A Revolução na Cozinha

Transcrição

1 TEATRO DE LA PLAZA A Revolução na Cozinha O primeiro espetáculo de teatro de objetos do Brasil em nova versão! Sãão Paaullo,, aabrriill dee 2014

2 Nesse ano de 2014, a primeira peça de bonecos com tecnologia robótica produzida no Brasil completa 12 anos de sua estréia. O Teatro de la Plaza comemora esse feito tão raro para um espetáculo destinado a crianças, ainda mais em se tratando de uma peça de animação, re-encenando o espetáculo com novo elenco, novo visual e novas brincadeiras robóticas! Um divertidíssimo espetáculo de animação... O que surpreende na peça é o uso das chamadas técnicas de animação robótica... Girondo tem o ritmo certo de interpretação, consegue a proeza de ser ágil, façanha complicada quando se faz um monólogo para crianças. O texto é bem escrito, agradável. Dib Carneiro Neto, O Estado de S. Paulo Os efeitos especiais prometem surpreender, como uma vassoura que se mexe sem nenhuma ligação com fios. Diário do Grande ABC A tecnologia dá as cartas nesse espetáculo da consagrada companhia Teatro de la Plaza... uma bela história e os excelentes recursos técnicos (...) prendem a atenção e divertem crianças e adultos. Jornal da Tarde 1

3 A companhiia O TEATRO DE LA PLAZA formou-se em 1983 em Buenos Aires e em 1985 integrou-se ao Grupo de Titiriteros del Teatro General San Martín, o mais importante projeto de teatro de bonecos da Argentina, participando de vários festivais e turnês internacionais. Além do Brasil (São Paulo, Canela, Barueri, Cascavel e Curitiba), festivais na Itália e na Eslovênia. Após várias montagens, entre elas a premiada Histórias com Desperdícios, o diretor e fundador da Companhia, Héctor López Girondo, transferiu-se para São Paulo onde, com o ator Julio Cesar Pompeo, iniciaram em 2000 a trajetória brasileira do TEATRO DE LA PLAZA. A Companhia produziu nove espetáculos de teatro e de animação ao longo desses dez anos no Brasil. De 2002 a 2008 a Companhia viajou pelo mundo com os espetáculos A Revolução na Cozinha e Histórias com Desperdícios, sempre representando o Brasil em festivais internacionais de teatro de bonecos e formas animadas. O TEATRO DE LA PLAZA já esteve em Singapura, Paquistão, Coréia, Grécia, China, França, Espanha, Bolívia, Colômbia, Argentina e México, além dos festivais no Brasil: Belo Horizonte, São Paulo, Curitiba e Belém. A Revolução na Cozinha foi apresentado no Festival Mundial de Bonecos de Charleville-Mézières, na França, o maior e mais importante festival do gênero no mundo. A peça também excursionou pela Espanha, apresentado-se nos festivais de Madrid, Barcelona, Bilbao, Cádiz, Pamplona, Vitória- Gasteiz, Castellón, Oviedo, Sevilha, Tolosa e outras cidades e pueblos espanhóis. Desde 2008 até agora a Cia obteve três Prêmios de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo (2008, 2009 e 2012). Montou, com esses patrocínios Sonho de uma noite de verão (2008), A Criatura (2010) e Águas de L Avar (2013) 2

4 O ttraballho ano a ano 2013 Montagem de Águas de L Avar (versão hídrica do Avarento, de Molière) com patrocínio do Programa de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo, Histórias com Desperdícios!, realiza tournée pela Espanha (Galícia) e participa do 1ro Festival Internacional de Teatro para Crianças de Zaragoza. junto à Cia Teatro Por Um Triz, com direção do artista espanhol Jordi Bertran Participação de Histórias com desperdícios no Festival Internacional de Teatro de Bonecos da China, (Chengdu, China) 2011 Participação de Mágico por acaso na Semana Mágica de Vitoria Gasteiz (Espanha). Participação no Festival Internacional de Kilkis, (Grécia) Suma daqui, menino!, em parceria com a Cia Patética, etreia no SESC Pinheiros Participação de A Revolução na Cozinha no 1 FITO Festival Internacional de Teatro de Objetos em Belo Horizonte, MG. Histórias com Desperdícios é apresentado no Irã, obtendo o Prêmio Especial do Júri. Mágico por acaso participa de festivais internacionais de Teatro e Teatro de Bonecos na Espanha (Alava, Madrid, Ribadavia e Galícia) 2008 Mágico por acaso estréia no SESC Poméia Feria de Títeres de Sevilla e Festival Internacional de Títeres de Gava (Sevilla e Barcelona, Espanha), com A Revolução na Cozinha. Manomovies, o FilMão estréia e faz temporada no SESC Pinheiros, em São Paulo e leva a Cia. a participar pelo quinto ano da Mostra SESI de Teatro de Animação. Histórias com Desperdícios é apresentado na Coréia e na Grécia A Companhia produz no Brasil o espetáculo argentino Disparatório, que participa da Mostra SESI de Teatro de Bonecos. Histórias com Desperdícios e A Revolução na Cozinha participam dos Festivais Internacionais: Titiritay (Cochabamba, Bolívia); Festival Mondial de 3

5 Théâtre des Marionnettes (Charleville-Mézières, França); Paso del Norte e Festival de Querétaro (México); Festivais de Cali e Iberoamericano de Teatro (Colômbia). A Revolução na Cozinha participa do circuito de festivais de títeres da Espanha: Vitória-Gasteiz, Bilbao, Tolosa e Castellón Suma daqui, menino! estréia no SESC Ipiranga, em São Paulo e participa da VI Mostra SESI de Teatro de Bonecos. Festival Mundial das Artes (Paquistão), Festival Internacional de Cali (Colômbia) e Titirifestival (Bogotá, Colômbia), com Histórias com Desperdícios A Pequena Aldeia e A Invasão estréiam nos SESCs Interlagos e Ipiranga. Festivais Internacionais de Teatro de Bonecos de Curitiba e de Belo Horizonte; e FITAZ Festival Internacional de Teatro de La Paz (Bolívia) com A Revolução na Cozinha e Histórias com Desperdícios Reestréia e temporada de Histórias com Desperdícios no Teatro Crowne Plaza. Participação no Festival de Bonecos do Teatro Folha, em São Paulo, com A Revolução na Cozinha e Histórias com Desperdícios Histórias com Desperdícios representa a América Latina no Singapore International Festival for Children, em Singapura. A Revolução na Cozinha estréia no Teatro Crowne Plaza, em São Paulo, com temporada de maio a setembro. Destacada participação de A Revolução na Cozinha na III Mostra de Teatro de Bonecos do SESI, São Paulo. Apresentação do repertório da Cia. no Festival de Teatro de Bonecos do Shopping Jardim Sul, em São Paulo. Temporada de Museu Itinerante - Um Século em um Instante na Estação Ciência, em São Paulo Histórias com Desperdícios estréia em versão brasileira O Museu Itinerante um Século em um Instante estréia em versão brasileira, no SESC Ipiranga, em São Paulo. 4

6 A REVOLUÇÃO NA COZINHA Em maio do ano de 2002 o Teatro de la Plaza estreava seu primeiro espetáculo totalmente produzido no Brasil. A Revolução na Cozinha nasceu como uma pesquisa da possibilidade de ter apenas um ator em cena, mas inúmeros personagens contracenando. Além disso, imaginava-se o impacto de bonecos que se movessem e falassem sem que o manipulador pudesse ser visto. A solução foi o uso da tecnologia robótica, com bonecos manipulados por controle remoto e rádio-transmissão. A Revolução na Cozinha pré-estreou como uma performance de animação, com sua técnica de manipulação então inédita, no Festival Internacional Animação em Cena, no SESC Pompéia. Desde então, a peça realizou três temporadas de sucesso em São Paulo, foi apresentada na Mostra SESI de Teatro de Bonecos, participou de festivais na França, Espanha, Colômbia, Bolívia e Argentina, além dos festivais brasileiros. 5

7 A REVOLUÇÃO NA COZINHA mergulha no universo imaginário da criança, que costuma brincar de dar vida aos objetos que a rodeiam. Uma estranha "máquina" chega para ajudar nas tarefas culinárias, e isso provoca uma revolta entre os habitantes da cozinha. É assim que o Chef se encontra de repente numa luta entre máquinas e "pessoas", em um mundo onde qualquer objeto acaba sendo um ser vivo. A peça propõe um divertido jogo entre sonho e realidade que envolve a criança na fantasia da história, enquanto o adulto se diverte com os recursos técnicos e o requinte da manipulação. Um típico Chef francês, depois de arrumar sua cozinha, resolve tirar um cochilo. Enquanto ele dorme, os objetos da cozinha, utensílios e alimentos, começam aos poucos a ganhar vida, falando e se mexendo. Ao despertar de sua soneca, o cozinheiro se envolverá numa aventura fantástica, onde sonho e realidade se confundem. A vassoura, a lixeira, o relógio-cuco, os legumes que cozinham na panela, o frango e o peixe que acabaram de sair da geladeira têm vontade própria e vão provocar uma... REVOLUÇÃO NA COZINHA. 6

8 TEATRO DE LA PLAZA FICHA TÉCNICA A REVOLUÇÃO NA COZINHA: espetáculo de atuação e animação robótica para todas as idades. Duração: 50 minutos. Gênero: Teatro de Animação Tema e conteúdo: Alimentação saudável, Solidariedade. Fantasia, criatividade Roteiro: Héctor López Girondo e Julio Cesar Pompeo Atuação e Manipulação: Wagner Dutra e Afonso Braga Trilha Sonora: Loop B Cenografia e Figurinos: Miguel Nigro Criação dos mecanismos e desenvolvimento da técnica robótica: H. L. Girondo Iluminação: Luz López Direção: Héctor López Girondo e Julio Cesar Pompeo CONTATOS: (11) ou (11) teatrodelaplaza@hotmail.com visite o site: 7

9 Julio Cesar Pompeo (Dramaturgo-diretor): CURRÍCULOS Formação Acadêmica Mestrado em Artes na ECA Escola de Comunicações e Artes USP (2004). Bacharel em Interpretação Teatral pelo Departamento de Artes Cênicas da Universidade Estadual de Campinas Unicamp (1994). Experiência Profissional Ator Machadada nas têmporas, de Machado de Assis, performance em comemoração ao centenário da morte do escritor no Sesc Pompéia, São Paulo (2008). Idiota no país dos absurdos, de George Bernard Shaw com a Cia Ludens e direção de Domingos Nunez, São Paulo (2008). Manomovies, o filmão, (ator-manipulador) teatro de animação, com o Teatro de la Plaza (Argentina/Brasil), São Paulo (2007). Dançando em Lúnassa, de Brian Friel com a Cia Ludens, São Paulo (2004). SubUrbia, de Eric Bogosian, direção de Francisco Medeiros, São Paulo (2001). A revolução na cozinha, (ator-manipulador) teatro de animação, com o Teatro de la Plaza, São Paulo (2001). Coração dos outros saravá Mário de Andrade, ator/contador de histórias, evento com direção de Beth Lopes, Sesc Belenzinho, São Paulo (1999). Um certo faroeste caboclo, musical de Paulo Faria, São Paulo (1998). Procurando firme, de Ruth Rocha, direção de Neyde Veneziano, São Paulo (1995). As nuvens, de Aristófanes (1994); Werther, de Goethe (1993); Gira de Romeu e Julieta, de Shakespeare (1992); com o Teatro dos Benditos Malditos e direção de Márcio Tadeu. Produtor Além dos espetáculos abaixo, fui o produtor de todas as minhas viagens internacionais e participações em festivais. O fantástico reparador de feridas; Machadada nas têmporas; Manomovies, o filmão; Sujeito barrado; A revolução na cozinha; O museu itinerante; Um certo faroeste caboclo; As nuvens; Werther; e Gira de Romeu e Julieta. Dramaturgo Adaptação de Sonho de uma noite de verão, de Shakespeare, para teatro de bonecos, montagem das companhias Teatro de La Plaza, Patética e Teatro por um Triz, Sesi Vila Leopoldina, São Paulo (2008). Adaptação de A trágica história do doutor Fausto, de Marlowe, para bonecos, montagem da companhia Mariza Basso, Mostra Sesi de Teatro de Bonecos (2007). Orientador em dramaturgia na criação de peça comemorativa do centenário da Estação Ferroviária de Mairinque, com dramaturgos locais, São Paulo (2005). Autor da peça El pequeño baile de la soledad, direção de Luiz Damasceno, com atores da EAD (Escola de Arte Dramática) USP (2003). Co-Autor do espetáculo de animação A revolução na cozinha, com Héctor Girondo, Teatro de la Plaza (Argentina/Brasil), São Paulo (2001). Tradutor O fantástico reparador de feridas, do irlandês Brian Friel, com Domingos Nunez, São Paulo (2008); Pedras nos bolsos, da irlandesa Marie Jones, com Domingos Nunez, São Paulo (2004); SubUrbia, do norte-americano Eric Bogosian, com Marcelo Rubens Paiva, direção de 8

10 Francisco Medeiros, São Paulo, (2001); Sujeito barrado, [tradução de trechos de Hamlet, de Shakespeare], direção de Márcio Tadeu, com o Teatro dos Benditos Malditos, São Paulo (2001); O museu itinerante, [da versão em espanhol], com o Teatro de la Plaza, São Paulo (2000). Diretor ou Assistente Histórias de gente e de bichos, teatro infanto-juvenil, São Paulo (2010); Manomovies, o filmão, teatro de animação, com o Teatro de la Plaza (Argentina/Brasil), São Paulo (2007); O teste, de Eliseu Paranhos, Maringá, Paraná (2007); A revolução na cozinha, Histórias com desperdícios e O museu itinerante, com o Teatro de la Plaza, São Paulo (2000, 2001, 2002); Sujeito barrado, de Márcio Tadeu, com o Teatro dos Benditos Malditos, SP, (2001); Diretor Cênico do recital de cravo Lês clavecinistes français, com o cravista Ricardo Barros, Depto. de Música do Instituto de Artes da Unicamp (1991). Arte-Educador Orientador no Projeto Ademar Guerra, da Secretaria de Estado da Cultura, nas áreas de Dramaturgia e Direção, Mairinque, Cesário Lange, Salto e Itararé SP ( ). Arte-Educador na área de Teatro no CEU (Centro de Educação Unificado) Jambeiro, da Prefeitura de São Paulo (2004). Ministrante de Oficinas de Teatro no Projeto Recreio nas Férias, da Prefeitura de São Paulo (2002). Ministrante de Oficinas de Jogos Teatrais, Improvisação e Interpretação em empresas, escolas e instituições em Campinas, São Paulo e Florianópolis ( ). Ator em espetáculos educativos nas áreas de saúde, segurança no trabalho e qualidade, em Campinas, São Paulo e Florianópolis ( ). Professor de Iniciação Teatral na Escola Aprendizes da Ribalta, Florianópolis (1997). Orientador em Improvisação Teatral e Expressão Corporal na Oficina Permanente de Teatro da Universidade Federal de Santa Catarina, em Florianópolis ( ). Aprovado em concurso como Professor Colaborador na área de Interpretação Teatral no Centro de Artes da Universidade do Estado de Santa Catarina Udesc (1996). Outras Atividades Profissionais Membro da Comissão Julgadora do Festival de Teatro de Botucatu (Jaime Sanches Fejasa), pela Secretaria de Estado da Cultura, SP (2005). Membro da Comissão Julgadora do Mapa Cultural Paulista, da Secretaria de Estado da Cultura, na área de teatro, na região de Sorocaba (2003). Programador Cultural do Projeto Fim de Semana com Arte, Casa do Zezinho (ONG que atende crianças e adolescentes em situação de risco social), São Paulo ( ). Assistente Cenotécnico em As nuvens (1994). Aderecista em Mr. Moquimpó, de Peter Weiss, direção de Sérgio Magalhães, com a Cia. Teatro Z, Campinas (1994). Assistente de Figurinos em Werther, (1993). 9

11 Pesquisador-Bolsista na organização do Arquivo Zilco Ribeiro sobre Teatro de Revista no Brasil, orientação da Profa. Dra. Neyde Veneziano, Unicamp ( ). Light Designer em Othelo, de Shakespeare, direção de Verônica Fabrini, Campinas, São Paulo (1992). Participação em Festivais Festivais Internacionais de Teatro de Títeres com A revolução na cozinha, Madri, Cádiz, Alcalá La Real, Barañain, Pamplona, Valladolid, Granada, Móstoles e Sevilla Espanha (2007). Festival Mondial de Théâtre des Marionnettes, com A revolução na cozinha, Charleville- Mézières França (2006). Festivais Internacionais de Teatro de Títeres com A revolução na cozinha, Vitória-Gasteiz, Bilbao, Tolosa, Gijón, Oviedo, Gavá, Becerreá e Castellón Espanha (2006). Festival Internacional Al Sur Del Sur, com Histórias com desperdícios, Buenos Aires Argentina (2006). X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá e Festival Internacional de Teatro de Bonecos de Cali, com o espetáculo A revolução na cozinha, Colômbia (2006). Festival Internacional de Teatro de La Paz (Fitaz), com o espetáculo Histórias com desperdícios, La Paz, Bolívia (2004). Festival Internacional de Teatro de Bonecos, com o espetáculo Histórias com desperdícios, Curitiba, PR (2004). Festival Internacional de Teatro de Bonecos, com os espetáculos Histórias com desperdícios e A revolução na cozinha, Belo Horizonte, MG (2003). Festival Internacional de Teatro (Singapore International Festival For Children), com o espetáculo de animação Histórias com desperdícios, Singapura (2002). Animação em Cena Espetáculos Internacionais de Teatro de Animação, com o espetáculo A revolução na cozinha, São Paulo (2001). Festival Nacional de Teatro de Curitiba, com SubUrbia, Curitiba, PR (2001). Festival Nacional de Teatro de São José do Rio Preto, com o espetáculo Gira de Romeu e Julieta, São José do Rio Preto, SP (1992). Héctor López Girondo (Dramaturgo-diretor): Professor Licenciado em Letras Português/Inglês pela UNICOC (São Paulo, 2009) Formado como ator (1988) na Escuela de Teatro Buenos Aires, dirigida pelo mestre Raúl Serrano e paralelamente em teatro de bonecos na Escuela de Titiriteros de Ariel Bufano (1987). Prêmio Coca Cola nas Ciências e Artes 1990, Prêmio à Trajetória ( ) Secretaría de Cultura de La Nación. Prêmio UNIMA Prêmio Argentores (Associação de Autores Teatrais da Argentina) Autor e diretor artístico do Museo Viajero, da Argentina. Esta Cia foi declarada de Interesse Cultural pelo Governo da Cidade de Buenos Aires e pelo Congresso Nacional. 10

12 Realizou seus primeiros trabalhos artísticos em 1982, com a Agrupación para el teatro Rioplatense. Este grupo se dedicava à representação de um repertório nacional tanto para crianças como para adultos, em Buenos Aires. Em 1983, cria o grupo TEATRO DE LA PLAZA que no princípio se dedicou ao teatro infantil e de bonecos e posteriormente montou um repertório para adultos. Durante três anos percorreu com o Grupo grande parte do seu país, em circuitos particulares ou financiados por órgãos como a Secretaria da Cultura da Cidade de Buenos Aires. Em 1986 entra para o Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín (o mais importante projeto estável de teatro de bonecos da América Latina). Com este elenco participa de várias montagens, entre as quais se destacaram "Peer Gynt", com a atuação de Alfredo Alcón e direção de Omar Graso, e O Príncipe de Hamburgo, de H. Von Kleist, dirigida pelo grande mestre alemão Michael Mesche. Em turnê internacional se apresentaram em Porto Rico, México e Canadá com "El gran circo Criollo", de Ariel Bufano. Em 1990 obteve o Primeiro Prêmio de Teatro Para Crianças e Bonecos no Prêmio Coca-Cola nas Artes e Ciências com a peça "Histórias com Desperdícios", da qual é autor e intérprete. Com esta obra obteve vários prêmios mais, entre os quais se destacaram o da UNIMA, União de Marionetistas da Argentina (melhor espetáculo 1991) e a Menção à Trajetória, da Secretaria da Cultura da Nação em Apresentou-se no Brasil, Itália, Eslovênia e mais recentemente em Singapura, Paquistão, Coréia e Espanha. "Histórias com Desperdícios" foi indicada para o prêmio de melhor cenário no Prêmio Coca-Cola nas Artes do Brasil (1997). Em 1998 estreou "Um Século em um Instante" no Museu Histórico D.F. Sarmiento. Esta obra conta a vida cotidiana dos argentinos nos últimos 100 anos. Deu-se início ao projeto MUSEO VIAJERO, que com mais de 10 espetáculos em repertório foi declarado de Interesse Cultural em Em abril de 1999 estreou no Museu Nacional da História do Traje "La TrajeComedia del traje", obra teatral sobre as mudanças do vestuário do Río da Prata desde a sua fundação até nossos dias. Em agosto de 1999 estreou no Museu Histórico Saavedra "Cristóbal Colón: un viaje redondo", espetáculo que narra a saga do grande almirante e as aventuras do descobrimento da América. Em agosto de 2000 foi a vez de San Martín, um General sem Remédios, sobre a vida do libertador da América, no Museo Saavedra. No Brasil, o Museu Itinerante: Um Século em um Instante estreou no início de 2000, no SESC Ipiranga, tendo feito, desde então, apresentações em diversas unidades do SESC na Capital e no interior, escolas, clubes e associações em todo o estado. Em março deste ano Histórias com Desperdícios foi apresentado no Festival Internacional de Singapura (Children First). Em maio de 2002 o TEATRO DE LA PLAZA estreou A Revolução na Cozinha, que esteve em cartaz no Teatro Crowne Plaza, em São Paulo, onde o ator contracena com bonecos animados por controle remoto. O espetáculo participou do Festival de Teatro de 11

13 Bonecos do Shopping Jardim Sul, em São Paulo (2002) e dos Festivais Internacionais de Curitiba e Belo Horizonte (2003). Em 2004 estréia A Pequena Aldeia no SESC Interlagos e faz apresentações em escolas e entidades na cidade de São Paulo. No mesmo ano encena A Invasão, no SESC Ipiranga. No ano 2005 é a vez de Suma daqui, menino!, que estréia no SESC Ipiranga, em São Paulo, apresenta-se no interior do estado e participa da VI Mostra SESI de Teatro de Bonecos. Esse ano participa do World Arts Festival de Lahore, Paquistão. Em 2006 participou do Festival Mondial de Théâtre des Marionnettes (Charleville- Mézières, França), do Festivales Internacionales de Teatro de Títeres (Vitória-Gasteiz, Bilbao, Tolosa e Castellón, Espanha), Festival Internacional Paso del Norte e Festival Internacional de Querétaro (México), Festival Internacional de Títeres de Cali e Festival Iberoamericano de Teatro (Colômbia). Em 2007 participa de festivais na Coréia, Eslovênia e Espanha. Em 2008 ganha o Prêmio montagens inéditas SESI Franca, para a montagem de A trágicxa história do doutor Fausto, de C. Marlowe. Nesse mesmo ano funda o N3, junção de três importantes Cias. De Teatro de Animação de São Paulo (A Cia Patética, o Teatro Por Um Triz e o Teatro de la Plaza) Ganham o primeiro Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo e o Prêmio Montagens Inéditas SESI Vila Leopoldina pára a montagem de Sonho de uma noite de verão. Com este espetáculo realizam temporada e circulação pelos CEU s (Centros Educacionais Unificados). A peça obteve o Prêmio Qualidade Brasil 2008 ao Melhor Espetáculo Jovem de São Paulo. Em 2009 participa do Circuito SESI de Teatro de Bonecos, realizando 22 apresentações no interior do Estado. Participou do Festival de Teatro de Águas de São Pedro, onde obteve o Prêmio Melhor Espetáculo do Júri Popular. Neste mesmo ano monta Mágico por acaso, que realiza temporada no SESC Pompéia e posterior tournée pela Espanha. Em 2010 recebe o segundo Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo, para a montagem com o N3 do espetáculo A Criatura, que realiza temporada no Teatro Paulo Eiró, em setembro e outubro. Entre a sua vasta produção podemos destacar: no Brasil A CRIATURA, Diretor, MÁGICO POR ACASO,Autor e diretor. SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO, Diretor, A TRÁGICA HISTÓRIA DO DOUTOR FAUSTO, Diretor, TERRA À VISTA, -Autor. SEM BAFO EU ABAFO, -Autor e diretor. SUMA DAQUI, MENINO!, - Autor e diretor. A INVASÃO, -Autor e diretor. A PEQUENA ALDEIA, -Autor e diretor. A REVOLUÇÃO NA COZINHA, - Autor, diretor e Ator. HISTÓRIAS COM DESPERDÍCIOS, - Autor e Ator. "UM SÉCULO EM UM INSTANTE Autor e Diretor na Argentina SARMIENTO, UN DOMINGO EN LA ESCUELA, - Autor e Diretor. LA PEQUEÑA ALDEA, - Autor e Diretor. SAN MARTÍN, UM GENERAL SIN REMÉDIOS, - Autor e Diretor. "CRISTÓBAL COLÓN: UN VIAJE REDONDO", - Autor e Diretor. "LA 12

14 TRAJECOMEDIA DEL TRAJE", - Autor e Diretor. "UN SIGLO EN UN RATITO" Autor, Ator e Diretor HISToRIAS CON DESPERDICIOS, - Autor e Ator. VERDURITA, UNA HISTORIA VEGETAL, - Autor e Diretor. POR DONDE EMPEZÓ A COLARSE EL AGUA, de R. Perinelli Direção de títeres e treinamento dos bonequeiros. MARIANA PINEDA, de F. García Lorca, Bonequeiro BABILONIA, de A. Discépolo, - Ator e Diretor. EL PIERROT NEGRO, de L. Lugones, Ator, realização de bonecos EL PRÍNCIPE DE HAMBURGO, de H.Von Kleist, Ator-manipulador, realização de bonecos PEER GENT, de H. Ibsen, Atormanipulador, UNA VEZ EN LA SELVA, de H. Quiroga, Ator-manipulador, realização de bonecos. EL GRAN CIRCO CRIOLLO, de Ariel Bufano, Bonequeiro, realização de bonecos LA HISTORIA DE GUILLERMO TELL Y SU HIJO GUALTERIO, de Ariel Bufano, Bonequeiro EL BAILE DE LOS FLAMENCOS, Produção LA FIESTA EN LAS NUBES, Autor, ator e realização de bonecos MI MAGIA ES TU CANCIÓN, Bonequeiro LA TIERRA NOS CUENTA, Assistência de Direção Miguel Angel Nigro (Cenografia, bonecos e figurinos) Artista plástico, mágico, cenógrafo de teatro de bonecos, ópera, balé, TV e teatro. Formou-se pela Escola Nacional de Belas Artes P. Pueyrredón, pela Escola Nacional Superior de Belas Artes Ernesto de la Cárcova (cenografia) e pelo Instituto Superior de Arte do Teatro Colón. Também fez cursos e especializações em História da Arte Argentina, Introdução à Música de Tango, Gêneros e Estilos Atorais (TEA - Taller Estudio del Actor), Expressão Corporal - Acrobacia - Comicidade - Clown - Mímica - Magia (Técnica e Investigação). Sua atividade docente inclui aulas de artes plásticas no Instituto Learning Foi também professor de Técnicas Preceptivas Visuais, Instituto Manuel Dorrego, 1995/97 e professor de Espaço Cênico na Escola Nacional de Belas Artes E. de La Cárcova (1996/2000). No nível universitário leciona Oficio e Técnica das Artes Visuais e Cenografia Audiovisual, no IUNA - Instituto Universitário Nacional de Arte, desde Também ministra oficinas de artes plásticas, cenografia, Magia e Ilusionismo. No Brasil, ministrou a Oficina de Criação de Títeres no SESC, em São Paulo, em Recebeu, entre outros, os prêmios: Segundo Prêmio Salão de Arte Sacra de Tandil (2000); Prêmio Estímulo do Banco Província (1999); Segundo Prêmio Salão del Sur (1996); foi Artista Selecionado para o Fundo Telefónica Argentina de Promoção à Pintura Jovem (1996); Prêmio R. Alonso - 72º Salão de Santa Fé (1995); e Prêmio Braque (1995). Participou de inúmeras mostras de plásticas tais como Complejo Cultural Río Gallegos, Pcia. de Santa Cruz (1999), Galería Arte X Arte (1996), Galería Tema (1994), Centro Cultural San Martín, Fundación Banco Patricios (1992), Centro Cultural Recoleta (1991), Museo Municipal de Arte A. María de Rosa, Junín - Buenos Aires (1989). Possuem obras os museus: Municipal de Arte Moderno de Mendoza, Museo del Banco Província de Buenos Aires, Fundação Telefónica de Argentina, Colección E. Wagner - Fundación Deutches Bank, Fundación Banco Patricios de Buenos Aires, Museo Rómulo 13

15 Raggio, Museo de la Gobernación de Guatemala, Museo Jesús Molina, Sta. Cruz, assim como diversas coleções nacionais e internacionais. Wagner Dutra (ator-manipulador) É formado em Artes Cênicas pela universidade São Judas Tadeu. Paralelamente, fez várias oficinas nas áreas de teatro e circo como: Teatro físico, acrobacia de solo, trapézio fixo, malabares, palhaço, manipulação e confecção de bonecos (Centro de estudos e práticas do teatro de animação - coordenado por Henrique Sitchin - Cia Truks). No teatro fez uma série de trabalhos e, no momento atua nos espetáculos: " Sonho de uma noite de verão " de William Shakespeare, com direção de Héctor Lopez Girondo, com a Cia N3," Pinóquio etc e tal" de Carlo Collodi, com direção de Henrique Sitchin; "Patinho feio, o vôo de Andersen" de Hans Christian Andersen, com direção de Cris Lozano pela Cia Teatro Por Um Triz, e "Zôo-ilógico", de Henrique Sitchin, com direção de Verônica Gerchman, pela Cia Truks Teatro de Bonecos. Apresenta, ainda o solo "Quando SER é melhor que TER" direção de Wagner Dutra. Na TV fez alguns comerciais: Itaú seguro, Brasil prevê entre outros. criação,concepção e Afonso Braga (ator-manipulador) Graduado em Artes Cênicas, pela UNICAMP (1991/94) e em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo, pela Universidade Metodista de Piracicaba (1987/90). Como complemento a sua formação, participou de cursos no Centro de Estudos do Teatro de Animação, com a Cia Truks (2002/2005); fez como aluno especial de pós-graduação na ECA- USP "A Concepção Estética do Espetáculo Teatral", com Prof. Dr. José Eduardo Vendramini, em 2000; e em 1999 fez estágio de direção com Antônio Araújo, em "Apocalipse 1,11". Como ator, tem vários trabalhos com o Teatro Por Um Triz, entre eles: 2006 O Maior Pintor Do Mundo; 2005 Patinho Feio, O Vôo De Andersen, com direção de Cris Lozano; 2003 Pinóquio Etc E Tal com direção de Henrique Sitchin; 2001 Almanaque De Araque de Rogério Toscano, direção de Edu Silva; 1999 Princesas Daqui E Dali; 1998 Esconde- Esconde Com Lobato e O Coronel e o Curupira. No Teatro dos Benditos Malditos, sob direção de Márcio Tadeu, fez : 2004 Titus Persona Non Grata, a partir do texto de Shakespeare; Sujeito Barrado e 1997 Jovens Bárbaros De Hoje, de Fernando Arrabal. 14