NEW PANDINO 4. Manual Técnico. Comunicador Telefonico GSM. Empresa instaladora: Nome do instalador. Data de instalação: Validade da garantia: Teste:

Transcrição

1 Nome do instalador Data de instalação: Validade da garantia: Teste: Empresa instaladora: Manual Técnico NEW PANDINO 4 Comunicador Telefonico GSM Con Mòdulo Industrial QUAD-BAND Breviário de assistências técnicas efetuadas: DATA Manutenção: Bateria de substituição: Técnico: info@sirsen.it A Sirsen declara que Este produto é conforme os requisitos essenciais da diretoria 1999/5/CE 89/336/CEE 73/23/CEE EN GRADE II - CLASS II Acesse Nível 3 (Sistema Acessível a partir de um técnico instalador) info@sirsen.it

2 Indice Principais características/ técnicas Nota para a primeira instalação Configurações de fábrica Retorno aos parâmetros de fábrica Como inserir o chip SIM Esquema de congelamento Modo programado Como entrar em fase de programação Como retornar para fase ativa Como configurar as entradas 1-4 na modalidade N.A / N.C Como configurar as entradas 1-4 em saída Como configurar a saída 1-6 na modalidade Biestável/Monoestável Como ativar a função ID Como programar os números de telefône para função ID Como programar os números de telefône Como cancelar um numero de telefône Como cancelar um numero de telefône para função ID Come programar as mensagens SMS Como como ativar e desativar o guia de voz Como programar o código de acesso Como registrar uma mensagem de voz Teste de chamada Como programar os ciclos de chamada Como programar a duração do acionamento do alarme Como programar data e horário Como programare a data de validade do SIM Como programar um números telefônico por prazo de validade do SIM Como cancelar um números telefônico por prazo de validade do SIM Função de telecomando Como ativar a função Controle Como programar os números telefônicos para função Controle Como cancelar os números telefônicos para função Controle SMS de vilidade Como programar o códico de acesso remoto Acesso Remoto Tabela de função do controle remoto Como bloquear um alarme em curso utilizando um teclado Como visualizar todas as opções de um número telefônico Função telefone (Somente chamada de saída) Como visualizar estado das entradas 1-4 Como exibir o número de duração de chiamadas Como escutar uma mensagem de voz Como programar a agenda do SMS Como visualizar as messagens SMS Como exibir a configuração dos canais de 1-4 Como visualizare o histórico dos alarmes Como visualizar a duração da chamada do alarme Como visualizar os parâmetros de programação (dumping) Como visualizar a data de validade do SIM Como visualizar a validade dos números telefonicos do SIM pag. 01 pag. 02 pag. 03 pag. 03 pag. 14 pag pag. 04 pag. 04 pag. 05 pag. 05 pag. 06 pag. 07 pag. 07 pag. 08 pag. 09 pag. 09 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 13 pag. 13 pag. 16 pag. 16 pag. 17 pag. 17 pag. 18 pag. 18 pag. 19 pag. 19 pag. 20 pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 22 pag. 23 pag. 23 pag. 24 pag. 24 pag. 24 pag. 25 pag. 25 pag. 26 pag. 26 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 29 pag. 29 Visualizara data de validade do Chip Ex.: Visualizar a data de validade do Chip #19 #19 = código função final OK = tecla enter Visualizar do número telefónico a validade do Chip Ex.: Visualizar posição do número telefónico en posição #17 01 = posição do número telefónico (de 01 a 05) #17 = código função final (não modificável) 29

3 Visualizar a duração da chamada de alarme Ex.: Visualizar a duração da chamada de alarme #08 #08 = código função final (não modificável) Obs.: O tempo é expresso em segundos. Como visualizar todos os parâmetros atualizados (dumping) Ex.: Visualizar todos os parâmetros atualizados (dumping) #00 = código função final (não modificável) OK = tecla enter 28 #00 -Comunicador telefonico bidirecionado com MÓDULO industrial QUAD-BAND. -Os canais de alarme sob transição. -Os canais 1/2/3/4 podem ser N.A./N.C. programados diretamente do teclado. -Os canais 1/2/3/4 podem ser individualmente programados. -Nove números telefônicos por canais. -Função ID -Função telefone (somente chamada de saída). -SMS de alarme livremente programado. -Envio de SMS periódico de validade. -Histórico dos últimos 50 alarmes acionados. -Envio de mensagem de voz e SMS. -Calendário para programar o envio de SMS. -Função telecomando. -Função de Teste. -Saída programada por controle remoto (também por alarme em curso). -As saídas 1/2/3/4/5/6 podem ser Biestável /Monoestável e programadas a partir do teclado. -Microfone de serie para escuta do ambiente local ativada por controle remoto também com alarme em curso. -Possibilidade de interromper a chamada em curso (apenas o primeiro número telefônico de cada canal). -Auto exclusão de repostas de chamada. -Data e hora. -Compatibilidade com Chip internacional. -Aviso de audio de comfirmação de código ativo -Aviso de validade do Chip com menssagem SMS pré-registrada. -Controle do Chip corretamente inserido e funcionando. ' -Visualização da intensidade do campo. -Confirmação de cobertura de sinal -Possibilidade de visualizar o conteúdo da memória: número telefônico, duração e repetição de chamadas menssaggem de voz etc.. -Menssagens e números telefônicos em mémoria não volátil. -Teclado deprogramção retro iluminado. Caracteríticas técnicas -Alimentação 12 VDC. -Consumo de energia em repouso 40 ma. -Consumo de energia em uso 140 ma. -Antena GSM externa. -Teclado alfanúmerioa. -Display LCD 32 retroiluminado. -Trimmer di regolazione contrasto display. Caraterísticas principais 1

4 Notas para primeira instalação Iinsira o chip e carregue o aparelho, veja pag. 14. Um guia de voz sugerirá a devida precaução para uma instalação correta para anular o guia de voz aperte a tecla CANC e para continuar o tecla OK. Conectar entradas de alarme (NA/NC podem ser programados independentemente do teclado) Existem diferentes opções ( transferência de informações com a central de alarme, ação somente por chamada de emergência Teclado antiroubo etc..). Conectar as saídas com o aparelho aberto (monoesstável/biestável prográmavel Indipendentemente do teclado) attivabili da remoto anche con allarme in corso, in modo indipendente. Além disso é possivel saber o status de saídas: Chamando o número telefônico associado ao chip de combinação, Espere o comando do guia de voz, que pedirá para digitar o código de acesso e siga o guia de voz. Quando o alarme está em uso é possivel teclar a função desejada (somente o primeiro número de cada canal está habilitado para tal função). Apenas o primeiro número de cada canal pode interromper todas as chamadas em curso e ter acesso até a função do menu principal. As outras posições do telefone não podem ser realizadas em um ciclo sucessivo, uma vez que já tenha respondido uma chamada de alarme. A função de telecomando permite ao aparelho ser ativado sem ajuda da central. A ativação da função é realizada por meio do reconhecimento do número programado.(veja. pag.19). Tal função pode se útil para realizações de pequenas aplicações técnicas (garagem,camper, embarcações, veículos etc.). Para saber credito restante do chip e a sua validade basta chamar a operadora utilizando a ligaçõa direta do aparelho. Para entrar em fase de programação digite o códico (código de fábrica 123) e aperte a tecla OK. Repita a mesma função para retornar a fase ativa. Para acessar a função inicial efetue uma chamada de qualquer telefone para aparelho onde será pedido o códico de acesso (código de fábrica 67890) e sega o guia de voz. Programação através do controle remoto com o SMS (max 145 caracteres). Visualizar o histórico dos alarmes #26 #26 = código função final O sistema visualizará os últimos 50 eventos de alarme 2 27

5 Como visualizar as configuração dos canais 1-4 Como visualizar as mensagens SMS dos canais 1-4 Ex.: Visualizar a mensagem SMS do canal #28 1 #11 1 = Canal 1 2 = Canal 2 3 = Canal 3 4 = Canal 4 #28 = código função final (não modificável) código função final (não modificável) Confirguaração dos parâmetros de fábrica Código de acesso = Código de acesso remoto = Duração da chamada de alarme = 30 Ciclo de chamada = 3 Canais = N.A. Saída 1-2 = Biestável. Retorno aos parâmetros de fábrica. PARA RETORNAR O GSM COM O VALOR DE FÁBRICA É NECESSÁRIO: 1)CORTAR O CARREGAMENTO DO GSM 2)CARREGAR O GSM TENDO PRESSIONADO A TECLA DE DEFAULT POSICIONANDO O CARTÃO ELETTRÔNICO. (veja o esquema de conexão pag ). 3)ESPERE APARECER NO DISPLAY: Dados de fábrica N.B.:PARA RETORNAR A PROGRAMÇÃO DE FÁBRICA CANCELE TODA A PROGRAMAÇÃO PRECEDENTE. 3

6 Como entrar em fase de programação Carregue o GSM Emparellhar a escrita MODO ATIVO. Para entrar na fase de programação digite: e aperte a tecla OK = código de acesso (o display visualizará MODO PROGRAM )! O códico de acesso para programação è fixado pela operadora e pode ser modificado veja pag.12 Como retornar para fase ativa Para entrar na fase ATIVA digite: e aperte a tecla OK = código de acesso (o display visualizará MODO ATIVO )! O códico de acesso para programação è fixado pela operadora e pode ser modificado veja pag.12 Como escutar a mensagem de voz Ex.: Ouvir a mensagem de voz asociada ao canal 1 1 #03 1 = canal (de 1 a 4) #03 = código função final (não modificável) Atualização através de SMS Para a atualização através de SMS (máx 145 caracteres) é preciso compor um SMS de qualquer telefone que tenha o código de acesso (12345 padrão) e o tipo(s) de atualização desejada e enviá-lo ao número telefónico asociado ao Chip do combinador. Antes de compor um SMS é preciso saber: 1) colocar sempre, frente a cada SMS, o código de acesso seguido de uma vírgula 2) nunca deixar espaços vazíos 3) separar sempre cada fase de atualização por uma vírgula 4) ao acabar o SMS nunca inserir vírgula 4 25

7 Função telefone (só chamadas em saída) Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação Digitar o número telefónico seguido das teclas #12 -Ex.: Obs.: Para interromper a chamada pressionar a tecla ESC Como visualizar o estado dos ingressos #12 Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação #21 #21 = código função final (não modificável) Visualizar o número de ciclos de chamadas Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação #09 #09 = código função final (não modificável) 24 Como configurar as entradas 1-4 na modalidade N.A. / N.C. Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação Para configurar o ingresso 1 na modalidade N.C # #20 1 = Canal 1 0 = NC 2 = Canal 2 1 = NA 3 = Canal 3 4 = Canal 4 códico de função Modo do programa Como configurar as entradas 1/4 na saída P Ex. Configurar os canais 1e2 na modalidade entrada e 3 e 4 na saída CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL = Saída 1 = entrada #25 # 25 Código de função (não modificável) 5

8 Como configurar as saídas 1-6 na modalidade Monoestável/Biestável Para configurar a saída 1 na modalidade Monoestável. 1 1 #10 Bloquear pelo teclado um alarme em curso Ex.: Bloqueio pelo teclado de um alarme em curso -Digitar: = código de acesso O código de acesso é decidido pelo produtor e pode ser mudado. Ver pág #10 Códico de função 1 = saída 1 1 = Monoestável 2 = saída 2 2 = Biestável 3 = saída 3 4 = saída 4 5 = saída 5 6 = saída 6 Depois de ter bloqueado o alarme em curso, o comunicador telefónico GSM entra em fase de atualização MODO PROGRAM. Portanto precisa recolocar o comunicador telefónico GSM em modo ativo MODO ATIVO digitando o código de acesso. Visualizar um número telefónico com todas opções P Ex.: Visualizar um número telefónico asociado ao canal 1 em posição # = canal (de 1 a 4) 01 = posição do número telefónico (de 01 a 09) #01 = código função final (não modificável) 23

9 Acesso remoto 1) Discar o número telefónico asociado ao Chip do combinador GSM 2) Depois de alguns toques (2/4 toques) o combinador manderá digitar o código de acesso remoto PADRÃO 3) Digitar a opção desejada (ver tabela funções) Pressionar 2 Pressionar 4 Tabela funções para interromper a chamada em curso Obs.: Somente o primeiro número de cada canal para ativar a função supressão de ruídos para desativar a supressão de ruídos Depois da ativação da supressão de ruídos é possivel regular o volume: Pressionar 0 per diminuir ol volume Pressionar 1 per aumentar o volume Pressionar 5 para modificar o estado das saídas ouvir o menu guia. Pressionar 9 para conhecer o estado das saídas. Como ativar a função ID - A função ID fornece ao canal programado (1 a 6)uma saída monoestável (uma abertura de 2 segundos) ativada a través de um controle remoto com um simples chamada telefônica sem qualquer taxa de ligação e pode ser realizada por qualquer telefone, tanto da rede fixa como de rede móvel. - Ativação só é possível através do reconhecimento do número de telefone armazenado (máx. 20 números de telefones distribuídos por entre os 6 canais), excluindo, por conseguinte, as chamadas com número privado / reservado ou restrito. - O número /I telefone /es a programação /ões, pela função ID, prevalecem sobre as outras funções (de acesso por controle remoto, telecomando etc...) - A função de ID pode ser ativada em todos os seis canais. - O mesmo número não pode ser programado através de múltiplos canais. Como programar os números de telefône para função ID #29 Obs.: para sair do sub-menu da ativação das saídas (tecla 5), = número de telefône (max 23 caracteres) pressionar duas vezes a tecla 0 (zero). Assim será reabilitada = símbolo asterísco a função das teclas referidas ao menu principal. 1 = escolha o canal (de 1 a 6) #29 = código função final (não modificável) Obs.: para sair da função supressão de ruídos pressionar a tecla 4. Nota: Os números de telefone programados são visíveis na função de dumping (ver p 28). 22 7

10 Programar o número telefônico SMS de vitalidade Es. Programe o número telefônico (max 23 dígitos) com opção de chamada GSM com messagem de voz associada ao canal 1 na posição # = número de telefône (max 23 caracteres) = símbolo asterísco 11 = opção desejada (veja a tabela a baixo) 1 = escolha o canal de entrada (de 1 a 4) 01 = posição do número telefônico (de 01 a 09) #02 = código função final (não modificável) Opção Opção Opção Tabela de opção de chamada Somente chamda de voz Somente envio de messagem SMS Chamada de voz +SMS Ex.: Envio de SMS de vitalidade do GSM a cada 30 dias #13 e presionar OK = número de telefône (máx. 23 caracteres) = símbolo asterisco 30 = número dos dias (de 01 a 99) #13 = código função final (não modificável) Como programar o código de acesso remoto Ex.: Programar um novo código (composto sempre por 5 cifras) #23 e presionar OK = código (composto sempre por 5 cifras) #23 = código função final (não modificável) 8 21

11 Atualizar os números telefônicos por (função Controle) Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação Ex.: Atualizar o número telefônico #15 e presionar OK = número de telefône (max 23 caracteres) = símbolo asterisco 01 = posição do número telefônico (01 a 05) #15 = código de função final (não modificável) Cancelar um número telefônico por ID (função Controle) ID Cancelar um número telefônico Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação 1 01 #02 1 = canal de entrada (da 1 a 4) 01 = posição do número telefônico (01 a 05) #02 = código de função final (não modificável) Como cancelar um numero de telefône para função ID Antes de iniciar assegure-se que o GSM esteja na fase de programação # = número de telefône Ex.: Cancelar um número telefónico ID em primeira posição = símbolo asterísco 1 = escolha o canal (de 1 a 6) 01 #15 e presionar OK #30 = código função final (não modificável) = símbolo asterisco 01 = posição do número telefônico (01 a 05) #15 = código de função final (não modificável) Como cancelar todos os nùmeros de telefône para função ID #

12 Como programar as menssagens SMS pelos canais 1 / 4 Para programar um SMS 1 #24 1 = Canal 1 2 = Canal 2 3 = Canal 3 4 = Canal 4 tecle OK para escrever a menssagem Código de função (não modificável) Para escrever a menssagem SMS max 35 caracteres e espaço comprimido use o teclado alfanúmerico de combinação (tecla de espaço ) confirmando com a tecla OK, cada caracter. Para gravar a menssagem aperte a tecla OK FUNÇÃO CONTROLE A função Controle permite ao usuário Ativar ou Desativar o dispositivo remoto apenas com um simples toque e sem custo algum. A ativação ou a desativação só é permitida através do reconhecimento do número telefónico memorizado (máx 5 números telefónicos). A ligação pode ser feita de qualquer telefone, seja de rede fixa, seja de rede móvel. A função Controle exclui, portanto, as ligações com número privado/restrito. Quando a função Controle estiver ATIVA: uma variação de estado dos ingressos CH1/CH6 provoca o invio da chamada de alarme. A função Controle permite ao comunicador telefónico funcionar mesmo sem o auxílio de uma central. A função Controle fornece em saída AUX um dispositivo a partir do momento da ativação máx 20mA. (ver pág. 15), onde é aconselhável inserir um led para saber se funciona corretamente. Como ativar as funções Controle Atualizar o número telefónico (máx 5 números telefónicos) ligado a Ativação Desativação do dispositivo remoto. Ver pág. 20 Depois de ter efetuado a atualização o comunicador telefónico ativará a função Controle em modo automático 10 19

13 Programar um número telefónico por prazo de validade do SIM Atualizar os números telefónicos para o prazo de validade do SIM Digite: # = número de telefône ( max 23 caracteres) = símbolo asterísco 01 = posição do número telefónico (da 01 a 05) #17 = código função final (não modificável) N.b.: O aviso de prazo de validade do SIM será notificado com um SMS predefinido. Como excluir/incluir o guia de voz que se ouve ao acio nar do aparelho Para excluir a voz: 0 #27 Para incluir a voz: 1 #27 Cancelar um número telefónico por prazo de validade do SIM Digitare: 01 #17 e presionar OK = código função validade do SIM (não modificável) 01 = posição do número telefónico (de 01 a 05) #17 = código função final (não modificavel) 18 11

14 Programar o código de acesso Ex. Programe um código de cinco dígitos de 5 a 26 números # = código (de 5 a 26 números) #05 = código de função final (não modificável) OK = tecla enter Atualizar a data e a hora Ex.: Atualizar a data do dia GG MM AA HH MM #16 e presionar OK GG = Dia MM = Mês HH = Ano HH = Hora MM = Minutos #16 = código função final (não modificável) Atualizar a data do prazo de validade do chip Ex.: Atualizar a data do prazo de validade do chip -Digitare: GG MM AA HH MM #18 GG = Dia MM = Mês HH = Ano HH = Hora MM = Minutos #18 = código função final (não modificável) 12 17

15 Programar os ciclos de chamada Ex. Programe 3 ciclos de chamada. 03 #07 03 = número de ciclos de chamada (de 01 a 10). #07 = código função final (não modificável) N.B. Envio de mensagens SMS só podem ser feitas para um ciclo de chamada. Programar a duração de uma chamada de alarme Registrar a menssagem de voz Es. registrar uma menssagem de telefône voz associado a canal 1 1 #04 1 = canal de entrada (1 ou 4) #04 = código de função final (não modificável) (o display visualizará RECORD CANAL 1 ) VISTA FRONTAL DO GSM N.B. o tempo para registrar uma menssagem é de 12 por canal. MICROFONE 1 4 GHI PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 ESC CANC 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ + #,@ MENU O K i Ex. Programe a duração da chamada do alarme para 20 (secondos 20 #06 20 = a duração da chamada do alarme (de 20 a 60). o tempo é expresso em segundos. #06 = código de função final (não modificável) 16 Teste de chamada #22 O aparelho efetuará uma chamada de teste compondo o primeiro número do primeiro canal. 13

16 Antes de inserir o SIM Ative o chip e antes de inseri-lo desabilite o códico Pin, exclua eventuais funções habilitadas programadas pelo operador como: secretária telefônica,transferimento de chamada etc. utilizando um telefône celular. Para inserir ou retirar o SIM lembre-se de retirar a bateria do aparelho telefônico GSM. No caso em que a inserção ou a retirada do SIM venha a ser efetuada com o aparelho GSM carregado poderá causar o cancelamento do SIM e seu sinal pode ser bloqueado. TRIMMER PARA REGULAR O CONTRASTE DO DISPLAY MICROFONE TECLA DE RETORNO AOS PARÂMETROS DE DEFAULT. VEJA PAG.03 Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 AUX Ch5 Ch6 *ENTRADA DE BLOQUEIO +/- TAMPER NC ENTRADA DE ALARME ASSOCIADA AO CANAL 1 1 N.A OU N.C ENTRADA E SAÍDA COMUM ENTRADA DE ALARME ASSOCIADA AO CANAL 2 N.A OU N.C ENTRADA DE ALARME ASSOCIADA AO CANAL 3 N.A OU N.C ENTRADA DE ALARME ASSOCIADA AO CANAL 4 N.A OU N.C POSITIVO PRESENTE NO MOMENTO DA ATIVAÇÃO (FUNÇÃO DE TELECOMANDO) I ALIMENTAÇÃO EXTERNA 12 VDC LÂMPADA ATIVADO = NEGATIVO PRESENTE DESATIVADO= NEGATIVO AUSENTE N.B. MAX CARGA 100mA AS ENTRADAS 1/2/3/4 PODEM SER PROGRAMADAS NA SAÍDA. VEJA PAG 06 Antena GSM *o bloco de entrada é usado para interromper a chamada com um controle monoestável (positivo da 5 a 12 volt ou negativo) 14 15