremidade 4a1 Ι = m1 + b + m 1 4a + b 1. Eixo fino Posição do eixo rotacional: Perpendicular ao eixo através do centro de gravidade Ι = m a 1 5. Placa retangular fina (paralelepípedo retangular) Posição do eixo rotacional: través do centro de gravidade e vertical à placa (O mesmo que para a placa retangular fina) a Ι = m a + b 1 3. Placa retangular fina (paralelepípedo retangular) Posição do eixo rotacional: Paralelo ao lado b através do centro de gravidade 6. arga no final do braço da alavanca Ι = m a 1 a1 Ι = m1 + m a + K 3 k = m r 5 D- 13 -X
14