North Europe South America East Coast SAEC 1

Transcrição

1 North Europe South America East Coast SAEC 1 SERVICE HIGHLIGHTS n Best-in-class transit times between key North Europe ports and,,, Uruguay, and the River Plate area n Direct link from all key North Europe ports, including extensive coverage of the Nordic and Baltic ports to South America East Coast n The only service offering a direct call at from North Europe London Hamburg SERVICE HIGHLIGHTS n Fastest transit times from the River Plate area, Uruguay, and key Brazil ports to North Europe n State-of-the-art container vessels and reefer container fleet n Excellent connection to the Hamburg Süd network via NORTH EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST / Sling 1 Fri Sun Wed Fri Tue Thu London Fri Hamburg Mon Thu Fri Tue SOUTH AMERICA EAST COAST / MOROCCO NORTH EUROPE / Sling 1 Sat Wed Thu Sat Tue Thu Fri Sun Wed Thu Sun London Hamburg Updated: 10 September 2018

2 North Europe South America East Coast SAEC 1 PORT ROTATION Hamburg London RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES ARGENTINA / Terminales Rio de la Plata Av. Ramon Castillo y Av. Commodore Py Puerto Nuevo, Argentina BELGIUM / Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1700, BRAZIL / Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900, SC, CEP , Brazil BRAZIL / TCP Terminal de Conteineres de S.A., Av. Portuaria, s/n CEP PR Brazil BRAZIL / Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Dumont s/n Vicente de Carvalho Guarujá CEP SP Brazil FRANCE / Compagnie Nouvelle de Manutentions Portuaires (CNMP) Quay de L Atlantique GERMANY / Hamburg Eurogate Containerterminal Kurt-Eckelmann-Str Hamburg MOROCCO / Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad R mel, Commune Anjra, Route Fnideq / Morocco NETHERLANDS / ECT Delta Terminal Europaweg Netherlands SPAIN / APM Terminals Muelle Juan Carlos I 12011, Spain UNITED KINGDOM / London London Container Terminal (LGP) The Manorway SS17 9PD, London URUGUAY / TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de, s/n CP Uruguay Updated: 10 September 2018

3 North Europe South America East Coast SAEC 2 Sines Hamburg London Bremerhaven SERVICE HIGHLIGHTS n Extensive port coverage in North Europe (including Baltic and Nordic ports) and South America East Coast n Excellent on-carriage connections in South America within the extensive Hamburg Süd South America network n Competitive transit times SERVICE HIGHLIGHTS n Direct connection from to North Europe n Extensive pre-carriage options via the Hamburg Süd South America network n Tailor-made connection in s, with extensive coverage of East Mediterranean and Middle East destinations Rio de Janeiro Navegantes NORTH EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST / Sling 2 Mon Tue Thu Mon Wed Fri Thu London Sat Bremerhaven Mon Hamburg Tue Fri Sat Sines Wed Rio de Janeiro Navegantes SOUTH AMERICA EAST COAST / MOROCCO NORTH EUROPE / Sling 2 Sat Wed Fri Sun Mon Thu Fri Tue Tue Thu Sat Navegantes Tue Wed Fri Rio de Janeiro Mon Wed London Bremerhaven Hamburg Sines Updated: 14 February 2018

4 North Europe South America East Coast SAEC 2 PORT ROTATION Sines Hamburg Bremerhaven London Rio de Janeiro Navegantes Navegantes Rio de Janeiro RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES ARGENTINA / Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellanda, Argentina BELGIUM / MSC PSA European Terminal Deurganck Quays Sint Antoniusweg 9130 Doel Belgium BRAZIL / Navegantes Portonave SA Terminais Portuarios Avenida Portuaria Vicente Coelho, 1 - Centro CEP Centro, Navegantes SC Brazil BRAZIL / TCP de Conteineres de S.A. BRAZIL / Rio de Janeiro Rio De Janeiro SN Rio De Janeiro Caju Brazil BRAZIL / TECON S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201, CEP RS Brazil BRAZIL / Tecon S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97, CEP BA Brazil BRAZIL / Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Dumont s/n Vicente de Carvalho - Guarujá CEP SP Brazil BRAZIL / BTP - Brasil Terminal Portuário S/A Av. Engenheiro Augusto Barata s/n - Alemoa, CEP , SP Brazil FRANCE / Terminal de France Route de L estuaire, Quai du Havre GERMANY / Bremerhaven MSC Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG Senator-Bortscheller-Srasse Bremerhaven GERMANY / Hamburg HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) Am Ballinkai Hamburg Germany NETHERLANDS / ECT Delta Terminal bv P.O. Box 7385, 3000 HJ Portnumber: 8200 PORTUGAL / Sines PSA Sines - Terminais de Contentores, S.A. Terminal de Contentores de Sines Apartado Sines Portugal UNITED KINGDOM / London London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury URUGUAY / Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 CP Uruguay Updated: 14 February 2018

5 Mediterranean South America East Coast MESA SERVICE HIGHLIGHTS Until mid of September 2018 n The only direct connection to and from the Mediterranean n Extensive port coverage in the Mediterranean through the Hamburg Süd Mediterranean network n Best-in-class port coverage at South America East Coast via connections to other Hamburg Süd services at our hub in and with our extensive, local South America East Coast network SERVICE HIGHLIGHTS n The only direct service from the River Plate area and to key ports in the Mediterranean, with competitive transit times n Excellent port coverage in South America through the extensive, local Hamburg Süd network n Perfectly connected to the Hamburg Süd network via hubs in and, with excellent port coverage for the Mediterranean, Middle East, and Indian subcontinent SOUTH AMERICA EAST COAST MEDITERRANEAN Sat Sun Fri Mon Wed Thu Fri Mon Thu Sat Sun Tue MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST Mon Thu Fri Sun Wed Sun Wed Sat Tue Wed Thu Sun Updated: 12 June 2018

6 Mediterranean South America East Coast MESA PORT ROTATION RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES ARGENTINA / Terminal 4 Pref. Naval Arg. Y Av. Edison 1104 Argentina BRAZIL / APM Av. Coronel Eugenio Muller Brazil BRAZIL / Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 SC CEP , Brazil BRAZIL / TECON S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201,, CEP RS Brazil BRAZIL / Tecon S.A Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 CEP BA Brazil BRAZIL / BTP - Brasil Terminal Portuário S/A, Av. Engenheiro Augusto Barata s/n - Alemoa, CEP , SP Brazil BRAZIL / Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n - 1 distrito, Itaguaí CEP RJ Brazil ITALY / Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Italy MALTA / Malta Freeport Terminal Freeport Centre Kalafrana, BBG3011 Malta MOROCCO / Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad R mel, Commune Anjra, Route Fnideq /Morocco APM Terminals S.A. Bp216 Route De Fnideq Commune Anjra Route De Fenideq Tanger SPAIN / APM Terminals Muelle Juan Carlos I , Spain TTI Pol. Ind. La Menacha - Edif Almanzor Spain SPAIN / Terminal Catalunya S.A. Edificio Tercat Muelle Principe de Espana Espana SPAIN / Noatum Container Terminal Muelle Principe Felipe S/N Updated: 12 June 2018

7 Mediterranean South America East Coast MESA Revised! From mid of September 2018 SERVICE HIGHLIGHTS n The only direct connection to and from the Mediterranean Malaga n Extensive port coverage in the Mediterranean through the Hamburg Süd Mediterranean network SERVICE HIGHLIGHTS n The only direct service from the River Plate area and to key ports in the Mediterranean, with competitive transit times n Excellent port coverage in South America through the extensive, local Hamburg Süd network n Perfectly connected to the Hamburg Süd network via hubs in and Malaga, with excellent port coverage for the Mediterranean, Middle East, and Indian subcontinent SOUTH AMERICA EAST COAST MEDITERRANEAN Sat Sun Fri Mon Wed Thu Fri Mon Thu Sat Sun Tue Malaga MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST Mon Thu Fri Sun Wed Sun Wed Sat Tue Wed Thu Sun Updated: 14 August 2018

8 Mediterranean South America East Coast MESA PORT ROTATION Malaga RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES ARGENTINA / Terminal 4 Pref. Naval Arg. Y Av. Edison 1104 Argentina BRAZIL / APM Av. Coronel Eugenio Muller Brazil BRAZIL / Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 SC CEP , Brazil BRAZIL / TECON S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201,, CEP RS Brazil BRAZIL / Tecon S.A Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 CEP BA Brazil BRAZIL / BTP - Brasil Terminal Portuário S/A, Av. Engenheiro Augusto Barata s/n - Alemoa, CEP , SP Brazil BRAZIL / Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n - 1 distrito, Itaguaí CEP RJ Brazil ITALY / Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Italy MALTA / Malta Freeport Terminal Freeport Centre Kalafrana, BBG3011 Malta MOROCCO / Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad R mel, Commune Anjra, Route Fnideq /Morocco APM Terminals S.A. Bp216 Route De Fnideq Commune Anjra Route De Fenideq Tanger SPAIN / Terminal Catalunya S.A. Edificio Tercat Muelle Principe de Espana Espana SPAIN / Malaga Malaga Noatum Terminal Muelle 9, Edificio Noatum Puerto de Malaga Malaga, SPAIN / Noatum Container Terminal Muelle Principe Felipe S/N Updated: 14 August 2018

9 South America East Coast South Mediterranean SASM Salerno Alexandria Mersin Lattakia Beirut Port Said Itajai SOUTH AMERICA EAST COAST SOUTH MEDITERRANEAN Sun Tue Sun Thu Sun Wed Fri Mon Itajai Thu Sat Sun Tue Sun Wed Alexandria Beirut Lattakia 2 Mersin Port Said Salerno SOUTH MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST Fri Sun Wed Sat Mon Thu Sun Sun Wed Alexandria Mon Lattakia 2 Tue Beirut Thu Mersin Sat Port Said Sun Salerno Thu via transhipment at Beirut / 3 via NESM/SAEC Itajai Transhipment via / / 1 SAEC 2/NESM via transhipment at Hamburg / 2 via transhipment in Beirut Updated: 25 April 2018

10 South America East Coast South Mediterranean SASM PORT ROTATION Alexandria 1 Beirut Itajai Mersin Port Said 1 Lattakia 2 Salerno Salerno Port Said Mersin Beirut Lattakia Alexandria 3 Transhipment via / 1 SAEC 2/NESM via transhipment at Hamburg / 2 via transhipment in Beirut 2 via transhipment in Beirut / 3 via NESM/ RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Terminal 4 Pref. Naval Arg. y Av. Edison 1104 Argentina Brazil / Itajai APM Itajai Av. Coronel Eugenio Muller Itajai Brazil Brazil / Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 SC CEP , Brazil Brazil / TCP - Terminal de Conteineres de S.A. Av. Portuaria S/N CEP Brazil Brazil / STECON S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201, CEP RS Brazil Brazil / Tecon S.A Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 CEP BA Brazil Brazil / BTP - Brasil Terminal Portuário S/A Av. Engenheiro Augusto Barata s/n - Alemoa, CEP , SP Brazil Brazil / Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n - 1 distrito, Itaguaí CEP RJ - Brazil Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Egypt / Port Said Suez Canal Container Terminal Private Free Zone Area Port Said East Port P.O. Box 247, Port Said, Egypt Italy / Salerno SCT Salerno Container Terminal S.p.A Via Camilo Sorgente, 72/a Salerno, Italy Lebanon / Beirut Beirut Container Terminal, Consortium SAL BCTC Port of Beirut Bstra Bldg. Container Terminal Karantina P.O.Box Beirut Malta / Malta Freeport Terminal Freeport Centre Kalafrana, BBG3011 Malta Spain / Tti Pol. Ind. La Menacha - Edif Almanzor Spain Syria / Lattakia Lattakia International Container Terminal LICT Al Jazaier str., Syriamar bldg. Lattakia Turkey / Mersin Mersin Denizcilik Faalietleri ve Ticaret A.S. Yenimahalle 101 CAD 5307 Sk. No Mersin Uruguay / Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 CP Uruguay Updated: 25 April 2018