ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2014/2228(INI) Projeto de relatório Bernd Lange (PE v01-00)

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU Comissão do Comércio Internacional /2228(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Bernd Lange (PE v01-00) Recomendações à Comissão Europeia sobre as negociações relativas à Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegReport PE v /126 AM\ doc

3 301 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) parte introdutória b) Relativamente ao acesso ao mercado: b) Relativamente ao acesso ao mercado para bens, serviços e contratos públicos; 302 Ramon Tremosa i Balcells N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; recorda que 85 % dos concursos públicos da União Europeia se encontram já abertos a fornecedores dos EUA, enquanto apenas 32 % dos concursos dos EUA estão abertos a fornecedores da UE; 303 Alain Cadec AM\ doc 3/126 PE v01-00

4 N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, da pesca e da aquicultura, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; Or. fr 304 Dita Charanzová N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; 305 Franck Proust PE v /126 AM\ doc

5 N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são recíprocas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; Or. fr 306 Marine Le Pen N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são definidas pelos Estados-Membros no âmbito das políticas comerciais nacionais; Or. fr 307 David Martin, Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Victor Boștinaru, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Costas Mavrides, Pedro Silva Pereira, Marita AM\ doc 5/126 PE v01-00

6 Ulvskog, Martina Werner N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, matérias-primas, energia, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; 308 Tokia Saïfi, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Marielle de Sarnez, Franck Proust N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; assegurar também que o caráter sensível de determinados produtos e setores seja tido em conta, nomeadamente dos produtos agrícolas; estudar e analisar a pertinência da exclusão, do âmbito das negociações, dos produtos considerados sensíveis, relativamente aos quais exista uma PE v /126 AM\ doc

7 divergência excessiva em matéria normativa e cujas condições de concorrência leal não possam ser asseguradas; Or. fr 309 Yannick Jadot, Ska Keller N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios refletem as expectativas e as limitações de ambas as partes, visto que essas ofertas para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos são de natureza diferente, referem-se a diferentes escolhas do público e, por conseguinte, não podem ser intercambiadas no processo de negociação do acordo; 310 Salvatore Cicu N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um AM\ doc 7/126 PE v01-00

8 equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; assegurar, além disso, que o acesso ao mercado nos diversos setores represente uma oportunidade real, sobretudo para as PME, que enfrentam obstáculos por vezes intransponíveis no exercício transatlântico das respetivas atividades empresariais e que, precisamente devido às dimensões que as caracterizam, não estão em condições de enfrentar os desafios da internacionalização; Or. it 311 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea i) i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado em todos os domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que essas ofertas para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos são igualmente importantes; 312 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea i) PE v /126 AM\ doc

9 i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; i) assegurar que as ofertas de acesso ao mercado nos vários domínios são igualmente ambiciosas e transparentes e refletem as expectativas de ambas as partes, visto que o acesso ao mercado para produtos industriais, produtos agrícolas, serviços e contratos públicos é igualmente importante em todos os casos e é necessário um equilíbrio entre as diferentes propostas para estes domínios; 313 Tonino Picula N.º 1 alínea b) subalínea i) ponto 1 (novo) 1) ter por objetivo a adoção de um pacote de medidas relativas à mobilidade e a criação de plena reciprocidade em matéria de vistos para os cidadãos de todos os Estados-Membros da UE, uma vez que a facilitação do regime de vistos para os prestadores de serviços e exportadores europeus é um dos principais elementos que permitem tirar pleno partido do acordo TTIP; Or. hr 314 Viviane Reding N.º 1 alínea b) subalínea i-a) (nova) AM\ doc 9/126 PE v01-00

10 i-a) assegurar que as negociações de acesso ao mercado abrangem todos os níveis de governo, o que é prática comum na UE mas, lamentavelmente, não nos EUA; 315 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea i-a) (nova) i-a) considerar a utilização de indicadores económicos que medirão eventuais desequilíbrios gerados pela abertura do mercado; 316 Marine Le Pen N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; Suprimido Or. fr 317 Matteo Salvini PE v /126 AM\ doc

11 N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; Suprimido Or. it 318 Ulrike Müller N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados, em especial no setor agrícola; 319 Dita Charanzová N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras; AM\ doc 11/126 PE v01-00

12 320 Seán Kelly N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente o facto de poder existir um conjunto de produtos sensíveis de ambos os lados, relativamente ao qual serão acordadas listas exaustivas durante o processo de negociação; 321 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; relativamente a estes produtos, solicitar à Comissão que realize uma avaliação às concessões efetuadas em todos os acordos já celebrados e nos que se encontram em fase de negociação; os produtos sensíveis devem receber um tratamento especial e diferenciado, que deve consistir em manter as atuais rubricas pautais ou excluí-los das negociações; 322 Paulo Rangel PE v /126 AM\ doc

13 N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, bem como a eliminação e/ou redução das barreiras não pautais, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; Or. pt 323 Tokia Saïfi, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Marielle de Sarnez, Franck Proust N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; determinar que sejam negociados e aplicados períodos de transição e contingentes pautais adequados para os produtos agrícolas; Or. fr 324 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dariusz Rosati, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente AM\ doc 13/126 PE v01-00

14 produtos sensíveis de ambos os lados; produtos agrícolas e industriais sensíveis de ambos os lados; 325 Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) avaliar os custos e os benefícios concretos para a economia e para os orçamentos da UE e dos Estados-Membros, bem como para a economia, da eliminação das tarifas aduaneiras já bastante reduzidas que restam entre estes dois parceiros, setor a setor e país por país; 326 Yannick Jadot, Ska Keller N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de tarifas aduaneiras sempre que possível, respeitando simultaneamente a necessidade de proteger produtos sensíveis de ambos os lados; PE v /126 AM\ doc

15 327 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras; 328 Christofer Fjellner N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras e contingentes pautais, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; 329 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius N.º 1 alínea b) subalínea ii) ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados; ii) visar a eliminação de todas as tarifas aduaneiras, respeitando simultaneamente produtos sensíveis de ambos os lados, tendo em atenção que o AECG pode ser um bom ponto de referência nesta AM\ doc 15/126 PE v01-00

16 matéria; 330 Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric N.º 1 alínea b) subalínea ii-a) (nova) ii-a) apresentar disposições suplementares em matéria de vulnerabilidade que permitam a exclusão dos setores sensíveis de qualquer acordo comercial final; a negociação das disposições deve decorrer a par de um processo de consulta junto das partes interessadas pertinentes e das comissões parlamentares competentes; 331 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea ii-a) (nova) ii-a) ter em conta que a legislação da UE em matéria de alterações climáticas, ambiente, trabalho, segurança dos consumidores e bem-estar animal impõe custos desproporcionados às empresas da UE, que (em muitos setores) não são suportados por indústrias similares nos Estados Unidos, o que concede às PE v /126 AM\ doc

17 indústrias norte-americanas uma vantagem em termos regulamentares e de custos nestes domínios e, por conseguinte, a Comissão Europeia é incentivada a proteger estes setores, incluindo, mas não exclusivamente, através da negociação de períodos de transição o mais alargados possível; 332 Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric N.º 1 alínea b) subalínea ii-b) (nova) ii-b) incluir uma cláusula de salvaguarda ambiciosa, que preveja igualmente medidas de resposta à deterioração das condições de emprego e ambientais; 333 Bendt Bendtsen N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações, tecnologia «verde» e transportes; AM\ doc 17/126 PE v01-00

18 334 Salvatore Cicu N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes e, além disso, os interesses ofensivos no setor agroalimentar; Or. it 335 Marine Le Pen N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que os Estados-Membros têm todo o interesse em proteger as suas redes e infraestruturas de serviços públicos nacionais ou de monopólios naturais cuja exploração esteja a cargo de uma entidade privada ou semiprivada; Or. fr 336 Paulo Rangel N.º 1 alínea b) subalínea iii) PE v /126 AM\ doc

19 iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes, bem como na área da mobilidade, importando facilitar o acesso dos prestadores de serviços ao mercado dos EUA; Or. pt 337 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz Rosati, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de profissões liberais, telecomunicações e transportes; 338 Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, AM\ doc 19/126 PE v01-00

20 por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; ter igualmente em mente que, sem a TTIP, a balança comercial de serviços está a favor da UE e que as disposições do acordo conforme atualmente proposto reduziriam a sua vantagem; 339 Jörg Leichtfried, Agnes Jongerius N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) assegurar que a TTIP não irá de forma alguma comprometer o Protocolo n.º 26 do TFUE, que afirma que os valores comuns da União no que respeita aos serviços de interesse económico geral incluem, em especial: o papel essencial e o amplo poder de apreciação das autoridades nacionais, regionais e locais para prestar, mandar executar e organizar serviços de interesse económico geral de uma forma que atenda tanto quanto possível às necessidades dos utilizadores; a diversidade dos variados serviços de interesse económico geral e as diferenças nas necessidades e preferências dos utilizadores que possam resultar das diversas situações geográficas, sociais ou culturais; um elevado nível de qualidade, de segurança e de acessibilidade de preços, a igualdade de tratamento e a promoção do acesso universal e dos direitos dos utilizadores; PE v /126 AM\ doc

21 340 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações, meios de comunicação social e reportagens jornalísticas, assim como dos transportes; Or. de 341 Franck Proust, Tokia Saïfi N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que, enquanto principal potência comercial do mundo, é do interesse da União Europeia mostrar-se ofensiva durante todas as negociações, nomeadamente no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; Or. fr 342 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Daniel Caspary, Daniel Caspary N.º 1 alínea b) subalínea iii) AM\ doc 21/126 PE v01-00

22 iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços altamente especializados, serviços de engenharia, telecomunicações, transportes e finanças; Or. de 343 Yannick Jadot, Ska Keller N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes; iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e transportes, mas também importantes interesses defensivos, por exemplo nas áreas dos serviços de saúde, educação e comunicação social; 344 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea iii) iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, por exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, telecomunicações e iii) ter em mente que existem interesses ofensivos para a UE no setor dos serviços, que criará 85 % de futuros empregos na UE e exige um resultado ambicioso por PE v /126 AM\ doc

23 transportes; exemplo nas áreas dos serviços de engenharia, financeiros, de telecomunicações, saúde, profissões liberais e transportes; 345 Eleonora Forenza N.º 1 alínea b) subalínea iii-a) (nova) iii-a) ter em mente que a balança dos serviços está constantemente a favor da UE e que a opção de considerar os serviços um interesse ofensivo junto dos EUA obrigará necessariamente a UE a fazer importantes concessões em termos de abrir os serviços públicos e os setores dos bens comuns à concorrência, com consequências extremamente nocivas para o bem-estar dos cidadãos europeus; 346 Eleonora Forenza N.º 1 alínea b) subalínea iii-b) (nova) iii-b) reconhecer que o acesso universal a bens comuns como a água, a educação e os cuidados de saúde constitui uma componente essencial da cidadania europeia, que precisa de continuar a ser protegida de novas privatizações e liberalizações; AM\ doc 23/126 PE v01-00

24 347 Eleonora Forenza N.º 1 alínea b) subalínea iii-c) (nova) iii-c) analisar mais aprofundadamente o impacto da TTIP nas explorações agrícolas familiares, que enfrentarão uma maior concorrência devido igualmente aos modelos de agricultura intensiva criados nos EUA e aos padrões inferiores em termos de bem-estar animal, de saúde, sociais e ambientais. Além disso, deve ser atribuída uma proteção especial a pequenos produtores de carne e de laticínios, que serão fortemente afetados pela concorrência maior e distorcida com os EUA; 348 Paulo Rangel N.º 1 alínea b) alínea iii-a) (nova) iii-a) promover o reconhecimento mútuo das qualificações profissionais; Or. pt 349 Viviane Reding PE v /126 AM\ doc

25 N.º 1 alínea b) subalínea iii-a) (nova) iii-a) aumentar o acesso dos fornecedores da UE ao mercado de telecomunicações dos EUA, ao procurar eliminar os limites de participação de fundos estrangeiros e ao assegurar um acesso não proibitivo a redes norte-americanas; enviar um sinal forte a favor de uma economia digital transatlântica, no espírito do acesso recíproco ao mercado e de condições concorrenciais equitativas mutuamente benéficas; e salientar que as políticas próconcorrência incentivam as empresas a ser mais eficientes, mais inovadoras e a investir mais; 350 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz Rosati, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bogdan Brunon Wenta, Tadeusz Zwiefka, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha, Michał Boni, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Mariya Gabriel, Emil Radev, Vladimir Urutchev N.º 1 alínea b) subalínea iii-a) (nova) iii-a) assegurar que está previsto um pacote mutuamente benéfico em matéria de mobilidade, que inclua uma maior facilidade de obtenção de vistos para fornecedores de serviços e de bens de todos os Estados-Membros e reconheça as suas qualificações profissionais e técnicas; AM\ doc 25/126 PE v01-00

26 351 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea iii-a) (nova) iii-a) assegurar que não se procura qualquer harmonização no setor dos serviços de telecomunicações, pois tal poderá ser prejudicial para os interesses dos consumidores europeus; 352 Marine Le Pen N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; Suprimido Or. fr 353 Ulrike Müller N.º 1 alínea b) subalínea iv) PE v /126 AM\ doc

27 iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público através da garantia da total autonomia organizacional para as autoridades públicas; 354 Christofer Fjellner N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços, assegurando simultaneamente que o acordo não exclui novos serviços que serão a base do nosso futuro crescimento económico e que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; AM\ doc 27/126 PE v01-00

28 355 Reimer Böge N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista negativa», através da qual os serviços de cuja prestação estejam excluídas as empresas estrangeiras são explicitamente referidos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; Or. de 356 Franck Proust N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente, quer para fazer regressar serviços ao controlo público, quer para ter em conta a criação de novos serviços consoante os progressos realizados; PE v /126 AM\ doc

29 Or. fr 357 Artis Pabriks, Daniel Caspary N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) no contexto do volume e da importância do comércio transatlântico de serviços, deve ser facilitado um novo aumento do acesso ao mercado para serviços, através da «abordagem de lista negativa», a fim de assegurar que serviços novos e inovadores que entrem no mercado serão automaticamente abrangidos e não serão travados por procedimentos complexos e burocráticos; 358 Salvatore Cicu N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista negativa», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são incluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo AM\ doc 29/126 PE v01-00

30 público; público; Or. it 359 Markus Ferber N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação; tem de ser garantida a flexibilidade adequada para a remunicipalização dos serviços públicos, que atingiram já um extensivo nível de liberalização; Or. de 360 Dita Charanzová N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as iv) assegurar que a declaração conjunta UE-EUA, de 20 de março de 2015, sobre serviços públicos é plenamente respeitada, o que permitiria aumentar o acesso ao mercado de serviços, de acordo com uma «abordagem de lista negativa», conforme determinado nos acordos anteriores; PE v /126 AM\ doc

31 cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; assegurar que o acordo atribui um acesso significativo ao mercado a ambas as partes no que se refere a serviços, limitando simultaneamente as exclusões; 361 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz Rosati, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Bolesław G. Piecha, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços mediante o reconhecimento mútuo dos prestadores de serviços profissionais da UE, de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; 362 Peter Simon, Evelyne Gebhardt N.º 1 alínea b) subalínea iv) AM\ doc 31/126 PE v01-00

32 iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que nenhuma cláusula de suspensão e de ajustamento é incluída no acordo e que é garantida a flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; Or. de 363 Jörg Leichtfried, Agnes Jongerius N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) assegurar que as negociações sobre a liberalização de serviços devem prosseguir de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços aos quais se aplicam os compromissos de liberalização são explicitamente referidos; é rejeitada a utilização de qualquer forma de «abordagem de lista negativa» e a inclusão de cláusulas de suspensão e de ajustamento; 364 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl PE v /126 AM\ doc

33 N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) conceber o acesso ao mercado para serviços segundo o exemplo do acordo de comércio livre entre os EUA e o Canadá, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; Or. de 365 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços e adotar como base para a liberalização dos serviços o conceito de «lista negativa», segundo o qual todos os serviços que não serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente excluídos, garantindo ao mesmo tempo que os setores de serviços inovadores ou anteriormente desconhecidos não possam ser automaticamente excluídos do mercado; assegurar, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; Or. de AM\ doc 33/126 PE v01-00

34 366 Yannick Jadot, Ska Keller N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços e tratamento nacional de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras e as condições de tratamento nacional são explicitamente referidos e os serviços recentemente criados e não existentes anteriormente são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as autoridades públicas têm sempre a possibilidade de recuperar o controlo público de serviços liberalizados de interesse geral; 367 Pablo Zalba Bidegain N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista negativa», através da qual os serviços que serão interditos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos PE v /126 AM\ doc

35 Or. es 368 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com uma abordagem que salvaguarde o direito de os governos regulamentarem, proteja os serviços públicos e os serviços de utilidade pública, mas que promova igualmente a inovação e reforce as possibilidades de bens e serviços inovadores acederem aos mercados europeus e norte-americanos; 369 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Bolesław G. Piecha N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços eliminando barreiras que há muito impediam o acesso ao mercado, dando simultaneamente às empresas da UE tratamento nos EUA não menos favorável ao dado às empresas norteamericanas de acordo com uma lista negativa, através da qual os serviços que serão excluídos do acordo são AM\ doc 35/126 PE v01-00

36 discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; explicitamente referidos; considera que esta abordagem permite não só uma maior certeza e transparência para os operadores, mas permitirá também um «acordo vivo» flexível, com a possibilidade de incluir serviços futuros; 370 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea iv) iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; iv) aumentar o acesso ao mercado para serviços de acordo com a «abordagem de lista positiva», através da qual os serviços que serão abertos às empresas estrangeiras são explicitamente referidos e os novos serviços são excluídos, assegurando, simultaneamente, que as cláusulas de suspensão e de ajustamento se aplicam apenas às disposições de não discriminação e permitem uma flexibilidade suficiente para fazer regressar serviços ao controlo público; assegurar que a TTIP não se baseia numa «abordagem de lista negativa» nem numa «abordagem mista»; 371 Maria Noichl, Ismail Ertug N.º 1 alínea b) subalínea iv-a) (nova) iv-a) introduzir uma cláusula derrogatória horizontal, a fim de garantir PE v /126 AM\ doc

37 o direito da UE e dos seus Estados-Membros de, no aprovisionamento municipal, decidirem de forma independente e a título subsidiário sobre todas as medidas, tanto já existentes como futuras, relativas às obrigações e em todos os setores; Or. de 372 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones N.º 1 alínea b) subalínea iv-a) (nova) iv-a) assegurar o reconhecimento mútuo de qualificações profissionais entre as partes, nomeadamente através da criação de um quadro jurídico com Estados federais que possuem competências regulamentares neste domínio, bem como promover a mobilidade entre os dois lados do Atlântico mediante uma maior facilidade de obtenção de vistos por parte de profissionais; 373 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea iv-a) (nova) iv-a) consagrar no texto do tratado o direito de os governos protegerem e criarem serviços públicos, bem como a sua liberdade para regulamentar a AM\ doc 37/126 PE v01-00

38 organização, o financiamento e as formas de fornecimento desses serviços; 374 Tiziana Beghin, David Borrelli N.º 1 alínea b) subalínea iv-b) (nova) iv-b) reafirmar que os serviços com uma componente cultural não serão incluídos no acordo, especialmente visto não existir uma definição prévia conhecida e comum de cultura, serviços e produtos culturais para os efeitos do presente acordo; 375 Marine Le Pen N.º 1 alínea b) subalínea v) v) as negociações devem examinar seriamente as atuais restrições nos EUA aos serviços de transportes marítimos e de transportes aéreos que são propriedade das empresas europeias, nomeadamente no que diz respeito à propriedade estrangeira de companhias aéreas e à reciprocidade na cabotagem, assim como ao controlo de carga marítima; Suprimido Or. fr PE v /126 AM\ doc

39 376 Franck Proust N.º 1 alínea b) subalínea v) v) as negociações devem examinar seriamente as atuais restrições nos EUA aos serviços de transportes marítimos e de transportes aéreos que são propriedade das empresas europeias, nomeadamente no que diz respeito à propriedade estrangeira de companhias aéreas e à reciprocidade na cabotagem, assim como ao controlo de carga marítima; v) as negociações devem examinar seriamente as atuais restrições nos EUA aos serviços de transportes marítimos e de transportes aéreos que são propriedade das empresas europeias, nomeadamente no que diz respeito às participações no capital e à propriedade estrangeira de companhias aéreas e à reciprocidade na cabotagem, assim como ao controlo de carga marítima e ao desenvolvimento em rede; Or. fr 377 Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Lola Sánchez Caldentey, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric N.º 1 alínea b) subalínea v) v) as negociações devem examinar seriamente as atuais restrições nos EUA aos serviços de transportes marítimos e de transportes aéreos que são propriedade das empresas europeias, nomeadamente no que diz respeito à propriedade estrangeira de companhias aéreas e à reciprocidade na cabotagem, assim como ao controlo de carga marítima; v) as negociações devem examinar seriamente as atuais restrições nos EUA aos serviços de transportes marítimos e de transportes aéreos que são propriedade das empresas europeias, nomeadamente no que diz respeito à propriedade estrangeira de companhias aéreas e à reciprocidade na cabotagem, assim como ao controlo de carga marítima, e garantir que as condições de trabalho, o nível de proteção ambiental e a saúde e segurança no trabalho europeus não ficam comprometidos, sendo que a avaliação dos impactos ambientais e socioeconómicos dos investimentos nas AM\ doc 39/126 PE v01-00