Produtos para Combustão

Transcrição

1 Produtos para Combustão Válvulas Solenóide Válvulas Pistão Operada a Ar Pressostatos Termostatos

2 INTRODUÇÃO A ASCO é líder mundial no projeto, qualidade e fabricação de válvulas solenóide. Orgulho é o componente comum a cada um dos produtos apresentados neste catálogo, e podemos dizer isto porque cada um dos nossos funcionários, dos engenheiros de projetos aos montadores, nossa equipe trabalha em conjunto para fabricar um produto industrial da mais alta qualidade e tecnologia. Através de décadas, nossos engenheiros de desenvolvimento, aprimoram a qualidade do produto final, utilizando novos e revolucionários materiais, novas técnicas de fabricação, novas tecnologias para projetar, testar e construir novos produtos que vão ao encontro das necessidades e aplicações cada vez maiores e crescentes em diversidades. O resultado são mais de. modelos de válvulas solenóide comuns de catálogo e mais de. variações especiais. Historicamente, % a 6% do faturamento da ASCO é investido em Pesquisa e Desenvolvimento. Investimentos também são realizados continuamente em ferramentas para manter o design e a qualidade produtiva. No Brasil, a ASCOVAL vem produzindo os produtos ASCO desde 97, servindo seus clientes com a mesma responsabilidade e excelência que a ASCO vem mantendo desde 888 no mundo inteiro.

3 ÍNDICE COMO ESPECIICAR A VÁLVULA CORRETA PARA SUA APLICAÇÃO... INVÓLUCROS E BOBINAS (OPCIONAIS)... BOBINAS INORMAÇÕES TÉCNICAS... DIMENSIONAMENTO DE VÁLVULAS... DADOS DE LUXO... 6 ASCO VÁLVULA SOLENÓIDE Gás Combustível Classe... 8 Gás Combustível... Gás e Óleo Combustível Leve... Óleo Combustível Pesado... ASCO JOUCOMATIC PISTÃO OPERADA A AR E9 Pistão Operada a Ar... ASCO TRIPOINT PRESSOSTATOS E TERMOSTATOS Pressostatos SérieP e SérieS... 7 SérieP Pressostatos... 8 SérieS Pressostatos para Sistemas de Combustão... SérieP Termostatos...

4 COMO ESPECIICAR A VÁLVULA ADEQUADA PARA SUA APLICAÇÃO As Válvulas Solenóide são identificadas pelo número básico de catálogo, pela tensão de alimentação e pela freqüência. A especificação deve levar em consideração os seguintes fatores : Tipos de Operação : Materiais Construtivos : Pressão de Trabalho : Invólucro de Proteção : Temperaturas : vias normalmente aberta ou fechada, vias normalmente aberta, fechada ou universal, e vias. Compatível com fluido e ambiente Máxima e Mínima Adequado à atmosfera de instalação Processo e ambiente. SISTEMA DE CODIICAÇÃO GERAL DO CATÁLOGO ASCOVAL O número do catálogo identifica a válvula básica que é indicada na coluna correspondente. Vários opcionais estão disponíveis e podem ser solicitados pelo acréscimo de prefixos e sufixos ao número da válvula básica para sua especificação completa. PREIXO Especifica a construção do operador solenóide. As válvulas são fornecidas na construção padrão com invólucro para uso geral, em chapa de aço estampado com pintura epóxi. As opções de solenóide incluem, bobinas moldadas em epóxi com conector DIN (IP 6) e invólucros para atmosfera explosiva, e muitas outras configurações. Consulte a Ascoval se as alternativas apresentadas não atenderem às suas necessidades. SUIXOS Aparecem na maioria das vezes para indicar a substituição de um componente interno da válvula, seja um elastômero, material de vedação ou operador manual. Outras construções estão disponíveis. Consulte a Ascoval, o Representante ou um Distribuidor Autorizado antes da especificação. PRIMEIRO DÍGITO O primeiro dígito do número do boletim está relacionado com os tipos de roscas nas conexões e a configuração padrão é o número 8, que indica rosca NPT. PREIXO OPCIONAIS SUIXO OPCIONAIS SEM PREIXO. INVÓLUCRO PARA USO GERAL EM CHAPA DE AÇO CARBONO ESTAMPADO COM PINTURA EPÓXI E ETILENO PROPILENO TENSÕES DE ALIMENTAÇÃO E E H T À PROVA DE EXPLOSÃO INVÓLUCRO METÁLICO RED HAT (Ex d) PROTEÇÃO ENCAPSULADA RED HAT II PARA ATMOSERA EXPLOSIVA QUANDO UTILIZADA COM A LETRA G INDICANDO GERAÇÃO (Ex m) BOBINA PARA ALTA TEMPERATURA CLASSE DE ISOLAMENTO H M M J O S NEOPRENE OPERADOR MANUAL OPERADOR MANUAL TIPO PINO ROSCADO NO CORPO As válvulas são testadas para operar com % abaixo e % acima do valor da tensão nominal por curtos períodos de tempo. Todas as bobinas são para utilização em serviço contínuo. S C BOBINAS MOLDADAS EM EPÓXI COM CONECTOR ISO DIN 6 IP 6 N USO EM OXIGÊNIO Corrente Alternada :,,, 8v W B I T U S CONECTOR PARA CONDUÍTE DE / NPT SEM CAIXA SEGURANÇA INTRÍNSECA (Ex ia) T V TELON VITON (6Hz ou Hz) Corrente Contínua :,,, v E 8 G 7 M S /6 PRIMEIRO DIGITO NÚMERO DO BOLETIM MODELO ESPECÍICO 8 ROSCA NPT R ROSCA BSP LETRA INDICATIVA A CONSTRUÇÃO ESPECIAL ASCOVAL DA GERAÇÃO

5 INVÓLUCROS E BOBINAS Opcionais A coloca à sua disposição a mais completa linha de Válvulas Solenóide e a combinação adequada de operadores, invólucros e bobinas para atender às mais severas condições de trabalho. S C W B I S Bobina moldada com conector DIN, à prova de água IP 6 encapsulada, em resina epóxi sob pressão e conector ISO /DIN 6. Prensa cabos para cabos de 6 a mm. Segurança intrínseca NEC classe I e II, Divisão e, grupos A a G IEC Ex ia IIC T6 IP 67, bobina eletrônica moldada em polímero de cristal líquido, à prova de água conexão elétrica de / NPT, bloco terminal com parafusos para fios 8 AWG (,7mm²). Uso geral, uso interno IP, caixa em chapa de aço estampado pintada em epóxi, com furo de ø 7/8 para instalação de prensa cabos ou conector para conduíte rosqueado de /. E À prova de explosão NEC classe I e II, divisão e, grupos C e D IEC Ex d IIB T/T IP 6, caixa em chapa de aço carbono estampado ou alumínio fundido pintadas em epóxi e conexão elétrica de ø / NPT. I S S C Segurança intrínseca NEC classe I e II, Divisão e, grupos A a G IEC Ex ia IIC T6 IP 67, bobina eletrônica moldada em epóxi, à prova de água com conector ISO /DIN 6. Prensa cabos para cabos de 6 a mm. Conector para conduíte rosqueado / NPT, fornecido com caixa em chapa de aço carbono estampado com pintura em epóxi. T E Proteção encapsulada Red Hat II para atmosferas explosivas NEC classe I e II, divisão e, grupos A a G IEC Ex m II T6/T/T, bobina moldada em epóxi sob pressão. U Sem caixa, com armadura em chapa de aço carbono zincada para instalações em painéis ou locais abrigados. CONECTORES PARA REDES ASi Conector ASi disponível para utilização direta em válvulas solenóide com terminais DIN 6 ou ISO (três 6,x,8mm terminais) com bobinas de 7, watts em Vdc; Conexão standard para cabos padrão Asi (preto e amarelo); Disponíveis com ou sem inputs/outputs através de um conector M. H T Bobina para Alta Temperatura. Classe de Isolamento H.

6 BOBINAS Informações Técnicas A tabela abaixo indica os parâmetros de temperaturas para Bobinas. CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS E LIMITAÇÕES DE TEMPERATURA INDUSTRIAL DOS SOLENÓIDES E BOBINAS. ASCO RED HAT e SC ASCO RED HAT II TEMPERATURA INAL TEMPERATURA INAL ºC 8ºC ºC Limite Classe Limite Classe H ºC 8ºC ºC ºC Limite Classe Limite Classe H ºC ºC ºC ºC 9ºC ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA PELA AÇÃO ELÉTRICA ºC 6ºC ºC ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA PELA AÇÃO ELÉTRICA 6ºC.6ºC ºC AMBIENTE AMBIENTE ºC AMBIENTE AMBIENTE Classe da Bobina T B HT HB HP Classe da Bobina T B HT HB HP M6 6, 9, 6, 9, M ,9 MXX, 7,, 7, MXX, 6,7, 6,7, M 6,, 6,, M,, 8 NOTAS: 6 7 Medidas pelo Método de Resistência ; Válvulas projetadas para uma temperatura ambiente de ºC, podem ser empregadas em locais onde a temperatura ambiente atinja ºC ocasionalmente; Temperatura ambientes são diretamente adicionadas à elevação de temperatura da bobina, pela ação elétrica e não pela temperatura do fluído; A ser determinada; As bobinas à serem utilizadas em áreas com atmosferas potencialmente explosivas, devem seguir as determinações das normas pertinentes para as temperaturas máximas de utilização; Quando utilizar as bobinas M6, Red Hat II em Hz, adicione watts aos valores tabelados; Quando a válvula é energizada por um longo período, a caixa do solenóide se aquece e não pode ser tocada com a mão. Esta é uma condição de temperatura normal de operação. Temperatura Ambiente Elevação de temperatura pela Ação Elétrica Margem para aumento de Temperatura do Processo ou do Ambiente. Tensão da Bobina aixas de Operação Todas as bobinas são projetadas para operar em tensões nominais e podem ser utilizadas nas seguintes faixas: NOTA: As tensões de e volts em corrente contínua para utilização em bateria exigem construção especial. Consulte a para detalhes. Corrente Alternada Tensão Nominal aixa Normal de Operação 8 8 Corrente Contínua Tensão Nominal aixa Normal de Operação 6,6,,,6 6 Todas as válvulas são testadas para operar com tensões % abaixo da nominal e na máxima pressão diferencial de operação, e são capazes de funcionar por curtos períodos com tensões % acima da nominal.

7 DIMENSIONAMENTO DE VÁLVULAS O Dimensionamento da Válvula é importante, visto que uma válvula solenóide quando superdimensionada ou subdimensionada pode acarretar um elevado investimento inicial ou baixa eficiência no controle de processos industriais. Os fatores básicos para o dimensionamento de uma válvula são : Máxima e Mínima Vazão a ser controlada, Máxima Pressão Diferencial através da válvula, luido : Peso Específico, Temperatura e Viscosidade. O método Kv de dimensionamento de válvula tem provado ser prático, uma vez que ele reduz todas as variáveis a um denominador comum. Para um dado problema, as condições variáveis (pressão diferencial, peso específico, temperatura, etc.) do fluido são referenciadas a um único fator. Este é chamado fator de fluxo (Kv). O fator de fluxo (Kv) é definido como sendo o fluxo em m³/h de água, cuja temperatura está entre e ºC, passando através de uma válvula com uma queda de pressão de Kgf/cm². Após a determinação do fator Kv, a escolha da válvula é feita pesquisando os vários boletins do catálogo. Esta seção fornece o procedimento completo e dados para um preciso dimensionamento das válvulas solenóide, operando com líquido, vapor, ar e gás. Os gráficos fornecem os meios mais simples para a determinação do fator de fluxo (Kv) e são baseados na seguinte fórmula : Kv = Vazão ator Gráfico DETERMINAÇÃO ESTIMADA DO Kv ou ORIÍCIO INTERNO A tabela abaixo pode ser utilizada para a determinação do Kv se o orifício interno de uma válvula é conhecido ou viceversa. Este método é aproximado e é baseado no projeto das válvulas, tipo válvula globo em linha. Orifício Kv Orifício Kv (mm) Aproximado (mm) Aproximado,8,,7,, 6,8,6,8 7,,,,7 9 6,,,,6,,,8, 8, 6,,6 7,9, 6 9,, Notas: ) Para conversão de Cv em Kv, utilizase a seguinte fórmula: Kv =,8Cv; ) P significa queda de pressão CÁLCULO DO KV Para um cálculo preciso do fator Kv é necessária a utilização de gráficos e fórmulas fornecidas. Para uma melhor ilustração, seguem abaixo exemplos práticos. EXEMPLOS PRÁTICOS LÍQUIDOS : Para determinar o Kv : Qual o Kv necessário para uma vazão de l/min de óleo com um peso específico de,9 e uma queda de pressão de, Kgf/cm²? A viscosidade está abaixo de SSU. Solução : Aplicando a fórmula: Kv = Para encontrar g, utilize o Gráfico de Vazão para Líquidos. O fator g que corresponde a uma queda de pressão de P, Kgf/cm², equivale a,. O sg pode ser obtido do Gráfico de sg que para um peso específico de,9 corresponde a um valor de,. Portanto: Kv = 6 x x ³ ~ =,, x, AR E GASES : Para determinar o Kv : Qual o Kv necessário para uma vazão de Nm³/h de dióxido de carbono (CO) a uma pressão de entrada de Kgf/cm² e uma queda de pressão ( P) de, Kgf/cm²? Solução : Entrando no gráfico com escala de Kgf/cm² e utilizando a fórmula: Kv = Localize g na intersecção de pressão de entrada de Kgf/cm² e queda de pressão ( P) de, Kgf/cm². Leia abaixo g = m³/h g x sg Nm³/h g x sg Localize o valor de sg que corresponde ao peso específico do dióxido de carbono, que é igual a,, portanto temos sg =,8; colocando os valores na fórmula, teremos : Kv = Nm³/h g x sg = x,8 ~ =,

8 DADOS DE LUXO GRÁICO DE LUXO PARA AR E GÁS QUEDA DE PRESSÃO ATRAVÉS DA VÁLVULA (P.S.I.) PRESSÃO DE ENTRADA DA VÁLVULA (cm. de coluna de água) ,,9,8,7,6,,,, Kg/cm² CURVA LIMITE DO LUXO NÃO LEIA ABAIXO DA CURVA. Kv Nm³/h g x sg. Nm³/h Kv x g x sg Nm³/h Kv x sg,,7,, ESCALA MUDANÇA ATOR GRÁICO (g). GRÁICO DE LUXO PARA AR E GÁS ( PSIG) QUEDA DE PRESSÃO ATRAVÉS DA VÁLVULA (P.S.I.) PRESSÃO DE ENTRADA DA VÁLVULA (P.S.I.G.) ,9,8,7,6,,,, Kg/cm² CURVA LIMITE DO LUXO NÃO LEIA ABAIXO DA CURVA. Kv Nm³/h g x sg. Nm³/h Kv x g x sg Nm³/h Kv x sg, ESCALA MUDANÇA ATOR GRÁICO (g) QUEDA DE PRESSÃO ATRAVÉS DA VÁLVULA (P.S.I.) PRESSÃO DE ENTRADA DA VÁLVULA (P.S.I.G.) CURVA LIMITE DO LUXO NÃO LEIA ABAIXO DA CURVA. Kv Nm³/h g x sg. Nm³/h Kv x g x sg Nm³/h Kv x sg ATOR GRÁICO (g)

9 DADOS DE LUXO GRÁICO sg GRÁICO t sg,,,,,,9,8,,6,7,8,9,,,8,8,8,8 PARA OUTROS sg = P.E. P.E. Peso Específico 9 a Kgf/cm² abs. e ºC t = 7º t t,9,8,7,6,,,,,,,9,8,7 PARA OUTROS TEMPERATURA (ºC) A correção para temperatura na faixa de 7ºC a 6ºC é muito pequena e pode ser desprezada. GÁS Gás Natural Butano Propileno Propano sg GRÁICOS DE LUXO PARA LÍQUIDOS 8 7 Kv Nm³/h g x sg m³/h Kv x g x sg g m³/h Kv x sg 6 ESCALA MUDANÇA ATOR GRÁICO (g),,,,,,,6,7,8, QUEDA DE PRESSÃO ATRAVÉS DA VÁLVULA (Kgf/cm²) 7

10 GÁS COMBUSTÍVEL CLASSE Vias /8 até / NPT ou BSP Conexão (NPT) Orifício (mm) Kv ator de luxo Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Máxima Gás Combustível Mínima C.A. C.C. Máxima Temperatura do luído (ºC) C.A. C.C. SC Conector DIN Número do Invólucros Opcionais Número Para Atmosferas Básico do Explosivas Potência da Bobina (watt) Ex m Ex d Uso Geral C.A. C.C. Construção Classe de Isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE LATÃO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N /8,,9 / 7,,8,8, EA6G EA6G9 A6C A6C A6C A6C9 6 6,, /8 9,, 8 6 EAG EAB AB,, /, 9 8 EAA7 AA7,,8 / 9 6,,86 6 EAG EAB AB 6,7,6 8

11 GÁS COMBUSTÍVEL CLASSE Vias /8 até / NPT ou BSP Construção Construção Construção e Construção Construção A B C D E G H J K 8 86 L P W

12 GÁS COMBUSTÍVEL Vias /8 até NPT DESCRIÇÃO OPERAÇÃO CORPO NÚCLEO MOLAS ANEL DA BASE DO SOLENÓIDE JUNTAS E DISCOS DE VEDAÇÃO BASE DO SOLENÓIDE A oferece a mais completa linha de válvulas de vias normalmente fechadas e normalmente abertas para gases combustíveis, que atendem às mais severas condições para sistemas de combustão. Dois tipos disponíveis: a) Normalmente echada (aberta quando energizada e fechada quando desenergizada) b) Normalmente Aberta (fechada quando energizada e aberta quando desenergizada) Latão ou Alumínio Aço Inox Aço Inox Cobre Buna N ou Viton Aço Inox e ESPECIICAÇÕES: Conexão (NPT) Orifício (mm) Kv ator de luxo Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Máxima Gás Combustível Mínima C.A. C.C. Máxima Temperatura do luído (ºC) C.A. C.C. SC Conector DIN Número do Invólucros Opcionais Número Para Atmosferas Básico do Explosivas Potência da Bobina (watt) Ex m Ex d Uso Geral C.A. C.C. Construção Classe de Isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE LATÃO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N /8,,9,8 8 9 EA6G A6C A6C 6, /,6,7,7 8 9 EA6G A6C A6C 6, /8 9,, 8 6 EAG EAB AB,, /, 9 8 EAA7 AA7,,8 / 9,,8 8 EAG EAB AB 6,7 NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE ALUMÍNIO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N 7,,7,7 8B 6,, / 8,7,7 8B7 6,,9, 7,7 8B8 7,,9, 76 7, 8A 8 8,,9 NORMALMENTE ABERTA, CORPO DE LATÃO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N /8 6,,, 8 6 EAG AC AC 9,,,9 / 6,, 8 6 EAG AC AC 9,,,9 / 9,7,, 8 6 EAG AC AC,, NORMALMENTE ABERTA, CORPO DE ALUMÍNIO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N 8,7 8C,,9,6 /,7 8C7,,9,6 9,7 8C8,,9, NOTAS: Estas válvulas devem ser instaladas com o solenóide na posição vertical e para cima. Estas válvulas não possuem construção SC em corrente contínua.

13 GÁS COMBUSTÍVEL Vias /8 até NPT VÁLVULAS REARME MANUAL DE ECHAMENTO RÁPIDO (SHUTO) CONTROLE BLOQUEADO REE HANDLE Conexão (NPT) Orifício (mm) Kv ator de luxo Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Máxima Gás Combustível Mínima C.A. C.C. Máxima Temperatura do luído (ºC) C.A. C.C. SC Conector DIN Número do Invólucros Opcionais Para Atmosferas Explosivas Ex m Ex d Número Básico do Uso Geral Construção Potência da Bobina (watt) C.A. C.C. Classe de Isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE ALUMÍNIO, DISCO DE VEDAÇÃO EM BUNA N /,7 E8B 8B,7 9,7 E8A 8A, /,7 E8A 8A, / 8,7 E8A 8A, 7, E8A 8A 6,6 / 76 9,7 E8A6 8A6 7 6, 76,7 E8A7 8A7 7 6, Construção Construção Construção e Construção Construção 6 à 8 e à Construção H K L P W Construção 9 e Construção à 7 Construção H K L P W X X 6 6 X X X X

14 GÁS E ÓLEO COMBUSTÍVEL LEVE Vias Miniatura /8 até / NPT DESCRIÇÃO Este Boletim é composto por Válvulas Miniatura de ação direta. Conexões /8 e / NPT ou BSP para utilizações diversas. OPERAÇÃO Normalmente fechada CORPO Latão orjado NÚCLEO Aço Inox MOLAS Aço Inox BASE DO SOLENÓIDE Latão ANEL DA BASE DO SOLENÓIDE Cobre JUNTAS E DISCOS DE VEDAÇÃO Viton ESPECIICAÇÕES : Conexão Rosca Orifício(mm) Kv ator de luxo Mínima Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Ar Gás Inerte CA CC Máxima CA Água Óleo Leve Máx. Temp. do luído (ºC) CC CA CC CA CC Número Básico do Construção Potência da Bobina (Watts) CA CC Classe de Isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE LATÃO, DISCO DE VEDAÇÃO DE VITON PARA LUIDOS NORMAIS /8 / NPT BSP NPT BSP,,,,,,,,,,,, UA6AV UA6A8V UA6AV UA6AV UA6A9V UA6AV UA6AV UA6AV UA6A6V UA6AV UA6AV UA6A7V ,,,,,,,,,,,, Construção e, DETALHE DE IXAÇÃO 7, NOTE C 8, A B Nota: uros de fixação Mx6H Construção A, 6, Dimensões B 8,, C,,

15 GÁS E ÓLEO COMBUSTÍVEL LEVE Vias /8 até /8 NPT DESCRIÇÃO Estas válvulas são utilizadas para o Controle de Óleo Leve aquecido em queimadores industriais. CORPO Latão NÚCLEO Aço Inox MOLAS Aço Inox BASE DO SOLENÓIDE Aço Inox e ANEL DA BASE DO SOLENÓIDE Cobre JUNTAS E DISCOS DE VEDAÇÃO Viton INSTALAÇÃO As válvulas deste boletim podem ser montadas em qualquer posição sem afetar a operação. ESPECIICAÇÕES: Conexão (NPT) Orifício (mm) Kv ator de luxo Mínima Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Máxima Óleo Comb. Óleo Comb. # # Máxima Temperatura do luído ( C) SC Conector DIN Número do Invólucros Opcionais Para Atmosferas Explosivas C.A. Ex m Ex d Número Básico do Uso Geral Construção Potencial da Bobina (watt) C.A. Classe de isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA, CORPO DE LATÃO ORJADO COM DISCO DE VEDAÇÃO EM VITON /8,, 6 8 E86GV 86CV 86CV 6, /8,,7 8 E86GV 86CV 86CV 9, /8,,9 8 E86GV 86CV 86CV 6, /,, 9 8 E86GV 86D7V 86DV 9, /,, 7 8 E86GV 86D9V 86DV 9, /,6, E86G8V 86C9V 86C8V,, /8,6, E86G6V 86B7V 86B6V 6,7, Construção Construção Construção Construção Construção H K L P W

16 A66 ÓLEO COMBUSTÍVEL PESADO Vias / NPT DESCRIÇÃO Estas válvulas são utilizadas para o Controle de Óleo Pesado aquecido em queimadores industriais. CORPO Latão orjado NÚCLEO Aço Inox MOLAS Aço Inox BASE DO SOLENÓIDE Aço Inox e ANEL DA BASE DO SOLENÓIDE Cobre JUNTAS E DISCOS DE VEDAÇÃO Teflon e Buna N INSTALAÇÃO As válvulas do Boletim A66 devem ser instaladas com o solenóide na posição vertical e para cima. ESPECIICAÇÕES: Conexão (NPT) Orifício (mm) Kv ator de luxo Pressão Diferencial de Operação (Kgf/cm²) Máxima Óleo Comb. Óleo Comb. Mínima # e # # ou #6 Aquecido Máxima Temperatura do luído ( C) C.A. SC Conector DIN Número do Invólucros Opcionais Para Atmosferas Explosivas Ex m Ex d Número Básico do Uso Geral Construção Potência da Bobina (watt) C.A. Classe de Isolamento da Bobina Peso Aprox. (Kgf) NORMALMENTE ECHADA (ECHAMENTO RÁPIDO), CORPO DE LATÃO COM JUNTAS DE VEDAÇÃO EM TELON E BUNA N /,,9 7 A66C8L A66C7L,, /,8,8 A66CL A66CL,, /,8,8 7 EA66C7L A66C7L, /,,66 A66C6L A66C6L,, / 6, 8 7 A66C7L A66C69L,, / 7,9,,8,8 A66C78L A66C77L,, / 9,,,7, A66C86L A66C8L,, NORMALMENTE ABERTA, CORPO DE LATÃO COM JUNTAS DE VEDAÇÃO EM TELON E BUNA N /,,9 8 A66C8L A66C7L,, /,8,8 A66CL A66CL,, /,, A66C6L A66C6L,, / 6, 6, A66C7L A66C69L,, DADOS DE VAZÃO PARA ÓLEO COMBUSTÍVEL ºC E # 9ºC CAPACIDADE DE VAZÃO EM LITROS/HORA Construção Queda de Pressão (Kg/cm²),68,,,68,7, 7 ORIÍCIO (mm),,8, 6, 7,9 9, #6 # #6 # #6 # #6 # #6 # #6 #

17 E9 Pistão Operada a Ar APRESENTAÇÃO Válvula piloto operada com corpo em bronze ou aço inox para gases combustíveis; Válvula conforme à diretiva de equipamentos sob pressão 97//CE, à norma EN 6 e a diretiva européia sobre os dispositivos de gás (9/96/CEE) modificada por 9/68/CEE Estas válvulas estão certificadas para uma utilização acima de bar, enquanto que para bar é necessária a norma EN 6; Todas as válvulas correspondem à classe A Grupo e adaptamse aos grupos de gás e ; Estas válvulas podem suportar uma contrapressão de mbar; Vazão elevada devido a construção do corpo de válvula com assento inclinado entrada de pressão sob a sede; INORMAÇÕES GERAIS Certificado de exame CE de tipo, ANOR No. 9AT8 LUIDOS AIXA DE TEMPERATURA VEDAÇÃO DA SEDE Grupo de gás ºC à +6ºC PTE Pressão diferencial a bar ( bar = kpa) Tempo de fechamento s máx. Com eletroválvulapiloto diretamente Tempo de abertura s máx. { ligada ao atuador da válvula Obs.: Os tempos de abertura e de fechamento são condicionados por utilização das eletroválvulas de pilotagem conforme o quadro de seleção abaixo. luido de pilotagem ar Pressão máx. de pilotagem 9 bar Pressão mín. de pilotagem bar ver gráficos I e II página seguinte Temperatura do fluido C a +6 C CONSTRUÇÃO Corpo da Válvula Bronze ou Aço Inox de Gaxetas Chevrons PTE Vedação da Sede PTE Atuadores de comando ø6/9mm Poliamida c/fibras de vidro (PA+ V) Interior ligação de pilotagem Latão unção N/entrada sob a sede SELEÇÃO DAS ELETROVÁLVULAS DE PILOTAGEM Devem satisfazer as exigências das diretivas européias a baixa tensão e de compatibilidade eletromagnética; Versões / N não aparafusáveis (sem comando manual); Devem permitir o fechamento automático da válvula principal nas condições da norma EN 6 ø atuador de comando da válvula Kv mín. (m ³h) requerido sobre ele troválvulapiloto para Tempo de resposta máx. (ms) requerido sobre a eletroválvulapiloto para Eletroválvulas de pilotage m recome ndadas (sem coma ndo manua l) fechar a válvula abrir a válvula fechar a válvula abrir a válvula descrição código 6,, 7 7 G/8" ø 7 6 Inclui a canalização até à válvula principal. TRC e TRA segundo procedimento ASCO JOUCOMATIC ref. LAB. Niple de ligação, bobina e conector elétrico fornecidos em separado.

18 E9 Pistão Operada a Ar ESPECIICAÇÕES : (C) Tipo de construção (ver Dimensões ) Sob ar p =, mbar (densidade relativa, mbar e C) A pressão mínima de pilotagem varia em função da pressão diferencial. Ver gráfico abaixo. OPÇÕES E ACESSÓRIOS de sinalização com contatos mecânicos ou indutivos, válvula aberta e fechada. Tratamento NET INOX exclusivamente sobre válvulas de corpo em aço inox (corpo da válvula polido em banho fluonítrico). INSTALAÇÃO Instalar um filtro na entrada, o mais perto da válvula, cuja malha é inferior a,mm e que não deixa passar uma espessura de Ø mm. A montagem das válvulas em todas as posições não afeta o seu funcionamento. Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula. Conjuntos de peças de substituição disponíveis. PRESSÃO MÍNIMA DE PILOTAGEM Pressão mínima de pilotagem P (bar) G 6 8 G / G / G / /? p (bar) DIMENSÕES (mm), PESOS (kg) /8 Ø 8 C D 6 6º 6º, H Ø A B C D E H / , 6 7 / , 9 / 7 9 Pesos,,,,,7,8,, º / 6,9, 9 9 7,7,8 Cota máxima com os pilotos. Ø A B E Peso das válvulas sem piloto. Peso das válvulas com piloto. Indicador de posição Tela filtro (fixo) Eletroválvula piloto fornecida separadamente : Ver página anterior 6

19 PRESSOSTATOS SérieP e SérieS Pressostatos SérieP Características! Ponto de atuação com repetibilidade de ± % da escala ajustável de operação;! Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento;! Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão;! Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustável limitado ou diferencial ajustável no total da escala;! Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios;! Dimensões reduzidas;! Montados em qualquer posição;! Reforçados e resistentes à vibração. Ex.: Utilização em compressores;! Escalas para ajustes em psi e bar;! Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fluido do processo, compatíveis com ar, água, óleo ou fluidos corrosivos;! Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo. Pressostatos SérieS Características! Ponto de atuação com repetibilidade de ± % da escala ajustável de operação;! UL listado na relação de equipamentos para Gás e Óleo Combustível;! M aprovado como Pressostato para Supervisão de Pressão ;! Escalas de ajustes de pressão visível externamente;! Porcas de ajustes externas;! Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustável no total da escala;! Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios;! Dimensões reduzidas;! Montados em qualquer posição;! Reforçados e resistentes à vibração;! Escalas para ajustes em psi e bar;! Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fluido do processo;! Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo. Descrição Geral Os Pressostatos ASCO SérieP e SérieS para Combustão consistem de uma unidade interruptora com caixa aberta ou protegida e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fábrica. Unidade lnterruptora A unidade interruptora dos pressostatos SérieP e SérieS para Combustão, incorporam a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO TriPoint para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos. O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual, totalmente testada como um subconjunto. Unidade Sensora A unidade sensora incorpora um pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto. Operação Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta se converte em movimento do pistão. Este movimento é então usado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora. 7

20 SÉRIEP PRESSOSTATOS Como selecionar e pedir: Os Pressostatos ASCO SérieP são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora. Como selecionar :.Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado..verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação..selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação. Uso Geral.Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluido do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora. Prova de Explosão Série P PA, PB ou PC Selecioneas Prova de Água Especificações Escala Ajustável de Operação (bar) Pressão de Prova (bar) PA Unidade Interruptora Diferencial ajustável, simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação do instrumento. A mínima, diferença entre estes dois pontos e o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de atuação e reatuação corresponde a escala ajustável de operação. Diferencial Ajustável Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) Aberta Uso Geral Aberta Diferencial Ajustável Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão Diferencial ixo no Meio da Escala (bar) PB Unidade Interruptora Diferencial fixo, simples estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação e automático, não ajustável. Aberta Aberta Diferencial ixo Uso Geral Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão Vácuo mbar Composta mbar,, mbar mbar PA6A PA6A PAA PAA PA6B PA6B PAA8 PAA8 mbar mbar PB6A PB6A PBA PBA PB8B PB8B PBA8 PBA8 Pressão,8,6,,,,,8,, 7,8,,8,8,8 PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PAA PAA PAA PAA PAA PA8B PA8B PA8B PA8B PA8B PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8,,8,8,,,6 PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PBA PBA PBA PBA PBA PBA PB8B PB8B PB8B PB8B PB8B PB8B PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8,7 7,,,8 8, 7 7 8,6,,,8, 7, PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PAA PAA PAA PAA PAA PAA PA8B PA8B PA8B PA8B PA8B PA8B PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8,,,,,8, PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PBA PBA PBA PBA PBA PBA PB8B PB8B PB8B PB8B PB8B PB8B PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 6 8,,, PA6A PA6A PA6A PAA PAA PAA PA8B PA8B PA8B PAA8 PAA8 PAA8 7, 8,8, PB6A PB6A PA6A PBA PBA PAA PB8B PB8B PA8B PBA8 PBA8 PBA8 8

21 SÉRIEP PRESSOSTATOS Como pedir : Instrumento completo Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.: PA6A /RDA Unidades separadas Peça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora. Ex.: uma PA6A e uma RDA Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: PA 6A e RD A Unidades Interruptoras Abaixo PC Unidade Interruptora Selecione a Unidade Sensora Abaixo Conexão standard / NPT (Opcional / NPT acrescente o sufixo B ao número do catálogo) Unidade Sensora Dois estagios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com um ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma única unidade interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença e entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de separação. Aberta Este tipo de sensor de pressão relativa, possui uma conexão de pressão na sua parte inferior. São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com o fluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construção confere alta sensibilidade para baixas pressões e grandes resistências às altas pressões. Dois Estágios Diferencial ixo Unidades Sensoras Diferencial ixo no Meio da Escala (bar) Separação Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) Aberta Uso Geral Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão Ar ou Gás Nylon e Buna N Ar, Óleo ou Gás Alumínio e Buna N Água, Ar, Óleo ou Gás Latão e Buna N luidos Corrosivos Totalmente em Aço Inox 6 Aço Inox 6 e Viton 9mbar mbar PC6A PCA PC8B PCA8 RVA RVA RVA mbar mbar PC6A PCA PC8B PCA8 RVA RVA RVA,,6,8,,69,7,7,7,, PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PCA PCA PCA PCA PCA PC8B PC8B PC8B PC8B PC8B PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 RDA7 RDA7 RDA7 REA7 REA7 RDA RDA RDA REA REA RDA RDA RDA REA REA REA REA REA RDA RDA RDA REA REA,8,6,8,,,8,7,,,8,9 7, PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PCA PCA PCA PCA PCA PCA PC8B PC8B PC8B PC8B PC8B PC8B PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 RA7 RGA7 RA RGA RHA RJA RA RGA RHA RJA RLA RLA RA RGA RHA RJA RA RGA RHA RJA RLA RLA, 7, 8,, 8,, PC6A PC6A PC6A PCA PCA PCA PC8B PC8B PC8B PCA8 PCA8 PCA8 RNA RNA RNB RNB RQB Os valores diferenciados indicados são nominais. Para os instrumentos PC à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por,. A pressão de prova na RA7 é bar e na RGA7é bar. Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 6 os diferenciais são % maiores que os listados. Unidades sensoras terminando em, tem a conexão de processo em aço inox e não aço inox 6. 9

22 SÉRIES Pressostatos para Sistemas de Combustão Como selecionar e pedir: Os Pressostatos ASCO SérieS são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora. Como selecionar :.Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado..verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação..selecione a unidade interruptora SérieS com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação..selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluido do processo a ser SérieS SA, SB, SC, SD e SE Selecione utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operações unidade interruptora. SA Unidade Interruptora SB, SD ou SE Unidade Interruptora Como pedir : Instrumento completo Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.:SAD/TAA Unidades separadas Peça simplesmente os números do catálogo das unidades Interruptora ou Sensora. Ex.: uma SAD e uma TAA Opcões: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. Nota importante: o terceiro digito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: SA D e TA A Especificações Diferencial ajustável, simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação, em toda escala ajustável de operação. A mínima diferença entre estes dois pontos é o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de atuação e reatuação correpondente a escala ajustável de operação. UL Uso Geral Diferencial Ajustável SB Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estágio. Possue o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação é automático, não ajustável. SD Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão diminuindo. Opera automaticamente quando a pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a pressão diminui ( para pedir, troque o segundo dígito para letra D, ex.: S B D tornase S D D). SE Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão aumentando. Opera automaticamente com pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a pressão aumenta. (Para pedir, troque o segundo digito para letra E, ex.:s B D tornase S E D). Diferencial ixo ou Rearme Manual Escala Ajustável de Operação (bar) Listados UL 7 mbar 6 mbar mbar 6 mbar 6 mbar,6,6,7,,,,,,,,,, 7, Pressão de Prova (bar),,,7,7,7,,,,,,, Diferencial Ajustável Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) 6 mbar 8 mbar 6 mbar mbar mbar,,,8,,8,,6 Uso Geral SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD Prova de Água SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD Prova de Explosão SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD SAD Diferencial ixo no Meio da Escala (bar) mbar mbar 8 mbar mbar mbar,6,,,,6,,6 Uso Geral SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD Prova de Água SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD Prova de Explosão SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD SBD Aprovados M mbar 7 mbar 6 mbar mbar 6 mbar 6 mbar,,,6,6,7,,,,,, 7,,7,7,7,8,8,8 7, 7, 7,,,, mbar 6 mbar 8 mbar 6 mbar mbar mbar,,,8,,, SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV SADV mbar mbar mbar 8 mbar mbar mbar,,,,6,,8 SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV SBDV Os valores diferenciais indicados são nominais. Unidades interruptoras com rearme manual não são disponíveis para aprovações M.

23 SÉRIES Pressostatos para Sistemas de Combustão Selecione a Unidade Sensora Abaixo As Unidades Interruptoras Abaixo Listado UL Aprovado M Dois Estágios Diferencial ixo : Consistem de dois interruptores independentes e cada um com ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando com dois instrumentos de diferencial fixo em uma única unidade interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de separação. M Uso Geral Conexão Standard / NPT Unidade Sensora Este tipo de sensor de pressão realtiva possui uma conexão de pressão na sua parte inferior. São do tipo Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com o fluido do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construção confere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altas pressões. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas câmaras para aplicações em serviços com gás combustível e câmara simples em aço inox 6 para óleo combustível. Diferencial ixo no Meio da Escala (bar) mbar 6 mbar mbar 8 mbar mbar,,7,,,,, mbar mbar 6 mbar mbar 8 mbar mbar,,,,8,, Dois Estágios Diferencial ixo Separação Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) 7 mbar 7 mbar 6 mbar 6 mbar mbar,,,,,,,7 6 mbar 7 mbar 7 mbar 6 mbar 6 mbar mbar,,6,,,,7 Uso Geral SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV Prova de Água SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV SCDV Prova de Explosão SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD SCD Alumínio e Buna N Gás Combustível TAA TAA TBA TBA TCA TAA TAA TAA TBA TBA TCA TDA TDA TDA TEA TEA TA Unidades Sensoras Latão e Buna N TA TA TA TDA TDA TDA TEA TEA TA Totalmente em Aço Inox 6 TEA TEA Gás e Óleo Combustível Aço Inox 6 e Viton Óleo Combustível TEA TEA TA TAA TAA TAA TBA TBA TCA TDA TDA TDA TEA TEA TA Os valores diferenciais indicados são nominais. Unidades sensoras em aço inox 6, os diferenciais são % maiores que os listados. Unidades sensoras terminado em tem conexão do processo em aço inox e não em aço inox 6.

24 PRESSOSTATOS Dimensões (mm) SérieP aberta Unidade Interruptora PA e PC com unidade sensora aberta Unidade Interruptora PB e PG com unidade sensora furos Ø6mm p/ montagem / ou / NPT Tipo Uso Geral Unidade Interruptora c/ unidade sensora furos Ø6mm p/ montagem Tipo prova de água Unidade Interruptora c/ unidade sensora furo 7/8 p/ colocação de conector de / p/ conduit espaço necessário p/ remoção da tampa furos Ø6mm p/ montagem / NPT conector para conduite / ou / NPT / ou / NPT furos Ø6mm p/ montagem furos Ø6mm p/ montagem Dimensões (mm) SérieS Com unidade sensora TD T Com unidade sensora TA TC espaço necessário p/ remoção da tampa / NPT conexão para atmosfera nas unidades de câmara dupla espaço necessário p/ remoção da tampa / NPT p/ conexão do conduit ( lados) / para montagem ( furos) / NPT p/ conexão do conduit ( lados) / para montagem ( furos) / ou / NPT / NPT Capacidade Elétrica dos Contatos Temperaturas de Operação Série P PA, PB, PC A Res. VCA A Res. VCA, HP VCA, HP VCA ma Res. VCC ma Res. VCC Série S SA, SD e SE A Res,, VCA, HP, VCA, HP, VCA ma Res, VCC ma Res, VCC NA C N SPDT Série S SB E SC A Res,, VCA, HP, VCA, HP, VCA ma Res, VCC Ambiente: SérieP: ºC à ºC SérieS: ºC à 6ºC luido: Para diafragma de Buna N ou Neoprene ºC à 8ºC Para diafragma de Viton ºC à ºC Para diafragma em aço inox 6 ºC à 9ºC Para sensores de nylon ºC à 8ºC

25 SÉRIEP TERMOSTATOS Características! Ponto de atuação com repetibilidade de +,ºC (º).! Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento.! Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão.! Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustável limitado ou diferencial ajustável no total da escala.! Opção de escolha entre unidades de simples ou dois estágios.! Dimensões reduzidas.! Montados em qualquer posição.! Reforçados e resistentes a vibração.! Montagem local com haste rígida ou remota com capilar e bulbo.! Escalas para ajustes em ºC e º.! Unidades sensoras de temperatura disponíveis em cobre ou aço inox 6.! Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo.! Suporta grandes flutuações nos valores de temperatura. Descrição Geral Os Termostatos ASCO SérieP consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fábrica. Unidade lnterruptora A unidade interruptora dos termostatos Série P, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO TriPoint para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos. O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto. Unidade Sensora As unidades sensoras de temperatura utilizam o princípio da pressão de vapor gerada internamente por um produto químico dentro do sistema selado. As unidades sensoras de temperatura são disponíveis em duas construções, haste rígida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rígida inclui uma conexão de ø / NPT para montagem local no processo. A construção em capilar e bulbo permite a montagem distante da tomada de temperatura. A unidade sensora de temperatura, tanto como a unidade interruptora e independente, totalmente testada como um subconjunto. Dimensões (mm) PA e PC Aberta Unidade interruptora com unidade sensora PB e PG Unidade interruptora com unidade sensora furos Ø6mm para montagem Temperaturas de Operação: Ambiente: luido: / NPT furos Ø6mm para montagem / NPT furos Ø6mm para montagem Capacidade Elétrica dos Contatos: Tipo Uso Geral Unidade interruptora com unidade sensora furo 7/8 para colocação de conector de / para conduit / NPT furos Ø6mm para montagem furos Ø6mm para montagem Tipo prova de água Unidade interruptora com unidade sensora espaço necessário para remoção da tampa / NPT conector para conduit furos Ø6mm para montagem Série P PA, PB, PC A Res. VCA A Res. VCA, HP VCA, HP VCA ma Res. VCC ma Res. VCC Série PG A Res. VCA A Res. VCA, HP VCA, HP VCA U L SPDT NA C N Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção, submergível.

26 SÉRIEP TERMOSTATOS Como selecionar e pedir: Os Termostatos ASCO SérieP são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora. Como selecionar :.Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado..verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente. Uso Geral.Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação..selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluido do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora. Prova de Explosão SérieP PA, PB ou PC Selecioneas Prova de Água Especificações PA Unidade Interruptora Diferencial Ajustável, simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação. A mínima diferença entre estes dois pontos é o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de a t u a ç ã o e reatuação correspondente a escala ajustável de operação. Aberta Diferencial Ajustável PB Unidade Interruptora Diferencial ixo, simples estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação é automático, não ajustável. Aberta Diferencial ixo Escala Ajustável de Operação (ºC) Temperatura Máxima de Aplicação (ºC) Haste Rígida Cobre Capilar Aço Inox Diferencial Ajustável Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (ºC) Aberta Uso Geral Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão Diferencial ixo no Meio da Escala (ºC) Aberta Uso Geral Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão ºC = (º)x / ,,,,,, 6, 6, PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PA6A PAA PAA PAA PAA PAA PAA PAA PAA PA9B PA9B PA9B PA9B PA9B PA9B PA9B PA9B PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PAA8 PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PB6A PBA PBA PBA PBA PBA PBA PBA PBA PB9B PB9B PB9B PB9B PB9B PB9B PB9B PB9B PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 PBA8 Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PA, e PB,,,,,,,,7,7

27 SÉRIEP TERMOSTATOS Como pedir : Instrumento completo Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.: PA6A /KAA Unidades separadas Peça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora. Ex.: uma PA6A e uma KAA Opções: adicione o sufixo correspondente a opção desejada. Nota importante: o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: PA6A e KAA Selecione a Unidade Sensora Abaixo Unidades Interruptoras Abaixo Haste Rígida / NPT Capilar e Bulbo PC Unidade Interruptora Dois estágios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com um ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma única unidade interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de separação. Aberta Unidade Sensora A unidade sensora de temperatura utiliza o princípio da pressão gerada internamente por um produto químico dentro do sistema selado. A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variação na pressão interna da unidade sensora. Esta variação de pressão interna é então convertida em movimento do pistão diafragma, movimento este que é utilizado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora. As unidades sensoras são disponíveis em duas construções haste rígida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rígida inclui uma conexão ø / NPT para montagem local no processo. Dois Estágios Diferencial ixo Unidades Sensoras de Temperatura Diferencial ixo no Meio da Escala (ºC) Separação Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (ºC) Aberta Uso Geral Prova de Água/ Submergível Prova de Explosão Haste Rígida Cobre Aço Inox 6 Capilar e Bulbo,8m Cobre Aço Inox 6 Capilar e Bulbo,6m Cobre Aço Inox 6,8,8,8,8,8,8,8,,,,, 6, 6,, 6, 8, 9, PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PC6A PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA PCA PC9B PC9B PC9B PC9B PC9B PC9B PC9B PC9B PC9B PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 PCA8 KAA KBA KDA KA KJA KLA KAA KBA KDA KA KJA KLA KAA KBA KDA KA KJA KLA KNA KTA KUA KAA KBA KDA KA KJA KLA KNA KTA KUA KAAD KBAD KDAD KAD KJAD KLAD KNAD KTAD KUAD KAAD KBAD KDAD KAD KJAD KLAD KNAD KTAD KUAD Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PC,

28 CATÁLOGOS DAS LINHAS DE PRODUTOS ASCOVAL Válvulas Solenóide iltro de Manga Pressostatos e Termostatos Componentes Pneumáticos Monitoramento de Válvulas ILIAIS REPRESENTANTES ARGENTINA Av. Maipú, 66 Vicente Lopez B6AAT Buenos Aires Tel.: () 78 ax: () ventas.arg@asco.com BELO HORIZONTE Rua Timbiras, Sala Cep 6 Minas Gerais Tel.: () 97 ax: () filialmg@ascoval.com.br CAMPINAS Rua Salto Grande, 7 º. andar Cep Campinas Tel.: (9) 77 ax: (9) filialcps@ascoval.com.br CURITIBA Rua Marechal loriano Peixoto, 8 Conj. 7 Cep 8 Paraná Tel.: () 8 ax: () 76 filialpr@ascoval.com.br PORTO ALEGRE Av. Benjamin Constant, Conj. Cep 9 Rio Grande do Sul Tel.: () 699 ax: () filialrs@ascoval.com.br RIO DE JANEIRO Rua Cardoso de Moraes, 6 Loja 8 Cep Rio de Janeiro Tel.: () 79 ax: () filialrj@ascoval.com.br MACEIÓ TEKNOL REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Nilo Peçanha Torres, 8 Cep 76 Alagoas Tel.: (8) 676 ax: (8) teknol@uol.com.br BAHIA HELPER SUPRIMENTOS E SERVIÇOS LTDA. Av. Leste, Quadra I Lote Pólo de Apoio Cep 8 Camaçari Tel.: (7) 6999/86 ax: (7) 6798 Distribuidor Autorizado ASCOVAL CAPC 88. Indústria e Comércio Ltda. Rodovia Pres. Castelo Branco, Km Jd. Santa Cecília Cep 66 Barueri SP PABX: () 9 ax: () ascoval@ascoval.com.br