GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S. Português. Manual de Instruções Transmissor de nível NRGT 26 1, NRGT 26 1S

Transcrição

1 GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S PT Português Manual de Instruções Transmissor de nível NRGT 26 1, NRGT 26 1S 1

2 Índice Informações importantes Página Utilização adequada... Funcionamento... Indicação de segurança... Directivas e normas Ficha informativa "Wasserüberwachung 100" (Monitorização da água 100) do VdTÜV... Homologações para utilização em navios... Directiva "Baixa tensão" e CEM (compatibilidade electromagnética)... ATEX (Atmosferas Explosivas)... Homologação UL/cUL (CSA)... Observações relativas às declarações de conformidade/do fabricante... Dados técnicos NRGT 26 1, NRGT 26 1S...6 Conteúdo da embalagem...8 Placa de características/ identificação...8 Montagem Medidas NRGT 26 1, NRGT 26 1S...10 NRGT NRGT 26 1S...11 Legenda...11 Ferramentas...11 Exemplos de montagem NRGT Legenda...1 Ligação eléctrica NRGT 26 1, NRGT 26 1S...1 Ligação do transmissor de nível...1 Ligar NRGT 26 1, NRGT 26 1S...1 Legenda...1 Ferramenta...1 Esquema eléctrico do transmissor de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1S...16 Ligação do transmissor de nível NRGT com tensão de alimentação de 2 VCA/CC...16 Ligação do transmissor de nível NRGT com tensão de alimentação de 11/20 VCA...16 Saída de valor real

3 Índice Ajuste básico Continuação Página Ajuste de fábrica do NRGT Ajuste de fábrica do NRGT 26 1S...17 Definir o intervalo de medição activo...17 Colocação em funcionamento Ligar a tensão de alimentação...18 Ajustar o início do intervalo de medição inferior...18 Ajustar o início do intervalo de medição superior...18 Indicação de erros e resolução de problemas Indicação, diagnóstico e resolução de problemas...19 Substituição do módulo electrónico...20 Manutenção Indicação de segurança...21 Limpeza da haste do eléctrodo...21 Desmontar e eliminar o transmissor de nível Desmontar e eliminar os transmissores de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1S...21

4 Informações importantes Utilização adequada Os transmissores de nível NRGT 26 1 e NRGT 26 1S são utilizados para medição contínua do nível de água em instalações de caldeiras de vapor e de água quente ou reservatórios de armazenamento de condensado e de água de alimentação. Em conjunto com os interruptores de nível NRS 2-.. e os reguladores de nível NRR 2-.., o transmissor de nível pode ser utilizado, por exemplo, como dispositivo de regulação do nível de água com alarme dos níveis mínimo e máximo. O transmissor de nível é compatível e pode ser ligado em conjunto com os seguintes interruptores/ reguladores de nível: NRS 2-0, NRS 2-1, NRR 2-0, NRR 2-1, NRR 2-2 e NRR 2-. O transmissor de nível pode ser utilizados em fluidos condutores e não condutores. Funcionamento O transmissor de nível NRGT 26-1 é um aparelho compacto, constituído por um electrodo de nível e um módulo electrónico na caixa de ligações. O transmissor de nível NRGT 26-1 funciona segundo o método de medição capacitivo, convertendo alterações do nível num sinal de corrente dependente do nível de -20 ma, sendo o intervalo de medição determinado pelo comprimento da haste do eléctrodo. O transmissor de nível é montado no interior da caldeira de vapor e reservatório ou no exterior, num recipiente de medição. Na montagem interna, o funcionamento é assegurado através de um tubo de protecção no lado da instalação (ver secção Exemplos de montagem (p. 12). O transmissor de nível pode ser montado em conjunto com um eléctrodo de nível GESTRA num tubo de protecção comum ou recipiente de medição para a limitação do nível de água ou protecção contra excedimento do nível máximo de água. Indicação de segurança A montagem, ligação eléctrica e colocação em funcionamento do aparelho só podem ser realizadas por pessoal qualificado e que tenha recebido formação. Os trabalhos de manutenção e adaptação só podem ser realizados por pessoal qualificado e que tenha recebido formação especial. Perigo Quando se remove o transmissor de nível pode sair vapor ou água quente! São possíveis escaldaduras graves em todo o corpo! Desmontar o transmissor de nível apenas com uma pressão da caldeira de 0 bar! O transmissor de nível aquece durante o funcionamento! São possíveis queimaduras graves nas mãos e nos braços. Realizar trabalhos de montagem e manutenção apenas quando o eléctrodo tiver arrefecido! O bloco de terminais do aparelho está sob tensão durante o funcionamento! Possíveis lesões graves devido a choque eléctrico! Antes da montagem e desmontagem da tampa da caixa, desligar a corrente da instalação! Atenção A placa indica as características técnicas do aparelho. Um aparelho que não tenha placa de características não pode ser posto em funcionamento nem utilizado!

5 Directivas e normas Ficha informativa "Wasserüberwachung 100" (Monitorização da água 100) do VdTÜV O transmissor de nível NRGT 26-1 foi sujeito a aprovação de tipo, sozinho e em conjunto com os interruptores/reguladores de nível seguintes, de acordo com a ficha informativa "Wasserstand 100" (Nível da água 100) do VdTÜV: NRS 2-0, NRS 2-1, NRR 2-0, NRR 2-1, NRR 2-2 e NRR 2-. A ficha informativa "Wasserstand 100" (Nível da água 100) do VdTÜV descreve os requisitos dos dispositivos de regulação e limitação do nível de água para caldeiras. Homologações para utilização em navios O transmissor de nível NRGT 26-1S foi homologado para utilização em navios de mar. Directiva "Baixa tensão" e CEM (compatibilidade electromagnética) O transmissor de nível NRS 26-1 cumpre os requisitos da Directiva 201//UE relativa à baixa tensão e da Directiva 201/0/UE relativa à compatibilidade electromagnética. ATEX (Atmosferas Explosivas) Em conformidade com a Directiva 201//UE, o aparelho não pode ser utilizado em atmosferas potencialmente explosivas. Homologação UL/cUL (CSA) O aparelho cumpre as normas: UL 08 e CSA C22.2 N.o 1-1, Standards for Industrial Control Equip ment. File E2189. Observações relativas às declarações de conformidade/do fabricante Para informações mais detalhadas sobre a conformidade nos termos do disposto nas directivas comunitárias, consulte a nossa declaração de conformidade ou a nossa declaração do fabricante. As declarações de conformidade/do fabricante em vigor estão disponíveis na Internet, no endereço Documents (Documentos); em alternativa, poderá igualmente solicitar-nos o respectivo envio.

6 Dados técnicos NRGT 26 1, NRGT 26 1S Pressão de funcionamento PN 0, 2 bar a 28 C Ligação mecânica NRGT 26 1: Rosca G ¾ A, ISO 228 NRGT 26 1S: Flange DN 0, PN 0, DIN EN Materiais Caixa montada com parafusos: 1.71, X6CrNiMoTi Isolamento da haste dos eléctrodos de PTFE Caixa de ligações:.2161 G AlSi8Cu NRGT 26-1S: Flange P20GH NRGT 26-1S: Espaçador de PTFE NRGT 26-1 Comprimento de montagem a 28 C Intervalo de medição Comprimento de montagem a 28 C Intervalo de medição NRGT 26-1S Comprimento de montagem a 28 C Intervalo de medição Comprimento de montagem a 28 C Intervalo de medição Peso NRGT 26 1: aprox. 1,8 kg NRGT 26 1S: aprox. 8,0 kg Módulo electrónico Tensão de alimentação 2 VCA/CC CA +/ 20 % CC +10 / % 11 V +/ 10 %, 0/60 Hz (opção) 20 V +/ 10%, 0/60 Hz (opção) Consumo de energia VA a 2 VCC VA a 2, 11, 20 VCA 6

7 Dados técnicos Continuação NRGT 26 1, NRGT 26 1S Continuação Fusível externo T 0, A Termofusível interno T máx. = 102 C Sensibilidade de resposta Nível 1: Água 20 µs/cm Nível 2: Água 0, µs/cm Nível : Fuelóleo do tipo EL ε r 2, Saída Saída de valor real 20 ma, proporcional ao nível. Com isolamento galvânico, carga máxima 00 Ω. Indicação e elementos de comando 2 LED vermelhos para indicar "Nível 0%" ou "Nível 100%" dentro do intervalo de medição. 1 LED verde para indicar "Nível entre 0% e 100%" do intervalo de medição. 1 interruptor de codificação para pré-seleccionar o intervalo de medição. 2 potenciómetros de ajuste para ajuste fino do intervalo de medição. 2 pinos achatados para medição da tensão. Ligação eléctrica 2 bucins para cabos com alívio de esforços de tracção integrado M20 x 1, Bloco de terminais de parafuso de 2 e pólos, extraível, secção dos condutores de 1, mm 2 Grau de protecção IP 6 segundo a norma DIN EN 6029 Temperatura ambiente admissível Máxima 70 C Temperatura de armazenamento e transporte 0 a + 80 C Homologações: Exame de componentes TÜV Ficha informativa "Wasserstand 100" (Nível da água 100) do VdTÜV: Requisitos dos dispositivos de regulação e limitação do nível de água. Identificação do componente: TÜV WR XX-91, XX-2, XX-26, XX-27 (ver placa de características) Homologação UL/cUL (CSA) UL 08 e CSA C22.2 N.o 1-1, Standards for Industrial Control Equip ment. File E2189. Utilização em navios DNV A-187, KR HMB MS002, NK TA11016M, BV 10617/CO CCS HBT , RINA ELE 07609CS, GL HH; LR 98/2007 (E2) 7

8 Dados técnicos Continuação Conteúdo da embalagem NRGT Transmissor de nível NRGT Junta 27 x 2, forma D, DIN 760, 2.068, com recozimento brilhante 1 Manual de instruções NRGT 26 1S (versão para navios) 1 Transmissor de nível NRGT 26 1S com flange DN 0, PN 0, DIN EN Manual de instruções Placa de características/ identificação Indicação de segurança PN 0 PN 0 2 bar (6psi) 28 C (60 F) Tamb 70 C (18 F) IP 6 Identificação do aparelho, estágio de pressão Ligação mecânica, número de material Dados sobre o campo de aplicação Características eléctricas Fabricante TÜV WR XX-91, -2, -26, -27 Münchener Str.77 D-2821 Bremen Intervalo de medição Características da saída de valor real Identificação do componente Marcação CE Indicação sobre a eliminação Fig. 1 8

9 Montagem Nota O transmissor de nível NRGT 26-1 pode ser montado em conjunto com um eléctrodo de nível GESTRA num tubo de protecção comum ou recipiente de medição (diâmetro interno de 100 m) para a limitação do nível de água ou protecção contra excesso do nível máximo de água. Fig Na montagem interna, o eléctrodo de nível para limitação do nível de água tem de estar afastado no mínimo 0 mm do orifício de compensação. O controlo da tubuladura flangeada da caldeira deve ser efectuado no âmbito do controlo preliminar da caldeira. Na pagina 12 e 1 são apresentados exemplos de montagem. O ângulo de inclinação do transmissor é, no máximo, e o comprimento máximo da vareta é, no máximo, 688 mm. Fig. 9 Atenção As superfícies de vedação da tubuladura roscada ou tampa flangeada têm de ser maquinadas de acordo com a Fig. de forma tecnicamente perfeita! Não dobrar a haste do eléctrodo durante a montagem! Evitar sujeitar a haste do eléctrodo a pancadas fortes. Só pode ser usada a junta fornecida com o aparelho! NRGT 26-1: 27 x 2, forma D, DIN 760, 2.068, com recozimento brilhante Não inserir o corpo do transmissor de nível no isolamento térmico da caldeira! Não aplicar cânhamo nem fita de teflon na rosca do transmissor de nível! Não aplicar massa nem pasta condutora na rosca do transmissor de nível! Devem ser respeitadas as distâncias mínimas para a montagem do transmissor de nível! O binário de aperto indicado tem obrigatoriamente de ser respeitado. Não encurtar a haste do eléctrodo. 9

10 GESTRA Steam Systems GESTRA Steam Systems Montagem Continuação Medidas NRGT 26 1, NRGT 26 1S GESTRA GESTRA 6 a b = 68 6 a b = G ¾ A, ISO Fig. 2 NRGT NRGT 26-1 NRGT 26-1S Fig. NRGT 26-1S 2, 8, 9 0 RA 12, G ¾ A, ISO 228 RA,2 Fig. 0, 10

11 Montagem Continuação NRGT Verificar as superfícies de vedação. Fig. 2. Colocar a junta na superfície de vedação da tubuladura roscada ou da tampa flangeada. Fig.. Aplicar uma pequena quantidade de massa de silicone resistente à temperatura na rosca do eléctrodo 6 (porex., WINIX 210).. Aparafusar o transmissor de nível na tubuladura roscada ou no flange e fixá-lo com uma chave de bocas de tamanho 1. O binário de aperto é de 160 Nm em condições frias. NRGT 26 1S 1. Verificar as superfícies de vedação e colocar a junta chata na tubuladura de ligação. 2. Colocar a tampa flangeada 8 com transmissor de nível na tubuladura de ligação e montar com parafusos. Apertar os parafusos uniformemente e em cruz. Legenda 1 + Comprimento de montagem máximo a 28 C 2 + Intervalo de medição Junta 27 x 2, forma D, DIN 760, 2.068, com recozimento brilhante 6 Rosca do transmissor G ¾ A, ISO Isolamento térmico efectuado no local, d = 20 mm (no exterior do isolamento térmico da caldeira de vapor) 8 Flange DN 0, PN 0, DIN EN Tubo de protecção 0 Espaçador a Bucins para cabos Ferramentas Chave de bocas tam. 1, DIN 110, ISO 18 11

12 Exemplos de montagem NRGT 26-1 G ¾ DN 0 b c G ¾ DN 0 b c2 i e d f g 000 e d f g Fig k l Tubo de protecção (no local) para montagem interna Fig Tubo de protecção (no local) para montagem interna k l Fig. 7 j d G ¾ DN 100 2, 2, G ¾ Tubo de protecção (no local) para montagem interna combinado com outros aparelhos GESTRA b c f h i e k m DN 20 DN 20 ME 190 G ¾ b e n f k Fig. 8 Recipiente de medição para utilização externa DN 20 12

13 Exemplos de montagem Continuação NRGT 26-1 Continuação d b DN Tubo por ex.,7 x,2 Fig. 9 d Montagem inclinada, por ex., em caldeiras de vapor d no máx..688 Legenda b Flange PN 0, DN 0, DIN EN (eléctrodo individual) Flange PN 0, DN 100, DIN EN (combinação de eléctrodos) c O controlo preliminar da tubuladura flangeada deve ser efectuado no âmbito do controlo da caldeira. d Orifício de compensação 20 mm e Nível máximo de água NMáx. f Haste do eléctrodo g Tubo de protecção em espuma DN 80 (em França de acordo com AFAQ DN 100) h Tubo de protecção em espuma DN 100 i Distância entre a haste do eléctrodo e o tubo de protecção em espuma 1 mm j Distância entre a vareta do eléctrodo (NRG ou NRG ) 1 mm (linhas de fuga e distâncias de isolamento no ar) k Nível mínimo de água NMín. l Redutor DIN , K-88,9 x,2-2, x 2,6 W m Redutor DIN , K-11, x,6-8, x 2,9 W n Recipiente de medição DN 80 ME Distância ao centro da tubuladura de ligação 1

14 0 Ligação eléctrica NRGT 26 1, NRGT 26 1S GESTRA Steam Systems GESTRA p o q t r s u v Fig D w x C A z 1 2 y B Fig. 11 Figura sem placa de cobertura 1

15 Ligação eléctrica Continuação Ligação do transmissor de nível A caixa de ligações está aparafusada com uma porca de fixação auto-bloqueante C à parte com o eléctrodo. Por isso, antes da ligação eléctrica, a caixa de ligações pode ser rodada na direcção desejada (saída do cabo) +/ 180, no máximo. Ligar NRGT 26 1, NRGT 26 1S 1. Desapertar os parafusos da tampa o, retirar a tampa da caixa p. Fig Extrair os blocos de terminais z e A da placa de circuito.. Remover aprox. 0 mm de revestimento do cabo e descarnar os condutores individuais aprox. mm.. Desapertar os bucins para cabos q. Nos aparelhos com uma tensão de alimentação de 2 V, passar o cabo de comando através de um dos bucins para cabos. Fechar o bucim para cabos não utilizado (grau de protecção IP 6). Nos aparelhos com uma tensão de alimentação de 11/20 V, passar o cabo de alimentação através do bucim para cabos direito e o cabo de comando através do outro.. Ligar os condutores individuais ao bloco de terminais z e A, de acordo com o esquema eléctrico. 6. Encaixar o bloco de terminais z e A na placa de circuito. 7. Voltar a apertar os bucins para cabos q. 7. Colocar a tampa da caixa p e apertar os respectivos parafusos o. Atenção n As seguintes mudanças de sítio de cabos com isolamento básico não são permitidas: Cabos de alimentação e de comando na gama de baixa tensão. Legenda o Parafusos da tampa (parafusos com fenda cruciforme M) p Tampa da caixa q Bucins M 20 x 1, r Interruptor do intervalo de medição s LED de nível 0% t LED de nível superior a 0% e inferior a 100% u LED de nível 100%t v Pinos achatados para medição da tensão (entre 0 e 7 V, proporcional ao nível) w Potenciómetro para início do intervalo de medição inferior x Potenciómetropara início do intervalo de medição superior y Termofusível T MÁX. 102 C z Bloco de terminais para tensão de alimentação A Bloco de terminais para saída de valor real B Ligação da função de terra C Porca de fixação para caixa de ligações D Parafuso de fixação do módulo electrónico Ferramenta n Chave de parafusos tam. 1 n Chave de parafusos tam. 2,, totalmente isolada de acordo com a norma DIN VDE

16 Ligação eléctrica Continuação Esquema eléctrico do transmissor de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1S NRGT 26-1 NRGT 26-1S DC Supply Termofusível 20 ma Carga máx. 00 Ω Fig. 12 Parafuso de terra na caixa PE S1 F1 + (L) (N) Disjuntor Fusível 2VCA/CC opcional 11/20 VCA 16 Ligação do transmissor de nível NRGT com tensão de alimentação de 2 VCA/CC O transmissor de nível é protegido com um fusível de 0, A. Para a ligação deve ser utilizado um cabo de comando multicondutor blindado com uma secção mínima de 0, mm 2, por ex., LiYCY x 0, mm 2 e um comprimento máximo de 100 m. Para alimentação do transmissor de nível tem de ser utilizada uma fonte de alimentação de segurança (SELV) (por ex., Siemens SITOP PSU100C 2 V/0,6 A), que esteja isolada e, pelo menos, cumpra os requisitos de isolamento duplo ou reforçado das normas DIN EN 0178 ou DIN EN ou DIN EN ou DIN EN 6090 (isolamento eléctrico seguro). Ligação do transmissor de nível NRGT com tensão de alimentação de 11/20 VCA O transmissor de nível é protegido com um fusível de 0, A. Para a ligação da tensão de alimentação deve ser utilizado um cabo de comando multicondutor com uma secção mínima de 0, mm 2. Para a ligação da saída de valor real deve ser utilizado um cabo de comando multicondutor blindado com uma secção mínima de 0, mm 2, por ex., LiYCY 2 x 0, mm 2, e um comprimento máximo de 100 m. Instalar um disjunto omnipolar, facilmente acessível, perto do aparelho (EN ). Identificar o disjuntor como o dispositivo seccionador do transmissor de nível. Saída de valor real Nos terminais da saída de valor real -20 ma só podem ser ligados equipamentos, em relação aos quais esteja comprovado que entre o circuito de corrente e os componentes sob tensão do equipamento, que não sejam operados com tensão extra baixa de protecção (PELV), existe pelo menos um isolamento duplo ou reforçado em conformidade com as normas DIN EN 0178 ou DIN EN ou DIN EN ou DIN EN O cabo de ligação deve ser instalado separado dos cabos de corrente forte. A carga máxima permitida é de 00 Ohm.

17 Ajuste básico Ajuste de fábrica do NRGT 26 1 O transmissor de nível é fornecido de fábrica com os seguintes ajustes: n Intervalo de medição 100 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 100 mm a 1700 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 1800 mm a 100 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 1600 mm a 2000 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm Ajuste de fábrica do NRGT 26 1S O transmissor de nível é fornecido de fábrica com os seguintes ajustes: n Intervalo de medição 127 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 17 mm a 167 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 177 mm a 17 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm n Intervalo de medição 17 mm a 197 mm: Interruptor r Posição, água 20 µs/cm Definir o intervalo de medição activo Dentro do intervalo de medição do transmissor de nível pode ser definido um intervalo de medição activo. Com o interruptor r é possível pré-seleccionar o tamanho do intervalo de medição activo. Interruptor r ver Fig. 11. X Intervalo de medição (activo) seleccionado [mm] 2 Intervalo de medição [mm] = xxx% ver Fig. 2 e E Início do intervalo de medição inferior, ajustável F Início do intervalo de medição superior, ajustável Água, condutividade 20 µs/cm 6 Água, condutividade 2 µs/cm 7 Fuelóleo do tipo EL, constante dieléctrica ε r 2, r Fig. 1 F 7 2 E 26 X Ponto de medição inferior X Atenção n Quando X for claramente inferior a 2, reduzir o interruptor r um nível! 17

18 Colocação em funcionamento Perigo O bloco de terminais do aparelho está sob tensão durante o funcionamento! Possíveis lesões graves devido a choque eléctrico! Antes da montagem e desmontagem da tampa da caixa, desligar a corrente da instalação! Para ajuste dos pontos de medição tem de ser obrigatoriamente utilizada uma chave de parafusos totalmente isolada, de acordo com VDE Ligar a tensão de alimentação Verificar se o transmissor de nível está ligado de acordo com o esquema eléctrico (Fig. 12 página 16) e, de seguida, ligar a tensão de alimentação. Em caso de troca, o LED s está aceso. Fig. 11 Ajustar o início do intervalo de medição inferior 1. Desapertar os parafusos da tampa o, retirar a tampa da caixa p. Fig Descer o nível até atingir o início do intervalo de medição inferior.. Aumentar a pressão da caldeira de vapor ou do reservatório até ser atingida a pressão de funcionamento.. Rodar o potenciómetro w para a esquerda até o LED vermelho s acender.. Rodar o potenciómetro w para a direita até apenas o LED verde t ficar aceso. O início do intervalo de medição inferior está ajustado. Ajustar o início do intervalo de medição superior 1. Encher o reservatório e aguardar 0 segundos (atenuação interna). 2. Rodar o potenciómetro x para a direita até apenas o LED vermelho u ficar aceso.. Rodar o potenciómetro x para a esquerda até o LED verde t acender.. Rodar o potenciómetro x para a direita até o LED verde t apagar. O início do intervalo de medição superior está ajustado.. Colocar a tampa da caixa p e apertar os respectivos parafusos o. Nota n Se o intervalo de medição for ajustado com o sistema frio, os pontos de medição ajustados movem-se sob influência do calor devido à dilatação longitudinal da haste do eléctrodo. Nesse caso, será necessário corrigir os ajustes. n Se for necessário assegurar uma precisão (para 0% = ma e 100% = 20 ma) superior a ± 0, ma, será necessário medir a corrente proporcional ao nível nos terminais 1 ü e 2 ä para o ajuste preciso. 18

19 Indicação de erros e resolução de problemas Indicação, diagnóstico e resolução de problemas Erro Atenção Antes de realizar o diagnóstico de erros, verificar: Tensão de alimentação: O transmissor de nível é alimentado com a tensão indicada na placa de características? Ligações eléctricas: As ligações eléctricas estão em conformidade com o esquema eléctrico? O transmissor de nível foi montado sem o tubo de protecção. O tubo de protecção é necessário, pois serve de eléctrodo de referência. O orifício de compensação está ausente no tubo de protecção ou está obstruído ou alagado. As válvulas de fecho do pote de medição externo (opção) estão fechadas. O início do intervalo de medição inferior desejado está fora do intervalo de medição do transmissor de nível. O transmissor de nível é demasiado curto. O ajuste do intervalo de medição é incorrecto. A haste do eléctrodo está fortemente suja devido a depósitos. O transmissor de nível está avariado. Saída de valor real (terminais 1 e 2) superior a 20 ma. Fig. 12 Indicações de erro O aparelho funciona de forma imprecisa Resolução Montar o tubo de protecção. Verificar o tubo de protecção e, se necessário, dotá-lo de um orifício de compensação. Abrir as válvulas de fecho. Montar um transmissor de nível com comprimento suficiente. Ajustar o interruptor r correctamente. Ver Ajuste básico Desmontar o transmissor de nível e limpar a haste do eléctrodo com um pano húmido. Substituir o transmissor de nível. Erro Falha da tensão de alimentação O termofusível y está avariado. O aparelho não funciona Resolução Ligar a tensão de alimentação. Verificar todas as ligações eléctricas. Substituir o termofusível. N.º de ref.ª 02Verificar a temperatura ambiente, esta não pode ser superior a 70 C. A ligação à massa no reservatório está interrompida. Módulo electrónico avariado Limpar as superfícies de vedação e enroscar o transmissor de nível com uma junta metálica 27 x 2, forma D, DIN 760, 2.068, com recozimento brilhante. Não aplicar cânhamo nem fita de teflon no transmissor de nível Substituir o módulo electrónico. 19

20 Indicação de erros e resolução de problemas Continuação Substituição do módulo electrónico 1. Desapertar os parafusos da tampa o e retirar a tampa da caixa p. 2. Desligar os cabos do eléctrodo dos pinos achatados na placa de circuito. Extrair os blocos de terminais z A.. Ligação da função de terra B.. Desapertar os parafusos de fixação D do módulo electrónico e retirar o módulo. O módulo pode ser adquirido como peça sobresselente. N.º de ref.ª NRGT 26-1 NRGT 26-1S VCA VCA 21 2 VCA/CC VCA VCA 21 2 VCA/CC. A montagem do novo módulo electrónico é feita pela ordem inversa. Nota Após a substituição do módulo electrónico, realizar uma nova colocação em funcionamento. 20

21 Manutenção Indicação de segurança A montagem, ligação eléctrica e colocação em funcionamento do aparelho só podem ser realizadas por pessoal qualificado e que tenha recebido formação. Os trabalhos de manutenção e adaptação só podem ser realizados por pessoal qualificado e que tenha recebido formação especial. Perigo Quando se remove o transmissor de nível pode sair vapor ou água quente! São possíveis escaldaduras graves em todo o corpo! Desmontar o transmissor de nível apenas com uma pressão da caldeira de 0 bar! O transmissor de nível aquece durante o funcionamento! São possíveis queimaduras graves nas mãos e nos braços. Realizar trabalhos de montagem e manutenção apenas quando o eléctrodo tiver arrefecido! Limpeza da haste do eléctrodo O aparelho só pode montado/desmontado por pessoal técnico qualificado. Observar as indicações no capítulo "Montagem", na página 11. Para limpar a haste do eléctrodo, é necessário desligar e desmontar o transmissor de nível. Limpar a haste do eléctrodo com um pano húmido. Desmontar e eliminar o transmissor de nível Desmontar e eliminar os transmissores de nível NRGT 26-1, NRGT 26-1S 1. Desligar a tensão de alimentação. 2. Desapertar os parafusos da tampa o e retirar a tampa da caixa p.. Desligar os cabos de ligação dos blocos de terminais z A e remover os cabos dos bucins.. Desmontar o aparelho quando estiver frio e sem pressão. Observar as normas legais sobre eliminação de resíduos quando o transmissor de nível chegar ao fim da vida. Se ocorrerem falhas que não possam ser resolvidas com a ajuda deste manual de instruções, contactar a nossa Assistência Técnica. 21

22 Notas 22

23 Notas 2

24 Informações sobre os representantes em: GESTRA AG Münchener Straße Bremen Germany Telefon Telefax Web /0-2017csa (8087-1) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 2