Toledo 9091 AC. Guia Rápido

Transcrição

1 Toledo 9091 AC Guia Rápido

2

3 Índice 01 Consultando e Acertando Data e Hora Memorização de Tara Entrada de Tara Normal Trabalhando com Tara Normal Entrada de Tara Automática Trabalhando com Tara Automática Entrada de Tara Manual Trabalhando com Tara Manual Tara Manual - Modo Tara Manual - Modo Entrada de Tara Permanente Trabalhando com Tara Permanente Limpeza da Tara Limpeza Manual da Tara Limpeza Automática da Tara Combinações na Limpeza da Tara Limpeza de Tara Permanente Contagem Progressiva Sem Acumulação Contagem Progressiva por Amostragem Trabalhando com Contagem Progressiva por Amostragem Contagem Progressiva por PMP Contagem Regressiva sem Acumulação Trabalhando com Contagem Regressiva sem Acumulação Contagem Regressiva por Amostragem Contagem Regressiva por PMP Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem Operação com Código Entrada de Código a Cada Pesagem Acumulador de Pesagens/Contagens Selecionando um Operador Programando o 9091 AC para Trabalhar com 4 Operadores Programando o 9091 AC para Trabalhar com 1 Operador Trocando um Operador Acumulando Pesagens Contagens Acumulando Peças Trabalhando com Tara Normal Operação com Código Entrada de Código para MGV Uso de Consecutivo na Pesagem/Contagem Dosando e Acumulando Imprimindo Relatórios Transmitindo os Dados para o Microcomputador Limpando os Acumulados de Pesagens Visualizando os Acumulados Ocorrência de Sobrecarga Visualizando os Registros de Sobrecarga Controle de Captura Inicial do Zero da Balança

4 Parabéns! Você está recebendo o Indicador Digital Modelo 9091 AC com Acumulador de Pesagens e Contagens, mais um produto com a qualidade e tecnologia da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda, destinado à pesagem ou contagem de peças. Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvido sob critérios rigorosos de engenharia, mantendo elevada resistência, rapidez e exatidão. Seu software é único no mercado. Para usufruir ao máximo de todos os recursos disponíveis e para um melhor desempenho do 9091 durante as operações, sugerimos a leitura deste manual. Nos capítulos seguintes você encontrará informações técnicas sobre programação e operação e recomendações importantes. Para esclarecimentos de dúvidas ou informações adicionais, queira contatar a Assistência Técnica na filial Toledo mais próxima de seu estabelecimento, cujos endereços estão no final deste manual. Este guia destina-se a lhe ensinar como operar o produto. Para esclarecimentos de dúvidas ou informações adicionais, consulte o Manual do Usuário que encontra-se disponibilizado em nosso site no seguinte endereço ou queira contatar nossa Assistência Técnica na Filial Toledo mais próxima de seu estabelecimento, ou: TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA. CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita CEP São Bernardo do Campo - SP Telefone: 55 (11) DDG: Fax: 55 (11) [email protected] Sua satisfação é da maior importância para todos da Toledo que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil. Quaisquer sugestões para melhoria serão bem-vindas. A Toledo acredita no aprimoramento da pecuária no Brasil através de melhores controles da evolução de peso dos animais, tanto na cria / recria / engorda como na comercialização. Agradecemos o seu apoio nessa direção. Atenciosamente, Carlos Alberto Polônio Coordenador de Marketing Linha Industrial "Conforme Portaria INMETRO 154, de 12 de agosto de 2005, fica o ADQUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicar imediatamente ao órgão metrológico (IPEM / INMETRO) a colocação em USO do instrumento adquirido." Para localizar o órgão metrológico de sua região consulte o site: Congratulações 02 Indicador 9091 AC

5 01 Consultando e Acertando Data e Hora Para verificar ou alterar Data e Hora no 9091 AC, siga os seguintes passos. O default de fábrica para data é Para alterar a data tecle C e em seguida entre com a nova data, por exemplo 22/03/06. Tecle Tecle. O default de fábrica para data é Para limpar e entrar com uma nova data tecle C e em seguida, entre com a nova hora, por exemplo 14:30. Tecle F1 e em seguida 2. Tecle Indicador 9091 AC Tecle. 03 Consultando e Acertando Data e Hora

6 Tecle até o parâmetro C26. O usuário também pode configurar o 9091 AC para exibir Data e Hora ao ligar, para isso, é necessário o usuário entrar na programação e ligar o parâmetro C26 [C 26 L]. NOTA: O Indicador 9091 AC só mostrará a Data e Hora ao ligar se o mesmo for desligado da tomada. Caso o Indicador for desligado pelo teclado através da tecla, o Indicador mostrará o peso existente na plataforma de pesagem, e não o display de Data e Hora. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 2, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Seu Indicador 9091 AC já está configurado para trabalhar com Data e Hora ao ligar. Consultando e Acertando Data e Hora 04 Indicador 9091 AC

7 02 Memorização de Tara 2.1 Entrada de Tara Normal LLATENÇÃO Para operações com uso de tara, o parâmetro C18 DEVERÁ estar ligado, [ C18 L ]. Tecle até o parâmetro C26. A tara está limitada ao valor máximo de , indicado em display. Caso a capacidade de pesagem seja inferior ao valor de , a capacidade de tara estará limitada à capacidade de pesagem selecionada. Entretanto, não será possível o uso de uma tara com um valor igual à capacidade de pesagem selecionada, pois a capacidade de pesagem será atingida pelo próprio valor da tara. O valor da tara deverá ser subtraído da capacidade de pesagem e o resultado será a capacidade útil da balança. Para ligar o parâmetro C18, siga os seguintes passos: Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e Seu indicador já está programado para entrada de tara normal. tecle. No display apresentará a versão do software. Indicador 9091 AC 05 Memorização de Tara

8 2.1.1 Trabalhando com Tara Normal Coloque o produto no recipiente. Coloque o recipiente sobre a plataforma. Anote o peso ou tecle, se o indicador estiver conectado a uma impressora opcional. Retire o produto. Tecle T para tarar o recipiente. Memorização de Tara 06 Indicador 9091 AC

9 2.2 Entrada de Tara Automática Para entrada de tara automática, o parâmetro C27 deverá estar ligado [C27 L]. Para ligar o parâmetro C27, siga os seguintes passos. LLATENÇÃO Dependendo da capacidade de pesagem da balança, caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem, após ter sido memorizado como tara, o seu peso será indicado com sinal negativo até kg. A partir da indicação de kg, o primeiro dígito mais significativo será compartilhado com a indicação do sinal negativo e a indicação do dígito 1. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle até o parâmetro C27. Indicador 9091 AC Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. 07 Memorização de Tara

10 2.2.1 Trabalhando com Tara Automática Seu indicador já está programado para operar com a tara automática. Coloque o recipiente sobre a plataforma. O display mostrará momentaneamente o peso do recipiente, em seguida, o indicador irá tarar automaticamente o peso do recipiente. Memorização de Tara 08 Indicador 9091 AC

11 Anote o peso ou tecle impressora opcional., se o indicador estiver conectado a uma Retire o produto. Coloque o produto no recipiente. LLATENÇÃO Dependendo da capacidade de pesagem da balança, caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem, após ter sido memorizado como tara, o seu peso será indicado com sinal negativo até kg. A partir da indicação de kg, o primeiro dígito mais significativo será compartilhado com a indicação do sinal negativo e a indicação do dígito 1. Indicador 9091 AC 09 Memorização de Tara

12 2.3 Entrada de Tara Manual Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros C18 e C20 DEVERÃO estar ligados, [C18 L] e [C20 L]. A Tara Manual está limitada a 5 dígitos. Para ligar os parâmetros C18 e C20, siga os seguintes passos. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Seu indicador está pronto para pesagem. Tecle até o parâmetro C18. Memorização de Tara Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar até o parâmetro C Indicador 9091 AC

13 2.3.1 Trabalhando com Tara Manual Digite no teclado o valor da tara desejada e, num tempo inferior a 3 segundos, tecle T. Dígito Menos Tamanho do Incremento Significativo x1 x2 x Exemplo: Tecle T Para limpar a tara em determinadas circunstâncias, basta teclar e em seguida T. Na entrada de tara manual, se o dígito menos significativo da tara não corresponder ao tamanho do incremento selecionado, este será arredondado selecionado segundo a seguinte tabela: Indicador 9091 AC 11 Memorização de Tara

14 2.3.2 Tara Manual - Modo Tara Manual - Modo 2 Para esta operação, o parâmetro C24 DEVERÁ estar ligado [C24 L]. Digite no teclado o valor da tara desejada e, num tempo inferior a 3 segundos, tecle T. Exemplo: Tecle T Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Os indicadores de legenda [ LíQUÍDO ] e [ kg ] acenderão, indicando que o valor da tara foi memorizado. Se forem decorridos mais que 3 segundos entre a digitação do valor da tara e o acionamento da tecla T, ou sejam digitados mais que 6 dígitos, a operação de tara manual será abandonada automaticamente. Tecle até o parâmetro C24. NOTAS GERAIS Na entrada de tara manual ou automática, observe que: Se o recipiente e o produto já estiverem sobre a plataforma, o valor do recipiente será automaticamente subtraído do peso bruto, resultando na indicação do peso líquido do produto em questão. Memorização de Tara Se a plataforma de pesagem estiver vazia, o display exibirá o valor da tara precedido do sinal negativo. Neste caso, coloque o produto dentro do recipiente e ambos sobre a plataforma de pesagem. O peso líquido será indicado. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. 12 Indicador 9091 AC

15 Digite, usando até 5 dígitos o valor da tara desejada. Exemplo: Tecle Seu indicador já está programado para entrada de tara manual. Com o display exibindo o valor da tara, tecle. Tecle F1 e em seguida T. LLATENÇÃO Para abandonar a operação, tecle F1. Se houver erro de digitação, tecle C e digite o novo valor. Indicador 9091 AC LLATENÇÃO Caso uma tara com valor igual a zero, ou com os dígitos menos significativos não correspondendo ao incremento da balança, ou maior que a capacidade de pesagem, o indicador exibirá momentaneamente a mensagem [Erro] e em seguida voltará a indicar o valor da tara digitado. Neste caso, tecle C e digite um novo valor de tara. 13 Memorização de Tara

16 2.4 Entrada de Tara Permanente Para operações com uso de Tara Permanente, os parâmetros C18 e C23 DEVERÃO estar ligados [C18 L] e [C23 L]. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. No display apresentará a versão do software. Seu indicador está pronto para pesagem. Tecle até o parâmetro C18. Memorização de Tara Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro. 14 Indicador 9091 AC

17 2.4.1 Trabalhando com Tara Permanente Memorize uma tara automática ou manualmente e realize uma operação de pesagem. Coloque o recipiente sobre a plataforma. Anote o peso ou tecle impressora opcional., se o indicador estiver conectado a uma Retire o recipiente com o produto. Tecle T para tarar o recipiente. Indicador 9091 AC 15 Memorização de Tara

18 As limpezas manual de tara e automática da tara não operarão. Tecle até o parâmetro C18. Para continuar a operação de pesagem, utilizando o mesmo recipiente, basta recolocar o recipiente com o produto sobre a plataforma de pesagem e, assim sucessivamente. Para alterar o valor da tara memorizada, ligue o parâmetro C18 [C18 L]. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e memorização de tara serão possíveis. Memorização de Tara Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro C18 será inibido e, assim sucessivamente. Para sair da operação com tara permanente, iniba o parâmetro C23, [C23 d ]. 16 Indicador 9091 AC

19 Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle até o parâmetro C23. Este parâmetro deverá estar desligado. Caso estiver ligado, tecle para desligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Indicador 9091 AC 17 Memorização de Tara

20 03 Limpeza da Tara 3.1 Limpeza Manual da Tara 3.2 Limpeza Automática da Tara Para operação da Limpeza Automática da Tara, o parâmetro C19 DEVE- RÁ estar ligado [C19 L]. Tecle 0 e em seguida T. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle até o parâmetro C19. Limpeza de Tara Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. 18 Indicador 9091 AC

21 3.2 Combinações na Limpeza da Tara A combinação dos parâmetros C19 e C21 resulta nas seguintes possibilidades. Seu Indicador já está programado para trabalhar com a Limpeza Automática da tara. Para limpar automaticamente uma tara memorizada, basta retirar o recipiente, juntamente com o produto, da plataforma de pesagem. C19 C21 Intertravamentos d d SOMENTE a Limpeza Manual operará, em qualquer circunstância. d L SOMENTE a Limpeza Manual operará, desde que a indicação do peso esteja no zero bruto, ou seja, quando não existir carga sobre a plataforma. L d A Limpeza Manual da tara operará em qualquer circunstância e a Limpeza Automática operará quando a indicação de peso estiver no zero bruto. L L As Limpezas Manual e Automática da tara só operarão quando a indicação de peso estiver no zero bruto. Indicador 9091 AC 19 Limpeza de Tara

22 3.3 Limpeza de Tara Permanente Para alterar ou limpar o valor da tara memorizada, ligue o parâmetro C18 [C18 L]. Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza poderá ser realizada. Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro C18 será inibido [C18 d] e, assim sucessivamente. LLATENÇÃO Para sair da operação com Tara Permanente, iniba o parâmetro C23 [C23 d]. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle até o parâmetro C18. Limpeza de Tara Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. 20 Indicador 9091 AC

23 04 Contagem Progressiva Sem Acumulação 4.1 Contagem Progressiva por Amostragem LLATENÇÃO As instruções abaixo são válidas somente para balanças contadoras com o parâmetro C00 no Modo Contador [C00 L]. Para operações de contagem sem acumulação, o parâmetro C40 DEVERÁ estar inibido [C40 d]. Teclando C, com o display exibindo peças, a contagem será desligada e o display voltará a exibir o peso bruto. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro C40. Para operações de contagem sem acumulação, o parâmetro C40 DEVERÁ estar inibido, [C40 d]. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Este parâmetro deverá estar desligado. Caso estiver ligado, tecle para desligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Tecle até o parâmetro C00. Indicador 9091 AC 21 Contagem Progressiva Sem Acumulação

24 4.1.1 Trabalhando com Contagem Progressiva por Amostragem Tecle T. Seu indicador já está programado para contagem progressiva por amostragem. Coloque as peças no recipiente. Contagem Progressiva Sem Acumulação Coloque o recipiente sobre a plataforma. Tecle n e, num tempo inferior a 3 segundos. 22 Indicador 9091 AC

25 Digite o número de peças colocada no recipiente sobre a plataforma de pesagem. DISPLAY PEÇAS n DISPLAY PESO ( 1 6 conforme exemplo) n n DISPLAY PMP n DISPLAY TARA LLATENÇÃO Após teclar n, o indicador legenda AMOSTRA piscará e o indicador exibirá a mensagem [000000], que é o campo reservado para a digitação da amostra. Este campo é exibido sem vírgula pois o número de peças é sempre inteiro. Tecle. O limite para número de peças de amostra é de 999 peças. Se a mensagem [ Ab ] for exibida por aproximadamente 2 segundos e em seguida o display voltar a indicar o peso das peças colocadas sobre a plataforma, significa que o peso das peças utilizadas é inferior ao Peso Mínimo de Amostra programado no parâmetro C33. Este parâmetro permite a seleção de 0,05% ou 0,2% da capacidade da balança para o Peso Mínimo da Amostra. Neste caso, repita este passo aumentado a quantidade de peças até atingir o Peso Mínimo da Amostra programado no parâmetro C33. Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 segundos, a operação será abandonada automaticamente. O número de peças será exibido continuamente no display. A partir desse ponto a contagem será feita. Para abandonar a operação, tecle C. A contagem será desligada. O display passará a exibir o peso líquido das peças sobre a plataforma de pesagem. Adicione peças na plataforma até que o display indique a quantidade de peças desejadas. Anote a quantidade de peças ou tecle conectado a uma impressora opcional. Indicador 9091 AC, se o Indicador estiver Iniciada a contagem e com o display indicando peças, pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou Peso, teclando n consecutivamente, conforme a seguir: DICA Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o Indicador está pronto para contar outros lotes da mesma peça. Neste caso, basta colocar as peças sobre a plataforma de pesagem e acrescentar ou retirar peças até que seja exibido o número de peças desejado. Para abandonar a contagem e limpar a tara, tecle C. 23 Contagem Progressiva Sem Acumulação

26 4.2 Contagem Progressiva por PMP Tecle T para tarar o recipiente. Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos. Contagem Progressiva Sem Acumulação Digite o peso médio das peças em questão ( conforme exemplo) 24 Indicador 9091 AC

27 LLATENÇÃO Após teclar, o indicador legenda PMP piscará e o indicador exibirá a mensagem [000000], que é o campo reservado para a digitação do Peso Médio por Peça. Este campo é exibido sem duas casas decimais a mais do que a posição da vírgula escolhida para a capacidade de pesagem. Tecle. Se a vírgula não for indicada, significa que todos os zeros mostrados são de casas decimais. Não havendo digitação por um tempo aproximado de 3 segundos, a operação será abandonada automaticamente. Se houver erro na digitação do PMP, tecle C e em seguida o PMP correto. DICA Os dados de tara e PMP ficam armazenados. Portanto, o Indicador está pronto para contar outros lotes da mesma peça. Adicione peças na plataforma até que o display indique a quantidade de peças desejadas. Iniciada a contagem e com o display indicando peças, pode-se visualizar Neste caso, basta colocar as peças sobre a plataforma de pesagem e acrescentar ou retirar peças até que seja exibido o número de peças desejado. Para abandonar a contagem e limpar a tara, tecle C. outras informações como PMP, Tara ou Peso, teclando consecutivamente, conforme desenho seguinte: DISPLAY PEÇAS DISPLAY PESO DISPLAY PMP Anote a opção desejada ou tecle conectado a uma impressora opcional. Indicador 9091 AC, se o indicador estiver DISPLAY TARA 25 Contagem Progressiva Sem Acumulação

28 4.3 Contagem Regressiva sem Acumulação LLATENÇÃO Para Contagem Regressiva o parâmetro C18, que ativa as operações com tara, DEVERÁ estar ativado [C18 L] Trabalhando com Contagem Regressiva sem Acumulação Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Contagem Progressiva Sem Acumulação Tecle até o parâmetro C18. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. 26 Indicador 9091 AC

29 Tecle T. Tecle T. Retire as peças e conte-as manualmente. Coloque as peças no recipiente. Indicador 9091 AC 27 Contagem Progressiva Sem Acumulação

30 4.4 Contagem Regressiva por Amostragem A partir deste ponto a contagem regressiva será feita automaticamente. Retire as peças do recipiente até que o display indique a quantidade de peças desejada. Iniciada a contagem e com o display indicando peças, pode-se visualizar Tecle n e, num tempo inferior a 3 segundos. outras informações como PMP, Tara ou Peso, teclando n consecutivamente, conforme abaixo. DISPLAY PEÇAS n DISPLAY PESO n n DISPLAY PMP n DISPLAY TARA Digite no teclado o número correspondente as peças retiradas do recipiente. Anote a opção desejada ou tecle conectado a uma impressora opcional., se o indicador estiver Para abandonar a contagem, tecle C. Tecle 1 6 (conforme exemplo). Contagem Progressiva Sem Acumulação Tecle. 28 Indicador 9091 AC

31 4.5 Contagem Regressiva por PMP Tecle T. Coloque as peças no recipiente. Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Indicador 9091 AC 29 Contagem Progressiva Sem Acumulação

32 Tecle T. Retire as peças do recipiente. Tecle e, num tempo inferior a 3 segundos. O display indicará a quantidade de peças retiradas procedidas de um sinal negativo. Iniciada a contagem e com o display indicando peças, pode-se visualizar outras informações como PMP, Tara ou Peso, teclando consecutivamente, conforme a seguir. DISPLAY PEÇAS DISPLAY PESO Digite o peso médio das peças em questão ( conforme exemplo). DISPLAY PMP DISPLAY TARA Contagem Progressiva Sem Acumulação Anote a opção desejada ou tecle conectado a uma impressora opcional. Para abandonar a contagem, tecle C., se o indicador estiver Se desejar contar outro lote de peças, tecle T. O display será zerado. A partir deste ponto retire as peças do recipiente e quando obtiver a quantidade desejada tecle T novamente para possibilitar a contagem de outro lote. Esta sequência pode ser repetida até obter o número de lotes desejados, ou até o término das pelas existentes sobre o recipiente. LLATENÇÃO Para operação desta função, o parâmetro C22 DEVERÁ estar ativado [C22 L]. 30 Indicador 9091 AC

33 05 Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem Para reimprimir a última pesagem ou contagem, sem acumulação os parâmetros C40 deverá estar ligado. Para ativar o parâmetro C40, siga os seguintes passos: Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Para reimprimir a última pesagem ou contagem, sem acumulação, tecle F1 e a seguir 5. O display piscará e depois voltará a indicar o peso ou o número de peças. Caso a última impressão tenha sido algum relatório, não será possível imprimir a última pesagem ou contagem. LLATENÇÃO Caso seja programada uma senha para acessar esta função, dependerá do nível de senha programado no parâmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a senha do operador em questão ou somente a senha do supervisor. Será exibida a mensagem [SENHA]. Digite a senha do operador atual ou Tecle até o parâmetro C40. Indicador 9091 AC do supervisor e tecle. Logo a seguir o display piscará e voltará a indicar o peso ou o número de peças. 31 Reimprimindo uma Pesagem ou Contagem

34 06 Operação com Código 6.1 Entrada de Código a Cada Pesagem Tecle até o parâmetro C25. O Código pode ser memorizado com ou sem peso sobre a plataforma, no início ou no fim da operação, sem inviabilizar a operação em uso. Esta opção de operação permite associar um código de 11 caracteres numéricos a cada pesagem. LLATENÇÃO Os parâmetros C25 e C31 DEVERÃO estar ativados, [C25 L] e [C31 L], para possibilitar a entrada de código. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Sua balança está pronta para entrada de código a cada pesagem. Operação com Código A seleção do código poderá ser feita totalmente através do teclado ou com o auxílio de um leitor de código de barras. Para introduzir um código diferente, proceda conforme sequência a seguir: 32 Indicador 9091 AC

35 Caso tenha digitado algum valor indesejado, tecle C para limpar. Tecle F2. Tecle. A seleção do código também poderá ser feita através de um leitor de código de barras, se o parâmetro C45 estiver ligado. O código pode possuir até 11 dígitos. Digite o código desejado. Exemplo: Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em Indicador 9091 AC seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. 33 Operação com Código

36 Tecle até o parâmetro C45. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Seu indicador já está programado para entrada de código via leitor código de barras. Operação com Código 34 Indicador 9091 AC

37 07 Acumulador de Pesagens/Contagens 7.1 Selecionando um Operador Para selecionar o número de operadores, o parâmetro C40 deverá estar ligado [C40 L]. No parâmetro C41, o usuário pode selecionar entre 1 e 4 operadores Programando o 9091 AC para Trabalhar com 4 Operadores Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. No display apresentará a versão do software. Seu indicador já está programado para trabalhar com 4 operadores. Tecle até o parâmetro C40. Indicador 9091 AC 35 Acumulador de Pesagens/Contagens

38 Seleção do Número do Operador Tecle. Tecle F O display mostrará o operador em uso, em seguida mostrará a opção para o usuário entrar com o número do novo operador. Vamos dar um exemplo, usaremos o operador número 3. Acumulador de Pesagens/Contagens Digite Indicador 9091 AC

39 Sequência do seu 9091 AC ao Ligar Tecle. O indicador mostrará o operador atual, por exemplo. O display contará de 0 até 9. Caso o operador a ser utilizado for o mesmo mostrado anteriormente OP-2= L (operador 2), tecle. Para selecionar um operador diferente, tecle o número do operador e em seguida. Indicador 9091 AC 37 Acumulador de Pesagens/Contagens

40 7.1.2 Programando o 9091 AC para Trabalhar com 1 Operador Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Para selecionar o número de operadores, o parâmetro C40 DEVERÁ estar ligado [C40 L]. No parâmetro C41, o usuário pode selecionar entre 1 ou 4 operadores. Tecle para avançar o próximo parâmetro. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Seu indicador já está programado para trabalhar com 1 operador. Acumulador de Pesagens/Contagens Tecle até o parâmetro C Indicador 9091 AC

41 Sequência do seu 9091 AC ao Ligar 7.2 Trocando um Operador Tecle F O display mostrará o operador em uso, em seguida mostrará a opção para o usuário entrar com o número do novo operador. Vamos dar um exemplo, usaremos o operador número 3. Indicador 9091 AC Digite Acumulador de Pesagens/Contagens

42 Tecle. 7.3 Acumulando Pesagens Contagens LLATENÇÃO 1) Para usar o acumulador de pesagens/contagens, o parâmetro C40 DEVERÁ estar ligado, [C40 L]. 2) Para acumular PESOS, o parâmetro C00 deverá estar desligado, [C00 d]. 3) Para acumular PEÇAS, o parâmetro C00 deverá estar ligado, [C00 L]. 4) Para acumulador as 200 últimas pesagens/contagens, os parâmetros C40 e C43 DEVERÃO estar ligados, [C40 L] e [C43 L]. 7.4 Acumulando Peças Para habilitar os parâmetros C00, C40 e C43, siga os seguintes passos. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Acumulador de Pesagens/Contagens Tecle até o parâmetro C Indicador 9091 AC

43 Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle 7.4 Trabalhando com Tara Normal para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro. Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Seu indicador já está pronto para contagem com acumulação. Indicador 9091 AC 41 Acumulador de Pesagens/Contagens

44 Tecle F2. Tecle T. Coloque as peças no recipiente. O código pode possuir até 11 dígitos. Digite o código desejado. Exemplo: Caso tenha digitado algum valor indesejado, tecle C para limpar. Acumulador de Pesagens/Contagens 42 Indicador 9091 AC

45 Tecle. Tecle. Tecle n e, num tempo inferior a 3 segundos. Tecle para acumular as peças. Digite no teclado o número correspondente as peças retiradas do recipiente. Tecle 1 6 (conforme exemplo). Indicador 9091 AC 43 Acumulador de Pesagens/Contagens

46 Após a mensagem [PLAT] aparecer no display, retirar as peças do recipiente para começar uma nova contagem e uma nova acumulação. Para peso inferior a 6 incrementos (divisões) da balança, Quando for esgotada a capacidade de acumulação do código corrente será exibida a mensagem [C=_ 0]. Tecle para voltar ao modo de pesagem, emita relatório do código e limpe o acumulado, (conforme item adiante). Acumulador de Pesagens/Contagens 44 Indicador 9091 AC

47 08 Operação com Código 8.1 Entrada de Código para MGV 5 Nesta opção, é permitido a entrada de códigos numéricos, previamente cadastrados no MGV 5, com até 5 dígitos. Para utilizar esta opção é necessário que alguns parâmetros estejam previamente ajustados. Para tais ajustes, consulte a seção Comunicação em Rede com o MGV 5. Após selecionar a opção desejada, tecle Tecle F2. para confirmar. Selecione se a transação é de entrada ou de saída. Para isto, siga os seguintes passos. Tecle F O código pode possuir até 5 dígitos. Digite o código desejado. Exemplo: Caso tenho digitado algum valor indesejado, tecle C para limpar. Tecle para selecionar a saída. Se a impressão automática estiver ativada e após a comunicação bem sucedida (o código do produto digitado está cadastrado no MGV 5), será exibida a mensagem [ PLAT ] e será impressa uma etiqueta (caso esteja interligada a uma impressora) com os dados relativos a pesagem. Indicador 9091 AC 45 Operação com Código

48 8.2 Uso de Consecutivo na Pesagem/ Contagem O consecutivo de pesagem / contagem é um número de 6 algarismos que será incrementado à cada solicitação de impressão. Este número poderá ser impresso, ligado-se o parâmetro C49 [C49 L]. Se a impressão estiver em modo manual, após a inserção do código, será exibido novamente o peso e então tecle. Será exibida a mensagem [PLAT], e em seguida será impressa uma etiqueta (caso esteja interligada a uma impressora) com os dados relativos a pesagem. NOTA Parâmetro inibido se C14 estiver selecionado para P485 ou PET3, e exibido somente se C13 estiver selecionado para P01, P02, P02A e P04. Neste momento, o produto que encontra-se na plataforma de pesagem deverá ser retirada para que uma nova operação de pesagem possa ser efetuada. O acúmulo da pesagem ocorre quando é exibida a mensagem [PLAT]. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle até o parâmetro C14. Operação com Código 46 Indicador 9091 AC

49 Seu indicador já está pronto para trabalhar com consecutivo de pesagem/contagem. Tecle para alterar o parâmetro de rel para P03. Tecle até o parâmetro C49. Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Indicador 9091 AC 47 Operação com Código

50 Tecle T para tarar o recipiente. Tecle F Coloque as peças no recipiente. Para alterar o valor do consecutivo, tecle C para limpar o número atual, digite o novo número e tecle. Tecle para salvar o contador consecutivo. O indicador mandará Operação com Código a informação de peso, e do número consecutivo para uma impressora ou um computador (se o usuário possuir uma impressora ou um computador interligado com o indicador). Você pode visualizar o consecutivo a qualquer momento sem a necessidade do indicador estar em zero. Para visualizar o consecutivo, siga os seguintes passos. 48 Indicador 9091 AC

51 8.3 Dosando e Acumulando Para esse tipo de operação, você deverá desligar o parâmetro C00 [C00 d] e ligar os parâmetros C40 e C48 [C40 L], [ C48 L]. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Para isso, siga os seguintes passos: Tecle para avançar o próximo parâmetro. Tecle até o parâmetro C40. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro. Tecle até o parâmetro C00. Indicador 9091 AC 49 Operação com Código

52 Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. para ligar o parâmetro. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Produto 1 Produto 2 Exemplo de utilização com 2 materiais. Recipiente Esteira Esteira Plataforma Produto 1 Produto 2 Tecle T. Esteira Esteira Plataforma Operação com Código 50 Indicador 9091 AC

53 Tecle F2 para identificar o produto 1. Tecle. Coloque o produto no recipiente. Produto 1 Produto 2 Digite o código do produto, por exemplo Recipiente Esteira Esteira Plataforma Indicador 9091 AC 51 Operação com Código

54 Tecle para acumular o peso líquido. Tecle T para acumular o peso líquido. Tecle F2 para identificar o produto 2. Tecle C para limpar o número atual e entre com o novo código. Operação com Código Digite o código do produto, por exemplo Indicador 9091 AC

55 Tecle para acumular o peso líquido. Tecle. Coloque o produto 2 sobre o recipiente. Produto 1 Produto 2 Recipiente Esteira Plataforma Esteira Operação com Código Indicador 9091 AC 53

56 Tecle 0 e T para limpar o valor da tara armazenado. Tecle até sair da operação de impressão de relatórios. Tecle F1 e 6 e emita, na impressora serial, o relatório do operador corrente. Tecle F1 e 7 e limpe os acumulados do operador corrente (LOPx). Tecle até a mensagem. Tecle até aparecer no display a mensagem. Operação com Código Tecle para imprimir o relatório do operador corrente. 54 Indicador 9091 AC

57 Digite a senha do operador. Caso o usuário ainda não tenha trocado a senha de fábrica a senha é Digite Imprimindo Relatórios Pode-se escolher até 6 tipos diferentes de relatórios e uma opção de transmissão de dados, que aparecerão na seguinte sequência: Tecle. Tecle F1 e 6. Tecle até sair da operação de impressão de relatórios. Tecle para mudar o tipo de relatório e para imprimir o relatório desejado. Informações dos relatórios: -"r1 Cod" - Relatório dos acumulados do código atual na impressora serial; -"r1 GC" - Relatório geral dos acumulados do código atual de todos os operadores na impressora serial; -"r2 Cod" - Relatório dos acumulados do código atual no etiquetador ou impressora configurada no parâmetro C14 (351/8861/impressora serial); -"r2 GC" - Relatório geral dos acumulados do código atual de todos os operadores no etiquetador ou impressora configurado no parâmetro C14 (351/8861/impressora serial); Indicador 9091 AC -"r Opx" - Relatório dos acumulados do operador atual na impressora serial; -"r tudo" - Relatório dos acumulados de todos os 4 operadores na impressora serial; -"tran" - Transmissão dos acumulados de todos os 4 operadores para o microcomputador IBM-PC. -"rpes" - Relatório de pesagem / contagem (200 últimas) na impressora serial. 55 Operação com Código

58 8.5 Transmitindo os Dados para o Microcomputador Para comunicação do 9091 com o microcomputador, deve-rá ser usado o programa ACLINK.EXE (fornecimento opcional) para ler os dados do 9091 na COM1 do micro. Se a comunicação ocorrer através da COM2, deverá ser digitado ACLINK 2. Serão gerados automaticamente dois arquivos com conteúdos idênticos, ACddmmaa.txt e ACTOLEDO.txt, onde ddmmaa é a data do dia da transmissão para o primeiro arquivo. Caso algum destes arquivos já exista, ele será apagado e um novo arquivo será gerado. Tecle F1 e 6. No seu microcomputador, vá até a pasta onde você instalou o programa ACLINK e dê dois clicks no arquivo Aclink.exe. Tecle até a seguinte mensagem. Operação com Código 56 Indicador 9091 AC

59 Tecle para enviar os dados para o PC. Os dados serão transmitidos para o microcomputador. LLATENÇÃO Caso seja programada uma senha para acessar esta função, dependerá do nível de senha programado no parâmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a senha do operador em questão ou somente a senha do supervisor. Será exibida a mensagem [SENHA]. Digite a senha do operador atual ou do supervisor e tecle. Logo a seguir, os dados serão enviados para o microcomputador. Indicador 9091 AC 57 Operação com Código

60 8.6 Limpando os Acumulados de Pesagens Pode-se escolher 4 tipos diferentes de limpeza dos acumulados, que aparecerão na seguinte sequência: - L Cod - Linha os acumulados do código atual, do operador atual. - L OPx - Limpa todos os acumulados do operador atual; - L tudo - Limpa todos os acumulados de todos os 4 operadores. Tecle até sair do modo de limpeza de acumulados. - L Pes - Limpa as pesagens e contagens armazenadas. LLATENÇÃO Caso seja programada uma senha para acessar esta função, dependerá do nível de senha programado no parâmetro C47, onde a senha solicitada poderá ser a senha do operador em questão ou somente a senha do supervisor. Tecle F1 e 7. Teclando, pode se avançar a escolha da limpeza dos acumulados, descritos anteriormente e com a tecla T, pode-se retroceder na escolha das limpezas. Para confirmar a limpeza, basta teclar. Será exibida a mensagem no display [AC=0] (Acumulador zerado). Operação com Código 58 Indicador 9091 AC

61 8.7 Visualizando os Acumulados 8.8 Ocorrência de Sobrecarga O 9091 AC tem a função de controle de sobrecargas. Isto é muito útil na manutenção do produto, pois registra toda a ocorrência de sobrecarga na plataforma de pesagem. Esta função tem como objetivo monitorar a balança para identificar a aplicação de pesos acima da capacidade máxima. O 9091 AC armazena as 20 últimas ocorrências. Mesmo que a balança seja desligada da rede elétrica, os dados de sobrecarga estarão armazenadas em memória não volátil, para futuras consultas. Tecle F1 e em seguida 8. Daremos agora um exemplo de como funciona a ocorrência de sobrecarga, para isso, vamos usar uma balança com capacidade máxima de 50 kg x 0,005 kg: Coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem. Tecle para visualizar o número de pesagens. Tecle Indicador 9091 AC para sair do modo visualização dos acumulados. 59 Operação com Código

62 Tecle T. O display piscará a mensagem SobrE junto com um alarme sonoro. Tecle e retire o peso. Coloque as peças no recipiente. Colocaremos agora uma carga de 30% acima da capacidade da balança (65 kg). À cada ocorrência de sobrecarga, são registrados o peso máximo atingido, a data e a hora de cada ocorrência. Estas informações são divididas em gerais e específicas. As informações gerais mostram a maior sobrecarga aplicada e a quantidade de ocorrências. As informações específicas mostram cada ocorrência detalhadamente, com o peso máximo atingido, a data e a hora da ocorrência. A visualização poderá ser feita através da ativação do parâmetro C54 [C54 L]. Após teclar, o display exibirá a mensagem [PESO] e em seguida o maior peso atingido em sobrecarga. Operação com Código 60 Indicador 9091 AC

63 8.8.1 Visualizando os Registros de Sobrecarga Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle. Tecle até o parâmetro C54. Tecle. Este parâmetro deverá estar ligado. Caso estiver desligado, tecle para ligar o parâmetro. Tecle. Indicador 9091 AC 61 Operação com Código

64 Tecle. Tecle para alternar as ocorrências de sobrecarga. Poderão ser selecionadas as últimas 20 ocorrências, se existirem. Selecione uma e tecle. Tecle. Tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação Operação com Código Se o 9091 AC estiver com equipado com a comunicação Ethernet (opcional para a versão 4,00 e acima), poderá ser enviado ao PC com os dados das sobrecargas. O deverá ser configurado via Web Server (consulte o item C - Gerenciamento via Web Server - do capítulo Comunicação Ethernet com Protocolo TCP/IP ) ou pelo aplicativo do PC (consulte a documentação do 9091 AC Web existente no seu menu de ajuda). 62 Indicador 9091 AC

65 8.9 Controle de Captura Inicial do Zero da Balança Tecle. A partir da versão 4,00-AC, o 9091 AC tem a função de controle da captura do zero inicial da balança. Caso a captura inicial de zero venha a ser feita acima desta tolerância (a captura inicial é feita até ± 10% da capacidade da balança), serão enviados um ao computador (desde que o parâmetro C14 esteja PET2 ) e uma mensagem momentânea e sonora de alerta ao display do 9091-AC, denominada [ CAP ], quando a balança é ligada. O parâmetro C55 permite que seja configurada a tolerância para envio de ou de mensagem ao display do 9091 AC na captura inicial de zero. Pode-se configurar uma tolerância de ± 2 a 9%. Tecle para alterar o protocolo para PEt2 e em seguida tecle para avançar o próximo parâmetro C55. Entre no Modo de Programação. Para isso, tecle F1 + 1, em Tecle. seguida, digite a senha de fábrica e tecle. No display apresentará a versão do software. Tecle para alterar a porcentagem da captura de zero. A faixa vai de 2 a +/- 9%, ou ainda o usuário pode deixar o essa função desligada. Tecle até o parâmetro C14. Após escolher a opção deseja, tecle para avançar o próximo parâmetro e F2 para sair da programação. Indicador 9091 AC 63 Operação com Código

66 Daremos um exemplo com da captura inicial de zero com uma balança de 50 kg x 0,005 kg, configurada para trabalhar com 9% de tolerância na captura de zero. A balança vai capturar o zero. Tecle para ligar a balança Se sua balança possuir um Kit Ethernet instalado, você poderá receber s quando ocorrer a captura automática de zero. Para maiores informações, leia atentamente o manual do usuário que está disponível em nosso site. Operação com Código 64 Indicador 9091 AC

67 Assistência Técnica A Toledo mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes. Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo em seu endereço mais próximo. Araçatuba SP Av. José Ferreira Batista, 2941 CEP Tel. (18) Belém PA R. Boaventura da Silva, 1701 CEP Tel. (91) Belo Horizonte MG Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 CEP Tel. (31) Campinas (Valinhos) SP Av. Doutor Altino Gouveia, 827 CEP Tel. (19) Campo Grande MS Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 CEP Tel. (67) Chapecó SC R. Lauro Muller, 459E CEP Tel. (49) Cuiabá MT Av. General Mello, 3909 CEP Tel. (65) Curitiba (Pinhais) PR R. João Zaitter, 171 CEP Tel. (41) Fortaleza CE R. Padre Mororó, 915 CEP Tel. (85) Goiânia GO Av. Independência, 2363 CEP Tel. (62) Manaus AM Av. Ajuricaba, 999 CEP Tel. (92) Maringá PR Av. Colombo, 6580 CEP Tel. (44) Porto Alegre (Canoas) RS R. Augusto Severo, 36 CEP Tel. (51) Recife PE R. Dona Arcelina de Oliveira, 48 CEP Tel. (81) Ribeirão Preto SP R. Iguape, 210 CEP Tel. (16) Rio de Janeiro RJ Av. Teixeira de Castro, 440 CEP Tel. (21) Salvador (Lauro de Freitas) BA Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20 CEP Tel. (71) São Bernardo do Campo / SP R. Manoel Cremonesi, 1 CEP Tel. (11) Fax: (11) Santos SP R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B CEP Tel. (13) São José dos Campos SP R. Icatu, 702 CEP Tel. (12) Uberlândia MG R. Ipiranga, 297 CEP Tel. (34) Vitória (Serra) ES R. Pedro Zangrande, 395 CEP Tel. (27)

68 Toledo é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA REV Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.