Feliz Ano Novo. Indice

Transcrição

1 ポルトガル 語 25 de Janeiro de2011 Nossa Kaita Feliz Ano Novo Indice Hospitais em turno 2 Hospitais de emergência 2 Apartamentos do governo 3 Guichê de impostos a noite 3 Sobre o imposto do mês de Fevereiro 3 Aviso sobre creches 3 Vacine-se contra Hib e vírus da pneumonia 4 O dia 10 de Janeiro, foi o dia do número Guichê de consultas 5 Festa de Pot Luck 5 Curso de Japonês 6 Kanji Couner 7

2 Hospitais em Turno Pode haver cambios. Verifique antes de ir. 1/23 (Dom) Hospital Otorrinolaringologia Terasawa (Kubo machi Tel ) 1/30 (Dom) Hospital Takahashi (Minami Horikawa Machi Tel ) 2/6 (Dom) Hospital Medicina Interna Cardiologia Fukasaka (Kubo machi Tel ) 2/11 (Fer Seg)Clinica Urologia Shirane (Nishihama Tel ) 2/13 (Dom)Oftalmologia Mizote (Nishihama Tel ) 2/20 (Dom)Hospital Minami Kaita (Sakae machi Tel ) 2/27 (Dom)Otorinolaringologia Ooya (Nishihama Tel ) 3/6 (Dom)Pediatria Hara (Hino de machi Tel ) Telefone para consultas de emergência de criança O médicos enfermeiras darão conselhos por telefone Tel #8000 ou ( Todos dias 19:00 ~ 22:00) No casos de ser fora do horario dos hospitais de turno, ir ao hospitai de emergência. Hospitais de emergência Hospital Funairi (Naka ku Funairi Saiwai machi Tel ) Clínica Geral ( Seg ~ Sex 18:00~20:00) Pediatria (Por 24 horas) Otorrinolaringología (Sab 19:00~22:30) Hospital Hiroshima shimin (Naka ku Moto machi 7-33 Tel ) Exepto Dentista e Pediatria (365 dias por 24 horas) Hospital Aki Shimin (Aki ku Hataka Tel ) Clínico Geral e Cirurgica (Sáb Dom Feriados 18:00~23:00) Centro de emergência noturno Senda machi (Naka ku senda machi Tel Clínico Geral Odontologia (19:30~22:30)

3 Apartamentos do Governo Inscrição apartir de 25 de Janeiro Seção de manuntenção da cidade Impostos provincial 4ª parcela Imposto del Seguro de Saude 7ª parcela Guichê de impoto a noite Seção de arrecadamento de imposto Tel Fax Data : 17 de Fevereiro (Quin) 17:15 ~20:00 Local : 1º andar seção de arrecadamento Conteúdo : Consultas sobre pagamento de impostos, etc. Imposto do Seguro de Cuidados 7ª parcela Imposto do seguro de assistência médica para idosos 7ª parcela Data de vencimento 31 de Janeiro (Seg) Ano 2011 Aviso sobre as creches Seção Bem-estar Social Tel Fax Já estão aceitando as inscrições para o ano Para aqueles que desejam inscrever-se os procedimentos são o seguinte Desde do dia 4 de Janeiro començo a inscrições. Periodo de Inscrição Desde do dia 7 ao 31 de Janeiro das 8:30~17:15 ( exepto Sab Dom Fer) Mais o dia 22 (Sab) se aceptaram as inscrições das 8:30~17:15 Alvo: Morador deste bairro, por motivos de trabalho o qual não permite cuidar de seu filho em casa. Local de inscrição: Seção de Bem-estar Social ( Prefeitura 1º andar) Creches Endereço Lotação Estacionamento Particular Creche particular Myoukou Inari machi Creche particular Ryuudou Nakamise Creche particular Kosakura Terasako Tem Creche municipal Tsukumo Minami Tsukumo machi Municipal Creche municipal Une Une Creche municipal Saiwai Minami Saiwai machi Creche municipal Nishihama Nishihama Não tem

4 Vacina contra Hib e vírus de pneumonia Centro de Saúde Tel Fax Desde Janeiro comecou a vacina gratuita para as crianças de 2 meses a 4 anos de idade. Aqueles que tem essa idade, pode se vacinar gratuitamente as vezes que correspondem com a sua idade Está sendo enviado um aviso para aqueles que corresponde. Aqueles que ainda não tenhan sido vacinados, vacinar conforme o programa de vacina. O que é Hib? Hib é uma bactéria que causa meningite bacteriana e seu nome é influenza tipo b. Normalmente referido como Hib é totalmente diferente da gripe que ataca no inverno. O que é Pneumococo? É semelhante ao Hib, é uma bactéria que causa a meningite bacteriana. Pneumocócica principalmente causa otite média aguda e outros tipos de pneumonia Sobre a vacina contra o Hib Diz-se que aqueles que foram vacinados contra a Hib 4 vezes, quase 100% têm anticorpos que o protegem de não ser infectado Sobre a vacina contra a Pneumococo O pneumococo é uma bactéria que está impregnado na parte de trás do nariz e da garganta, fazendo com que as crianças tenhan uma doença grave e totalmente contagiosa. Por isso é importante que vacine. A meningite é uma membrana que reveste a medula espinhal, que passa através do cérebro e coluna vertebral. Se ele entra em uma bactéria, isso causaria a meningite bacteriana. O qual a membrana cobri o mais importante do cérebro, portanto, asim mesmo curado, existem muitos casos que quedam conseqüências como surdez ou combulsiones. Dois terços das vezes a Hib causa meningite bacteriana, o qual causa pneumococo Programa de vacinação As doses de vacinação variam conforme a idade. Se tem pensado vacinar ão mesmo tempo da vacina tríplice tipo, ir aos hospitais que estam anotados na outra folha que enviamos junto. Hib Iniciação da vacina Vezes Intervalo da vacina 2 meses á 6 meses de idade 4 doses Vacinar 3 vezes com um intervalo de 4 a 8 semanas. Depois de um ano a 3ª dosis, vacinar a 4ª doses. 7 meses á 11 meses de idade 3 doses Vacinar 2 vezes com um intervalo de 4 a 8 semanas. Depois de um ano da 2ª doses, vacinar a 3ª doses. 1 ano á 4 anos de idade 1 doses - Pneumococo Iniciação da vacina Vezes Intervalo da vacina 2 meses á 6 meses de idade 7 meses á 11 meses de idade 4 doses Vacinar 3 vezes con um intervalo de 27 dias. Ao 12 á 15 meses de nacido, vacinar a 4ª dosis. 3 doses Vacinar 3 vezes com um intervalo de 27 dias. Depois de ter mais de 12 meses de iadade, vacinar a 4ª dosis. 1 ano de idade 2 doses 2ª doses com intervalo de 60 dias cada dose. 2 anos á 4 anos de idade 1 doses -

5 Dia 10 de Janeiro, foi o dia do número 110 Não deixe de lado, ligue voce mesmo para o 110 Quando houver acidente, ligue para o 110 Quando liga para o 110, o policial vam fazer perguntas, portanto responda com calma. Trote e crimen permeditado, levando a prisão. Guichê de consultas [Para consulta que não é de emergência] Consulta de segurança #9110 Policia de Kaita Para queles com dificuldade de audição 110 Fax: hiroshima-police@beetle.ocn.ne.jp Festa de Pot Luck Associação de Intercâmbios Internacional de Kaita. Tel Fax Já é a 7ª vez que fazemos esta Festa, na qual não tem limite de nacionalidade em onde pode disfrutar de todas as comidas de vários lugares Pot Luck quer dizer As pessoas levam as comidas em potes (Pot) e estes potes ficam fechados. Portanto no caso que você tenha sorte (Luck) na hora de abrir encontrará algo gostoso no pote. Quer ser amigo de pessoas de várias nacionalidades? Este ano teremos muitas apresentações. Venha e disfrute junto com nós! Data 13 de Fevereiro de 2011 (Domingo) 11:00 ~14:00 Local Choumin Center 3º andar(kaita-cho Terasako ) Participantes Todas as pessoas podem participar. Valor Um prato de comida ou sobremesa no valor de 500 ienes por cada pessoa. As bebidas será providenciada pela associação irá. Proibido bebidas alcoólicas. Pratocinador: Associação de Intercâmbio Internacional de Kaita (Kaita-cho Kubomachi 3-1 dentro do Centro de Atendimento a comunidade) Tel: (082) Fax: (082) kokusai@town.kaita.hiroshima.jp

6 Curso de Japonês O curso de Japonês é Uma aula para aqueles que desejam aprender japonês. Si deseja falar em japonês e tem interesse em fazer amizades japonesas, venha e participe!! Horário: Todas quartas-feiras Das 19:00~20:30 Local: Kaita kouminkan (Akigun Kaita cho Nakamise9-31) Informação: Akigun kaita cho kamiichi Tel : Nos domingos das 10:00~12:00, no Himawari Plaza, também esta realizando o curso de japonês.

7 Estude um pouco de japonês 7 Cavalo / Uma 馬 Ave/Tori 1 鳥 Gado/Ushi 4 牛 1 2 3

8