Training BULLETIN Novidades sobre educação e treinamento para membros da PADI ao redor do mundo TERCEIRO TRIMESTRE de 2014 Nesta edição Produto nº 01224P PADI Open Water Diver Online revisado 2 PADI Open Water Diver Touch 3 Curso Open Water Diver Flutuabilidade neutra no mergulho 3 Promoção de PADI Scuba Diver para Open Water Diver Uso do curso revisado 4 Vídeo PADI Discover Scuba Diving revisado 5 O PADI Sidemount & Tec Sidemount Manual já disponível 5 Aplicação prática de recarga do recipiente do depurador do rebreather tipo R 6 Atualização da Declaração de reconhecimento Tec 6 Atualizações do site Pros japonês disponíveis mundialmente 7 Erro de impressão nos cartões de dicas Rescue Diver 7 Leitura obrigatória do Training Bulletin Este boletim de novidades é o principal meio de comunicação da sede regional da PADI com você no que diz respeito a treinamento. Aqui são divulgadas as mudanças de padrões e procedimentos de treinamento da PADI, assim como as respectivas datas de implementação. Sua afiliação à PADI exige que você se mantenha atualizado sobre os padrões da PADI, entenda e ponha em prática as informações deste boletim trimestral de novidades. O Training Bulletin é publicado trimestralmente pela PADI, Professional Association of Diving Instructors 30151 Tomas, Rancho Santa Margarita, CA 92688 USA +1 949 858 7234 PADI 2014 Todos os direitos reservados
Treinamento PADI Open Water Diver Online revisado O PADI Open Water Diver Online revisado (em inglês) traz um visual novo e moderno, com imagens e gráficos que beneficiam o aprendizado. Assim como o PADI Open Water Diver Manual e o Open Water Diver Touch revisados, o conteúdo on-line concentra-se em ensinar o aluno à distância a utilizar um computador de mergulho para planejar e administrar os mergulhos. Semelhante à versão clássica do Open Water Diver Online, o programa on-line revisado requer que os alunos à distância aprendam a utilizar a tabela RDP ou erdpml TM. Os novos vídeos explicativos da tabela RDP e erdpml orientam os alunos à distância em cada etapa do planejamento de mergulhos. Esses vídeos, junto com os respectivos livretos de instruções de utilização de RDP, estão localizados na área de ferramentas (Tools) da interface PADI elearning. As instruções detalhadas facilitam o aprendizado rápido e domínio da utilização de RDP. Oriente a escolha de RDP do aluno à distância O Open Water Diver Online recomenda que o aluno à distância procure você (centro de mergulho, resort ou instrutor da PADI) para perguntar qual RDP escolher. Para evitar demora ou indefinição, assim que você receber a notificação da inscrição de alunos à distância no Open Water Diver Online, informe-os sobre a versão de RDP que devem selecionar. Se você não o fizer, seus alunos à distância farão a escolha sozinhos, e talvez não seja o seu RDP preferido. Mesmo que os alunos à distância utilizem computadores de mergulho para o planejamento dos mergulhos durante o curso, é preciso informá-los sobre a versão de RDP que devem selecionar para o treinamento on-line, pois eles utilizarão o RDP para responder as perguntas da quiz e do exame final. Nesse caso, o erdpml é uma boa opção, considerando que a sua função multinível serve melhor como respaldo do computador de mergulho. Esteja atento para que os alunos à distância tenham a mesma versão de RDP para a recapitulação rápida. Qual versão do programa? Conforme anunciado nos Training Bulletins anteriores, você pode ver no registro eletrônico qual versão do PADI Open Water Diver Online (revisada ou clássica) o aluno de mergulho concluiu. O registro eletrônico revisado apresenta uma área gráfica grande no lado esquerdo e é intitulado simplesmente PADI Open Water Diver Online. Além disso, o Open Water Diver Online clássico tem uma introdução e seis seções, enquanto o programa on-line revisado tem uma introdução e cinco seções. Portanto, você pode verificar mais essa diferença. Também é possível ver nos relatórios do aluno, na sua sala de aula virtual, em que versão on-line o aluno à distância se inscreveu. As versões do Open Water Diver Online clássico nos nove outros idiomas continuarão a funcionar até que as traduções do programa revisado sejam concluídas. Mantenha os alunos de mergulho utilizando a Recapitulação Rápida* no idioma adequado. Lembre-se de que você pode finalizar o curso utilizando os mergulhos revisados em águas confinadas e abertas, conforme explicado nos Training Bulletins anteriores. *Pros Site/Toolbox/eLearning/Teach with PADI elearning/open Water Diver Course Quick Reviews Página 2 Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014
PADI Open Water Diver Touch O formato ios do PADI Open Water Diver Touch para utilização no Apple ipad foi lançado no início deste ano. A nova versão para Android é compatível com Android OS 4.0.3 (Ice Cream Sandwich) ou sistemas posteriores. A versão para Android está otimizada para tablets Samsung de sete polegadas (ou maiores), que constituem a maior parcela do mercado de Android. Os usuários de Android fazem download do aplicativo gratuito PADI Library na Google Play Store. Assim como na versão para ipad, o aplicativo PADI Library na Google Play inclui o acesso à seção gratuita de introdução ao PADI Open Water Diver Touch. Se você tiver a versão para ios, também pode fazer download da versão para Android. Você e seus alunos de mergulho que já compraram a versão para ipad podem fazer download da versão para Android (em um tablet Android) sem registro/ aquisição adicional. Após fazer o download da versão para Android por meio do aplicativo PADI Library, faça login com o mesmo e-mail e senha utilizados no login da versão para ipad. Depois, faça o download do PADI Open Water Diver Touch e do erdpml. Embora você possa fazer download do Touch nos dois dispositivos, a sua conta fica associada apenas ao código Touch comprado uma vez e, portanto, a um único crédito de certificação PIC Online. Da mesma forma, os usuários podem acessar as revisões de conhecimento on-line em qualquer um dos dois dispositivos, mas a pontuação do usuário será registrada on-line em um único registro eletrônico de revisão de conhecimento. Para obter mais informações sobre a utilização do PADI Open Water Diver Touch, consulte as edições de The Undersea Journal e Training Bulletin do segundo trimestre de 2014. Também há uma página de referência* útil no site PADI Pros, com links para um vídeo de demonstração do Touch, respostas a perguntas frequentes e várias ferramentas de marketing valiosas. Curso Open Water Diver Flutuabilidade neutra no mergulho 3 No curso Open Water Diver, na habilidade subaquática de flutuabilidade neutra do mergulho em águas abertas 3, o padrão determina: Inflar o CE (BCD) oralmente para atingir flutuabilidade neutra e levitar. O objetivo da habilidade é assegurar que o aluno de mergulho consiga usar a inflagem oral do CE para atingir flutuabilidade neutra em águas abertas, como foi aprendido antes em águas confinadas. Você também pode conduzir essa habilidade da seguinte forma: 1. Peça aos alunos de mergulho que demonstrem flutuabilidade neutra por meio da inflagem oral do CE (com pivô de nadadeiras, por exemplo). Isso demonstra que o aluno consegue utilizar a inflagem manual controlada em ambiente subaquático, caso o inflador congele ou apresente defeito. Depois que o aluno atingir flutuabilidade neutra, 2. Peça que ele levite, utilizando inflagem oral do CE, inflagem de baixa pressão do CE ou inflagem de roupa seca. Essa é uma opção prática que você pode usar agora em áreas onde os alunos mergulham com roupa seca. Essa adição será incluída nas edições futuras do Open Water Diver Instructor Guide. *PADI Pros Site/Toolbox/Marketing/PADI Open Water Diver Touch Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014 Página 3
Treinamento Promoção de PADI Scuba Diver a Open Water Diver usando o curso revisado O que fazer se um PADI Scuba Diver treinado na versão clássica do curso Open Water Diver quiser fazer a promoção para Open Water Diver e você estiver usando o currículo do curso revisado? Siga os passos para promoção a Open Water Diver detalhados no Instructor Guide do PADI Scuba Diver Instructor Guide, como você faria normalmente. Sendo o programa PADI Scuba Diver um subconjunto do curso Open Water Diver, ele também foi revisado. Você deve assegurar que todos os temas que formam cobertos nos primeiros segmentos do curso revisado seja coberto durante a promoção. Este é um plano de ensino para ajudá-lo neste processo: Desenvolvimento do conhecimento Solicite que o mergulhador revise as seções 1 a 3 do PADI Open Water Diver Manual revisado, do Open Water Diver Online ou do Open Water Diver Touch, bem como os respectivos segmentos de vídeo. Isso serve para recapitular o conhecimento sobre mergulho e relembrar as habilidades já aprendidas. Solicite que o aluno conclua as seções 4 e 5, incluindo as revisões de conhecimento. Aplique a quiz 4 e o exame final. Águas confinadas Conforme detalhado no guia do instrutor, avalie as habilidades aprendidas no curso PADI Scuba Diver antes de realizar os mergulhos em águas confinadas 4 e 5. Conduza todas as habilidades de mergulho flexíveis restantes, ou seja, a habilidade de tira de cilindro solta e a habilidade de liberação de lastro de emergência, além do nado de superfície de 200 metros/jardas contínuo ou o nado de 300 metros/jardas com máscara, snorkel e nadadeiras. Introduza e aplique estes novos requisitos nas suas seções em águas confinadas: Permanecer ao alcance do dupla. Após a subida, manter a máscara e continuar respirando pelo regulador enquanto utiliza o inflador de baixa pressão para atingir flutuabilidade. Esgotar uma máscara completamente inundada. Manter-se levitado usando o controle de flutuabilidade por no mínimo 30 segundos, sem gingar ou bater os pés. Essa habilidade consta do mergulho em águas confinadas 3 no programa revisado. Na versão clássica do curso, PADI Scuba Divers não terão aprendido essa habilidade. Conduza essa habilidade antes da levitação usando a habilidade de inflagem oral no mergulho em águas confinadas 4 do curso revisado. Águas abertas Conduza os mergulhos em águas abertas 3 e 4 revisados, bem como todas as habilidades de mergulho flexíveis restantes. Inclua também a habilidade Desinflar CE e depois inflá-lo oralmente até atingir flutuabilidade positiva em águas profundas demais para ficar em pé do mergulho em águas abertas 2 do curso revisado. Os PADI Scuba Divers que participaram da versão clássica do curso não terão aprendido essa nova habilidade. A utilização do material e dos padrões do curso PADI Open Water Diver revisado permite que o mergulhador se familiarize com as novidades mais recentes da instrução de mergulho e, ao mesmo tempo, avance na direção das suas metas pessoais de educação contínua. Página 4 Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014
Vídeo PADI Discover Scuba Diving revisado O Training Bulletin do terceiro trimestre de 2013 anunciou algumas mudanças no programa PADI Discover Scuba Diving (DSD), inclusive que o novo PADI Discover Scuba Diving Participant Guide (Produto nº 72200) passa a ser material obrigatório a partir de 1º de julho de 2014. Para concluir a atualização do material do Discover Scuba Diving, o vídeo PADI Discover Scuba Diving foi revisado, com imagens novas e atualizadas, e está associado ao guia do participante. O lançamento do vídeo em DVD (Produto nº 70863) está previsto para meados do ano em alemão, espanhol, francês, holandês, inglês e italiano, além de incluir legendas em inglês para deficientes auditivos. Assistido antes que os participantes entrem na água, o vídeo aprimora os programas PADI DSD. Embora não substitua o seu briefing obrigatório, o vídeo permite que você aborde de forma mais direcionada as informações necessárias antes que os participantes concluam a revisão de segurança e de conhecimento do Discover Scuba Diving. Também estimula os participantes a prosseguirem para a certificação PADI Open Water Diver. O PADI Sidemount & Tec Sidemount Manual está disponível O PADI Sidemount & Tec Sidemount Manual (Produto nº 70491) já está disponível em inglês. Com o novo manual, os instrutores de Sidemount podem incorporar o estudo impendente aos seus cursos e dedicar mais tempo ao desenvolvimento de habilidades na água. O novo manual do mergulhador apresenta o conteúdo tanto para o nível recreativo quanto para o técnico e é obrigatório em ambos os casos. Os mergulhadores inscritos no curso de nível recreativo leem o capítulo um e realizam a revisão de conhecimento correspondente. Os mergulhadores PADI Sidemount que quiserem a promoção para o Tec Sidemount leem os capítulos dois e três e realizam as revisões de conhecimento. Alunos de mergulho PADI Tec Sidemount sem certificação Sidemount estudam o manual todo. Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014 Página 5
TecRec Aplicação prática da recarga do recipiente do depurador do rebreather tipo R Os requisitos da PADI quanto ao rebreather do tipo R foram atualizados para permitir o uso de depuradores com recarga pelo usuário aprovada pelo fabricante devido à constatação de que eles agora são apropriados para mergulhadores recreativos. Como resultado, no curso PADI Rebreather e no curso Advanced Rebreather Diver há um novo requisito: ensinar os mergulhadores com rebreather tipo R como recarregar o recipiente do depurador nas unidades em que o fabricante oferece a opção de recarga pelo usuário. Esse requisito toma a forma de uma sessão de aplicação prática adicional, que também pode ser conduzida separadamente para a atualização de PADI Rebreather Divers certificados. A partir de agora: A aplicação prática da recarga do recipiente do depurador é obrigatória para os alunos dos cursos PADI Rebreather Diver ou PADI Advanced Rebreather Diver utilizando unidades tipo R que oferecem recipientes de depurador de CO 2 recarregáveis pelo usuário (em lugar ou além dos recipientes de depurador pré-carregados provenientes de uma fonte aprovada pelo fabricante). Os instrutores de rebreather precisam ter e seguir o resumo Scrubber Canister Packer para ministrar esse módulo. Os formadores de instrutores de rebreather precisam confirmar que os candidatos a instrutor de rebreather tenham treinamento na habilidade de recarga de recipiente de depurador em rebreathers tipo R com a opção de recarga pelo usuário aprovada pelo fabricante. As opções são: 1. Confirmar e documentar o treinamento prévio na recarga do recipiente do depurador do rebreather específico (por exemplo, treinamento pelo fabricante, treinamento Tec de rebreather de circuito fechado (CCR), treinamento no nível de mergulhador ou instrutor em outra organização), ou 2. Realizar e documentar a aplicação prática de recarga do recipiente do depurador como parte do curso ou da transição para Rebreather Instructor ou do curso de unidade adicional. Os formadores de instrutores e os instrutores PADI Rebreather podem fazer download do resumo Recarga do recipiente do depurador* no site PADI Pros. Para obter mais informações, entre em contato com a equipe de treinamento PADI TecRec: rebreather@padi.com. *PADI Pros Site/Training Essentials/TecRec/Revisions and Teaching Tools. Atualização da Declaração de reconhecimento Tec Desde abril de 2014, há uma Declaração de reconhecimento de práticas padrão de mergulho técnico seguro PADI*, disponível no Site PADI Pros, Produto nº 10517, versão 1.01. A alteração informa o mergulhador sobre a avaliação médica exigida, da seguinte forma (texto sublinhado foi adicionado): 1. Manter boa capacidade física e mental para mergulho, e comprovar esse fato por meio da confirmação sobre a minha capacidade para mergulhar, por escrito, emitida por um médico durante os 12 meses anteriores a qualquer mergulho de treinamento TecRec (além do mergulho 1 do Tec 40). *PADI Pros Site/Training Essentials/Forms and Applications/ Tec/ PADI Standard Safe Technical Diving Practices Statement of Understanding Página 6 Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014
Atualizações do site Pros japonês disponíveis mundialmente O site PADI Pros japonês agora está disponível a todos os membros que moram e trabalham fora do Japão. Você pode acessar atualizações e outras informações em japonês, incluindo: Training Bulletin The Undersea Journal PADI Dive Chek no Japão e Ásia-Pacífico Publicações no quadro de empregos Utilize esse site como uma ferramenta adicional ao site PADI Pros. Acesse o site* e crie uma nova conta. Os dados de login que você já tem para o site Pros (nome do usuário e senha) não funcionarão nesse site. PADI Asia Pacific Japan PADI Pros Site** * (padi.com ID *https://www.padi.co.jp/pj_pros_site/logon.asp **http://www.padi.com/mypadi Errata Erro de impressão nos cartões de dicas de Rescue Diver Note que houve um erro de impressão no número da versão dos cartões de dicas do instrutor para o curso Rescue Diver em alemão, francês e holandês: Produto nº: 60205DU 60205F 60205G O número da versão no primeiro lado foi impresso como 2.02, mas deveria ser versão 2.03. Todo o conteúdo está correto. Os únicos cartões de dicas afetados têm o código de produção 202PDK13 localizado no canto inferior esquerdo da ficha superior. Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014 Página 7
Página 8 Training Bulletin - Terceiro trimestre de 2014