Operação e Manutenção

Transcrição

1 Uniflair Cooling System Uniflair Cooling System Operação e Manutenção Uniflair Água gelada e Expansão direta

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. O manual em português está disponível no CD-ROM em anexo.

3 Índice Informações gerais... 1 Visão geral Símbolos Abreviaturas Controle por microprocessador... 2 Recursos gerais Interface do usuário Seleção de idioma Seleção de medições no sistema inglês Identificação do programa Interface do usuário Símbolos de pré-operação Símbolos de operação Exemplos de símbolos Condições de inicialização da unidade Como ligar e desligar a unidade Como ligar a unidade Modo automático Como desligar a unidade Adjusting Parameters [Ajuste de parâmetros] Unit Configuration [Configuração da unidade] Unit on/off [Unidade ligada/desligada] Input/Output [Entrada/saída] Setpoints [Pontos de Ajuste] Alarms history [Histórico de alarmes] Software information [Informações de software] EXV valve status [Status da válvula EXV] GSM modem status [Status do modem GSM] i

4 Settings Menu Description [Descrição do menu Configurações] Setpoints [Pontos de ajuste] Operative settings [Configurações de operação] Sleep mode [Modo dormir] Hour meter settings [Configurações do medidor de horas] Alarm relay selection [Seleção de relé de alarme] Serial/modem settings [Configurações seriais/do modem] GSM modem [Modem GSM] SMS message receipt [Recebimento de mensagem SMS] Message receipt result [Resultado do recebimento de mensagem] LAN settings [Configurações de rede local] Stand-by rotation alarms [Alarmes de rotação de reserva] Clock and Calendar Settings [Configurações de relógio e calendário] Time bands [Faixas de tempo] Configuring weekdays [Configuração de dias da semana] Weekly program [Programa semanal] Service Menu Description [Descrição do menu Manutenção] Hardware settings [Configurações de hardware] Software settings [Configurações de software] Sensors settings [Configurações dos sensores] Alarm reset mode [Modo de reinicialização de alarme] Memory operations [Operações de memória] EXV valve settings [Configurações da válvula EXV] Main settings [Configurações principais] Advanced settings [Configurações avançadas] Manual control [Controle manual] Operating modes [Modos de operação] Atualização do programa Winload SmartKey ii

5 Alarmes Alarmes ativos Histórico de alarmes Eventos de alarme Limites de temperatura ou umidade excedidos Alarmes de sensor opcional ou de entrada digital Alarmes de função da unidade Alarmes da válvula de expansão eletrônica (somente unidades DX, TC, ES) Alarmes de sensor Observação sobre manutenção Alarme LAN interrupted [Rede local interrompida] Alarmes do sistema Alarmes de acesso Sinalização remota de alarme Valores padrão Diagramas de regulagem da temperatura ambiente Modelos CW Modelos DX Modelos TC Modelos ES Diagrama de regulagem da umidade ambiente Rede local...59 Visão geral Conexões comuns de rede Até 10 unidades conectadas à rede com um único terminal Até 10 unidades com seu próprio terminal Até 10 unidades com um terminal remoto único compartilhado Conexões das placas pco Conexões de terminal remoto Avisos importantes Distâncias máximas entre o terminal e a placa Conexão de rede local e supervisão Características técnicas Terminal remoto da conexão da placa iii

6 Endereçamento de terminal e placa pco para a rede local Atribuição da lista de terminais privados e compartilhados (pco) Atribuição da lista de terminais privados e compartilhados Endereço de rede local da placa pco Tabela de endereços da unidade Tabela de endereços de terminal e placa pco Configuração dos parâmetros da rede local Exibição da rede a partir do terminal Manutenção Segurança durante o trabalho de manutenção Verificações trimestrais Verificações semestrais Verificações anuais Filtros Substituição dos filtros Atuador e válvula de água gelada Atuador e válvula de água quente Umidificador Aquecedores elétricos Substituição dos aquecedores elétricos Solução de problemas de água gelada Inicialização inicial Controle de temperatura Aquecedores elétricos Controle da umidade Ventiladores iv

7 Solução de problemas de DX...81 Inicialização inicial Controle de temperatura Controle da umidade Ventiladores Compressores v

8

9 Informações gerais Visão geral Este manual fornece informações gerais sobre a operação e manutenção do Controle por microprocessador e Rede local da Uniflair. As descrições e informações neste manual são de propriedade da Schneider Electric. A Schneider Electric se reserva o direito de fazer as alterações que considerar adequadas para aperfeiçoar o produto sem ter que atualizar este documento. As ilustrações e imagens neste manual são somente exemplos e podem ser diferentes em situações práticas. Símbolos Observe os ícones e esteja atento a eles em todo este manual (eles se destinam a chamar a atenção para riscos potenciais e informações importantes). Aviso: Indica um risco que, se não for evitado, poderá provocar ferimentos pessoais ou morte. Abreviaturas Observação: Indica informações importantes. Observe as abreviaturas dos modelos e esteja atento a elas em todo este manual: CW: Água gelada DX: Expansão direta ES: Economia de energia TC: Twin Cool 1

10 Controle por microprocessador Recursos gerais O controle por microprocessador gerencia a operação da unidade. O controle consiste em: Placa de controle do microprocessador alojada no interior do painel elétrico Interface gráfica do usuário Placa de controle Interface gráfica do usuário A placa de controle do microprocessador contém as configurações do programa e todos os parâmetros de operação armazenados que podem ser exibidos e ajustados na interface do usuário. O sistema de controle tem as seguintes funções: Controle de temperatura e umidade com base nos pontos de ajuste programados na interface do usuário Capacidade de definir pontos de ajuste duplos para controle da temperatura Sistema completo de sinalização de alarme Capacidade de registrar alarmes Configuração de contatos de sinal de alarme na interface do usuário Programação de reinicialização automática após a energia ser restaurada Lig./desl. a unidade remota Sequenciamento de controle do compressor para garantir eficiência e confiabilidade Configuração da válvula termostática eletrônica com sinalização de alarme Dois níveis de senha (configuração e manutenção) Capacidade de comunicação com um sistema de supervisão usando a placa serial RS485, LON FTT10 by Trend e pco Web (opcional) Controle de relógio/data (placa de relógio opcional) Cálculo das horas de operação e tempos de ciclo dos principais componentes Símbolos para exibir o status de todos os sensores e valores registrados pelos sensores conectados à placa de controle Tempos de programação da operação para alternar as unidades entre ligado/desligado (com placa de relógio opcional): dias de semana, fins de semana, feriados Gerenciamento da rede local com programação opcional da rotação de uma ou duas unidades reserva e a operação das configurações do modo setback dessas unidades com base nas temperaturas médias Função Override [Substituição] que permite o controle manual dos principais componentes sem excluir o controle remoto 2

11 Interface do usuário A interface do usuário consiste em: 1 display LCD 132 x 64 pixels com luz de fundo e campainha. 6 botões com luz de fundo para mover entre os parâmetros e os alterar. A placa do microprocessador é conectada à interfacedo usuário por um cabo telefónico de 6 condutores com um conector RJ11. Botão ALARM PROGRAM Descrição Exibe e reinicializa alarmes (pisca em vermelho quando um alarme é acionado) Entra no menu Configuration [Configuração] ESCAPE Sai das telas PARA CIMA Move o menu para cima ENTER Confirma PARA BAIXO Move o menu para baixo 3

12 Seleção de idioma O display usa o idioma que foi definido pelo programa de regulagem selecionado na memória flash. Os idiomas disponíveis são: IT = italiano EN = inglês DE = alemão FR = francês SP = espanhol RU = russo Para selecionar um idioma diferente a qualquer momento, pressione o botão ESCAPE e a seguir o botão ENTER. Observação: As telas que são reservadas para uso dos técnicos de manutenção (como Service Menu [Menu Manutenção] ) serão sempre exibidas em inglês. No software CDZNEW versão 2.9, é possível selecionar diretamente o idioma desejado, usando a tela apropriada. As iniciais do idioma atual serão exibidas no canto inferior direito da tela. Para exibir essa tela, pressione o botão PROGRAM e selecione Language Menu [Menu de idiomas]. Seleção de medições no sistema inglês Para exibir as medições no sistema inglês selecione o idioma entre os dois disponíveis (inglês e espanhol). Como visto na tela acima, o símbolo Fahrenheit ( F) é exibido para inglês e espanhol. Ativando esse modo, os valores serão convertidos de: Celsius para Fahrenheit Bar para PSI Pa para pol. CA 4

13 Identificação do programa Este manual descreve as características padrão de operação para condicionadores de ar. Observação: As características das unidades especiais podem ser diferentes das descritas neste manual. Família Versão Idioma Atualização Versão rede local CDZNEW v 3.0 GB 03/01/2011 Rede local Interface do usuário A tela principal da interface do usuário exibe informações sobre o estado do sistema. A: Hora, data (se a placa de relógio estiver inserida) e o número da unidade na rede local. B: Temperatura da sala e a porcentagem de umidade (se o sensor de temperatura e umidade estiver instalado) C: Informações sobre o status da unidade Símbolos de pré-operação Quando a unidade não estiver em operação, os seguintes símbolos serão exibidos: A B C : Pressionar enter para ligar : Desligada por contato remoto : Desligada pelo sistema de supervisão : Desligada com temporizador : Unidade em ciclo de transferência operacional : Desligada por contato de incêndio/fumaça : Desligada por contato de alagamento : Modo setback : Desligada por alarme de fluxo de ar : Desligada por desligamento manual : Desligada por alarme de fluxo de ar alto 5

14 Símbolos de operação Durante a operação, são exibidos vários símbolos que indicam o status de operação da unidade: Observação: Se a interface do usuário estiver piscando, existe uma chamada em andamento. Símbolo Descrição Ventilador do evaporador ligado Frequência de potência Sinalização de alarme (existe também um botão ALARM piscando em vermelho) Resfriamento mecânico ativado Status do compressor (se mais de 1, o número é mostrado dentro) Aquecedores ligados (se em estágios, o número será exibido ao lado) Válvula de água fria ligada Válvula de água quente ligada Válvula de gás quente ligada Desumidificação ligada Umidificador ligado Alarme genérico ativado Rotação de tempo ativada Lig. manual da unidade Unidade ligada manualmente Desligamento manual da unidade Unidade ligada/desligada por terminal remoto Unidade ligada por sistema de supervisão 6

15 Exemplos de símbolos Nos modelos DX, após a tela principal, é exibida uma segunda tela indicando o número e o status dos compressores. Nos modelos CW, a tela exibida indica number of cold water valves [número de válvulas de água fria], sua abertura e a temperatura de entrada e saída da água. Modelo CW Versão CW com serpentina dupla No modelo CW, se hot water valve [válvula de água quente] também estiver presente, o ícone correspondente será exibido com uma porcentagem de abertura. 7

16 Condições de inicialização da unidade As seguintes operações devem ser realizadas antes da inicialização da unidade: Verificar se a luz do display está acesa para para confirmar que o controlador está ligado. Verificar se a luz vermelha no botão ALARM está apagada (nenhum alarme ativo). Verificar se a unidade liga após pressionar o botão ENTER ou: Verificar se a unidade é reiniciada quando o contrato de entrada digital remoto ID2/4/6 for fechado. Verificar se a unidade é iniciada pelo sistema de supervisão (se uma placa serial for inserida). Verificar se a unidade é iniciada por programação diária ou semanal (se a placa de relógio estiver inserida). 8

17 Como ligar e desligar a unidade Como ligar a unidade A unidade pode ser ligada de uma das seguintes formas: Manualmente: Usando o teclado, pressione o botão ENTER para ligar a unidade; será exibida uma barra em movimento seguida de um símbolo de ventilador. Modo automático: A unidade pode ser ligada por: a. Contato remoto ligado/desligado b. Sistema de supervisão (se a placa serial estiver inserida) c. Sistema de temporizador (se a placa de relógio estiver inserida) d. Ciclo de transferência operacional Modo automático Observação: Se a unidade estiver programada para o modo setback, ela ligará automaticamente mesmo se exceder os limites de temperatura de umidade definidos. Quando no modo automático, a unidade poderá ser ligada somente com a função de substituição. Para ligar a unidade no modo automático: 1. Vá para a tela principal e use o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar Switch On Unit [Ligar unidade]. O símbolo será exibido. 2. Pressione o botão ENTER. 3. Digite a senha. 4. Pressione o botão ENTER (o símbolo Override Switch On [Substituir ligar] será exibido). Observação: A senha é fornecida em um envelope anexo a este manual. Como desligar a unidade Para desligar a unidade: 1. Vá para a tela principal e use o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar Switch Off Unit [Desligar unidade]. O símbolo será exibido. 2. Pressione o botão ENTER. 3. Digite a senha. 4. Pressione o botão ENTER (o símbolo Override Switch Off [Substituir desligar] será exibido na tela principal). 9

18 Adjusting Parameters [Ajuste de parâmetros] Para modificar parâmetros definidos e para configurar uma sub-rotina (ponto de ajuste, diferencial): 1. Continue até as telas no método de programação. 2. Use o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar a tela que exibe o parâmetro (um cursor pisca no canto superior esquerdo). 3. Pressione o botão ENTER para mover o cursor até o parâmetro a ser modificado. 4. Para selecionar o valor do parâmetro, que pode ser numérico ou booleano (SIM/NÃO) use o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO. Observação: Os valores numéricos podem variar somente dentro dos limites de controle definidos. 5. Pressione o botão ENTER. 6. Para retornar à tela anterior, pressione o botão ESCAPE. 7. Para modificar parâmetros em outras telas pressione ESCAPE até que o cursor fique no início da primeira linha. 8. Pressione o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar a tela desejada. 10

19 Unit Configuration [Configuração da unidade] Esta tela permite que você exiba informações de operação; no entanto, somente as informações ou dados relativos à configuração selecionada são exibidos. Para exibir a configuração da unidade: 1. Na tela principal, pressione o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO até chegar ao menu que agrupa os itens descritos nas seções a seguir. 2. Selecione a opção desejada. 3. Pressione o botão ENTER. Unit on/off [Unidade ligada/desligada] Esta tela é usada para alternar a unidade entre ON [LIG] e OFF [DESL]. Com base no status atual da unidade, é exibido um ícone diferente indicando a operação a ser realizada. No caso de ativação/desativação forçada no modo automático (contato remoto, supervisor, faixas de tempo), a senha das configurações é necessária para confirmação. Input/Output [Entrada/saída] Esta tela é necessária para verificar o estado das placas de entrada e saída. As iniciais no display são as mesmas usadas para identificar componentes na unidade. Setpoints [Pontos de Ajuste] Esta tela é usada para verificar o ponto de ajuste e outros parâmetros de calibração para uma operação correta da unidade. Como os parâmetros são somente para leitura os valores não podem ser alterados. Para ajustar os valores e acessar os parâmetros no modo de programação, digite a senha das configurações. Todas as variáveis são predefinidas em fábrica de forma que as funções de controle mantenham a temperatura da sala corretamente. 11

20 Alarms history [Histórico de alarmes] Esta tela exibe a sequência histórica dos alarmes ativados (o microprocessador armazena os últimos 100 eventos na memória). Todos os alarmes salvos podem ser lidos em sequência pressionando o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO. Se a placa de relógio (opcional) estiver instalada, a data e a hora serão registradas para cada evento de alarme. Software information [Informações de software] Esta tela exibe software version [versão do software], BIOS, boot [inicialização] e unit serial number [número de série da unidade]. Essas informações são essenciais ao adicionar uma nova unidade a um grupo de unidades conectadas na rede local (os controladores devem ter a mesma versão do programa). Ao entrar em contato com um centro de assistência técnica, a versão do programa de controle salva na placa de controle deve ser indicada com exatidão. EXV valve status [Status da válvula EXV] Esta tela exibe as informações sobre as placas do acionador da válvula de expansão eletrônica. GSM modem status [Status do modem GSM] Esta tela exibe as informações sobre o status de operação do modem GSM e quaisquer sinais de erro. 12

21 Settings Menu Description [Descrição do menu Configurações] Esta tela é usada para ajustar os parâmetros de operação e sinal da unidade. Para acessar a tela Settings Menu Description: 1. Pressione o botão PROGRAM. 2. Selecione Settings Menu [Menu Configurações] e pressione o botão ENTER. 3. Digite a senha das configurações pressionando o botão PARA CIMA ou PARA BAIXO. 4. Pressione o botão ENTER. Setpoints [Pontos de ajuste] Esta tela é usada para verificar o ponto de ajuste e outros parâmetros de calibração para uma operação correta da unidade. Para definir os valores e acessar os parâmetros no modo de programação, digite a senha das configurações. Todas as variáveis são predefinidas em fábrica de forma que as funções de controle mantenham a temperatura da sala corretamente. Operative settings [Configurações de operação] Todas as variáveis são predefinidas na fábrica de forma que as funções de controle mantenham as condições padrão na sala corretamente. Esta tela exibe: Cooling setpoint [Ponto de ajuste de resfriamento] Cooling proportional band [Faixa proporcional de resfriamento] Kp proportional cooling gain [Ganho proporcional de resfriamento Kp] Adjustment offset derived from remote setpoint [Deslocamento do ajuste derivado do ponto de ajuste remoto] (ponto de ajuste de 0 a 10 V presente) Setpoint active after the sum of the cooling setpoint plus offset [Ponto de ajuste ativo após a soma do ponto de ajuste de resfriamento mais deslocamento] Status of the operating season [Status da estação de operação] (somente modo CW) Esta tela é exibida se houver aquecedores elétricos instalados: Heating setpoint [Ponto de ajuste de aquecimento] Kp proportional heating gain [Ganho proporcional Kp de aquecimento] 13

22 Esta tela é exibida se a unidade estiver conectada a um sistema denominado Master Control [Controle principal] que é usado para gerenciar a instalação de resfriamento otimizando a operação de todos os dispositivos. Esta tela exibe o ponto de ajuste do controle da umidade. Esta tela exibe o segundo ponto de ajuste do controle da umidade. Esta tela exibe se compensation setpoint [ponto de ajuste de compensação] está enabled [ativado] e quando a sonda de saída é usada para controle da temperatura da sala. Gráfico da função de compensação Ponto de ajuste externo Temp. da sala (ar devolvido) 14

23 Esta tela exibe as configurações de ativação de alarme: High room temperature [Temperatura da sala alta] Low room temperature [Temperatura da sala baixa] High room humidity [Umidade da sala alta] Low room humidity [Umidade da sala baixa] High delivery temperature plus alarm enabling [Temperatura de fornecimento alta mais ativação de alarme] Sleep mode [Modo dormir] Esta tela exibe a função setback, que pode ser ativada ou desativada usando o painel de controle ou o BMS. Essa função consiste em uma inicialização automática da unidade reserva se a unidade exceder os seguintes limites programáveis por no mínimo 30 segundos. Minimum temperature [Temperatura mínima] Maximum temperature [Temperatura máxima] Minimum relative humidity [Umidade relativa mínima] (somente com sensor de umidade opcional) Maximum relative humidity [Umidade relativa máxima] (somente com sensor de umidade opcional) A função setback intervém para controlar as condições da sala embora com tolerâncias maiores mesmo se todo o sistema estiver em espera. Sua intervenção é independente e não influenciada por sinais dos sistemas remotos. A intervenção da função setback não é considerada uma situação de alarme. Fan Cyclical Start [Início cíclico do ventilador]: Se definido como Y, o ventilador funciona em ciclos, definido por cycle time [tempo de ciclo], para permitir que o ar da sala seja retirado no sensor. Quando no modo setback, é exibido o símbolo na tela STATUS. As condições normais de operação são reinicializadas automaticamente quando os valores de temperatura retornam aos valores definidos como [temp. min. + 2 C] e como [temp. máx. - 2 C]. Após um mínimo de 15 minutos a unidade sai do modo setback. Isso permite alcançar condições estáveis e evita a alternância entre ligado e desligado dos ventiladores. Quando as condições normais retornarem, o ícone dependendo do status anterior. será exibido, alternando com outros ícones 15

24 Hour meter settings [Configurações do medidor de horas] Esta tela permite a configuração dos intervalos de manutenção para os componentes da unidade, estabelecendo um limite para as horas de operação. Quando o dispositivo atinge esse limite, o microprocessador sinaliza a solicitação de manutenção, ativando um alarme e exibindo o símbolo na tela STATUS. Os seguintes componentes da unidade têm monitoramento do intervalo de manutenção: Ventiladores do evaporador Compressores Aquecedores elétricos Filtros de ar Umidificador No modelo TC, são exibidas as horas de operação no modo DX e CW (parâmetros do medidor de horas para cada componente): Reading the cumulative number of service hours [Leitura do número cumulativo de horas de manutenção] Setting the Service intervention threshold for maintenance [Configuração do limite de intervenção de Manutenção ] (a configuração do limite em 0 inibe a sinalização da solicitação de Service ) Zeroing the timer [Zeragem do temporizador] (Reset = Yes [Reinicialização = Sim ]), por exemplo, após a intervenção de manutenção e/ou a substituição do componente Os valores podem ser alterados somente no contexto dos campos de configuração permitidos. 16

25 Alarm relay selection [Seleção de relé de alarme] Esta tela é usada para alterar o status do contato do sinal de alarme: Alarme A e B. Esta tela determina a saída digital que sinaliza o alarme. A configuração de um alarme NÃO afeta a ação realizada pelo controlador (sinal somente no display ou desligamento do dispositivo afetado pelo alarme). Serial/modem settings [Configurações seriais/do modem] Supervision system [Sistema de supervisão]: Um sistema de supervisão troca dados via um cabo serial com a placa da unidade que é comandada e controlada remotamente. Está disponível uma placa serial opcional que permite a interface com um dispositivo RS232/RS485 para transmissão de dados. Com um sistema de supervisão externo (com a possibilidade de ligar/desligar a unidade) ou com um sistema de monitoramento de circuito fechado (somente transmissão de dados), o endereço serial e a velocidade de transmissão da unidade devem ser definidos. Esta tela permite determinar: Serial address [Endereço serial] da unidade conectada à rede serial de supervisão (deve ser igual ao endereço serial definido no programa de supervisão) Speed of data transmission [Velocidade de transmissão dos dados] ( Vel. Ser. ): 1200, 2400, 4800 para RS232 ou 1200, 2400, 4800, 9600 e para RS485 Communication Protocol Standard [Protocolo de Comunicação Padrão] Modbus ou GSM modem [Modem GSM] Observação: Com o protocolo LON, defina a velocidade serial como 4800 e o protocolo como Standard [Padrão]. 17

26 GSM modem [Modem GSM] Esta tela permite a configuração dos parâmetros para o modem GSM conectado à unidade através da placa serial RS232 inserida na placa UpCO1. Os parâmetros são: Total phone number [Número total de telefones]: digite o número de telefones existentes em contatos (máximo de quatro) Phone number [Telefone]: digite o telefone de contato e o telefone a ser registrado (no caso de alarme, o modem inicia o envio de mensagem de texto (SMS) para o primeiro telefone em contatos, em caso de falha na conexão, o modem tenta enviar a mensagem novamente após 60 segundos e a seguir move para o próximo número em contatos) Modem password [Senha do modem]: senha do remoto Modem rings [Toques do modem]: o número de toques a ser feito Send SMS enable [Ativar envio de SMS]: ativa o envio de uma mensagem de texto (SMS) no caso de ativação de um alarme Esta tela permite a digitação de uma mensagem de texto em conjunto com a mensagem de alarme ativada e a seguir o envio ao destinatário dos telefones registrados na tela anterior. 18

27 Os alarmes que ativam o envio de SMS são: Loss of Air Flow [Perda de fluxo de ar] Compressor Alarm [Alarme do compressor] Smoke-Fire Alarm [Alarme de incêndio/fumaça] EXV Valve Failure [Falha da válvula EXV] Heaters Overheating [Superaquecimento dos aquecedores] Clogged Filter [Filtro entupido], Flooding Alarm [Alarme de alagamento] Room Humid.Limits [Limites de umidade da sala] Room Temp.Limits [Limites temp. sala] Control Failure [Falha do controle] LAN Disconnected [Rede local desconectada] Humid.Sensor Failure [Falha do sensor de umidade] Temp.Sensor Failure [Falha do sensor de temp.] High Air Flow [Fluxo de ar alto] CW Alarm [Alarme de CW] Humidifier Alarm [Alarme do umidificador] Dig.Input 6 Alarm [Alarme entrada dig. 6] Dig.Input 4 Alarm [Alarme entrada dig. 4] Dig.Input 2 Alarm [Alarme entrada dig. 2] Wrong Password [Senha errada] Low Air Pressure [Pressão de ar baixa], Frequency N.D. [Frequência Nd] Exemplo: A aplicação que gerencia o modem GSM pode definir uma mensagem de alarme como: << Centrale Server Padova [Servidor central Padova] >> <<Loss of Air Flow [Perda de fluxo de ar] >> A primeira parte da mensagem exibe a posição de alocação da unidade (consulte o texto SMS); a segunda parte exibe o tipo de alarme ativado (consulte a lista de alarmes) Esta tela permite realizar um teste de operação do modem por meio de envio de uma mensagem de texto (SMS) escrita na tela anterior (texto SMS). Hang Up [Desligar] permite terminar a ligação. 19