Universidade Estadual do Centro-Oeste Reconhecida pelo Decreto Estadual nº 3.444, de 8 de agosto de 1997

Transcrição

1 RESOLUÇÃO Nº 027-CONSET/SEHLA/I/UNICENTRO, DE 15 DE AGOSTO DE O anexo II desta Resolução foi alterado pela Resolução nº 021- CONSET/SEHLA/I/UNICENTRO, de 07 de maio de Aprova o projeto de extensão Seminários de Aperfeiçoamento para professores de Língua Espanhola, na modalidade Curso de Extensão, na categoria de Projeto de Extensão por tempo determinado, não vinculado a Programa de Extensão, e dá outras providências. A PRESIDENTE DO CONSELHO SETORIAL DO SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES, SEHLA, UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE IRATI, DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE, UNICENTRO, no uso de suas atribuições, considerando o inciso VI, do art. 8º, do Regulamento dos Setores, aprovado pela Resolução nº 036/2006-COU/UNICENTRO, de 27 de dezembro de 2006; considerando o Regulamento de Extensão da UNICENTRO, aprovado pela Resolução nº 007-CEPE-CAD/UNICENTRO, de 21 de dezembro de 2012; considerando o Parecer nº 094-CONSET/SEHLA/I/UNICENTRO, de 15 de agosto de 2013 e o contido no Protocolo nº 8073, de 27 de junho de 2013, RESOLVE: Art. 1º Aprovar o projeto de extensão Seminários de Aperfeiçoamento para professores de Língua Espanhola, na modalidade curso de extensão, na categoria de Projeto de Extensão por tempo determinado, não vinculado à programa de extensão. 1º A carga horária total do projeto de extensão de que trata o caput deste artigo é de 40 horas. 2 O período de execução desse Projeto de Extensão é de 31 de agosto a 14 de dezembro de 2013, conforme Anexo I desta Resolução. Art. 2º O projeto de extensão a que se refere o Art. 1º é proposto pelo Departamento de Letras da Unidade Administrativa de Irati. Art. 3º Esse projeto de extensão é coordenado pela Professora Cibele Krause Lemke, do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I,UNICENTRO. executora: Art. 4º O projeto de extensão de que trata o artigo 1º, conta com a seguinte equipe I - Profª Cibele Krause Lemke, docente do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Coordenadora Geral e Ministrante; II - Prof. Tadinei Daniel Jacumasso, docente do Departamento de Letras, DELET/I, Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

2 do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Ministrante; III - Profª Adriana Binati Martinez, docente do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Ministrante; IV - Profª Marcela de Freitas Ribeiro Lopes, docente do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Ministrante; V - Profª Anelise Copetti Dalla Corte, docente do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Ministrante; VI - Profª Fernanda Priscila Carraro, docente do Departamento de Letras, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, na função de Ministrante; VII - Profª Roberta Rafaela Sotero Costa, docente do Instituto Federal do Paraná, IFPR, na função de Ministrante; VIII - Profª Andreia Kanitz, docente da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, na função de Ministrante; IX - Profª Eduarda Regina Drabczynski da Matta, docente da Universidade Federal do Paraná, UFPR, na função de Ministrante; X - Flávia Simioni Pagnoncelli dos Santos, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; XI - Izabella Fonseca Eurich, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; XII - Rosângela Kuspiosz Calliari, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; XIII - Thaís Letícia Neves, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; XIV - Ana Camila Ienke, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; XV - Hermínia Ribeiro, acadêmica do curso de Letras Espanhol, DELET/I, do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes de Irati, SEHLA/I, UNICENTRO, como colaboradora; Art. 5º Os objetivos desse projeto são: I - Objetivo Geral: Ofertar curso de formação continuada para professores de Língua Espanhola da rede de ensino pública e particular. II - Objetivos específicos: a) Fomentar a reflexão sobre os contextos escolares e o ensino da Língua Espanhola; b) Estudar aportes teóricos da cultura hispânica, considerando-a como componente das aulas de espanhol; Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

3 c) Discutir, a partir de bases teóricas, a produção de materiais para o ensino de espanhol/língua estrangeira; d) Discutir sobre a participação e aprendizagem e compor um panorama de conhecimentos sobre a fala-em-interação de sala de aula contemporânea; e) Discutir o uso de tecnologias aplicadas ao ensino de Língua Espanhola; f) Promover a criação de materiais didáticos voltados ao desenvolvimento de práticas linguísticas com enfoque intercultural. Art. 6º A previsão orçamentária do projeto de extensão de que trata o art. 1º, está contida no Anexo II, desta Resolução. instituição. Art. 7º Aos participantes são conferidos certificados conforme normas internas da Art. 8º Esta Resolução entra em vigor nesta data. Gabinete da Presidente do Conselho Setorial do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Unidade Universitária de Irati, da Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO. Profª Dra. Regina Chicoski, Presidente do CONSET/SEHLA/I. 3 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

4 ANEXO I DA RESOLUÇÃO Nº 027-CONSET/SEHLA/I/UNICENTRO, DE 15 DE AGOSTO DE PROJETO DE EXTENSÃO SEMINÁRIOS DE APERFEIÇOAMENTO PARA PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA, NA MODALIDADE CURSO DE EXTENSÃO, NA CATEGORIA DE PROJETO DE EXTENSÃO POR TEMPO DETERMINADO Campus de Irati PROGRAMAÇÃO DO EVENTO: Seminários de Aperfeiçoamento para Professores de Língua Espanhola Módulo 1: Práticas linguísticas em Língua Espanhola: oralidade, leitura e escrita Data: 31/08/2013 Ministrantes: Cibele Krause Lemke (UNICENTRO) e Roberta Rafaela Sotero Costa (IFPR) Aluno/Monitor: Herminia Ribeiro (Acadêmica do 2º ano de Letras/Espanhol). a) Discutir atuais concepções acerca do ensino de práticas de leitura, fala e escrita; b) Promover a criação de materiais didáticos com enfoque intercultural. Metodologia: Discussão das principais correntes teóricas acerca do desenvolvimento de práticas linguísticas. Comparação entre Diretrizes Curriculares Estaduais e Parâmetros Curriculares Nacionais; Preparação de material didático com enfoque intercultural. Avaliação: Os participantes, ao final do módulo, deverão construir uma unidade didática que envolva uma das práticas linguísticas estudadas: ou oralidade; ou leitura ou escrita. Módulo 2: Produção de materiais para o ensino de Espanhol/Língua Estrangeira Data: 28/09/2013 Ministrantes: Anelise Copetti Dalla Corte e Fernanda Carraro (UNICENTRO) Aluno/Monitor: Flávia Simioni Pagnoncelli dos Santos (Acadêmica do 3º ano de Letras/Espanhol). a) Discutir, com bases teóricas, a produção de materiais para o ensino de espanhol/língua estrangeira; b) Produzir materiais que poderão ser utilizados em sala de aula, pelos professores participantes do curso; c) Promover a socialização dos materiais produzidos, por meio da apresentação das ideias desenvolvidas durante o curso. Metodologia: Apresentação e discussão das teorias que envolvem a produção de materiais para o ensino de espanhol/língua estrangeira; Formação de grupos para produção dos materiais; Apresentação, aos demais participantes do curso, das ideias apresentadas nos materiais produzidos. Avaliação: Os participantes do curso serão avaliados pela produção e apresentação dos materiais destinados às aulas de espanhol/língua estrangeira. 4 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

5 Módulo 3: A Organização da Fala-em-Interação de Sala de Aula Data: 26/10/2013 Ministrantes: Marcela de Freitas Ribeiro Lopes (UNICENTRO) e Andréia Kanitz (UFRGS) Aluno/a monitor: Ana Camila Ienke (aluna do 2º ano de Letras) a) Realizar leitura e discussão de descrições da organização da fala-em-interação social humana em cenários institucionais escolares contemporâneos; b) Discutir sobre participação e aprendizagem; c) Compor um panorama de conhecimentos sobre a fala-em-interação de sala de aula contemporânea.. 5. Metodologia: Aula expositivo-dialogada; discussão com relatos de leituras dos textos; resgate crítico de experiências profissionais dos professores a partir dos textos lidos; exercícios de análise de dados; elaboração conjunta de um panorama sobre as organizações de fala-em-interação de sala de aula. 6. Avaliação: Avalia-se a leitura dos textos recomendados, a participação ativa nas discussões e a contribuição para o bom andamento do curso. Também, como produto final, tem-se a elaboração e apresentação de uma tarefa didática que se proponha a engendrar um modo de organização da sala de aula mais democrático, participativo e dinâmico. Módulo 4: Recursos Digitais para o Ensino de Língua Espanhola Data: 23/11/2013 Ministrante: Prof. Tadinei Daniel Jacumasso (UNICENTRO) Monitora: Izabella Fonseca Eurich (aluna do 3º ano de Letras) a) Discutir a questão das tecnologias aplicadas ao ensino de língua espanhola; b) Refletir acerca da temática Recursos Digitais para o Ensino de Língua Espanhola; c) Propor a utilização de ferramentas que oferecem condições de melhorar a prática docente em sala de aula. Entre elas: i) busca e produção de slides (Prezi); ii) gravação de áudios (soundcloud); iii) produção de avatares (Voki); entre outras. Metodologia: O trabalho será prático, no qual cada participantes poderá desenvolver suas habilidades utilizando as ferramentas tecnológicas. Avaliação: Ao final do módulo, cada participante deverá construir uma unidade de trabalho considerando os software e possibilidades apresentadas. Módulo 5: A cultura nas aulas de língua espanhola: o livro e o planejamento didático. Data: 07/12/2013 Ministrantes: Ms. Adriana Binati Martinez (UNICENTRO), Ms. Eduarda Regina Drabczynski da Matta (UFPR). Aluno/a monitor: Rosangela Kuspiosz Calliari (3º Letras/Espanhol) e Thais Letícia Neves (3º Letras/Espanhol). 5 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

6 a) Estudar aportes teóricos da cultura hispânica, considerando-a como componente das aulas de espanhol; b) Examinar os aportes culturais nos livros didáticos de língua espanhola; c) Discutir o planejamento didático; d) Realizar trabalhos/planejamentos com a cultura nas aulas de língua espanhola. Metodologia: O módulo será ministrado com apresentação expositiva de conceitos teóricos de cultura hispânica e, na sequência, haverá a discussão dos aportes culturais nos livros didáticos de língua espanhola interagindo com os participantes e suas práticas pedagógicas no ensino médio e fundamental. Em seguida, haverá a discussão da importância da cultura no planejamento didático e a realização de trabalhos com a cultura como componente nas aulas de língua espanhola. Avaliação: A avaliação consistirá na participação das discussões propostas no módulo, bem como a realização dos trabalhos (planejamentos) da cultura como componente nas aulas de língua espanhola. Gabinete da Presidente do Conselho Setorial do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Unidade Universitária de Irati, da Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO. Profª Dra. Regina Chicoski, Presidente do CONSET/SEHLA/I. 6 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

7 ANEXO II DA RESOLUÇÃO Nº 027-CONSET/SEHLA/I/UNICENTRO, DE 15 DE AGOSTO DE PROJETO DE EXTENSÃO SEMINÁRIOS DE APERFEIÇOAMENTO PARA PROFESSORES DE LÍNGUA ESPANHOLA, NA MODALIDADE CURSO DE EXTENSÃO, NA CATEGORIA DE PROJETO DE EXTENSÃO POR TEMPO DETERMINADO ORÇAMENTO 1. RECEITAS DISCRIMINAÇÃO Qtde Valor Unit TOTAL Taxa de inscrição 20 R$ 60,00 R$ 1.200,00 TOTAL DE RECEITAS R$ 1.200,00 2. DESPESAS OPERACIONAIS DISCRIMINAÇÃO Qtde Valor Unit TOTAL 2.1 Recursos Humanos R$ 0,00 R$ 0,00 R$ 0, Outras Despesas/Serviços R$ 1,00 R$ 735,00 Certificados ou Certidões 35 R$ 1,00 R$ 35,00 Passagens R$ 400,00 Refeições R$ 150,00 Hospedagens R$ 150,00 TOTAL DE DESPESAS OPERACIONAIS R$ 735,00 3. TAXAS E RESERVAS Taxa Administrativa (15% s/receita) R$ 180,00 Taxa PROEC (5% s/receita) R$ 60,00 TOTAL DE TAXAS E RESERVAS R$ 240,00 TOTAL DE DESPESAS (DESP. OP. + TAXAS E RES.) R$ 975,00 RESULTADO ORÇAMENTÁRIO-FINANCEIRO R$ 225,00 Gabinete da Presidente do Conselho Setorial do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Unidade Universitária de Irati, da Universidade Estadual do Centro-Oeste, UNICENTRO. Profª Dra. Regina Chicoski, Presidente do CONSET/SEHLA/I. 7 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP