AI-011-CAS.doc. Doc.: sexo masculino/idade: 28 anos/escolaridade: Superior Data da entrevista 12/11/2006 Duração (em minutos) 16 minutos e 20 segundos

Transcrição

1 Amostra Tipo de textos coletados Dados do informante e do documentador AI-011 Transcrição Arquivos de som AI-011-CAS.doc AI-011-CAS.wav Inf.: sexo feminino/idade: 23 anos/escolaridade: Superior Doc.: sexo masculino/idade: 28 anos/escolaridade: Superior Data da entrevista 12/11/2006 Duração (em minutos) 16 minutos e 20 segundos Documentador Cássio Florêncio Rúbio Transcritor Marília Costa Reis Revisor Cristiane Pellinzon Validação Final Fernanda Maria Candido Doc.: ah éh Inf.: porque antes eu achava que eu não incomodá(r) ela era bom... só que eu tô ven(d)o que ela qué(r) é o seguinte que ela qué(r) que eu mostre pra ela que todo dia eu estudo sabe?... que eu num tô fazen(d)o tudo as pressa que eu num tô levan(d)o nas co::xa sabe assim?... eu falei eu vô(u) vê(r) se eu... agilizo a COIsa... eu sei que ela é difícil mas... queren(d)o ou não hoje me caiu uma ficha estudando... eu sei porque que ela tá frustrada assim... eu entendi Doc.: por quê? Inf.: por QUÊ?... porque ela achô(u) que a gente fosse conseguí(r)... avançá(r)... RÁpido... e eu não sei porquê mas... EU... éh::... me detive aos detalhes... e todo e qualqué(r) probleminha eu enrosquei e num andei... e ela sabe que esse não é bem o meu perfil então eu sô(u) uma pessoa mais... né? vamos vê(r) vamo(s) (inint.)... e eu não qué(r) dizê(r) eu mudei também... qué(r) dizê(r) eu fiquei empacada esperan(d)o Ela... na cabeça dela foi mais ou menos isso que eu fiz entendeu?... então eu acho que meio que ela se decepcionô(u) comigo... ah eu achei que painel da M. fosse até TAL eu achei que a gente ia tá... em tal ponto e nós num andamo(s)... cê entende? eu acho que ela 1 [não viu progresso em mim] Doc.: 1 [não eu num entendo]... eu acho que ela ficô::(u) Inf.: eu só tô falan(d)o a visão que eu acho que ela teve de mim entendeu? não aquilo que eu realmente fiz Doc.: eu não acho que mais por por você tá trabalhan(d)o mesmo 2 [Inf.: e ainda ela culpô(u)] 2 [ela acha que]... éh... ela acha que tudo que que::... que acontece ago::ra se a coisa num anda do/ de acordo com o que ela 3 [QUÉ(r)] 3 [Inf.: i::sso] ela acha que é porque cê Inf.: tá trabalhan(d)o que eu tô Doc.: tá trabalhan(d)o 4 [porque num dá tempo] Inf.: 4 [(colocan(d)o) em segundo plano o]... o estágio Doc.: éh... na verdade a coisa aí é muito devagar antes de cê trabalhá(r) né? Inf.: claro que sim... acontece que agora ela ainda tem argumento... cê entende? Doc.: mas é isso ela buscava argumento Inf.: então o que eu acho é que... EU acabei... DAN::do... sem querê(r)... né? porque eu tô queren(d)o fazê(r) a coisa certa na minha cabeça eu quero entendê(r) TUdo... não é porque (inint.) no mestrado o que eu sei superficialmente... eu quero entendê(r) a coisa... acontece que ela tam(b)ém num tá muito disposta a me ajudá(r)... ela tá queren(d)o mais é que a coisa anda... sabe assim?... ela acha que pré-requisito num faz dissertação 1

2 Doc.: como assim? Inf.: que:: cê não precisa sabê(r)... (inint.) pra puxá(r) o pré-requisito... cê tem que buscá(r) um objetivo e í(r) lá nele... [Doc.: nã::o]... eu num acho... eu acho que tudo que tivé(r) na minha dissertação eu tenho que sabê(r) TUdo Doc.: mesmo porque:: o pessoal 5 [vai perguntá(r)] Inf.: 5 [isso va/] não e o(u)tra coisa isso vai me acompanhá(r) po resto da vida Doc.: não e o pessoal vai perguntá(r) sobre tudo cê sabe disso Inf.: eu sei... e eu sei que a 6 [(parte da dissertação)] Doc.: 6 [aliás o que você] nem imagina que que:: que eles perguntem eles perguntam Inf.: exatamente Doc.: o que você nem a/ que acha que eles num vão perguntá(r) de jeito nenhum eles perguntam Inf.: (é muito assim) Doc.: éh:: Inf.: exatamente Doc.: e coisas às vezes que cê... às vezes você pensa que cê sabe tudo... que nem eu fiz a a... a:: a 7 [iniciação... eu fiz a] 7 [Inf.: pior que eu não sei (inint.)] iniciação eu achava que eu tinha visto tudo sobre isso... 8 [que eu tô trabalhan(d)o] 8 [Inf.: aham ((concordando))]... aí agora eu::... agora eu tô pegan(d)o coisas novas e tal que nem [Inf.: ((tosse))] eu tinha mexido com texto mais antigo tudo... agora que eu tô ven(d)o que eu num conhecia nada... que... que tem muita coisa que eu num sabia... que nem eu misturei por exemplo... eu misturei a:: a:: prime(i)ra e a terce(i)ra pessoa... [Inf.: hum] num dá... é completamente diferente uma coisa da o(u)tra Inf.: ah é? Doc.: num dá dá pra:: 9 [falá(r) das duas] 9 [Inf.: pra fazê(r) paralelo] dá mas da forma como eu fiz nu::m num tem como... assim foi um trabalho... não que não foi válido mas... eu tava ven(d)o agora aí Inf.: é um trabalho que num tem como í(r) pra frente... ele termina naquilo Doc.: não nem assim nu/ num dá a... a análise dos dados talvez [Inf.: num é suficiente] né? talvez ficô(u) a::... assim tem muito a devê(r) porque nu/ num dá... por exemplo uma varíavel que tem lá... saliência fônica por exemplo que é uma variável que tem lá... pra prime(i)ra pa terce(i)ra pessoa é diferente... aliás a gente tem que vê(r) tudo né?... tem um trabalho d uma menina aí... éh::... até é da orientanda da T. A. e::... eu peguei assim parecia uma coisa assim [ela fez um] 10 [Inf.: nada a ver]... chama assim é::... éh:: como é que chama?... assim ela dá só um perfil da da da amostra de fala de um lugar sabe?... características gerais... [Inf.: uhum ((concordando))] e:: e chega nu/ num ponto lá ela fala sobre a concordância verbal mas BEM superficial... só que ela fala isso aí sobre a concordância de prime(i)ra e de terce(i)ra... que:: a saliência fônica é contrária 11 [umas coisa] 11 [Inf.: (inint.)] assim que eu nem fazia idéia Inf.: aí nesses casos cê num se sente cê num se acha meio... ai nossa eu podia tê(r) feito um trabalho melhor Doc.: não não não não é isso Inf.: 12 [mas (inint.)] Doc.: 12 [pra iniciação não]... pra iniciação não... mas são textos os:: textos bons que eu peguei né? então éh:: mas [num dava] 13 [Inf.: mas (inint.)] certo num ia dá(r) 14 [certo] 14 [Inf.: é]... se eu não ti/ tivesse visto isso agora... claro que eu 15 [tinha que vê(r)] Inf.: 15 [podia tê(r) problema] lá na frente 2

3 Doc.: sim... se eu não tivesse visto isso agora poderia por exemplo chegá(r) um professor aí... na:: na qualificação ou mesmo na na Inf.: na sua apresentação 16 [na comunicação] Doc.: 16 [éh... na apresentação]... oh 17 [... cê sabia] 17 [Inf.: escuta... (inint)] que a saliência fônica é diferente de prime(i)ra pra terce(i)ra pessoa... cê sabia que:: pra prime(i)ra e pra terce(i)ra pessoa cê num pode pensá(r) nisso naquilo? (a)cabô(u)... num é uma co/ um detalhezinho não... ia caí(r) [Inf.: éh]... não ia caí tudo por terra [Inf.: aham ((concordando))]... o que eu propus pra:: Inf.: ia (a)cabá(r) com tudo né? Doc.: éh... eu propus pa FAPESP só:: só a::... fazê(r) só da terce(i)ra pessoa... ((Inf. espirra)) e aí a gente tinha conversado né?... e:: de fazê(r) tam(b)ém da prime(i)ra... até eu falei na na apresentação minha... eu falei de fazê(r) da prime(i)ra também...[inf.: hum] e:: eu vô(u) fazê(r)... ma::s separado... vai tê(r) que sê(r)... uma coisa assim... completamen/ vô(u) até fazê(r) Inf.: o(u)tra análise Doc.: éh... vô(u) até fazê(r)... vô(u) montá(r) dois arquivo Inf.: mas éh... só que assim... sabe porque que que eu acho que eu tô sentin(d)o/ eu tava me sentin(d)o meio tristonha esses dias... porque eu tive a impressão... que o meu projeto de iniciação foi melhor que o da minha dissertação Doc.: por quê? num é a mesma coisa Inf.: não num é... na verdade na minha iniciação eu estudei tudo que:: assim... tudo não... PARte... daquilo que eu preciso sabê(r) pa começá(r) a estudá(r) isso aqui... acontece que eu num tô ven(d)o um fim pra minha... (dissertação de mestrado) eu não sei onde eu quero chegá(r)... sabe? eu num tenho... ai eu quero estudá(r) tal coisa eu quero prová(r) tal resultado 18 [(inint.)] Doc.: 18 [mas num tá no seu projeto] isso? Inf.: no meu projeto tava destrinchá(r) um artigo Doc.: é po(u)co... bom sei lá né? 19 [Matemática eu num entendo] Inf.: 19 [não... não]... é MUIto... é muita coisa acontece que o meu projeto tá enveredando por interesse meu... pra o(u)tro lado... acontece que a E. não domina muito bem o lado pelo/ pro qual eu tô indo Doc.: ah mas isso num é problema... ela pode 20 [í(r) aprenden(d)o com você... JUNto] Inf.: 20 [aí tudo... aí que tá] que como ela não domina... ela não me dá onde é que vai chegá(r)... então o que que ela tá queren(d)o fazê(r) ela tá queren(d)o pegá(r) as minhas coisa e mesclá(r) com aquela que ela sabe... sabe? a todo momento ela tá me puxando... pra aquilo que ela sabe... cê entende?... eu sempre/ eu vô(u) pum lado ela vem e tenta relacioná(r) aquele lado com as coisas que ela tá mexen(d)o e realmente tem ligação... eu num saí da área eu não saí de nada... só que... talvez... se eu fosse estudá(r) por mim... eu fosse estudá(r) o(u)tras coisa... se eu não tivesse ela... entendeu? Doc.: ah mas... mas isso aí muita muita gente é assim Inf.: é eu sei Doc.: queria estudá(r) uma co::isa Inf.: só que cê entende? a pessoa que tá te puxan(d)o num é uma pessoa que te empurra pa frente [te estimula] Doc.: 21 [tem muita muito professor] lá que fala... ah não... eu éh:: que na no::... pro exemplo no mestrado às vezes num estudô(u) o que queria... eu assim eu realmente eu achei o que eu Inf.: o teu calhô(u) né? 22 [(inint.)] 3

4 Doc.: 22 [não o meu é] o que eu queria mesmo mas tem muita gente que não que fala que que que o orientador quis assim... óh aquele pessoal que tá fazen(d)o Inf.: isso na Matemática acontece muito no doutorado Doc: éh uai... aquele pessoal que tá fazen(d)o comigo mesmo... ele::s mudaram o projeto mudaram não... apagaram o projeto deles jogaram fora o projeto deles e tão fazen(d)o o(u)tro... entendeu? ah você num vai trabalhá(r) com isso agora todo mundo vai trabalhá(r) com isso aqui na::... na área lá 23 [Lingüística Aplicada] 23 [Inf.: uhum ((concordando))] e pronto Inf.: eu acho isso estranho... pelo menos pra mim tá sen(d)o Doc.: eu acho:: eu acho que... eu acho que num podia acontecê(r) mas... acontece Inf.: é assim que nem 24 [o meu projeto de mestrado (inint.)] Doc.: 24 [mesmo porque você passô(u) e foi aprovado] porque cê fez um projeto uai Inf.: é então o meu projeto de mestrado que ela submeteu a FAPESP o projeto tá excelente... sabe? eu amei eu eu sabe? eu traduzi o artigo o artigo é enorme [eu gostei] 25 [Doc.: ah num é isso que cê tá fazen(d)o?]... só que eu vi que ele é difícil... a FAPESP avaliô(u) como excelente o projeto sabe? 26 [tudo] 26 [Doc.: ah claro uai]... acontece que eu NEM CHEGEU PER::to do meu artigo ainda eu já peguei trezentos o(u)tros livro trezentos o(u)tros artigo... e num cheguei nem PERto dele... eu acho que talvez num dê tempo... porque a própria E. já me disse... como que cê num tem compromisso mais com a FAPESP nem mais com a CAPES... com a FAPESP era a pior porque cê tem que fazê(r) o projeto que eles aprovaram... então agora seu projeto esta abe::rto [tipo assim pode chegá(r) em qualquer lugar ou em lugar nenhum] Doc.: 27 [daí... ((risos))] aí entra da na na na na definição do Z. L. lá... ((risos)) [Inf.: no que?] ele falô(u) assim que tem projeto que tem a profun/ éh... a abrangência de um oceano e a profundidade de um pires Inf.: é mais ou menos por aí Doc.: mas é se cê começa a abrí(r) muito abrí(r) muito abrí(r) muito... cê acaba num num falan(d)o de nada:: [específico] Inf.: 28 [num tem] direção... que é o que eu tô falan(d)o... o meu projeto não tem uma/ um RUmo a seguí(r)... não eu quero prová(r) AQUIlo... eu quero chegá(r) LÁ... num tem... até agora o que eu tô estudan(d)o... dá abertura pra trezentas mil coisa... e sabe Deus a hora que hora que ela vai tê(r) o clique de falá(r) ah... vamo(s) numa só... entendeu? até eu tô achan(d)o meu painel BÁsico demais... pra uma aluna de mestrado.. no MEIO do ano... num congresso nacional... aliás internacional da minha área... tá BÀsico... demais... tá um projeto que poderia sê(r) de iniciação entendeu? Doc.: ah mas isso aí ela tem que vê(r) também né? Inf.: ah eu 29 [sei Cássio] Doc.: 29 [não vê(r)] mas pelo menos 30 [orientá(r) né?] Inf.: 30 [mas talvez eu] tenha culpa nisso Doc.: ah mas o professor vai cobran(d)o também... se ele 31 [num] 31 [Inf.: é] cobra realmente é difícil a gente fazê(r) Inf.: éh eu sei... eu tô::... só que eu tô assim... entendendo... que eu também tive culpa nisso tudo... que até então eu tava me achan(d)o vítima da E. sabe? injustiçada... e num é Doc.: éh... e o problema também vai sê(r) mais seu né? Inf.: claro... então a preocupação tem que sê(r) minha... afinal é o meu nome que tá lá e eu que vô(u) ficá(r) do lado daquele trem sen(d)o (sabatinada) 4

5 Doc.: não é tudo bem que::... que ela tá Inf.: alguém pode muito bem me questioná(r)... ah mas... esse seu projeto pr u::ma dissertação de mestrado você num acha que tá meio... alguém pode me falá(r) isso pra mim num pode? Doc.: não mas aí não é só uma crítica a você... é sim ao orientador também Inf.: éh eu sei Doc.: eu num acho que alguém vai falá(r) isso não Inf.: mas eu acredito que a E. esperava/ eu acho assim que a E... está c uma impressão esperava mais (inint.)... sabe? Doc.: não eu num vejo por aí não... sei lá Inf.: não... ela até falô(u) pra mim que eu num tô renden(d)o 32 [que ela] 32 [Doc.: sim mas] tá perden(d)o tempo comigo Doc.: você ainda tem tempo Inf.: seis meses Doc.: 33 [então uai mas ainda tem tempo] Inf.: 33 [oi/ oito meses] Doc.: oito meses então ainda tem 34 [tempo ainda] Inf.: 34 [vai até fevere(i)ro]... qué(r) dizê(r) o A. foi até abril né? mas eu quero í(r) até 35 [fevere(i)ro] Doc.: 35 [dá pra::]... pra fazê(r) ainda dá pa reerguê(r) Inf.: não é Doc.: só tê(r) Inf.: só que a reação vai tê(r) que sê(r) por mim Cássio [Doc.: uai] e não por ela Doc.: tudo bem uai Inf.: cê entende? Doc.: que seja Inf.: e que eu vô(u) tê(r) que/ só que na verdade eu vô(u) tê(r) que lutá(r) contra os desestímulos que ela me dá... e que nem ontem eu saí de lá::... tristérrima... Cássio ((risos)) Doc.: ((risos)) Inf.: porque ela virô(u) pra mim e falô(u) que ela qué(r) mudá(r) o esquema do meu seminário... porque ela acha que tá perden(d)o tempo de segunda-fe(i)ra comigo lá Doc.: uai? Inf.: éh... DEsse jeito... porque ela falô(u) que de sexta pa segunda eu num rendo Doc.: é e não dá pra rendê(r) mesmo muita coisa Inf.: só tá então porque aí... acaba você pe/ você vindo até aqui sem tê(r) andado sem tê(r) progredido ela falô(u) aí fico eu aqui amarra::da perden(d)o te::mpo... desse jeito ela falô(u) pra mim... tipo assim como se estivesse sen(d)o um SAco... tá ali comigo naquela hora... e tava sen(d)o um saco mesmo porque na verdade... ela continuô(u) não não resolven(d)o as minhas dúvidas sabe o que ela falô(u) pra mim?... vamo(s) anotá(r) as dúvidas e vamo(s) seguí(r) em frente... qué(r) dizê(r)... (inint.) anotá(r) as dúvidas as dúvidas vão ficá(r) lá Doc.: 36 [(tem que resolvê(r) né?)] Inf.: 36 [só que eu quero vê(r)]... éh... só que eu quero vê(r) se no dia da qualificação... é BEM aí que elas vão me pegá(r)... entendeu? Doc.: não éh éh... cê num sabe onde eles (inint.)... eles podem pegá(r) em qualqué(r) lugar Inf.: mas é óbvio que elas vão me pegá(r) onde me sentirem insegura... as que eu só so(u)bé(r) explicá(r) tranqüilamente... porque que elas vão me::... me questioná(r) 5

6 Doc.: não e às vezes a pessoa pensa uma coisa assim que cê nem:: Inf.: nem imagina cê nem:: [nem cogitô(u)] Doc.: 37 [pode até sê(r) uma coisa] que você nu/ num::... você realmente descartô(u) porque cê... cê num queria entendeu? 38 [(inint.)] 38 [Inf.: aham ((concordando))] daquilo... mas pode sê(r) uma coisa que cê num pensô(u) porque:: [Inf.: passô(u) batido] realmente num passô(u) pela tua cabeça Inf.: exatamente Doc.: mas Inf.: 39 [é (inint.)] Doc.: 39 [não mas (inint.)]... cê tem oito meses ainda... vamo(s) vê(r) uai Inf.: é eu sei Doc.: então tá Inf.: mas eu eu sinto assim que eu reagi Doc.: tem que reagí(r) Inf.: acho que hoje eu Doc.: o problema é seu 40 [(inint.)] Inf.: 40 [eu] recuperei o meu estímulo Doc.: se você num conseguí(r) se você:: Inf.: éh:: 41 [(inint.)] Doc.: 41 [não]... na verdade nu/ num vai nem pra... pra apresentação se num tivé(r) bom entendeu? Inf.: ah mas o projeto... o trabalho foi aceito já veio resposta Doc.: da apresentação?... não mas agora vai pra:: qualificação Inf.: ah:: tá:: [a qualificação é só em dezembro] Doc.: 42 [da qualificação] da qualificação num passa se num tivé(r) bom sabia? Inf.: éh Doc.: só vai pra... pra apresentação Inf.: pra defesa né? Doc.: pra defesa se tivé(r) bom... senão num passa Inf.: ah a minha qualificação é em dezembro Doc.: então... não num tá longe não Inf.: num tá longe... tá muito PERto e eu num tenho NAda... é isso que eu tô com medo Doc.: não não precisa tê(r) medo é só í(r) fazen(d)o... não tem nada tem que começá(r) a escrevê(r) alguma coisa num tá escreven(d)o nada? Inf.: tô... ah mas como é difícil Doc.: é lógico que é difícil é a fase mais difícil é agora... tem um monte de coisa... [Inf.: éh] e:: tem que colocá(r) no papel Inf.: nossa... verdade... e a E. falô(u) o seguinte eu combinei com ela... nós vamo(s) fazê(r) uma uma dissertação... CHEia de titica... com TUdo... todas as continhas com 43 [tudo tudo tudo] 43 [Doc.: (aí o pessoal vai tirando)] entendeu? e depois... nós vamo(s) vê(r) o que vai entrá(r) e o que num vai entrá(r) Doc.: não ma(s) o pessoal vai tiran(d)o também... o pessoal pede pra descartá(r) uma coisa pra colocá(r) no/ nos anexo [entendeu?] Inf.: 44 [não então] eu sei só que eu tô falan(d)o pra ela que::... eh no/ nós combinamo(s) isso... porque que 45 [que acontece?] Doc.: 45 [só que]... muitas vezes [da menina lá que eu assisti] 46 [Inf.:só que vai tomá(r)/ vai me tomá(r) um tempo]... pediram pra:: [Inf.: (inint.)] pediram ((risos)) Inf.: olha tá dentro da sua ro(u)pa... óh lá tá dentro da sua camisa... tá ven(d)o o rabo dela? 6

7 280 Doc.: e::... a menina tinha feito umas coisas... interessantes assim... e mandaram ela colocá(r) no anexo... aí o professor... o professor E. acho... ele falô(u) assim... o que tá no anexo é mais interessante do que a::... do que a sua dissertação... você poderia tê(r) de(i)xado tudo junto... o que tá no anexo é melhor... [Inf.: hum::] falô(u) isso (inint.) Inf.: tá ven(d)o?... [Doc.: é isso aí] mas essa é a opinião dele tam(b)ém né? 47 [cada um tem uma] Doc.: 47 [não mas o problema é Esse]... quem tá analisan(d)o é ele num é eu... num:: sô(u) eu num é ninguém... mas tá bom... então tá 7