B Manual de instruções. J dtrans T01 HART transdutor de duplo feixe programável. dtrans T /... dtrans T01 T /...

Transcrição

1 dtrans T /... dtrans T01 T /... J dtrans T01 HART transdutor de duplo feixe programável B Manual de instruções 12.05/

2

3 Conteúdo 1 Descrição dos tipos... 4 JUMO dtrans T01 HART...4 Acessórios de série...4 Acessórios Instalação... 6 Ligação e dimensão do tipo / Ligação e dimensão do tipo / Exemplo de ligações com seccionador...9 Exemplo de ligações com fonte de alimentação Interface HART Ligação de um modem HART...10 Ligação de um dispositivo de comunicação HART Programa de instalação Requisitos de hardware e software Dados técnicos

4 JUMO dtrans T01 HART Acessórios em série 1 Descrição dos tipos - 1 manual de instruções B Material de fixação: 2 parafusos + 2 molas de compressão (apenas tipo ) Acessórios (1) Modelo base transdutor de feixe duplo programável com interface HART transdutor de duplo feixe programável com interface HART montado em caixa para suporte de calha 1 (2) Entrada (programável) xx 888 Regulado de fábrica (Pt100 DIN vl) xx 999 Configuração conforme dados do cliente 2 (3) Saída (corrente contínua gravada) xx 888 Regulado de fábrica (4 20mA) xx 999 Configuração conforme dados do cliente (20 4mA) (4) Quebra/curto-circuito do sensor xx 888 Regulado de fábrica (fusível positivo) xx 999 Configuração conforme dados do cliente (fusível negativo) (1) (2) (3) (4) Chave da encomenda / - - Exemplo de / encomenda 1 Em caso de entrada do elemento térmico, não é possível uma alteração do sensor posterior devido ao cabo de compensação interno. Em caso de entrada de termortesistência, todos os tipos de termortesistências podem ser ligados, porém não podem ser ligados elementos térmicos. 2 Na configuração conforme os dados do cliente, os tipos de sensores e a amplitude de medição devem ser indicados em linguagem clara. - Programa de instalação do PC, várias línguas - Modem HART (número de venda de artigo: 40/ ) - Fonte de alimentação com 1 e 4 entradas (Ficha técnica ) 4

5 1 Descrição dos tipos - Fonte de alimentação exterior com transdutor de isolamento compatível com HART (Ficha técnica ) 5

6 2 Instalação Ligação e dimensão do tipo /... Ligação para Ocupação das ligações Fornecimento U de energia +1 R b 10V B = DC V 22mA ou R B = Impedância de corrente de saída -2 entrada de U b = fornecimento mA de energia Entradas analógicas Elemento térmico +4-6 Termor resistência num circuito de dois condutores Termor resistência num circuito de três condutores R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico 6

7 2 Instalação Termor resistência num circuito de quatro condutores R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico Ligação e dimensão do tipo /... Calha DIN 35mm x 7,5mm EN Calha DIN 15mm EN Calha em G EN Ligação para Fornecimento de energia DC V ou Corrente de saída mA Ocupação das ligações Entradas analógicas U R b 8V B mA = R B = Impedância de entrada U b = fornecimento de energia + 7

8 2 Instalação Calha DIN 35mm x 7,5mm EN Calha DIN 15mm EN Calha em G EN Elemento térmico Termor resistência num circuito de dois condutores Termor resistência num circuito de três condutores Termor resistência num circuito de quatro condutores R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico R L 11Ω R L = resistência em cada condutor eléctrico

9 2 Instalação Exemplo de ligações com seccionador Exemplo de ligações com fonte de alimentação 9

10 3 Interface HART Ligação de um modem HART Com o modem HART, o transdutor pode ser ligado a um PC. O modem pode ser fornecido a pedido com acréscimo de preço: Número de venda de artigo: 40/ até 15 transdutores (Multidrop) Transdutor dtrans T Carga < (U b - 10 V) / 0,022 A Carga com HART mín. 250 V, máx V = - HART Modem RS 232 Carga 1 PC ou computador porátil Fornecimento de energia DC V + - Ligação de um dispositivo de comunicação HART Transdutor dtrans T01 + até 15 transdutores (Multidrop) HART 1 Dispositivo de Carga < (U b - 10 V) / 0,022 A comunicação Carga com HART mín. 250 V, máx V = - Carga 1 Fornecimento de energia DC V

11 4 Programa de instalação O programa de instalação destina-se à configuração do transdutor com a ajuda de um PC. A ligação é efectuada através do modem HART. Parâmetros configuráveis: - Número TAG (8 caracteres), 16 caracteres de descrição e 32 caracteres de mensagem - Tipo de sensor, linearização - Tipo de ligação (circuito de 2/3/4 condutores) - Ponto de referência interno ou ponto de referência externo (valor fixo) - Linearização consoante as especificações do cliente - Limites da amplitude de medição - Sinal de saída crescente/decrescente (reversão) - Filtro digital - Comportamento em caso de quebra/curto circuito do sensor - Resistência de linha com circuito de dois condutores - Desvio do valor de medição - Unidade - Valor mín., máx. - Simulação de corrente 11

12 4 Programa de instalação Requisitos de hardware e software Para a operação e instalação do programa de instalação, devem estar reunidos os seguintes requisitos de hardware e software: - PC IBM ou PC compatível a partir de 486DX Memória principal de 16 MB - 15MB de espaço livre no disco rígido - Unidade de CD-ROM - 1 interface livre em série - Windows 95 ou superior, Windows NT4.0 ou Windows

13 5 Dados técnicos Entrada do elemento térmico Descrição Limites da amplitude de medição Amplitude de medição Precisão 1 Fe-CuNi tipo "L" C C tipo 0,5K Fe-CuNi tipo "J" C C tipo 0,5K Fe-CuNi tipo "U" C C tipo 0,5K Fe-CuNi tipo "T" C C tipo 0,5K NiCr-Ni tipo "K" C C tipo 0,5K NiCr-CuNi tipo "E" C C tipo 0,5K NiCrSi-NiSi tipo "N" C C tipo 1K Pt10Rh-Pt "S" C C tipo 2K Pt13Rh-Pt "R" C C tipo 2K Pt30Rh-Pt6Rh "B" C C tipo 2K W3Re-W25Re"D" C C tipo 1K W5Re-W26Re"C" C C tipo 1K Amplitude de medição mínima Tipo L, J, U, T, K, E, N: 50K Tipo S, R, B: 500K Tipo D, C: 500K Ponto de referência Pt 100 ponto de rerência interno ou externo (regulável de 0 a 80 C) Precisão dos pontos ± 1K de referência Taxa de medição > 1 medição por segundo Corrente do sensor 350nA Filtro de entrada Filtro digital 1. colocação; Constante do filtro ajustável de 0 a 100s Particularidades também programável em F ; limites da amplitude de medição programáveis livremente; Entrada separada galvanicamente da saída 1 A precisão é relativa ao volume máximo da amplitude de medição. 13

14 5 Dados técnicos Entrada da termorresistência Descrição Limites da amplitude de medição Amplitude de medição Precisão 1 Pt C C C Pt 100 JIS C C C Pt C C C Pt C C C Ni C C ±0,2K Ni C C ±0,2K Ni C C ±0,2K Tipo de ligação Circuito de dois, três ou quatro condutores Amplitude de medição mínima 10K Resistência de condutor do sensor com ligação de de três e 11Ω por condutor quatro condutores num circuito de dois condutores ±0,2K ±0,4K ±0,2K ±0,4K ±0,2K ±0,4K ±0,2K ±0,4K Resistência de medição + 22Ω Resistência interna do condutor Corrente do sensor < 0,6mA Taxa de medição > 1 medição por segundo Filtro de entrada Filtro digital 1. colocação; Constante do filtro ajustável de 0 a 100s Particularidades também programável em F ; limites da amplitude de medição programáveis livremente; Entrada separada galvanicamente da saída 1 A precisão é relativa ao volume máximo da amplitude de medição. 14

15 5 Dados técnicos Controlo de circuito de medição Desvio inferior da amplitude de medição Desvio superior da amplitude de medição Curto-circuito do sensor / quebra do sensor e do condutor Limitação de corrente com curto-circuito do sensor ou quebra do sensor Descida linear até 3,8mA (de acordo com recomendação NAMUR 43) Subida linear até 20,5mA (de acordo com recomendação NAMUR 43) Termorresistência: 3,5mA ou 21,0mA (configurável) Elemento térmico: 3,5mA ou 21,0mA (configurável) 1 23mA 1 Para o elemento térmico não é possível uma detecção de curto circuito do sensor Saída Sinal de saída Corrente contínua gravada mA, mA Separação galvânica Tensão de ensaio Entre entrada e saída U = 2,0kV/50Hz Desempenho de transmissão linear de temperatura linearizado de acordo com dados do cliente Reversão do sinal de saída Carga (Rb) Rb = (Ub - 10V) / 0,022A Influência da carga ± 0,02% / 100Ω 1 Condições de compensação DC 24V com aprox. 22 C ± 0,05% 1 Precisão de compensação Filtro digital 1. colocação s configurável Resposta de impulso % < 2s (com constante de filtro de 0s) Retardamento de ligação Valor de medição correcto depois da aplicação da tensão de alimentação só após 4seg. 1 Todos os dados referem-se ao valor da amplitude de medição de 20mA 15

16 5 Dados técnicos Linearização do cliente Tipo através de polinómio 4. colocação Fornecimento de energia Fornecimento de energia (Ub) com protecção contra a inversão de polaridade Influência do fornecimento de energia 1 Todos os dados referem-se ao valor da amplitude de medição de 20mA DC V ± 0,01% / V desvio de 24V 1 Influências no meio ambiente Gama de temperatura de funcionamento/ armazenamento Influência de temperatura termorresistência: - elemento térmico: C / C ± 0,005% / K desvio de 22 C 1 ± 0,005% / K desvio de 22 C 1 inclusive. Precisão do ponto de referência Resistente a influências Humidade relativa 95%, com condensação climatéricas Resistente a vibrações de acordo com equação da curva característica 2 CEM EN Radiação electromagnética Classe B - Resistencia a interferências Requisitos industriais Tipo de protecção IP Tipo /... Tipo /... - na cabeça de ligação IP 66 - montagem aberta IP 00 - em calha de suporte IP 20 1 Todos os dados referem-se ao valor da amplitude de medição de 20mA 16

17 5 Dados técnicos Caixa Tipo /... Tipo /... Material Policarbonato (fundido) Policarbonato União roscada 1,75mm²; binário máx. 0,6Nm 2,5mm²; binário máx. 0,6Nm Montagem na cabeça de ligação modelo B; na caixa de montagem (a pedido); no quadro de comando (necessário elemento de fixação) em calha DIN 35 mm x 7,5 mm (EN ); em calha DIN 15 mm (EN ); em calha em G (EN ) Posição de montagem qualquer Peso aprox. 40g aprox. 90g 17

18

19

20 JUMO GmbH & Co. KG Endereço: Moltkestraße Fulda, Alemanha Endereço de fornecimento: Mackenrodtstraße Fulda, Alemanha Endereço postal: Fulda, Alemanha Telefone: Telefax: Internet: JUMO Dispositivos de medição e de regulação Ges.m.b.H. Pfarrgasse Viena, Áustria Telefone: Telefax: info@jumo.at Internet: JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse Stäfa, Suiça Telefon: Telefax: info@jumo.ch Internet: