- PDF Download grátis

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download ""

Sílvia Bonilha Farinha
5 Há anos
Visualizações:

1 Título original: Lo Smeraldo del Principe Indiano Autora do texto: Tea Stilton Diretor artístico: Iacopo Bruno Capa: Caterina Giorgetti (desenho) e Flavio Ferron (cor) Designer gráfico: Mariagloria Posani/theWorldofDOT Ilustrações das páginas de entrada e final: Barbara Pellizzari (desenho) e Flavio Ferron (cor) Mapas: Caterina Giorgetti (desenho) e Flavio Ferron (cor) Ilustrações da história: Jacopo Brandi, Paolo Ferrante, Michela Frare, Daniela Geremia, Alessandra Criseo, Alessandro Muscillo, Marco Perforato, Arianna Rea, Arianna Robustelli, Maurizio Roggerone, Roberta Tedeschi (desenho) e Alessandra Bracaglia, Ketty Formaggio, Elena Sanjust e Micaela Tangorra (cor) Grafismos: Paola Cantoni com a colaboração de Yuko Egusa Segundo uma ideia original de Elisabetta Dami Copyright 2010 Edizioni PIEMME S.p.A. Palazzo Mondadori, Via Mondadori, 1, Segrate, Italia International Rights Atlantyca S.p.A., Via Leopardi, Milano, Italia foreignrights@atlantyca.it Tradução Editorial Presença, Lisboa, 2012 Tradução: Filipe Guerra Composição, impressão e acabamento: Multitipo Artes Gráficas, Lda. Depósito legal n. o /12 1ª edição, Lisboa, abril, 2012 Reimpressão, Lisboa, outubro, 2017 Reservados todos os direitos para a língua portuguesa (exceto Brasil) à EDITORIAL PRESENÇA Estrada das Palmeiras, 59 Queluz de Baixo Barcarena info@presenca.pt Copyright e licença exclusiva de nomes, personagens e símbolos de «Geronimo Stilton» e «Tea Stilton» Atlantyca S.p.A. Todos os direitos reservados. Direito moral do autor certificado. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida sob qualquer forma ou meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento de informação, sem o consentimento prévio, por escrito, do proprietário. Para mais informações, contactar Atlantyca S.p.A., Italia, Via Leopardi, 8, Milano - Italia. Stilton é o nome de um famoso queijo inglês. É uma marca registada da Associação de Fabricantes de Queijo Stilton. Para mais informações, visita o site

2 do oceano! O mar estava tranquilo, o sol brilhava, refletido nas ondas apenas levemente encrespadas, e uma brisa ligeira inchava as velas. De pé ao leme do meu barco, eu respirava o perfume do oceano, ouvia os gritos das gaivotas e o marulhar das ondas. Encontrava-me em pleno Oceano Rático Meridional e já se passara uma semana desde que tinha partido de Ratázia.

3 «Cruzeiro solitário de Tea Stilton!», anunciava o título de primeira página do Diário dos Roedores. Não fazia este cruzeiro por prazer, uma vez que, durante toda a viagem, tinha de controlar o estado de saúde do oceano! Todos os dias recolhia amostras de água, registava a passagem dos cardumes de sardinhas e anotava tudo no computador portátil. Estou habituada a viajar sozinha, especialmente quando se trata de viagens de trabalho, mas naquela manhã estava tudo tão bonito que gostaria de o partilhar com os meus amigos! Enquanto estava mergulhada nestes pensamentos, chegou ao portátil um sinal de chamada. BIIIP BIIIP BIIIP! Eram as minhas queridas Tea Sisters! E a chamada era proveniente, nada mais nada menos, do que da Índia! ÍNDIA?! perguntei, admirada. O que é que vocês fazem aí tão longe, meninas?! 10

É uma longa história, Tea! respondeu Violet. Uma Aventura incrível! acrescentou Colette. Uma daquelas que será difícil esquecer! reforçaram Pamela, Nicky e Paulina, num tom excitado.

4 É uma longa história, Tea! respondeu Violet. Uma Aventura incrível! acrescentou Colette. Uma daquelas que será difícil esquecer! reforçaram Pamela, Nicky e Paulina, num tom excitado. Sorrindo, estendi-me no beliche e estiquei as pernas para ficar mais cómoda: De acordo, meninas, sou toda ouvidos! E há qualquer coisa que me diz que o meu próximo livro se vai passar na Índia... 11

5 E tinha razão: foi nos caminhos sufocantes da Índia que as minhas amigas Tea Sisters viveram uma das suas aventuras mais extrarráticas! Que aventura? Se quiserem conhecer todos os pormenores, instalem-se comodamente e preparem-se para navegar entre as páginas deste livro! 12

Documentos relacionados

Título original: La ricetta dell amicizia Autora do texto: Tea Stilton Diretor Artístico: Iacopo Bruno Capa: Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (desenho) e Flavio Ferron (cor) Designer gráfico: Paola