Componentes para utomação Pneumática ISO
ÁSI MÉRIC DO NORTE EUROP ITÁLI OCENO TLÂNTICO SHNGHI NINGO ÁFRIC OCENO PCÍFICO MÉRIC DO SUL RSIL OCENO PCÍFICO OCENO ÍNDICO s.r.l. Fundada em 8, a SISTEM PNEUMTIC entra no mercado com uma vasta gama de componentespara a automação pneumática industrial sempre propondose a oferecer ao Cliente produtos dequalidade que garantam um desenvolvimento adequado desta atividade. Empresa com Sistema da Qualidade Certificado USTRÁLI
ENGTE RÁPIDO ENGTE RÁPIDO COULINGS ENGTES RÁPIDOS UTOMÁTICOS UTOMTIC COUPLINGS Materiais de Construção Latão niquelado lumínio anodizado Vedação em NR ço niquelado ço inox Nylon preto Pressão máxima de trabalho: ar ( MPa) Temperatura de trabalho: C ( K) + C (4 K) Material of Construction NICKELPLTED RSS LUMINIUM anodized Seal in NR Stainless steel lack nylon Max Working pressure: ar ( MPa) Working temperature: C ( K) + C (4 K) CONECTOR CONNECTOR LUV EXTERN EXTERNL SLEEVE VÁLVUL VLVE ESFERS SPHERES MOL SPRING ORING ORING CORPO TERMINL TERMINL ODY Tipos de rosca Thread types Rosca cilíndrica / métrica Cylindrical thread / metric UNIISO 8/UNI 4 Rosca cônica UNIISO / Conical thread Rosca cilíndrica fêmea Female cylindrical thread UNIISO 8/ PERFIL PDRÃO LEMÃO PROFILE GERMN STNDRT RU RC R
VLVES 4
VLVES
VLVES UNIDIRECIONIS CHECK VLVE Materiais de Construção Latão (EN 4CW4N) niquelado O Ring em NR antióleo Mola de inox Pressão de trabalho: a ar (, a MPa) Pressão de abertura:, ar (,MPa) Temperatura de trabalho: C ( K) +8 C ( K) Material of Construction rass (EN 4CW4N) plated with nickel ORing in NR antioil Spring Stainless Max Working Pressure: a ar (, a MPa) Opening pressure:, ar (,MPa) Working temperature: C ( K) +8 C ( K) Funcionamento CORPO EXTERNO EXTERNL ODY SE ROSCD THREDED SE UCH ROSCD THREDED USHING O RING ORING VÁLVUL UNIDIRECIONL CHECK VLVE MOL SPRING O Ring/ Vedações em NR sem silicone Vedações especiais sob encomenda ase roscada Chanfro muito grande Rosca cilíndrica com O Ring UNIISO 8/. configuração revolucionária de assentamento de rosca da ESY garante uma perfeita vedação através de um O Ring mesmo em sedes roscadas imperfeitas (patente Sistem Pneumatica) Chanfro muito pequeno Rosca inclinada Rosca sobre superfícies curvas [ ] [ Válvulas Unidirecionais "SP" ] [ 8 ] Cód. Rosca Rosca NI/min Ø [Válvula Unidirecional MachoFêmea] VNRMF M M 4, VNRMF8 /8 /8 VNRMF4 /4 /4 VNRMF /8 /8 VNRMF / / Vazão a R [ 8 ] Cód. Rosca Rosca NI/min Ø [Válvula Unidirecional FêmeaFêmea] VNRFF M M 4, VNRFF8 /8 /8 VNRFF4 /4 /4 VNRFF /8 /8 VNRFF / / Vazão a R
VLVES DE SEGURNÇ SFETY VLVES Materiais de Construção Latão (EN 4CW4N) niquelado O Ring em NR antióleo Mola em aço C8 lumínio e PVC Pressão máxima de trabalho: ar (, MPa) Temperatura de trabalho: C ( K) + C ( K) Material of Construction rass (EN 4CW4N) plated with nickel ORing in NR antioil Spring in steel C8 luminum and PVC Max Working Pressure: ar (, MPa) Work temperature: C ( K) + C ( K) THREDED SLEEVE SL OF IDENTIFICTION SPRING RING OF SECUTITY FIX DE CLIRÇÃO CLIRTION RNGE MIN MX CRCTERÍSTICS PRINCIPIS PRINCIPL FETURES R 8 R INVRIILIDDE D CLIRÇÃO (de acordo com a norma ISO 4) UNMOVILITY OF THE CLIRTION (in accordance with rule ISO 4) INFORMÇÕES TÉCNICS INDICDS N PLC DE IDENTIFICÇÃO IDENTIFICTION OF THE TECHNICL CHRCTERISTICS ON THE PLQUE PLCS DE IDENTIFICÇÃO D CLIRÇÃO COM CORES DIFERENTES IDENTIFICTION OF THE CLIRTIONS Y PLQUES WITH DIFFERENT COLOURS FLUIDOS USDOS: RI, GÁS, VPOR USLE FLUIDS: IR, GS, STEM OTURTOR WITH SEL Faixa de calibração MÍN MÁX R 8 R calibragem da válvula pode ser feita conforme a necessidade. Ver pág. G para codificação. Características principais Invariabilidade da calibração (de acordo com a norma ISO 4) Informações técnicas indicadas na placa de identificação Placas de identificação da calibração com cores diferentes Fluídos usados: ar, gás, vapor. ase roscada Rosca cilíndrica UNIISO 8/ [ 4 ] [ Válvulas de Segurança "SP" ] [ ] Cód. Rosca [Válvula de Segurança] VSZ8 /8 VSZ4 /4 VSZ /8 VSZ / VSZ /4 VSZ " Neste espaço devese indicar a pressão em que a válvula deve ser aberta como limiar de segurança. Exemplo: Para uma válvula de /4 que deve abrir com ar, utilizar o código VSZ4. R 8 Código da peça: VSZ...8 R Código da peça: VSZ... R Código da peça: VSZ...
VLVES DE ESCPE RÁPIDO QUICK EXHUST VLVE CORPO ODY Materiais de Construção Latão níquelado Vedações em poliuterano e em nylon Pressão de trabalho:, ar (, MPa) Temperatura de trabalho: C ( K) + C (4 K) Material of Construction NICKELPLTED RSS Seal in polyurethane and in nylon Max Working Pressure:, ar (, MPa) Working temperature : C ( K) + C (4 K) VEDÇÃO DE ESCPE RÁPIDO SEL OF QUICK EXHUST TMP LID VEDÇÃO DO CORPO SEL OF ODY ORING/VEDÇÕES OILPROOF RUER SEM SILICONE SILICONE FREE ORING ESPECIIS PEDIDO SPECIL ORINGS ON REQUEST ase roscada Rosca cilíndrica fêmea UNIISO 8/ U Informações sobre o código dos itens: ver pág. 4 S I O ar entra pelo portal I e, deslocando a vedação, passa diretamente para o portal "U". U Quando não houver pressão no portal I, o ar do portal U, por diferença de pressão, desloca a vedação fechando o portal I para sair pelo portal "S". S I [ ] [ Válvulas de Escape Rápido "SP" ] [ ] Cód. Rosca [Válvula de Escape Rápido] VSR8 /8 VSR4 /4 VSR / [ ] Cód. P/ Válvula [Vedação de Escape Rápido] VGL8 /8 VGL4 /4 VGL / [ ] [Vedação do Corpo] Cód. P/ Válvula VGR8 /8 VGR4 /4 VGR / 8
VLVES SERVO PNEUMÁTICS UNIDIRECIONIS E DE VIS EM LINH LOCKING VLVES WY ND WY INLINE vias em linha Unidirecional TUO Tube: Ø4 Ø4 Ø/" Ø/" cor CORPO EXTERNO: zul ou Preto Nero Outer body colour: blue or black TIPOS DE TUO RECOMENDDOS TYPE OF RECOMMENDED TUES POLIURETNO POLIMID ( RILSN P/) POLIETILENO POLIESTER TEFLON NYLON ( P ) PRESS Sistema de COPLMENTO /DESCOPLMENTO DO TUO type of TUE COUPLING PILOTGEM PILOT PILOTGEM Pilot Pilotage Freigabesignal TIPO TYPE TIPO DE ROSC Thread: /8" /" cilíndrica com ORing, fêmea parallel with ORing, female TUO Ø4 TUE Ø4 ROSC M M THRED UNI 4 ROSC /8 /8 THRED UNIISO 8/ s SERVO têm as conexões roscadas e permitem a montagem de reguladores de velocidade ou de válvulas de escape rápido. ORIENTÁVEL LIVRE SWIVELING OVER LOCKING VLVES have threaded connections and can mount flow regulators or quickdump outlets. ORING/VEDÇÕES OILPROOF RUER SEM SILICONE SILICONE FREE ORING ESPECIIS PEDIDO SPECIL ORINGS ON REQUEST CRCTERÍSTICS TÉCNICS LTÃO (EN4CW4N) NIQUELDO ZM (UNI ) NIQUELD ORING EM ORRCH NTIÓLEO NR PRESSÃO MÁXIM DE TRLHO : R (, MPa) TEMPERTUR DE TRLHO: ºc(ºK), +8ºC (ºK) TECHNICL FETURES NICKELPLTED RSS (EN 4CW4N ) NICKELPLTED ZM (UNI ) OILPROOF RUER PCKINGS NR MX WORKING PRESSURE: R (, MPa) WORKING TEMPERTURE: C ( K), +8 C ( K)
CONEXÕES METÁLICS METL FITTINGS Servo Válvula Pneumática de Vias em Linha Exemplos de aplicação Dados técnicos Função servo válvula pneumática pode ser usada como válvula de vias com pilotagem pneumática possuindo características de alta vazão e velocidade de comutação. Válvula de vias de alta vazão Válvula de comando miniatura Para encher ou soprar Emergência: bloqueio de pistão servo válvula pneumática montada sobre cilindros assegura o bloqueio do pistão fechando, simultaneamente, a entrada e a saída. Utilizada em circuitos automáticos, basta uma pequena eletro válvula ou um comando pneumático para efetuar a abertura e o equipamento funciona normalmente. Caso um sinal de emergência desligue o piloto, os cilíndros são imediatamente bloqueados na posição em que se encontram. N: Quando a pressão do circuito ficar abaixo da mínima, as válvula se fecham.
CONEXÕES METÁLICS METL FITTINGS Servo Válvula Pneumática de Vias em Linha Válvula Normal CÓDIGO 88 44 88 44 88 44 C D E F G G H CH TIPO ø mm Gr /8,,, 48 /4,, 4,,, 44, 8 /8,, 4 4, 8 /8 /4 /8 /8 /4 /8,,,,,,,,,,,, 4, 4, 4 4 Tipo, e identifica a servo válvula pneumática com o corpo externo igual dentro de cada ().,,, 44,,, 44,, 48 Dados sobre passagem de ar Pilotagem 4, bar VERSÕES ESPECIIS SO ENCOMEND Válvula Compacta CÓDIGO 44 44 44 C D E F G G H CH CH TIPO ø mm Gr /4,, 4, 4 /8,, 4,, 44, 8 /,, 4 4 4, /4 /8 / /4 /8 /,,,,,,,,,, 4,, 4 4 4 4 4 4 4,,, 44,,, 44,, 8 4 Tipo, e identifica a servo válvula pneumática com o corpo externo igual dentro de cada (). Dados sobre passagem de ar Pilotagem 4, bar VERSÕES ESPECIIS SO ENCOMEND característica das servo válvulas compactas é manter o mesmo corpo da normal (cota H) com terminais roscados mais longos. terminologia compacta entende que, embora com a mesma rosca da normal, o corpo é menor e, em consequência, as vazões serão relativas ao corpo (ver exemplo). Código de identificação: ***. Exemplo cód. 88 cód. 44 /4 /8 /8 /4
CONEXÕES METÁLICS METL FITTINGS Servo Válvula Pneumática Unidirecional Exemplos de aplicação Notas técnicas Função Controle de cilíndro pneumático de dupla ação Três posições de centro fechado curso fracionado com válvula de vias com função de centro fechado, bloqueio intermediário do curso com as seguintes vantagens: Uso de válvulas obturadoras (muito rápidas); Parada imediata do pistão facilitada pela montagem direta da válvula sobre o cilíndro. Notas técnicas Queda imprevista de pressão, ruptura Função Prensas e bloqueio em geral. acidental da tubulação ou de componentes não afetam a operação e a segurança. Notas técnicas carga é mantida em posição contra Função Sustentação de carga (não na função segurança). queda imprevista de pressão, ruptura de tubulação ou de componentes.
CONEXÕES METÁLICS METL FITTINGS Servo Válvula Pneumática Unidirecional Válvula Normal CÓDIGO C D E F G G H CH TIPO Ø mm Gr 88 44 /8 /4 /8,,,,,, 4,, 4 4,, 44,, 48 8 8 88 44 88 44 /8 /4 /8 /8 /4 /8,,,,,,,,,,,, 4, 4, 4 4,,, 44,,, 44,, 48 Tipo, e identifica a servo válvula pneumática com o corpo externo igual dentro de cada (). Dados sobre passagem de ar Pilotagem bar VERSÕES ESPECIIS SO ENCOMEND Válvula Compacta CÓDIGO 44 44 44 C D E F G G H CH CH TIPO Ø mm Gr /4,, 4, 4 /8,, 4,, 44, 8 /,, 4 4 4, /4 /8 / /4 /8 /,,,,,,,,,, 4,, 4 4 4 4 4 4 4,,, 44,,, 44,, 8 4 Tipo, e identifica a servo válvula pneumática com o corpo externo igual dentro de cada (). Dados sobre passagem de ar Pilotagem bar VERSÕES ESPECIIS SO ENCOMEND característica das servo válvulas compactas é manter o mesmo corpo da normal (cota H) com terminais roscados mais longos. terminologia compacta entende que, embora com a mesma rosca da normal, o corpo é menor e, em consequência, as vazões serão relativas ao corpo (ver exemplo). Código de identificação: ***. Exemplo cód. 88 cód. 44 /4 /8 /8 /4 Todos os dados e figuras deste catálogo são meramente orientativos e não impositivos. R
CONEXÕES METÁLICS METL FITTINGS Pressão mínima de acionamento conforme a pressão de trabalho, cód.//88 cód.//44, cód.//44 cód.// cód.// cód.//, 4, 4, 4, 4 4 4,,, Pressão mínima de acionamento (bar), 4, 4,,,,,, 4 8 4 8 cód.//88 cód.//44 4 8 4 8,, 4, 4, 4 8 4, 4, 4 8 4 8,,,,,,, Pressão de trabalho (bar) cód.//44 cód.// 4 8,,, cód.// cód.// 4 8 Pressão de trabalho (bar) Vazão máxima em função da pressão de trabalho cód.//88 cód.//44 cód.//44 cód.// cód.// cód.// 8 Vazão (Nl/min) 4 4 8 cód.//88 cód.//44 8 4 8 4 4 8 Pressão de trabalho (bar) cód.//44 cód.// 4 8 cód.// cód.// Os valores da vazão máxima se referem a uma vazão obtida com pressão atmosférica na saída da válvula. 8 Vazão (Nl/min) 4 8 4 8 4 4 8 4 8 Pressão de trabalho (bar) 4 8 4
VLVES DESLIZNTES SLIVE VLVE CORPO PRINCIPL MIN ODY Materiais de Construção Latão cromado Guarnição em NR Luva externa em alumínio preto Pressão de trabalho: ar ( MPa) Temperatura de trabalho: C ( K) + C (4 K) Material of Construction Chromeplated brass Garrison in NR External sleeve in black aluminum Max Working Pressure: ar ( MPa) Working temperature: C ( K) + C (4 K) LUV EXTERN EXTERNL SLEEVE ORING ORING Tipo de rosca Thread types Rosca cilíndrica fêmea Female cylindrical thread UNIISO 8/ O ar entra pelo portal I e passa diretamente para o portal U. Nesta posição, a entrada de ar é bloqueada no portal I e, por diferença de pressão, o ar presente no portal U é descarregado diretamente no ambiente.
Catálogo Linha ranca e o Grupo Manzato de Caxias do Sul, rasil, a Sistem do rasil atende diretamente distribuidores, revendas e fabricantes de máquinas. liando a tradição italiana de mais de anos na fabricação de compo americano com tecnologia e inovação, apresentando produtos de extre ma qualidade. 8 www.sistemdobrasil.com.br (4) Rua Ernesto Zanrosso, 8 airro Santa Catarina Caxias do Sul RS CEP sac@sistemdobrasil.com.br www.facebook.com/sistemdobrasil Sistem Marketing / V. Os dados e figuras deste catálogo são meramente ilustrativos e não impositivos. Sistem reservase no direito de alterar quaisquer informações sem aviso prévio.