TIMOR LESTE EM NÚMEROS, 2010 TIMOR LESTE IN FIGURES, 2010

Transcrição

1 Direcção Nacional de EstatÍstica Rua de Caicoli, Po Box 10 Dili, Timor Leste TIMOR LESTE EM NÚMEROS, 2010 TIMOR LESTE IN FIGURES, 2010 Ministerio das Finanças Edição/Edition 2011

2 Título Title Timor Leste em Números, 2010 Editor Direcção Nacional de Estatística Rua de Caicoli, PO Box 10 Dili, Timor Leste Director DNE NSD Director Elias dos Santos Ferreira Design e Composição Designed & Composed by Direcção Nacional de Estatística Direcção Nacional de Estatística Rua de Caicoli, Dili, PO Box 10 Telefone: dne@mof.gov.tl

3 Índice Prefácio 2 Glossário 4 TERRITÓRIO Geografia 5 Estrutura Administrativa 7 Clima 15 DEMOGRAFIA E SOCIEDADE População 19 Educação 27 Saúde 40 Protecção Social 48 Mercado de Trabalho 50 Administração Pública 51 Justiça 51 Participação Política 53 ECONOMIA Preços Contents 55C onsumo das Famílias 56 Finanças Públicas 57 Agricultura 58 Electricidade 63 Construção 63 Transportes 64 Comunicações 64 Estabelecimentos Hoteleiros 65 Comércio Internacional 67 Balança de Pagamentos 74 Preface 2 Glossary 4 TERRITORY Geography 5 Administrative Structure 7 Climate 15 DEMOGRAPHY AND SOCIETY Population 19 Education 27 Health 40 Social Protection 48 Labour Market 50 Public Administration 51 Justice 51 Political Participation 53 ECONOMY Prices 55 Household Consumption 56 Government Finances 57 Agriculture 58 Electricity 63 Construction 63 Transports 64 Communications 64 Hotel Establishments 65 International Trade 67 Balance of Payments 74 Prefácio A Direcção Nacional de Estatística (DNE) tem o prazer de apresentar pelo 3º ano consecutivo a publicação Timor Leste em Números, este ano com informação estatística anual até A estrutura desta edição é igual à do ano passado, estando a informação dividida em três capítulos: território, demografia e sociedade, e economia. A presente edição contém, no entanto, mais informação estatística, o que reflecte o desenvolvimento gradual da actividade estatística no nosso país, quer em termos de novos inquéritos realizados, quer no que respeita ao melhor aproveitamento dos dados administrativos na posse da dministração pública. No capítulo dedicado à demografia e sociedade incluímos alguns dados do 2º Inquérito Demográfico e de Saúde, levado a cabo pela DNE, em parceria com o Ministério da Saúde, entre Agosto de 2009 e Fevereiro de Os sectores da educação e da saúde apresentam mais informação, fruto da melhoria dos sistemas de gestão da informação dos respectivos Ministérios. O Censo 2010 fornecerá uma série de indicadores demográficos, sociais e também económicos da maior importância para o conhecimento da realidade nacional. Os dados resultantes do Censo ajudarão as autoridades nacionais a melhor avaliar o impacto das políticas de desenvolvimento nacional em curso, a identificar novas necessidades e a planear intervenções futuras. O Censo disponibilizará muitos dos indicadores necessários à monitorização da implementação dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em Timor Leste. Reforçamos os laços e a coordenação estatística com outros Ministérios, que connosco colaboram regularmente, permitindo a realização desta publicação, bem como do folheto Indicadores Estatísticos Trimestrais. Esperamos que os dados agora apresentados se revelem úteis aos nossos utilizadores. Continuaremos empenhados em melhorar a informação estatística que produzimos e divulgamos. Todos os comentários e sugestões serão para nós bem vindos. Agradecemos a todos os que connosco colaboram, entidades públicas, privadas e famílias, respondendo aos nossos pedidos de informação. Só com a colaboração de todos, respondendo prontamente e com veracidade à DNE, nos é possível produzir estatísticas oficiais de qualidade, relevantes e oportunas, necessárias ao conhecimento e progresso do nosso país. Dili, Julho de 2010 Elias dos Santos Ferreira Director da DNE 1 2 Timor Leste em Números, 2010

4 Preface The National Statistics Directorate (NSD) is pleased to present, for the second consecutive year, the publication Timor Leste in Figures, containing annual statistical information up to We have followed the same structure of the last year publication, being the information arranged into three main chapters: territory, demography and society, and economy. However, this year s edition contains further statistical information, which reflects the gradual development of the statistical activity in our country, through the implementation of new surveys but also through a better use of administrative data for statistical purposes. The chapter on demography and society includes some preliminary data of the 3 nd Demographic and Health Survey, carried out by the NSD in partnership with the Ministry of Health, between August 2009 and February The education and health sectors also present more statistical information, which reflects the improvement of the information management systems of the respective Ministries. Glossário Glossary Sinais Convencionais e Unidades de Medida não disponível número X N o not available number By the time of release of this publication, the NSD will have conducted the 2 nd Population and Housing Census, the most complex and expensive national statistical operation. The 2010 Census will provide a set of demographic, social and also economic indicators of the utmost importance for the knowledge of our country. The results of the Census will help the national authorities to better evaluate the impact of the national development policies being implemented, to identify new needs and to plan future interventions, for the benefit of the Timorese people. The Census will also provide many of the indicators needed to monitor and evaluate the implementation of the Millennium Development Goals in Timor Leste. milhares percentagem dólar dos Estados Unidos da América 10 3 % USD thousands percentage United States Dollar The NSD has strengthened the relations and the statistical co ordination with other ministries that regularly provide data to us, allowing the production of this publication, as well as the production of the leaflet Quarterly Statistical Indicators. We hope that the statistical data in this publication are useful to our users. We are fully committed in the improvement of the statistical information that we release to the public. All comments and suggestions are most welcome. milímetro metro metro quadrado mm m m 2 millimeter meter square meter The NSD is thankful for the co operation of all, public and private entities and households, answering to our requests of information. We rely on the prompt and frank collaboration of all the respondents for the production and dissemination of relevant, timely and quality official statistics, essential to the knowledge and progress of our Nation. quilómetro quilómetro quadrado km km 2 kilometer square kilometer Dili,July 2010 quilómetro por hora km/h kilometer per hour grau centígrado o C centigrade degree Elias dos Santos Ferreira Director of the NSD habitante Hab/Inhab Inhabitant quilowatt hora KWh kilowatt hour Conventional Signs & Units of Measurement 3 4 Timor Leste em Números, 2010

5 TERRITÓRIO TERRITORY 1. Geografia Geography Timor-Leste no Mundo Timor-Leste in the World TIMOR LESTE Thailand Vietnam Brunei Darusalam Philippines N Unidade Factos Unit Facts População (2010) N o Population (2010) Singapure Malaysia Papua New Guinea Densidade populacional (2010) Hab//km 2 Inhab/km 2 71 Population density (2010) Área km Area Perímetro total km Total perimeter Indonesia Perímetro da linha de costa km 783 Coastline perimeter Comprimento máximo: Norte Sul km 149 Maximum length: North South Comprimento máximo: Este Oeste km 364 Maximum length: East West Altitude máxima m (Ramelau) Highest natural point Timor-Leste Ribeira mais longa km 80 (Lacló) Longest river %[ %[ %[ %[ %[ %[ %[ %[ %[ %[ %[ Australia Fontes/Sources: Direcção Nacional de Terras e Propriedades e Serviços Cadastrais/National Directorate of Land and Property and Cadastral Services Direcção Nacional de Estatística/National Statistics Directorate Atlas de Timor Leste, GERTiL, 2002 %[ %[ Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatística /National Statistics Directorate 5 6 Timor Leste em Números, 2010

6 2. Estrutura Administrativa de Timor-Leste Administrative Structure of Timor-Leste 2.1 Estrutura administrativa Administrative structure N o Distritos Sub distritos Sucos Aldeias Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Sub districts Sucos Aldeias Fonte/Source: Ministério da Administração Estatal e do Ordenamento do Território Ministry of State Administration and Territorial Planning Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste DNE/UNFPA 7 8 Timor Leste em Números, 2010 No Districts Area in Sq.km

7 2.2 Área por Distritos em Timor-Leste Area by Districts in Timor-Leste Distritos Area Sq Km Persentage Ailiu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecusse Viqueque Timor - Leste Districts Area Sq. Km Percentage 2.3 Área por Sub-Distritos de Timor-Leste Distritos Sub-distritos Aera in Sq-km Precentange Ailiu Vila Ailiu Liquidoe Remexio Laulara Ainaro Ainaro Hatu-Builico Maubisse Hatu-Udo Baucau Laga Baucau Quelicai Baguia Vemase Venilale Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statiscts Directorate of Timor Leste Bobonaro Maliana Cailaco Balibo Atabae Lolotoe Bobonaro Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste 9 10 Timor Leste em Números, 2010

8 Continuação Continuação Distritos Sub -Distritos Area in Sq.km Percentage Fatululic Fatumean Covalima Fohorem Maukatar Suai Tilomar Zumalai Vera Cruz Nain Feto Dili Metinaro Atauro Dom Aleixo Cristo Rei Railaco Ermera Ermera Letefoho Atsabe Hatolia Distritos Sub Distritos Area in Sq.km Persentage Lospalos Lautem Lautem Iliomar Luro Tutuala Liquica Bazartete Liquica Maubara Manatuto Manatuto Laleia Laclo Soibada Barique/Natarbora Laclubar Districts Sub Districts Area in Sq.km Percentage Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste 11 Timor Leste em Números,

9 2.4 Distâcia entre a Cidade Distritos Distance Between Districts Town Covalima 85 Ainaro Manufahi Viqueque Lautem Baucau Manatuto Dili Aileu Liquiça Ermera Bobonaro Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste Timor Leste em Números, Continuação Distritos Sub-Distritos Area Sq.Km Percentage Manufahi Same Alas Fatuberliu Turiscai Oecusse Pante Macasar Nitibe Oesilo Passabe Uatucarbau Viqueque Ossu Watulari Viqueque Lacluta Districts Sub-districts Area in Sq.Km Percentage Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste Timor Leste em Números,

10 3. Clima Climate 3.1 Temperatura média anual e precipitação anual em Dili Average annual temperature and annual precipitation in Dili Temperatura média anual o C Annual average temperature Precipitação Total annual total anual precipitation mm mm o C 3.2 Temperatura média em Dili nos últimos anos Average temperature in Dili during last years o 31.0 C Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec média/average 2003 Fonte/Source: Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili/Meteorology Agency, Dili Airport Observações: Dados apenas da estação metereológica do aeroporto de Dili, visto as outras duas estações (Baucau e Pante Makasar) não estarem operacionais. Remarks: Data only from the Dili airport meteorology agency as the other two (Baucau and Pante Makasar) are not operational. 3.3 Precipitação e temperatura média em Dili, 2010 Precipitation and average temperature in Dili, 2010 mm ºC Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec precipitação/precipitation temperatura média/average temperature Timor Leste em Números, Fonte/Source: Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili Meteorology Agency, Dili Airport 16

11 3.4 Precipitação e humidade média relativa em Dili, 2010 Precipitation and average relative humidity Dili, 2010 DEMOGRAFIA E SOCIEDADE DEMOGRAPHY AND SOCIETY mm Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Precipitação/Precipitation Humidade média relativa/average relative humidity % 3.5 Velocidade média do vento em Dili, 2010 Average wind velocity in Dili, 2010 Km/h Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Fonte/Source: Agência de Metereologia, Aeroporto de Dili Meteorology Agency, Dili Airport 17 Timor Leste em Números,

12 4. População Population 4.1 População de Timor Leste de Acordo com a Times referência Vários Population of Timor Leste According Various Reference Tims 4.2 População por gropos etários e sexo de acordo com os Census 2010 Population by age groups and sex according to Census Fonte/Source: Diracção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor Leste Observações: Por razões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas indicadas. Remarks: Any difference between totals and parcels is due to rounding off. Fonte/Source: Diracção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor Leste 20 Timor Leste em Números, Timor Leste em Números, 2010

13 População por grupos etários e por distrito, 2010 Population by age groups and by district, 2010 N o Grupo etário Age group Ainaro Aileu Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total 0 4 9,638 5,951 15,575 13,625 7,733 30,227 18,054 8,872 9,322 6,118 7,017 10,758 10, , ,264 6,809 16,064 13,690 8,912 28,585 17,424 9,791 8,813 6,366 7,213 9,417 10, , ,429 6,263 15,297 11,178 8,286 22,767 17,181 8,721 8,236 5,553 6,730 7,541 9, , ,885 5,471 12,265 9,529 6,540 28,922 13,065 6,155 7,259 4,255 5,292 5,552 6, , ,002 3,941 7,589 6,947 4,156 33,644 9,707 3,328 5,770 3,193 3,611 4,583 3,956 94, ,648 2,906 5,862 6,135 3,968 25,859 7,391 2,782 4,479 2,771 3,058 4,311 3,666 76, ,729 1,423 4,231 4,233 2,749 14,954 4,890 2,945 2,357 1,857 1,989 3,830 3,724 51, ,114 1,930 5,906 4,495 3,294 13,941 5,743 3,342 3,025 2,235 2,608 3,545 4,330 57, ,482 2,061 5,208 4,201 2,818 10,220 5,610 2,840 2,821 1,867 2,164 3,145 2,935 48, ,649 1,695 4,615 3,803 2,296 7,525 4,154 2,361 2,297 1,716 1,706 2,640 2,460 38, ,222 1,468 3,583 2,839 1,675 5,415 3,396 1,703 1,996 1,410 1,583 1,918 1,876 30, ,276 2,146 1,085 3,556 2,496 1,455 1,349 1,003 1,223 1,495 1,458 22, ,432 1,665 4,736 3,641 2,644 3,454 3,508 1,830 2,508 1,889 1,876 2,669 3,481 37, , ,314 2,403 2,573 2,124 2,058 1,606 1,415 1,223 1,166 1,378 2,505 23, ,975 1, ,361 1, ,265 12, , , , ,298 Total 59,175 44, ,694 92,049 59, , ,064 59,787 63,403 42,742 48,628 64,025 70,036 1,066,409 Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatística Projecções da População (cenário médio) National Statistics Directorate Population Projections (medium scenario) População por Faixa etària e por distritos, 2010 Population by Age groups and by districts, 2010 Citizenship, Age groups All Ages and sexes 0 4,5 9,10 14, Timor Leste Indonesia China Vietnam Thailand Malaysia Philipinas Singapura x x Bangladesh x 5 Pakistan Other Asian C Austarlia New Zealand Portugal Other European C The USA x Brazil Cuba 105 x x x 2 x Other American C x x Other Pacific C x 2 x x x x Other African C x 2 x x x x Other Countries Total Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica/National Statistics Directorate of Timor-Leste Timor Leste em Números,

14 4.3 Principais indicadores demográficos Main demographic indicators Taxas de mortalidade infantil e de menores de 5 anos de idade Infant mortality and under five mortality rates Índice Sintético de Fecundidade, Total Fertility Rate, Óbitos de crianças nascidas vivas, por 1000 nascimentos Deaths per 1000 live births Urbano Meio Rural Total Urban Residence Rural Total Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatística Inquérito Demográfico e de Saúde (DHS), National Statistics Directorate Demographic and Health Survey (DHS), Observações: 1) Vide conceitos na página 17. 2) O Inquérito Demográfico e de Saúde (DHS) foi realizado entre Agosto de 2009 e Fevereiro de 2010 junto de uma amostra representativa do país, composta por famílias. Estes são resultados preliminares. Resultados finais previstos para Novembro de ) Índice Sintético de Fecundidade (ISF) das mulheres entre os 15 e os 49 anos de idade, expresso por mulher. 4) ISF relativo ao período compreendido entre 1 e 36 meses antes do inquérito DHS. 5) As projecções feitas com base no Recenseamento da População e Habitação de 2004 fornecem os seguintes valores para o ISF: cenário médio, 6.9 (2004), 6.8 (2005), 6.7 (2006), 6.6 (2007), 6.5 (2008) e 6.4 (2009). Segundo este cenário, atingir se ia 5.7 em Cenário inferior: 6.8 (2004), 6.7 (2005), 6.6 (2006), 6.4 (2007), 6.2 (2008), 6.0 (2009). Segundo este cenário em 2011 atingir seia o valor de 5.6. Remarks: 1) See page 17 for concepts. 2) The Demographic and Health Survey (DHS) has been conducted between August 2009 and February 2010 and covered a nationally representative sample of households. These are preliminary results. Final results expected in November ) Total Fertility Rate (TFR) for ages 15 49, expressed per woman. 4) TFR are for the period 1 36 months prior to the DHS survey. 5) According to the projections based on the 2004 Population and Housing Census, the TFR for the period are as follow: medium scenario, 6.9 (2004), 6.8 (2005), 6.7 (2006), 6.6 (2007), 6.5 (2008), 6.4 (2009). According to this scenario by 2014 the TFR would be 5.7. Low scenario: 6.8 (2004), 6.7 (2005), 6.6 (2006), 6.4 (2007), 6.2 (2008), 6.0 (2009). According to the low scenario by 2011 the TFR would be Mortalidade infantil / Infant Mortality Mortalidade abaixo dos 5 anos / Under DHS 2003 TLDHS Five Mortality Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatística Inquérito Demográfico e de Saúde (DHS), National Statistics Directorate Demographic and Health Survey (DHS), Observações: Vide conceitos na página 17. Remarks: See page 17 for concepts Timor Leste em Números,

15 4.3.3 Outros indicadores demográficos Other demographic indicators 4.4 Chegada de estrangeiros ao aeroporto de Dili, por país de origem Foreigners arrival at Dili airport, by country of origin Taxa de crescimento da população Population growth rate Média da idade Median age Esperança de vida à nascença X Life expectancy at birth Relação de masculinidade Sex ratio Taxa bruta de natalidade X Crude birth rate Taxa bruta de mortalidade X Crude death rate Índice de envelhecimento X Ageing index Índice de dependência das crianças Child dependency ratio Índice de dependência de idosos Old age dependency ratio Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatística Recenseamento da População e Habitação, 2004 e Projecções da Popu lação (cenário médio). National Statistics Directorate 2004 Population and Housing Census and Population Projections (medium scenario). N o Países Countries Austrália Australia Brasil Brazil China China EUA USA Filipinas Philippines India India Indonésia Indonesia Japão Japan Malásia Malaysia Nova Zelândia New Zealand Paquistão X X Pakistan Portugal Portugal Reino Unido United Kingdom Singapura Singapore Outros países Others countries Total Total Observações: Vide conceitos na página 17. Remarks: See page 17 for concepts. Fonte/Source: Departamento de Imigração, Polícia Nacional de Timor Leste Immigration Department, Timor Leste National Police Observações: O ano de 2007 contém dados para apenas 10 meses. Remarks: 2007 includes data for only 10 months. Timor Leste em Números, Timor Leste em Números, 2010

16 5. Educação ensino básico, secundário e secundario Technico Education basic and secondary education 5.1 Alunos matrículados por nível de ensino e por sexo Students enrolled by level of education and by gender 2010 Basico Educação Education Basic masculino male feminino female Secundário General Secondary masculino male feminino female Secundário Technico Technical Secondary masculino male feminino female Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Observações: Os dados de 2006/2007 e 2007/2008 foram eliminados porque diferente ano lectivo. Actualmente o Ministerio da Educacao utiliza o novo sistema de nove anos de escolaridades. O EMIS só comecou a recolher dados relativos às escolas Ensino Basico Educacao, Secundario e secundárias Technicas no ano Calendario Vide notas explicativas e conceitos na página 20. Remarks: Data for 2006/2007 and 2007/2008 have been updated as regards those published in Timor Leste in Figures, This is a result of improvements in the registration process of the Education Management Information System (EMIS) of the Ministry of Education. The EMIS first started full collection of data for pre secondary and secondary schools in 2007/2008. See explanatory notes and concepts on page 21. N o Notas Explicativas e Conceitos 1. Os grupos etários relevantes por nível de ensino (sistema em vigor antes da Lei de Bases da Educação, Lei n o 14/2008, de 29 de Outubro) são os seguintes: Primário dos 6 aos 11 anos (6 anos de escolaridade); Pré secundário dos 12 aos 14 anos (3 anos de escolaridade); Secundário dos 15 aos 17 anos (3 anos de escolaridade). 2. Segundo a Lei de Bases da Educação, de 2008, o ensino básico compreende três ciclos, o 1 o ciclo de quatro anos, o 2 o ciclo de dois anos e o 3 o ciclo de 3 anos. Assim, os antigos níveis de ensino primário e pré secundário inserem se no ensino básico, sendo a idade normal de frequência deste a seguinte: Ensino básico, 1 o ciclo: 6 9 anos Ensino básico, 2 o ciclo: anos Ensino básico, 3 o ciclo: anos O ensino secundário permanece com três anos de escolaridade, sendo a idade normal de frequência dos 15 aos 17 anos. 3. Os dados apresentados nesta publicação são provenientes do Sistema de Gestão da Informação da Educação (EMIS), do Ministério da Educação, os quais se encontram classificados de acordo com os antigos níveis de ensino indicados no parágrafo 1. Taxa líquida de matrícula: relação percentual entre o número de alunos matriculados num determinado nível de ensino, em idade normal de frequência desse nível de ensino, e o número total de crianças em idade normal de frequentar o nível de ensino em questão. Taxa bruta de matrícula: relação percentual entre o número total de alunos matriculados num determinado nível de ensino (independentemente da idade), e o número total de crianças em idade normal de frequentar esse nível de ensino. Taxa de abandono escolar: relação percentual entre número de alunos que não efectuam a matrícula no ano lectivo actual e o número total de alunos matriculados no ano lectivo anterior Timor Leste em Números, 2010

17 Explanatory Notes and Concepts Conceitos Concepts Aumento ou diminuição da população em resultado dos nascimentos, óbitos e movimentos migratórios. Estimada numa base anual. Idade na qual metade da população é mais nova e a outra metade é mais velha. N o médio de anos que uma pessoa à nascença pode esperar viver, mantendo se as taxas de mortalidade por idades observadas no momento. N o de homens por 100 mulheres. N o de nados vivos ocorrido durante um determinado período de tempo, normalmente um ano civil, referido à população média desse período (valor expresso por 1000 habitants). N o de óbitos por 1000 habitantes num determinado período de tempo, normalmente um ano civil. N o de óbitos de crianças nascidas vivas, que faleceram com menos de 1 ano de idade, por 1000 nascimentos. N o de óbitos de crianças nascidas vivas, que faleceram com menos de 5 anos de idade, por 1000 nascimentos. N o médio de crianças vivas nascidas por mulher em idade fértil (15 49 anos), admitindo que as mulheres estariam submetidas às taxas de fecundidade observadas no momento. N o de pessoas com 60 e mais anos de idade por 100 pessoas com idades compreendidas entre os 0 e 14 anos. N o de crianças com idade entre 0 14 anos por 100 pessoas na idade activa (15 64 anos de idade). Relação entre a população idosa (65 e mais anos) e a população em idade activa (15 64 anos de idade). Taxa de crescimento da população Média da idade Esperança de vida à nascença Population growth rate Median age Life expectancy at birth Relação de masculinidade Sex ratio Taxa bruta de natalidade Crude birth rate Taxa bruta de mortalidade Mortalidade infantil Crude death rate Infant mortality Mortalidade de menores de 5 anos Under five mortality Índice sintético de fecundidade Índice de envelhecimento Total fertility rate Ageing index Índice de dependência das crianças Child dependency ratio Índice de dependência de idosos Old age dependency ratio Increase or decrease in population as a result of births, deaths and migration. It is estimated in annual basis. Age at which half the population is younger and half is older Average number of years a new born is expected to live if it were to experience the current mortality and morbidity patterns. N o of males per 100 females. The ratio of the number of births during the year to the average population in that year (value expressed per 1000 inhabitants). N o of deaths per 1000 population in a given year. N o of deaths of children younger than 1 year of age per 1000 live births. N o of deaths of children younger than 5 years of age per 1000 live births. Average n o of children that would be born alive to a woman during her lifetime if she were to pass through her childbearing years conforming to the fertility rates by age of a given year. N o of persons 60 years old or over per 100 persons under 15 years of age. N o of children under 15 years of age for every 100 persons in the economically productive ages (15 64 years). Ratio of persons in the oldest dependent ages (over 65 years) to those in the economically productive ages (15 64 years) in a population. 1. Relevant age groups by level of education (education levels in place before the Law on Education, Law n o 14/2008, of 29 October): Primary from 6 to 11 years old (6 years of education); Pre secondary from 12 to 14 years old (3 years of education); Secondary from 15 to 17 years old (3 years of education). 2. The 2008 Law on Education establishes 9 years of basic education, divided in three cycles and the relevant age groups are as follows: 1 st cycle of basic education from 6 to 9 years of age (4 years of education); 2 nd cycle of basic education from 10 to 11 years old (2 years of education); 3 rd cycle of basic education from 12 to 14 years old (3 years of education). According to the 2008 Law the secondary education comprises 3 years of education, being the relevant age group from 15 to 17 years old. 3. The data presented in the present publication have as source the Education Management Information System (EMIS) of the Ministry of Education, and the data are classified according to the former levels of education (primary, pre secondary and secondary, as indicated in paragraph 1 above). The net enrolment rate for a certain level is the ratio of the number of students in the relevant age group attending that level to the total number of children in the relevant age group for that level, expressed as a percentage. The gross enrolment rate for a certain level is the ratio of the number of students attending that level irrespective of their age to the total number of children in the relevant age group for that level, expressed as a percentage. Dropout Rate is the ratio of the number of students who do not enroll in the current school year to the total number of students enrolled in the previous school year, expressed as a percentage. Fontes/Sources: Timor Leste DevInfo Direcção Nacional de Estatística/ National Statistics Directorate Website do Instituto Nacional de Estatística de Portugal/Website Statistics Portugal 29 30

18 5.2 Taxa líquida de matrícula, por nível de ensino Net enrolment rate by level of education % 5.4 Rácio raparigas/rapazes por nível de ensino Ratio girls to boys by level of education / % Primary Pre secundary Secundary 0.0 Baisco Educasauan Secundario General Secundario Technico Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Observações/Remarks: Vide conceitos na página 20/See concepts on page Taxa bruta de matrícula, por nível de ensino Gross enrolment rate by level of education % Primary Pre secundary Secundary 2008/ Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education 5.5 Taxa de abandono escolar, por nível de ensino e por sexo Drop out rate, by level of education and by gender 2006/ / /2009 Primário 4.0% 10.0% x Primary masculino 4.3% 10.6% x male feminino 3.8% 9.4% x female Pré secundário x 3.8% x Pre secondary masculino x 3.9% x male feminino x 3.7% x female Secundário x 5.0% x Secondary masculino x 5.1% x male feminino x 4.9% x female Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Observações/Remarks: Vide conceitos na página 20/See concepts on page 21. Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education 31 Timor Leste em Números,

19 5.6 Ensino Basico: alunos, professores e escolas, por distrito Basico education: students, teachers and schools, by district 5.7 Ensino Secundário: alunos, professores e escolas, por distrito Secondary education: students, teachers and schools, by district Distritos ano Calendario 2010 Calendary year 2010 Público Privado Total Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Students Teachers Schools Students Teachers Schools Students Teachers Schools Public Private Total N o Distritos Público Privado Total Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts ano calendario 2010 calendary year 2010 Students Teachers Schools Students Teachers Schools Students Teachers Schools Public Private Total N o Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Observações: O número total de professores para os 3 níveis de ensino, primário, pré secundário e secundário professores (tabelas 5.6, 5.7 e 5.8, respectivamente), inclui 1114 voluntários, dos quais 883 em escolas públicas e 231 em escolas privadas. Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education National Statistics Directorate Remarks: The total number of teachers for the three education levels, primary, pre secondary and secondary teachers (tables 5.6, 5.7 and 5.8, respectively), includes 1114 voluntaries, out of which 883 are from public schools and 231 are from private schools. 33 Timor Leste em Números,

20 5.8 Ensino Technico secundário: alunos, professores e escolas, por distrito Technical Secondary education: students, teachers and schools, by district 5.9 Número médio de alunos por professor, por nível de ensino e por distrito Mean number of students per teacher, by education level and by district ano calendario 2010 calendary year 2010 ano calendario 2010 calendary year 2010 Distritos Público Privado Total Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Alunos Professores Escolas Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Students Teachers Schools Students Teachers Schools Students Teachers Schools Public Private Total N o Distritos Basico Secundário General Secundário Technico Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Basico education General Secondary Techical Secondary Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education National Statistics Directorate Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education National Statistics Directorate 35 Timor Leste em Números,

21 6. Educação ensino superior Education higher education 6.1 Número de alunos e professores, por natureza da instituição Number of students and teachers, by nature of the institution ano lectivo scholar year 2009/2010 Número de escolas por nível de ensino e por distrito, 2008/2009 Number of schools by level of education and by district, 2008/2009 Público Privado Total Alunos Professores Alunos Professores Alunos Professores Masculino Male Feminino Female Total Total Students Teachers Students Teachers Students Teachers Public Private Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Área Alunos estudo Masculino Feminino Total H E C C B G F G Total Field of Male Female Total study Students Total 6.2 Número de alunos e diplomados, por área de estudo Number of students and graduates, by field of study ano lectivo scholar year 2009/2010 Fonte/Source: Ministério da Educação/Ministry of Education Observações: Vide áreas de estudo na página seguinte Remarks: See fields of study on following page. 37 Timor Leste em Números,

22 Notas Explicativas Os dados relativos ao ensino superior universitário apresentados respeitam ao 2 o semestre do ano lectivo 2008/2009 e cobrem as doze instituições académicas em funcionamento na altura. 7. Saúde Health 7.1 Estabelecimentos de saúde por distrito Health facilities by district As designações das áreas de estudo foram parcialmente ajustadas pela DNE, em função da Classificação Internacional Tipo da Educação (CITE 1997, UNESCO). A Ciências da vida, Ciências físicas e Matemática B Saúde C Engenharia e Tecnologia informática D Agricultura e Recursos naturais E Arquitectura F Ciências da educação e Formação de professores G Direito e Ciências sociais H Economia, Gestão e Contabilidade I Humanidades Explanatory Notes The data presented in this publication refer to the university education higher or tertiary education and cover the 2 th semester of the 2008/2009 scholar year. Data concern the twelve academic institutions operating at that time. The designation of the fields of study have been partially adapted by the National Statistics Directorate (DNE) to take account of the International Standard Classification of Education (ISCED 1997, UNESCO). A Life sciences, Physical sciences and Mathematics B Health C Engineering and Computing technology D Agriculture and Natural Resources E Architecture F Education sciences and Teacher training G Law and Social sciences H Economy, Management and Accountability I Humanities Públicos Distritos Clínicas Centros de Postos de Hospitais SISCa Total Privadas Saúde Saúde Total Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Hospitals Health Centers Health Posts Public 2010 Fonte/Source: Ministério da Saúde/Ministry of Health SISCa Total Private Clinics Total Observações/ Remarks: SISCa Serviços Integrados de Saúde Comunitária/Community Integrated Health Services N o 39 Timor Leste em Números,

23 7.2 Pessoal de saúde por distrito Health personnel by district Distritos Médicos Enfermeiros Parteiras Total Médicos Enfermeiros Parteiras Total Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Physicians Nurses Midwives Total Physicians Nurses Midwives Total Fonte/Source: Ministério da Saúde/Ministry of Health N o Estabelecimentos de saúde por distrito, 2010 Health facilities by district, Médicos, enfermeiros e parteiras por habitants Physicians, nurses and midwives per inhabitants Distritos Médicos por 1000 Hab Parteiras por Médicos 1000 Hab por 1000 Hab Enfermeiros por 1000 Hab Enfermeiros por 1000 Hab Fonte/Source: Ministério da Saúde e cálculos da DNE/Ministry of Health and DNE calculations Parteiras por 1000 Hab Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts Physicians per 1000 Inhab Nurses per 1000 Inhab Midwives per 1000 Inhab Physicians per 1000 Inhab Nurses per 1000 Inhab Midwives per 1000 Inhab 41 Timor Leste em Números,

24 Pessoal de saúde por distrito, 2010 Health personnel by district, Timor Leste em Números, Consultas externas em estabelecimentos de saúde públicos External appointments in public health facilities Distritos N o consultas Consultas por Hab N o consultas Consultas por Hab N o consultas Consultas por Hab N o consultas Consultas por Hab Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Districts N o of appointments Appointments per Inhab Fonte/Source: Ministério da Saúde /Ministry of Health N o of appointments Appointments per Inhab N o of appointments Appointments per Inhab N o of appointments Appointments per Inhab

25 7.5 Partos assistidos por pessoal de saúde Deliveries attended by health personnel 7.7 Vacinação contra Polio, DTP, Sarampo e BCG (crianças com idade < 1 ano) Vaccinations against Polio, DTP, Measles and BCG (children aged < 1 year old) Projeccão N o de nados vivos Projected N o of live births N o de partos assistidos por pessoal de saúde: N o of deliveries attended by health no hospital at hospital noutro estabelecimento de saúde ou em casa at other public health facility or at home Total Total Partos assistidos por pessoal de Deliveries attended by health saúde (%) % personnel (%) Fonte/Source: Ministério da Saúde/Ministry of Health 7.6 Consultas pré natal Ante natal care visits Vacinas Vaccinations N o % N o % N o % N o % Polio , Polio , Polio , Polio , DTP , DTP , DTP , Sarampo/Measles , BCG , Fonte/Source: Ministério da Saúde e DNE projecções da população Ministry of Health and NSD population projections Observações/ Remarks: DTP Vacinação contra a difteria, tétano e tosse convulsa/vaccination against diphtheria, tetanus and whooping cough BCG Vacinação contra a tuberculose/vaccination against tuberculosis Projecção N o mulheres grávidas Projected N o of pregnant women N o total de consultas pré natal Total N o of ante natal care visits N o de consultas pré natal por grávida N o of ante natal care visits per pregnant woman Mulheres grávidas que realizaram a 1 a consulta pré natal: Pregnant woman who made 1 st antenatal care visit: N o N o % % Mulheres grávidas que realizaram a 4 a consulta pré natal: Pregnant woman who made 4 th antenatal care visit: N o N o % % 7.8 Taxa de incidência da malária Incidence rate of malaria N o de casos: N o of cases: < 5 anos < 5 years old 5 anos years old Total Total Incidência por 1000 Hab: Rate per 1000 Inhab: < 5 anos < 5 years old 5 anos years old Total Total Fonte/Source: Ministério da Saúde/Ministry of Health Fonte/Source: Ministério da Saúde e DNE projecções da população Ministry of Health and NSD population projections 45 Timor Leste em Números,

26 7.9 N o de casos das principais doenças de declaração obrigatória N o of cases of the main notifiable diseases Infeccões do tracto respiratório superior Upper respiratory tract infections Malária Malaria Diarreia aquosa aguda Acute watery diarrhea Pneumonia Pneumonia Sarna Scabies Diarreia sanguinolenta Bloody diarrhea Tuberculose x Tuberculosis Úlcera genital x x x Ulcus genital Ferimento resultante de acidente transporte Injury due to traffic accidents Corrimento uretral Urethral discharge Dengue Dengue Lepra x Leprosy HIV/SIDA x HIV/AIDS 8. Protecção Social Social Protection 8.1 DISTRIBUIÇÃO POPULAÇÃO POR RELIGIÃO, DISTRITO E SEXO. Distritos DISTRICT POPULATION DISTRIBUTION BY REGION AND SEX Katólico Protestante/ Evanjélika Religião Budista ĺndu Musulmanu Animizmu Outras Total Aileu 39,919 3, ,664 Ainaro 57, ,147 Baucau 107,998 1, ,160 Bobonaro 90, ,199 Covalima 58, ,045 Dili 216,047 8,858 2, ,559 Ermera 114, ,937 Lautem 57,784 1, ,776 Liquiça 60,193 1, ,171 Manatuto 40, ,709 Manufahi 46,674 1, ,614 Oecusse 63, ,514 Fonte/Source: Ministério da Saúde/Ministry of Health National Statistics Directorate Viqueque 66,764 2, ,476 Total 1,021,247 23,708 3, ,291 1,365 1,053,971 Fonte/Source: Censo 2010 / Census 2010 Observações/ Remarks: Número de pessoas que não são iguais para o Censo População de 2010, devido ao tempo de respondent não contar a sua religião / Number of people who are not equal to the population Census of 2010 due to time respondent not tell his religion. 47 Timor Leste em Números,

27 8.2 N o de idosos ( 60 anos) e pessoas inválidas a receber subsídio N o of elderly ( 60 years old) and disable people receiving Government transfers in cash Distritos Districts 2009 Idosos/Elderly Inválidos/Disable Total Idosos/Elderly Inválidos/Disable Total Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Fonte/Source: Ministério da Solidariedade Social/Ministry of Social Solidarity 8.3 N o de combatentes da libertação nacional e beneficiários dos mártires a receber pensão N o of combatants of national liberation and martyrs beneficiaries receiving pension Distritos/Districts 2008 Aileu 108 Ainaro 231 Baucau 254 Bobonaro 72 Covalima 120 Dili 109 Ermera 86 Lautem 390 Liquiça 84 Manatuto 139 Manufahi 108 Oecussi 42 Viqueque 281 Total Mercado de Trabalho Labour Market 9.1 N o de pessoas registadas à procura de emprego, por sexo N o of job seekers registered, by gender Masculino Male Feminino Female Total Total Fonte/Source: Secretaria de Estado da Formação Profissional e Emprego Secretary of State for Vocational Training and Employment Observações/ Remarks: Pessoas registadas nos centros de emprego. Dados para 2009 actualizados em Junho de Job seekers registered at employment centers. Last update of 2009 data in June N o de pessoas registadas à procura de emprego, por sexo e por distrito, 2010 N o of job seekers registered, by gender and by district, 2010 Distritos Districts Masculino Male Feminino Female Total Aileu Ainaro Baucau Bobonaro Covalima Dili Ermera Lautem Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque Total Fonte/Source: Ministério da Solidariedade Social/Ministry of Social Solidarity 49 Fonte/Source: Secretaria de Estado da Formação Profissional e Emprego Secretary of State for Vocational Training and Employment 50 Timor Leste em Números, 2010