Para a minha mulher, que odeia quando eu falo como um pirata...

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Para a minha mulher, que odeia quando eu falo como um pirata..."

Nathalie Mendonça de Almeida
5 Há anos
Visualizações:

1 FICHA TÉCNICA Título original: Diary of a 6 th Grade Ninja 2 Pirate Invasion Autores: Marcus Emerson e Noah Child, com Sal Hunter Texto 2012 by Emerson Publishing House Tradução Editorial Presença, Lisboa, 2017 Ilustrações David Lee Tradução: António Carlos Andrade Revisão: Paula Caetano/Editorial Presença Composição, impressão e acabamento: Multitipo Artes Gráficas, Lda. Depósito legal n. o /17 1. a edição, Lisboa, abril, 2017 Reservados todos os direitos para a língua portuguesa (exceto Brasil) à EDITORIAL PRESENÇA Estrada das Palmeiras, 59 Queluz de Baixo Barcarena info@presenca.pt

2 Para a minha mulher, que odeia quando eu falo como um pirata...

3 O meu nome é Chase Cooper e, uma vez que este é o meu segundo diário (o meu pai continua a insistir para que eu lhe chame uma crónica), vou informar -vos do que se passou neste último mês. Mas antes deixem -me contar -vos um pouco mais a meu respeito. Este é o meu autorretrato. Senhoras, por favor, controlem-se. 9

4 Continuo a ter 11 anos de idade e continuo a ser um puto magricelas. Por muito que gostasse de dizer que ser ninja fez de mim um fortalhaço, não fez, e ainda bem, pois onde é que já se viu um ninja todo encorpado? A Escola Buchanan tem sido boa para mim. Comecei o ano como o miúdo novo, mas ninguém se meteu comigo por causa disso. Os miúdos fixes e as estrelas do desporto povoam os corredores nos intervalos, e o que eu faço é tentar manter -me longe do radar de toda a gente. Sou aquilo a que alguns chamam «totó da banda desenhada», mas prefiro o termo «aficionado», pois significa que tenho mais de perito em banda desenhada e menos de totó. É um termo que aprendi com a minha prima Zoe. Ela é a prima mais fixe do mundo, mas não lhe contem que eu disse isto. Tornei -me mais amigo do Brayden, o caçador de lobisomens, mas não diria que somos «melhores amigos». Juntámo -nos algumas vezes depois das aulas para ver maus filmes de terror e gozar à custa deles. Acreditem que é muito mais engraçado do que parece. A Zoe apareceu num dos dias e até ela se riu uma vez ou duas. Já passou um mês desde que terminei o meu primeiro diário crónica. Como poderão lembrar -se, o Wyatt foi apanhado pelo roubo do dinheiro angariado para o fundo alimentar. Como ele confessou, não havia razão nenhuma para os professores continuarem a investigar, e o clã ninja secreto ficou a salvo e continua secreto. Também vão gostar de saber que o Wyatt foi expulso de Buchanan. Não sei bem em que escola 10

é que ele está agora e, sinceramente, estou -me nas tintas. Ah, e tudo isso me trouxe até aqui, como já devem ter percebido. Continuo a ser um ninja, mas também sou o líder do clã ninja.

5 é que ele está agora e, sinceramente, estou -me nas tintas. Ah, e tudo isso me trouxe até aqui, como já devem ter percebido. Continuo a ser um ninja, mas também sou o líder do clã ninja. No início lutei contra isso por uma série de motivos. Primeiro: foi por causa do clã ninja que passei o que passei na primeira semana de aulas. E segundo: se eu só era um ninja há menos de uma semana, como é que queriam que liderasse todo um clã, sem sequer ter experiência em ninjútsu? Acabou por ser a Zoe a convencer -me de que não deveria perder a oportunidade, e eu lá concordei. O Brayden implorara -me para o deixar entrar no clã, mas enquanto novo líder não quis dar a impressão de que o meu único interesse era pôr lá dentro os meus 11

6 amigos. Disse -lhe que não e que ele teria de esperar alguns meses. Ele não ficou lá muito satisfeito com a decisão. Concordei em ser o líder porque, no dia em que o Wyatt foi apanhado, um dos ninjas me abordou e disse que a Escola Buchanan estava em risco de sofrer uma invasão pirata. Então não? Piratas a invadir a escola? Achei que era uma piada... mas afinal não era. Tudo começou na segunda -feira de manhã, na aula de Direção de Turma. Como é que me lembro tão bem? Porque foi a coisa mais irritante de sempre. Foi a manhã do «Falar Como Os Piratas». Arrrrr, marujos! disse o Brayden, ao entrar na sala. Lembro -me de soltar um suspiro assim que o ouvi. Por favor disse eu, fechando os olhos. Até tu, não. Descontrai disse a Zoe, girando no lugar para se virar para mim. Lá porque detestas piratas, não tens de estragar tudo para os outros. Além disso, é só durante a manhã. Depois da aula de Direção de Turma isto acaba. Não é que deteste piratas afirmei, o que detesto é que as pessoas falem como eles, mas sabes que mais? Até nem é isso. O pior é que as pessoas estão a representar na escola e nem sequer representam bem! Andam só por aí a berrar «Arrrrr, marujo»! A representar? perguntou o Brayden. Queres dizer, como no clube de teatro ou assim? Sim respondi. É superirritante. A Zoe contraiu os lábios. 12

Documentos relacionados

Para os meus filhos...

Para os meus filhos... FICHA TÉCNICA Título original: Diary of a 6 th Grade Ninja Autores: Marcus Emerson e Noah Child, com Sal Hunter Texto 2012 by Emerson Publishing House Tradução Editorial Presença, Lisboa, 2017 Ilustrações