Cilindro com trava. Série CNA2. ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Transcrição

1 ilindro com trava Série ø, ø, ø, ø, ø aste dupla Série W aste simples Série dequado para paradas intermediárias, paradas de emergência e prevenção de quedas. Sensores magnéticos com indicador de cores podem ser montados. ipo estado sólido pequeno (série D-M ) ipo estado sólido resistente a campos magnéticos (série D-P3DW ) 833

2 dequada para paradas intermediárias, onstrução simples Um mecanismo de amplificação de força é usado com base no efeito de inserção do anel cônico e das esferas de aço. nel cônico Esfera de aço ilindro com trava Série P f θ R R lta eficiência de travamento Uma maior eficiência de travamento, assim como operação de travamento e destravamento mais estável, foram alcançadas organizando um número maior de esferas de aço em filas circulares. (Pressão de destravamento de 0,5 MPa 0,05 MPa mais baixo que os produtos convencionais da SM). lém disso, a capacidade de alinhamento e a força de travamento estável relativas à excentricidade da haste do pistão são obtidas permitindo que o anel cônico flutue. lta confiabilidade e força de travamento estável Uma durabilidade incrível e uma força de travamento estável são mantidas usando uma sapata de freio com resistência superior de uso, que também foi consideravelmente prolongada. (O dobro dos produtos convencionais da SM) Unidade de trava compacta que economiza espaço. unidade de trava é extremamente compacta, sem grandes saliências. O sensor magnético de estado sólido com indicador de cores pequeno da série D-M pode ser montado. 83 Sensor magnético de estado sólido com indicador de cores resistente a campos magnéticos Série D-P3DW montável

3 paradas de emergência e prevenção de queda Pode ser travado em ambas as direções. Uma força de retenção igual pode ser obtida em qualquer curso alternativo do cilindro. elocidade máxima do pistão: mm/s Pode ser usado a a mm/s, contanto que esteja na faixa de energia cinética admissível. cionamento manual auxiliar para travamento Mesmo se a alimentação de ar for bloqueada ou se houver escape, será possível liberar a trava. O mecanismo à prova de falhas trava novamente quando o acionamento manual auxiliar é liberado. O desenho minimiza a influência da qualidade do ar de destravamento. Uma construção robusta contra umidade e drenagem no ar comprimido foi obtida separando o mecanismo de travamento e a câmara de destravamento. ariações da série Sensores magnéticos aplicáveis Série ção ipo ariações padrão Sensor magnético com anel magnético om foles ipo de travamento ravamento por mola urso máximo Sensor tipo reed Montagem por abraçadeira Montagem em tirante D-5/6, D-5W, D-3 D- D-, D-5/6, D-5W D-3, D- ilindro com trava série Dupla ação aste simples série aste passante série W Sensor de estado sólido Montagem por abraçadeira Montagem em tirante D-G5 /5, D-G5L D-G5 W/5W, D-G5L D-G5F, D-G3/3 D-M, D-M W, D-M L D-J51, D-F5L, D-F5F D-G3/3, D-P3DW 8

4 Série Seleção de modelo tenção 1. Para não exceder a velocidade máxima selecionada originalmente, use uma válvula reguladora de vazão para ajustar a distância de movimento total da carga para que ele não ultrapasse o tempo de movimento aplicável. O tempo de movimento é o tempo necessário para a carga percorrer toda a distância de movimento desde o início sem nenhuma parada intermediária.. Em casos onde o curso do cilindro e a distância de movimento da carga forem diferentes (mecanismo de velocidade dupla, etc.), use a distância de movimento da carga para fins de seleção. Exemplo) Precauções na seleção de modelo Etapa (1) Encontre a velocidade máxima de carga. Encontre a velocidade máxima da carga: (mm/s) com o tempo de movimento da carga: t (s) e a distância de movimento: curso. abela (1) empo de movimento da carga: t (S) 00 st 600 st 0 st 0 st 0 st 5 urso de 00 urso de 600 urso de 0 urso de 0 urso de 0 3 [Exemplo] 1 0,5 0, 0,3 0, 0 st urso de 0 st urso de ' 0, W elocidade máxima: (mm/s) Distância de movimento da carga urso do cilindro 3. O exemplo de seleção e os procedimentos a seguir se baseiam no uso com parada intermediária (incluindo paradas de emergência durante a operação). o entanto, quando o cilindro estiver no estado travado, como para prevenção de queda, a energia cinética não agirá sobre ele. estas condições, use o peso da carga na velocidade máxima () de mm/s mostrada nas tabelas (5) a (), na página 8, de acordo com a pressão de trabalho e os modelos selecionados. Etapa () Encontre o diâmetro. Selecione uma tabela com base na condição da carga e na pressão de trabalho e, em seguida, encontre o ponto de intersecção da velocidade máxima encontrada na etapa (1) e da massa da carga. Selecione o diâmetro na linha acima do ponto de intersecção. ondição da carga arga na direção do ângulo à direita da haste ( Sendo fixada por uma guia) Pressão de trabalho Exemplo de seleção 0,3 MPa abela () Massa da carga: Distância de movimento: empo de movimento: ondições da carga: Pressão de trabalho: m = kg urso = 0 mm t = s ertical para baixo = carga na direção da extensão da haste P = 0, MPa m F arga na direção da extensão da haste arga na direção da retração da haste 0, MPa 0,5 MPa abela (3) abela () Etapa (1): a tabela (1), encontre a velocidade máxima de movimento da carga. elocidade máxima 3 mm/s m F 0,3 MPa abela (5) Etapa (): Selecione a tabela (6) com base nas condições da carga e na pressão de trabalho e, na intersecção da velocidade máxima = 3 mm/s encontrada na etapa (1), e a massa da carga m = kg. ø Decidido o diâmetro ou mais. m F 0, MPa 0,5 MPa abela (6) abela () 836

5 Seleção de modelo Série abela de seleção abela () abela (5) 0,3 MPa P < 0, MPa 0,3 MPa P < 0, MPa ø 0 ø 0 ø ø ø Massa da carga: m (kg) elocidade máxima: (mm/s) ø ø Massa da carga: m (kg) ø ø ø elocidade máxima: (mm/s) abela (3) abela (6) Massa da carga: m (kg) 0 ø 0 0 ø 0 ø 0 ø ø 5 3 0, MPa P < 0,5 MPa 0, MPa P < 0,5 MPa ø 0 ø ø ø ø Massa da carga: m (kg) 5 3 [Exemplo] elocidade máxima: (mm/s) elocidade máxima: (mm/s) abela () abela () Massa da carga: m (kg) 0 ø 0 ø 0 0 ø 0 ø ø 5 3 0,5 MPa P 0,5 MPa P 0 Massa da carga: m (kg) ø ø ø ø ø elocidade máxima: (mm/s) elocidade máxima: (mm/s) 8

6 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série ø, ø, ø, ø, ø om sensor magnético om sensor magnético (om anel magnético) Montagem L F G D Sensor de estado sólido Sensor tipo reed 838 ásico Pé axial Flange dianteiro Flange traseiro Fixação oscilante macho Fixação oscilante traseira fêmea Munhão central L J D D L J Material do tubo do cilindro il ubo de alumínio F ubo de aço Os sensores magnéticos não estão disponíveis com tubos de aço. Modelo do cilindro com anel magnético aso necessite de um cilindro com anel magnético sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor magnético. (Exemplo) DL--D Grommet erminal conduíte Grommet Grommet erminal conduíte erminal DI Grommet 3 fios (P) 3 fios (PP) fios 3 fios (P) fios 3 fios (P) Sim 3 fios (PP) fios 3 fios (P) 3 fios (PP) fios fios (P) fios (não polar) 3 fios (equivalente a P) Sim mm mm mm mm mm ada F Rc P G D MW Direção de travamento D mbas as direções Sensor magnético ada Sem sensor magnético onsulte o modelo de sensor magnético aplicável na tabela abaixo. Foles mortecedor ada J ada enhum Lona de nylon Lona resistente ao calor om amortecedor dos dois lados Sem amortecedor Quando os símbolos forem dois ou mais, indique-os em ordem alfabética. 0,5 (nada) 1 (M) ada S n M G5 5, ircuito de MP circuito integrado G5P M 5, 0 J51 G3 G3 3 3 MW Relé, G5W ircuito de 5, circuito LP MPW integrado G5PW MW 5W 5, 5, ircuito de F5F G5F circuito integrado P3DW 5 ircuito de 6 circuito integrado 3 ou menos ircuito de 0 circuito integrado Relé,, LP 0 ou menos LP 3 3, 0 Relé, LP 5W 5W M MP M G5 Sensores magnéticos resistentes à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SM não garante a resistência à água. onsulte a SM sobre os tipos resistentes à água com os números de modelo acima. Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m ada (Exemplo) MW 1 m M (Exemplo) MWM 3 m L (Exemplo) MWL 5 m Z (Exemplo) MWZ ão Sim ão Sim fios omo pedir ipo de rosca urso do cilindro onsulte a página 83 para obter informações sobre o curso padrão. om foles/amortecimento Sensores magnéticos aplicáveis/onsulte as páginas 3 a 0 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. ipo Função especial Indicação de diagnóstico (Indicador de cores) Resistente à água (Indicador de cores) om saída de diagnóstico (indicador de cores) Resistente a campos magnéticos (Indicador de cores) Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Entrada elétrica Led indicador abeamento (Saída) ensão da carga Modelo do sensor magnético Montagem em Montagem por tirante abraçadeira omprimento do cabo (m) omo há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 8 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 160 e 161. Para D-P3DW, consulte as páginas 18 e 1. Os sensores magnéticos D-l/Mlll/P3DW são enviados juntos (mas não montados). (penas os suportes de montagem do sensor magnético são montados no momento do envio para D-l/Mlll.) 3 (L) 5 (Z) Sensores magnéticos de estado sólido marcados com m são produzidos após o recebimento do pedido. Produzido sob encomenda onsulte a página 83 para obter detalhes. Quantidade de sensores magnéticos onector pré-cabeado pçs. 1 pç. n pçs. arga aplicável

7 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Especificações Lubrificação ção Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho elocidade do pistão emperatura ambiente e do fluido mortecedor olerância de comprimento do curso Montagem ão requer (dispensa lubrificação) Dupla ação 1,5 MPa 1,0 MPa 0,08 MPa a mm/s Sem sensor magnético: a 0 (sem congelamento) om sensor magnético: a 60 (sem congelamento) mortecimento pneumático +1,0 +1, +1,8 té : 0,51 a 0: 0,1 a 10: 0 ásico, pé axial, flange dianteiro, flange traseiro, fixação oscilante traseira macho, fixação oscilante traseira fêmea, munhão central Os limites de carga existem dependendo da velocidade do pistão quando travado, da direção de montagem e da pressão de trabalho. Produzido sob encomenda Especificações produzidas sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 0 a.) Símbolo Especificações -X lteração no formato da extremidade da haste -X3 Localização especial da porta -X om raspador para serviço pesado -X ilindro de curso duplo/haste simples -X lteração na posição de montagem do suporte de munhão -X lteração no comprimento do tirante -X om raspador da bobina onsulte as páginas 8 a 8 para obter informações sobre cilindros com sensores magnéticos. urso mínimo para montagem do sensor magnético Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Faixa de operação Referência/suporte de montagem do sensor magnético urso montável mínimo para um cilindro com sensor(es) magnético(s) uidado 1. ada modelo de sensor e montagem do cilindro tem um curso de montagem mínimo diferente. enha cuidado, especialmente com o modelo munhão central. (onsulte as páginas 860 e 861 para obter detalhes.) Especificações de travamento ção de travamento Pressão de destravamento Pressão inicial de travamento Pressão máxima de trabalho Direção de travamento Força de retenção (carga estática máxima) urso padrão ±0,3 ravamento por mola (ravamento do escape) 0,5 MPa ou mais 0, MPa ou menos 1,0 MPa mbas as direções força de retenção (carga estática máx.) mostra a capacidade máxima e não mostra a capacidade de retenção normal. Portanto, consulte a página 836 para selecionar um cilindro adequado. Em casos com sensores magnéticos, consulte a tabela de curso mínimo, nas páginas 860 e 861, para informações sobre a montagem de sensores magnéticos. ota 1) urso padrão ota ) urso longo 5,, 5,, 5, 1, 5, 0,, 0, 3, 0,, 0 0 5,, 5,, 5, 1, 5, 0,,, 0, 3, 0,, 0, ,, 5,, 5, 1, 5, 0,,, ø: 0, 3, 0,, 0, 600, 00 ø: 10 ota 1) ursos intermediários diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido. Espaçadores não são usados para cursos intermediários. ota ) O curso longo aplica-se ao pé axial e ao flange dianteiro. Quando ultrapassar a variedade de cursos para cada suporte, determine o curso máximo consultando a abela de seleção (est Pneumatics nº ). Precisão de parada ipo de travamento ravamento por mola elocidade do pistão (mm/s) 0 0 ±0,6 ±1,0 0 ±,0 ondição: Lateral, pressão de alimentação P = 0,5 MPa Massa da carga Limite superior do valor permitido álvula solenoide para travamento montada na peça de destravamento alor máximo de dispersão da posição de parada de medidas 83

8 Série Suporte de montagem/referência Pé axial Flange Fixação oscilante traseira macho Fixação oscilante traseira fêmea -L0 -F0-0 -D0 -L05 -F D05 -L06 -F D06 -L08 -F D08 -L -F - -D o pedir um suporte tipo pé axial, solicite peças por cilindro. Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes. Pé, Flange, fixação oscilante traseira macho: Porcas de montagem do corpo, arruela de pressão Fixação oscilante traseira fêmea: Porcas de montagem do corpo, arruela de pressão, pino da fixação oscilante, contrapino, contrapino fendido Material do fole Símbolo Material do fole J Lona de nylon Lona resistente ao calor emperatura ambiente máxima para os foles. emperatura ambiente máxima 0 1 cessórios Equipamento padrão Opção Montagem Porca da haste Pino da fixação oscilante rticulação simples Garfo (com pino) om foles ásico Pé axial Flange dianteiro Flange traseiro Fixação Fixação oscilante oscilante traseira macho traseira fêmea Munhão central Peso Peso básico ásico Pé axial Flange Fixação oscilante traseira macho Fixação oscilante traseira fêmea Munhão central Peso adicional para Suporte de cada mm de curso montagem rticulação simples Suporte do acessório Garfo (com pino) ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço ubo de alumínio ubo de aço 1, 1,0 1,8 1,8,0,0 1,88 1,3 1, 1,,, 0, 0,8 0,3 0, álculo: (Exemplo) L--D Peso básico... 1,8 (pé axial, ø) Peso adicional...0,/curso de urso do cilindro... curso de 1,8 + 0, x / =, kg,5,,,6,86,0,5,,8,88, 3,0 0,5 0, 0,6 0,3 3, 3,8,8,3,3,,5,61,3,,83 5,03 0,31 0,3 0,6 0,3,05,1,,88 8, 8,66 8, 8,3 8,5 8,61 8,5,0 0,6 0,0 0,60 0,8 (kg),,,36,5,,,,36,6,88,, 0, 0,8 0,83 1, 8

9 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Princípio de construção Esfera de aço Retentor de esferas Sapata do freio Suporte da sapata do freio Mola do freio nel cônico Pistão do freio limentação de ar pressurizado Escape de pressão de ar Estado destravado Estado travado ravamento por mola (ravamento do escape) força da mola que age no anel cônico é aumentada por um efeito de cunha e é transportada para as várias esferas de aço posicionadas em dois círculos. Elas agem no prendedor da sapata do freio e no freio, que travam a haste do pistão com uma grande força de aperto. O destravamento ocorre quando uma pressão de ar é alimentada à porta de destravamento. O pistão de liberação e o anel cônico se opõem à força da mola, movendo-se para o lado direito, e o retentor das esferas pressiona a seção da tampa lateral. força de freio é liberada e as esferas de aço são removidas do anel cônico pelo retentor de esferas. 8

10 Série onstrução wx z 5 r 3 f0o8ea 1 J6v s u t cldm D p l igjhnkfm E IG s y q Seção (bucha de liberação do pistão) ø ø ø ø ø b b Partes componentes Partes componentes º Descrição Material ota º Descrição Material ota om pintura metálica após 3 Elemento ronze 1 abeçote dianteiro Liga de alumínio anodização dura Porca do tirante ço laminado abeçote traseiro Liga de alumínio Pintura metálica 36 ço laminado Porca da haste 3 ampa Liga de alumínio om pintura metálica após rruela de pressão ço cromado 38 rruela de pressão ço ubo do cilindro Liga de alumínio nodizado duro 3 R edação do pistão 5 aste do pistão ço-carbono Revestido com cromo duro R edação da haste 6 Pistão Liga de alumínio romado R edação da haste nel cônico ço de rolamento ratado termicamente R edação do pistão de liberação 8 Retentor de esferas Resina especial 3 Uretano edação de amortecimento Guia do pistão ço-carbono Zinco cromado R edação da válvula de amortecimento Suporte da sapata do freio ço especial ratado termicamente 5 R Gaxeta da camisa Pistão de liberação Liga de alumínio nodizado duro (ø, ø, ø) 6 R Gaxeta do pistão romado (ø, ø) R Gaxeta da guia do pistão ucha do pistão de liberação ço + resina especial Somente ø, ø 8 R Gaxeta de comando de destravamento omando de destravamento ço cromo-molibdênio Zinco cromado R O-ring rruela Mola de pré-carregamento do retentor ço laminado ço inoxidável Zinco cromado Mola do freio ço Zinco cromado Presilha Presilha ço inoxidável ço inoxidável Peças sobressalentes/it de vedação 1 1 Esfera de aço Esfera de aço nel dentado mortecedor ço de rolamento ço de rolamento ço inoxidável Uretano Ref. do kit M -PS M -PS M -PS onteúdo Incluindo, D, G, I. nel retentor tipo para eixo 3 M -PS do comando de estravamento ço carbono M-PS nel retentor tipo para anel cônico ço-carbono omo a trava da série não pode ser desmontada e normalmente é 5 Sapata do freio substituída como uma unidade, os kits são somente para a seção do cilindro. Material de fricção especial 6 ço-carbono romado Eles podem ser solicitados com o número de pedido para cada diâmetro. irante de sustentação da unidade irante ucha nel de amortecimento álvula de amortecimento nel do batente nel de desgaste Sextavado interno ço-carbono Liga de rolamento Liga de alumínio ço ço para mola Resina especial ço-carbono Zinco cromado nodizado Revestido com níquel O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø e ø: g, ø e ø: g, ø: g). 8

11 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Dimensões ásico (): Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro GL1 GR Largura entre faces Largura entre faces 1 øe ød GL x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro G x J L F M S + urso ZZ + urso M om foles øe, l f h + l ZZ + l + urso ariedade de cursos té 0 té 600 té 600 té té L P 1/8 Q 1/8 1/8 6 8 D 5 E 3 F G G 1 1 G 56,5 3,5 GD GL 3 5 GL1 GR J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 6 M M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ S 3 8 6,5,5 5,5 6,5 ZZ om foles ariedade de cursos a 0 a 600 a 600 a a e 3 f,,,,5 h l de curso de curso de curso de curso de curso ZZ

12 Série Dimensões Pé axial (L): L Porta de destravamento Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Destravada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro, l f L F G x J x øld øe øe ød LY GL GL1 GR om foles Largura entre faces Largura entre faces 1 x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro L L h + l ZZ + l + urso Y Z X S + urso LS + urso ZZ + urso X Y LX urso longo (ø a ø) urso de ou maior Quando o curso for de ou maior, o anel de suporte do tirante é fixado. RY R ariedade de cursos té 0 té 1.0 té 1.0 té 1.0 té 1.0 L P 1/8 Q 1/8 1/8 6 8 D 5 E 3 F G G 1 1 G 56,5 3,5 GD GL 3 5 GL1 GR J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 6 LD,5,5,5 L 5 5 LS 6 33 L 3, 3, 3,,5 6,0 LX 5 6 LY M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ R 5 RY S 3 8 6,5,5 5,5 6,5 X 3 3 Y Z 31 ZZ om foles ariedade de cursos a 0 a 1.0 a 1.0 a 1.0 a 1.0 e 3 f,,,,5 h l de curso de curso de curso de curso de curso ZZ

13 E ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Dimensões Flange dianteiro (F): F Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro GL GL1 GR om fole Largura entre faces Largura entre faces 1 x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro G x J x øfd E ød L F M FX FZ G x øfd x J øe ød ød RY F FY øe ød FY F F, l f h + l ZZ + l + urso S + urso ZZ + urso urso longo (urso de ou maior) ø a ø Largura entre faces Largura entre faces 1 Quando o curso for de ou maior, monte o anel de suporte do tirante. x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro, l f h + l ZZ + l + urso L F S + urso ZZ + urso R M FX FZ ariedade de cursos té 0 té té té té J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 urso longo 6 ariedade de cursos a a a a 1.0 L 1 F P Q D E FD F F FX FY FZ G G G GD GL GL1 GR /8 1/ / , , , , ,5 5 1 om fole ariedade de M P S ZZ cursos d e f h l ZZ M x 1,5 3,5 a de curso 3 M x 1,5 3/8 8 a de curso 5 M x 1,5 31 3/8,5 5 a 1.000,5 66 de curso 6 M x 1,5 1/ 5,5 6 a ,5 de curso 3 6 M6 x 1,5 1/ 6 6,5 3 a ,5 81 de curso 3 om fole de curso longo ariedade de F FD F FX FY FZ M R RY ZZ cursos d e f h l ZZ a de curso 5, a de curso, a de curso 3 1, a de curso 33 Quando usinar um furo para colocar um fole para montagem, faça o furo maior que o diâmetro externo ød do suporte de montagem do fole para o curso padrão, e que o diâmetro externo do fole øe para um curso longo. 85

14 Série Dimensões Flange traseiro (G): G Porta de destravamento Destravada quando pressurizada Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G onexão dianteira do cilindro G x øfd x J øe øe ød FY F F GL GL1 GR om fole Largura entre faces 1 Largura entre faces x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro, l f h + l ZZ + l + urso L F S + urso ZZ + urso F FX FZ ariedade de cursos té 0 té 600 té 600 té té L F P Q 1/8 1/8 1/8 6 8 D 5 E 3 F FD,5,5,5 F F FX FY FZ G G G GD GL GL1 GR ,5 3, J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 M6 x 1,5 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ S 3,5 8,5 5,5 6 6,5 ZZ om fole ariedade de cursos a 0 a 600 a 600 a a e 3 f,,,,5 h l ZZ de curso de curso 6 de curso de curso 3 de curso 35 86

15 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Dimensões Fixação oscilante traseira macho (): Porta de destravamento Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Destravada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro Largura entre faces Largura entre faces 1 onexão traseira do cilindro G ød x J øe øe ød GL GL1 GR om fole x álvula de amortecimento, l f h + l Z + l + urso ZZ + l + urso L F S + urso Z + urso ZZ + urso L U RR X ariedade de cursos té 0 té 600 té 600 té té L P 1/8 Q 1/8 1/8 6 8 D 5 +0,0 0 +0, , , ,08 0 X 0,1 0,3 0,1 0,3 0,1 5 0,3 31,5,5 0,1 0,3 0,1 0,3 D 5 E 3 F G G 1 1 G 56,5 3,5 GD GL 3 5 GL1 GR J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 6 L 8 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ RR 5 S 3 8 6,5,5 5,5 6,5 U Z ZZ om fole ariedade de cursos a 0 a 600 a 600 a a e 3 f,,,,5 h l de curso de curso de curso de curso de curso Z ZZ

16 Série Dimensões Fixação oscilante traseira fêmea (D): D Rc Q G Plugue com furo de respiro GD G Porta de destravamento Destravada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro GL1 GR U om fole Z + l + 1/ curso Largura entre faces 1 Largura entre faces onexão traseira do cilindro x J øe ød GL RR do furo: ød G do eixo: ødd øe l, f h + l ZZ + l + urso L F x álvula de amortecimento S + urso Z + urso ZZ + urso L RR1 X Z ariedade de cursos L 1 P Q D X Z D E F G G G GD GL GL1 GR té /8 1/8 +0,0 0, ,3 +0,1 té /8 +0, ,3 +0,1 té , ,3 +0,1 té , ,3 31,5 +0, ,5 3 1 té , ,3,5 +0, ,5 5 1 om fole ariedade de L P RR1 RR S U Z ZZ cursos e f h l M 1,5 3,5 3 a 0 3, 5 de curso M 1,5 3/ a 600, 66 de curso M 1,5 31 3/8 3,5 3 6 a 600, 66 de curso 8 M 1,5 1/ 8 5,5 8 3 a,5 de curso 6 M6 1,5 1/ 5 3,5 6 6, a 81 de curso O pino da fixação oscilante, a arruela plana e o contrapino são fornecidos juntos. 8 J M8 1,5 M8 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 6 Z ZZ Suporte pivô para fixação oscilante traseira fêmea Material: Ferro fundido Z + urso ødd (furo) x ød DX DF D 0 x ødr DU DL D DU DS DO D DE DO Referência D D DD (furo) DE DF D DL DO DR DS , , ,5 +0, ,5 +0, ,5 +0,08 0 ota 1) referência do cilindro não é mencionada. ota ) Peça separadamente do cilindro. D DU DX Z 3 61,5 5,5 31,5 3,5,5 6 Ângulo de rotação

17 ilindro com trava de dupla ação, haste simples Série Dimensões Munhão central (): Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Porta de destravamento Destravada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro om fole Largura entre Largura entre faces faces 1 Z + l + 1/ curso Z + 1/ curso G x J øe ød Y GL1 GL GR x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro øde8 L F S + urso ZZ + urso X Z x ø O E X O F Y øe, l f h + l ZZ + l + urso ariedade de cursos 5 a 0 5 a a 600 a 5 a L P Q 1/8 1/8 1/8 6 8 D 5 E 3 F G G G GD GL GL1 GR ,5 3, J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 M6 x 1,5 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ S 3 8 6,5,5 5,5 6,5 De ,03 0,05 0,03 0,05 0,03 0,05 0,0 0,03 0,0 0, X Y Z Z ZZ om fole ariedade de cursos 5 a 0 5 a a 600 a 5 a e 3 f,,,,5 h l de curso de curso de curso de curso de curso Z ZZ Suporte pivô do munhão Material: Ferro fundido Z + 1/ curso ød (furo) U x ør L U Y S Referência -S0 -S06 M-S 1 1 D (furo) E +0, , , , , F L O 6 6 R,5,5 S U X Y Z ota 1) referência do cilindro não é mencionada. ota ) Peça separadamente do cilindro. ota 3) São necessários dois suportes pivô do munhão para cada cilindro. 8

18 Série Dimensões do suporte do acessório Garfo do eixo ødd do orifício ød ontrapino rruela plana polida redonda Material: Ferro fundido Referência aplicável 1 D1 E1 L L1 D X Z R1 U1 amanho do contrapino amanho da arruela plana øe1 X Z L Y-0D 55,5 55 M x 1,5 +0,3 +0, ø3 x l Polido redondo ød1 Y-05D, 8 55,5 60 M x 1,5 +0,3 +0,1 38 ø3 x l Polido redondo 1 L1 U1 Y-08D 36 6,5 1 M x 1,5 +0,3 8+0, ø x 5 l Polido redondo RR1 Y-D M6 x 1,5 +0,3 +0, ø x l Polido redondo O pino da articulação, o contrapino e a arruela plana são fornecidos juntos. Pino da fixação oscilante/pino da articulação m x ød l L ødd ød Material: ço-carbono aplicável Referência Fixação oscilante rticulação DP- DP-3 DP- DP-5 DP-6 DP- ød 5 RR1 d øe1,, Dd 0,0 0,06 0,0 0,03 0,0 0,03 0,0 0,03 0,0 0,1 0,0 5 0,1 d Furo passante 3 3 L 6 55,5 1 6, l 38, ,5 3 8 m ontrapino fendido aplicável ø3 x l ø3 x l ø x 5 l ø x 5 l ø x l ø x 36 l rruela plana aplicável Polido redondo Polido redondo Polido redondo Polido redondo Polido redondo Polido redondo ontrapino e arruela plana incluídos. Junta articulada simples tipo I Porca da haste (equipamento padrão) 1 U1 X L1 Material: ço com enxofre de corte fácil Referência I-0 I-05 I-08 I- aplicável, E1 L1 D R1 U1 +0,00 55 M x 1,5 0 +0,00 60 M x 1,5 0 +0,00 1 M x 1,5 0 +0,08 83 M6 x 1,5 0 X 0,1 0,3 0,1 0,3 0,1 8 0,3 0,1 0,3,5,5,5 6,5 8 Material: ço laminado Referência aplicável , 3 5, 31,,0,3 D d M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 8 8

19 851

20 ilindro com trava de dupla ação, haste passante Série ø, ø, ø, ø, ø om sensor magnético om sensor magnético L F Sensor de estado sólido Sensor tipo reed 8 (om anel magnético) Montagem ásico Pé axial Flange dianteiro Munhão central W L J D DW L J D MW aste dupla Grommet erminal conduíte Grommet Grommet erminal conduíte erminal DI Grommet 3 fios (P) 3 fios (PP) fios 3 fios (P) fios 3 fios (P) Sim 3 fios (PP) fios 3 fios (P) 3 fios (PP) fios fios (P) fios (não polar) mm mm mm mm mm ipo de rosca ada F omo pedir Rc P G Direção de travamento D mbas as direções om fole/amortecedor Fole de um J Lona de nylon lado Lona resistente ao calor Fole em JJ Lona de nylon ambos os lados Lona resistente ao calor ada om amortecedor dos dois lados mortecedor Sem amortecedor Em caso de um lado, fica no lado da trava. Quando forem dois ou mais símbolos, indique-os em ordem alfabética. Sensores magnéticos aplicáveis/onsulte as páginas 3 a 0 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. ipo Função especial Indicação de diagnóstico (Indicador de cores) Resistente à água (Indicador de cores) om saída de diagnóstico (indicador de cores) Resistente a campos magnéticos (Indicador de cores) Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Material do tubo do cilindro ada ubo de alumínio F ubo de aço Os sensores magnéticos não estão disponíveis com tubos de aço. Modelo do cilindro com anel magnético aso necessite de um cilindro com anel magnético sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor magnético. (Exemplo) DL--D urso do cilindro onsulte a página 853 para obter informações sobre o curso padrão. Entrada elétrica Led indicador Produzido sob encomenda onsulte a página 853 para obter detalhes. Quantidade de sensores magnéticos ada pçs. S 1 pç. n n pçs. Sensor magnético ada Sem sensor magnético Para sensores magnéticos aplicáveis, consulte a tabela abaixo. M G5 5, ircuito MP de I G5P M 5, 0 J51 G3 G3 3 3 MW Relé, G5W ircuito 5, de I LP MPW G5PW MW 5W 5, 5, F5F G5F ircuito de I P3DW 5 6 ircuito de I 3 ou menos 0 ircuito de I Relé,, LP 0 ou menos LP, Relé, LP 5W 5W M MP M G5 Sensores magnéticos resistentes à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SM não garante a resistência à água. onsulte a SM sobre os tipos resistentes à água com os números de modelo acima. Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m ada (Exemplo) MW 1 m M (Exemplo) MWM 3 m L (Exemplo) MWL 5 m Z (Exemplo) MWZ Sim ão Sim ão Sim abeamento (Saída) 3 fios (equivalente a P) fios ensão da carga Modelo do sensor magnético Montagem em omprimento do cabo (m) Montagem por 0,5 1 abraçadeira (ada) (M) omo há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 8 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 160 e 161. Para D-P3DW, consulte as páginas 18 e 1. Os sensores magnéticos D-l/Mlll/P3DW são enviados juntos (mas não montados). (penas os suportes de montagem do sensor magnético são montados no momento do envio para D-l/Mlll.) tirante 3 (L) 5 (Z) Sensores magnéticos de estado sólido marcados com m são produzidos após o recebimento do pedido. onector pré-cabeado arga aplicável

21 ilindro com trava de dupla ação, haste passante Série W Especificações Fluido Lubrificação ção Operação de travamento Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho elocidade do pistão emperatura ambiente e do fluido mortecedor olerância de comprimento do curso Montagem r ão requer (dispensa lubrificação) Dupla ação ravamento por mola 1,5 MPa 1,0 MPa 0,1 MPa a mm/s Sem sensor magnético: a 0 (sem congelamento) om sensor magnético: a 60 (sem congelamento) mortecimento pneumático +1,0 +1, +1,8 té : 0,51 a 1.000: 0,1.001 a 1.0: 0 ásico, pé axial, flange dianteiro, munhão central Especificações produzidas sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 0 a.) Símbolo Especificações lteração na posição de montagem -X do suporte de munhão -X lteração no comprimento do tirante Produzido sob encomenda onsulte as páginas 8 a 8 para obter informações sobre cilindros com sensores magnéticos. urso mínimo para montagem do sensor magnético Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Faixa de operação Referência/suporte de montagem do sensor magnético urso montável mínimo para um cilindro com sensor(es) magnético(s) uidado 1. ada modelo de sensor e montagem do cilindro tem um curso de montagem mínimo diferente. enha cuidado, especialmente com o modelo munhão central. (onsulte as páginas 860 e 861 para obter detalhes.) Os limites de carga existem dependendo da velocidade do pistão quando travado, da direção de montagem e da pressão de trabalho. Especificações de travamento ção de travamento Pressão de destravamento Pressão inicial de travamento Pressão máxima de trabalho Direção de travamento Força de retenção (carga estática máxima) urso padrão, ravamento por mola (ravamento do escape) 0,5 MPa ou mais 0, MPa ou menos 1,0 MPa mbas as direções força de retenção (carga estática máx.) mostra a capacidade máxima e não mostra a capacidade de retenção normal. Portanto, consulte a página 836 para selecionar um cilindro adequado. Em casos com sensores magnéticos, consulte a tabela de curso mínimo, nas páginas 860 e 861, para informações sobre a montagem de sensores magnéticos. urso padrão 5,, 5,, 5, 1, 5, 0,, 0, 3, 0,, 0 5,, 5,, 5, 1, 5, 0,, 0, 3, 0,, 0, 600, 5,, 5,, 5, 1, 5, 0,, 0, 3, 0,, 0, 600, 00 ursos intermediários diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido. Espaçadores não são usados para cursos intermediários. Precisão de parada ipo de travamento ravamento por mola ±0,3 elocidade do pistão (mm/s) 0 0 ±0,6 ±1,0 0 ±,0 ondição: Lateral, pressão de alimentação P = 0,5 MPa Massa da carga Limite superior do valor permitido álvula solenoide para travamento montada na peça de destravamento alor máximo de dispersão da posição de parada de medidas 853

22 Série W Suporte de montagem/referência Pé axial Flange -L0 -F0 -L05 -F05 -L06 -F06 -L08 -F08 -L -F o pedir um suporte tipo pé axial, solicite peças por cilindro. Os acessórios para cada suporte de montagem são os seguintes. Pé, Flange, fixação oscilante traseira macho: Porcas de montagem do corpo, arruela de pressão Material do fole Símbolo Material do fole J Lona de nylon Lona resistente ao calor emperatura ambiente máxima para os foles. emperatura ambiente máxima 0 1 cessórios Montagem ásico Pé axial Flange Equipamento padrão Porca da haste rticulação simples Opção Garfo (com pino) om fole s dimensões dos suportes do acessório são as mesmas do tipo dupla ação, haste simples da série. (onsulte a página 8.) Munhão central Peso Peso básico Peso adicional para cada mm de curso Suporte do acessório ubo de alumínio ásico ubo de aço ubo de alumínio Pé axial ubo de aço ubo de alumínio Flange ubo de aço ubo de alumínio Munhão central ubo de aço ubo de alumínio Suporte de montagem ubo de aço rticulação simples Garfo (com pino) 1, 1,85 1,,0,,,5, 0,8 0, 0,3 0, álculo: (Exemplo) WL--D Peso básico...1, (pé axial, ø) Peso adicional...0,8/curso de urso do cilindro...curso de 1, + 0,8 x / =,55 kg,83,8,8,1 3, 3, 3, 3,8 0, 0, 0,6 0,3,,6,56,60 5,01 5,05 5, 5,31 0, 0,55 0,6 0,3,5,0 8,1 8, 8,,,,53 0,66 0,8 0,60 0,8 (kg),,33,,3,0,5,,1 0,86 1, 0,83 1, 85

23 ilindro com trava de dupla ação, haste passante Série W onstrução v w y5 r3f0o8 ea 1I 6 v tgu z c dm pligjhnkeljdfs xq Seção (bucha de liberação do pistão) ø ø ø ø ø b b Partes componentes Partes componentes º Descrição Material ota º Descrição Material ota om pintura metálica após 3 Elemento ronze 1 abeçote dianteiro Liga de alumínio anodização dura Porca do tirante ço laminado abeçote traseiro Liga de alumínio Pintura metálica 36 ço laminado Porca da haste 3 ampa Liga de alumínio om pintura metálica após rruela de pressão ço cromado 38 rruela de pressão ço ubo do cilindro Liga de alumínio nodizado duro 3 R edação do pistão 5 aste do pistão ço-carbono Revestido com cromo duro R edação da haste 6 Pistão Liga de alumínio romado R edação da haste nel cônico ço de rolamento ratado termicamente R edação do pistão de liberação 8 Retentor de esferas Resina especial 3 Uretano edação de amortecimento Guia do pistão ço-carbono Zinco cromado R edação da válvula de amortecimento Suporte da sapata do freio ço especial ratado termicamente 5 R Gaxeta da camisa Pistão de liberação Liga de alumínio nodizado duro (ø, ø, ø) 6 R Gaxeta do pistão romado (ø, ø) R Gaxeta da guia do pistão ucha do pistão de liberação ço + resina especial Somente ø, ø 8 R Gaxeta de comando de destravamento omando de destravamento ço cromo-molibdênio Zinco cromado R O-ring rruela Mola de pré-carregamento do retentor ço laminado ço inoxidável Zinco cromado Mola do freio ço Zinco cromado Presilha Presilha ço inoxidável ço inoxidável Peças sobressalentes/it de vedação 1 1 Esfera de aço Esfera de aço nel dentado mortecedor ço de rolamento ço de rolamento ço inoxidável Uretano Ref. do kit M -PS M -PS M -PS onteúdo Incluindo, D, G, I. nel retentor tipo para eixo 3 M -PS do comando de destravamento ço carbono M-PS nel retentor tipo para anel cônico ço-carbono omo a trava da série não pode ser desmontada e normalmente é 5 Sapata do freio substituída como uma unidade, os kits são somente para a seção do cilindro. Material de fricção especial 6 ço-carbono romado Eles podem ser solicitados com o número de pedido para cada diâmetro. irante de sustentação da unidade irante ucha nel de amortecimento álvula de amortecimento nel do batente Suporte do pistão ço-carbono Liga de rolamento Liga de alumínio ço ço para mola Uretano Zinco cromado nodizado Revestido com níquel O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø e ø: g, ø e ø: g, ø: g). 33 Sextavado interno ço-carbono 855

24 Série W Dimensões ásico (): W Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro om fole Largura entre faces Largura entre faces 1 M GL1 GR GL x álvula de amortecimento onexão traseira do cilindro GM Largura entre faces Largura entre faces 1 x J øe ød ød øe, l f h + l ZZ + l + cursos om fole em ambos os lados ZZ + l + cursos L F F L + urso GD G G Largura entre faces Largura entre faces 1 om fole L F onexão dianteira do cilindro + urso G F x álvula de amortecimento L x J øe øe ød ød øe LY øe ariedade de cursos té 0 té 600 té 600 té té M 6 L 3 3 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1, P Q D 6 1/8 1/8 8 1/ P S ZZ 3,5 55 3/ /8,5 8 1/ 5, / 6 6,5 30 S + urso ZZ + cursos E 3 F G G 1 1 G 56,5 3,5 GD GL 3 5 GL1 GR 1 om fole ariedade de cursos a 0 a 600 a 600 a a e 3 f,,,,5 h l de curso de curso de curso de curso de curso ZZ (Um lado) J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1, ZZ (mbos os lados) 6 Pé axial (L): WL Rc Q Plugue com furo de respiro Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro GL1 GR GL, l f h + l ZZ + l + cursos om fole em ambos os lados ZZ + l + cursos ariedade de cursos 856 té 0 té 600 té 600 té té L 3, 3, 3,,5 6,0 LX 5 6 LY L M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 3 Y Z X 1 P Q 31 P 3/8 3/8 1/ 1/ 1/8 S /8 1/8,5,5 5,5 6,5 6 8 D 5 X 3 3 E 3 Y ZZ ,5 3,5 3 5 X 1 L Y x øld F G G G GD GL GL1 GR S + urso LS + urso ZZ + cursos om fole ariedade de cursos a 0 a 600 a 600 a a e 3 f,,,, h J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 l Largura entre faces 1 Largura entre faces de curso de curso de curso de curso de curso 6 LX L LD L LS ,5,5,5 5 5 ZZ ZZ (Um lado) (mbos os lados)

25 ilindro com trava de dupla ação, haste passante Série W Dimensões Flange dianteiro (F): WF Rc Q Plugue com furo de respiro GD G G Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão dianteira do cilindro x J x øfd ød ød øe FY F F GL1 GR Largura entre faces Largura entre faces 1 GL x álvula de amortecimento onexão do cilindro GM Largura entre faces Largura entre faces 1, l f h + l ZZ + l + curso om fole em ambos os lados ZZ + l + cursos L F F L + urso FX FZ GD G G GL1 GR GL x J øe øe ød ød øe Y øe ød ariedade de cursos té 0 té 600 té 600 té té J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 6 L M 1 F P Q M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1, /8 P 3/8 3/8 1/ 1/ 1/8 1/8 S ,5,5 5,5 6,5 D 5 S + urso ZZ + cursos E 3 ZZ FD,5,5,5 F F FX FY 5 6 FZ G G G GD GL GL1 GR om fole ariedade de cursos d a 0 a 600 a 600 a a e f,5 1,5 1,5 56,5 3,5 h l 3 5 de curso de curso de curso de curso de curso 1 ZZ (Um lado) ZZ (mbos os lados) Munhão central (): W Rc Q Plugue com furo de respiro Porta de destravamento Desbloqueada quando pressurizada onexão do cilindro om fole Z + l + 1/ curso Largura entre faces Largura entre faces 1 Z + 1/ curso onexão do cilindro Largura entre faces x álvula de amortecimento G Largura entre faces 1 øde8, l f h + l ZZ + l + cursos om fole em ambos os lados ZZ + l + cursos ariedade de cursos 5 a 0 5 a a 600 a 5 a P 3/8 3/8 1/ 1/ S 3 8 6,5,5 5,5 6,5 L L F /8 1/8 1/8 1 P Q 6 8 De8 X Y Z 0,03 0, ,03 0,05 5 0,03 0, ,0 5 0, ,0 5 0,03 1 D 5 Z S + urso ZZ + cursos E 3 ZZ ,5 3,5 F L + urso F G G G GD GL GL1 GR om fole ariedade de cursos 5 a 0 5 a a 600 a 5 a 3 5 e 3 f,,,,5 1 h l 8 de curso de curso de curso de curso de curso J M8 x 1,5 M8 x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 Z (Um lado) X Z 6 ZZ (Um lado) M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M x 1,5 M6 x 1,5 Z (mbos os lados) ZZ (mbos os lados)

26 SM UO SWI SM UO SWI Série Montagem do sensor magnético 1 Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem <Montagem por abraçadeira> D-5 /6 D-5W Sensor magnético s <Montagem em tirante> D- / D-M /M D-M W/M W D-M /M D-Z /Z D-Y5 /Y6 /YP/YP D-Y W/Y W D-Y s Sensor magnético s,5 56 w s t t 33 D-3 D-G3/3 D-5 /6 D-5W t s 33 t D-G5 /5 D-G5 W/5W D-G5 D-G5F/G5 36 D-3 D-G3/3 G1/ ( externo aplicável do cabo Sensor magnético ø6,8 a ø,6) 36 D- 33 D-F5 /J5 D-F5 D-F5 W/J5W D-F5/F5F 31,5 (33) D- 36,5 36 D-P3DW s D-PDW s t t,5 G1/ ( externo aplicável do cabo ø6,8 a ø,6) s Sensor magnético 56 3 Sensor magnético s w Sensor magnético Sensor magnético s G1/ ( externo do cabo ø6,8 a ø,5) s t t ( ): alor do D-F5F Sensor magnético G1/ ( externo do cabo ø6,8 a ø,5) Sensor magnético Sensor magnético 8 3 t

27 Montagem do sensor magnético Série Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Posição adequada de montagem do sensor magnético Modelo do sensor D-M D-5W D-Z D-5 D-6 magnético D-M D-Z D-3 D-Y5 D-3 D- D-M W D-Y6 D- D-P3DW D-PDW D- D-M W D-YP D- D-YP D-G3 D-M D-Y W D-G3 D-M D-Y W D-3 D-Y D ,5 0,5 0, ,5 1,5 5,5 3, ,5,5,5, ,5 5,5,5,5 1,5,5,5 6,5 6,5,5,5,5 8 6,5,5,5,5 6,5 ota) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real. ltura de montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético Modelo do sensor magnético D-5 D-6 1 0,5 3 6, ,5 D-F5 D-J5 D-F5F D-F5 W D-J5W D-F5 6,5,5,5 8,5 D-G5 D-5 D-G5 D-G5 W D-5W D-G5 D-G5F,5 0 0,5 3,5 8 6,5 8,5 D-5W,5 6,5,5 1,5,5 5,5 8,5,5 1 D-F5 D-5 D-Z D-6 D- D-Z D-5W D-M D-Y6 D-G5 D-3 D-5 D-M D-Y5 D-5 D- D-M W D-YP D-P3DW D-PDW D-M W D-YP D-G5 D-G3 D- D-6 D-M D-Y W D-G5 W D-3 D-5W D-M D-Y D-5W D-Y W D-G5 D-G5F s t s t s t s t s t s t s t s s s s t 3,5 56, D-F5 D-J5 D-F5 W D-J5W D-F5 D-F5F D-F5 31,5, D-3 D-G3 D ,5 61 D- s t s w s w 38 53, ,5, ,5 3 8,5 85, ,5 3, ,5 56,5 3 55,5 3,5 5,5 3 55, ,5 33 6,5,5 3,5 51,5 66,5 5,5 68 1,5 6,5 83,5,5 81,5 86,5 3,5 1,5,5,5 38,5 31,5,5 6,5 3 53, ,5 5,5 85

28 Modelo do sensor magnético D-l D-l D-Ml D-MlW D-Ml D-Ml D-MlW D-Ml D-F5l/J5l D-F5lW/J5W D-F5/F5F D-5W D-F5 D-5l/6 D-G5l/5 D-G5lW D-5W D-G5 D-G5F D-G5 D-5W D-3l D-G3 D-3 D- Série Montagem do sensor magnético urso mínimo para montagem do sensor magnético Quantidade de sensores Suportes de montagem que magnéticos montados não sejam o munhão central ø ø ø nn (Faces diferentes, Mesma face), 1 n (n ) + (n =,, 6, 8 ) ota 1) (Faces diferentes, Mesma face), 1 (n ) + n (n =,, 6, 8 ) ota 1) (Faces diferentes, Mesma face), 1 n (n ) + (n =,, 6, 8 ) ota 1) (Faces diferentes, mesma face), 1 (n ) + n (n =,, 6, 8 ) ota 1) Faces diferentes + (n ) (n =, 3,, ) (Faces diferentes, Mesma face), 1 ø (n ) + 55 n (Mesma face) (n =,, 6, 8 ) ota 1) (Faces diferentes, Mesma face), 1 nd-5l/6l n (Mesma face) (n ) + 55 (n =,, 6, 8 ) ota 1) 1 (Faces diferentes, Mesma face), 1 5 n (Mesma face) (n ) (n =,, 6, 8 ) ota 1) ø Faces diferentes Mesma face 5 (n ) + Faces diferentes (n =,, 6, 8, ) ota 1) Mesma face 5 + (n ) (n =, 3,, ) 1 Faces diferentes Mesma face 5 (n ) + Faces diferentes (n =,, 6, 8, ) ota 1) Mesma face 5 + (n ) (n =, 3,, ) 1 Faces diferentes Mesma face Faces diferentes n + (n ) (n =, 3,, ) Mesma face + (n ) (n =, 3,, ) 1 Faces diferentes Mesma face 55 Mesma face 55 + (n ) (n =, 3,, ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) + (n =, 8,, ) ota ) + (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,,, ) ota ) 0 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =, 8,,, ) ota ) 0 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) 0 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =, 8,, ) ota) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) + (n =, 8,,, ) ota ) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n =, 8,,, ) ota ) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) ota 1) Quando n for um número ímpar, um número par acima deve ser usado para o cálculo. ota ) Quando n for um número ímpar, um múltiplo de acima deste número ímpar será usado para o cálculo. n: Quantidade de sensores magnéticos Munhão central (n =, 8,, ) ota ) + (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) 1 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =, 8,,, ) ota ) 1 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) 1 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) 1 + (n ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) 1 860

29 Montagem do sensor magnético Série urso mínimo para montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético D-3 D-G3 D-3 D- D-Z /Z D-Y5 /YP D-Y W D-Y6 /YP D-Y W D-Y D-P3DW Quantidade de sensores Suportes de montagem que magnéticos montados não sejam o munhão central Faces diferentes Mesma face n + (n ) + (n ) + (n ) + (n ) Faces diferentes n(n =, 3,, ) (n =,, 6, 8, ) + (n ) (n =, 3,, 5 ) 1 1 (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) + (n ) + (n ) + (n ) Mesma face (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) Faces diferentes Mesma face 5 + (n ) + (n ) + (n ) 1 + (n ) Faces diferentes (n =, 3,, ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) Mesma face (n ) 1n + (n ) + (n ) + (n ) (n =, 3,, ) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (n =,, 6, 8, ) ota 1) (Faces diferentes, Mesma face), 1 (Faces diferentes, Mesma face), (n ) (n =,, 6, 8 ) ota 1) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) 5 (n ) n (n =,, 6, 8 ) ota 1) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (Faces diferentes, Mesma face), 1 n (n ) (n =,, 6, 8 ) ota 1) (n =, 8,, ) ota ) (Faces diferentes, Mesma face), 1 85 n (n ) (n =,, 6, 8 ) ota 1) (n =, 8,, ) ota ) n: Quantidade de sensores magnéticos Munhão central ø ø ø ø ø (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) 0 + (n =, 8,, ) ota ) (Faces diferentes, Mesma face), 1 D-PDW (n ) n (n =,, 6, 8 ) ota 1) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) (n =, 8,, ) ota ) ota 1) Quando n for um número ímpar, um número par acima deste número ímpar será usado para o cálculo. ota ) Quando n for um número ímpar, um múltiplo de acima deste número ímpar será usado para o cálculo. 861

30 Faixa de operação Série Montagem do sensor magnético 3 Modelo do sensor magnético D- / D-M /M D-M W/M W D-M /M D-Z /Z D-3 / D-3 / D-5 /6 D-5 /6 D-5W D-5W D-Y5 /Y6 D-YP/Y D-Y W/Y W D-Y,5,5 8,5 8 8,5 5,5,5 5,5,5 5,5,5,5 5 6,5,5 6,5 6,5 Modelo do sensor magnético D-F5 /J5 /F5F D-F5 W/J5W,5,5,5 D-F5/F5 D-G5 /5/G5F D-G5 W/5W 5 6 6,5 6,5 D-G5/G5 D-G5 D-G3/3 D-G3/3 D-P3DW D-PDW,5 5 6,5 5,5 6,5 alores apenas para referência incluindo histerese, não significa que seja garantido. (Supondo aproximadamente ±% de dispersão) Em alguns casos, pode variar consideravelmente, de acordo com o ambiente. Suporte de montagem do sensor magnético/referência <Montagem em tirante> Modelo do sensor magnético D- / D-M /M D-M W/M W D-M /M D-5 /6 /5W D-F5 /J5 /F5 W/J5W D-F5/F5/F5F D-3 //G3/3 D-Z /Z D-Y5 /Y6 D-YP/YP D-Y W/Y W D-Y D-P3DW D-PDW M8-0S P M8-0S -0S -0S P-0 P-0 P S P-0 imagem acima mostra o exemplo de montagem do D- ()/M ()/M W()/M (). <Montagem por abraçadeira> Modelo do sensor magnético D-3 / DS-0M DS-05M M1-0 M1-0 M1- D-G3/3 D-5 /6 D-5W D-G5 /5 D-G5 W/5W F-06 F-08 F- D-G5F D-G5 D-G5 O suporte de montagem do sensor magnético é fixado no D-3 //G3/3. Para pedir, indique como mostrado abaixo, de acordo com o tamanho do cilindro. (Exemplo) ø: D-3 -, ø: D-3-5 ø: D-3-6, ø: D-3-8, ø: D-3 - Para pedir o suporte de montagem do sensor magnético separadamente, use a referência, como mostrado acima. [onjunto de parafusos de montagem fabricados em aço inoxidável] O seguinte conjunto de parafusos de montagem fabricados em aço inoxidável (incluindo porcas) está disponível. Utilize de acordo com o ambiente de trabalho. (Peça o suporte de montagem do sensor magnético e a abraçadeira separadamente, pois eles não estão incluídos.) 1: Para tipos D-5/6/F5/J5 3: Para tipos D-5/6/G5/5 Os sensores magnéticos D-F5/G5 são fornecidos instalados no cilindro com os parafusos de aço inoxidável acima. Quando um sensor magnético é fornecido independentemente, 1 ou 3 estão incluídos. ota 1) onsulte as páginas 18 e 1 para obter detalhes sobre o 1 e o 3. ota ) Quando usar o modelo D-M /D-M /Y, não use os parafusos de retenção de aço incluídos com os suportes de montagem do sensor magnético acima (-, - ). Solicite o conjunto de parafusos de aço inoxidável (1) separadamente e selecione e use os parafusos de aço inoxidável M x 6L incluídos no 1. 86