ESTORES MOTORIZADOS E AUTOMATIZADOS Siga este guia para tirar o máximo partido dos seus estores! > Para tornar mais segura a sua casa

Transcrição

1 G U I A ESTORES MOTORIZADOS E AUTOMATIZADOS Siga este guia para tirar o máximo partido dos seus estores! > Para tornar mais segura a sua casa > Para poupar energia > Para mais conforto > Para proteger a sua decoração

2 Optimize o seu investimento motorizando os seus estores! Torne mais segura a sua casa fechando os seus estores automáticamente quando está fora simulando a sua presença. Isole a sua casa de forma mais eficaz tanto de Inverno como de Verão e poupe energia. Faça a sua vida diária com mais simplicidade accionando todos os seus estores premindo um só botão. Proteja a sua decoração quando a luz solar incomodar. O QUE NECESSITA SABER DA MOTORIZAÇÃO Todos os estores podem motorizar-se! Quer a sua casa seja de uma construção moderna quer necessite de uma reconstrução, sejam de que tipo forem os estores, existe uma solução Somfy para motorizá-los. É muito fácil passar do accionamento manual à motorização! Não é necessário trocar a persiana para motorizá-la. Lembre-se da próxima vez que for a um instalador por problemas com a fita ou o funcionamento! Os motores Somfy adaptam-se a estores de todos os tamanhos Oximo RTS... incluindo os mais estreitos*. * Largura mínima do estore 42 cm. Como se instala um motor? O motor tubular Somfy instala-se no eixo de enrolamento do estore. Funciona com alimentação eléctrica. Pode accionar-se com um sistema de comando de parede, com um comando à distância ou com um automatismo (programador horário, sensor de sol ou de temperatura). Uniões rígidas: Sistema de bloqueio para uma maior resistência anti-elevação Avanços práticos! Escolhe os estores mais seguros equipados com a nova geração de uniões rígidas: - Reforçadas com fibra de vidro. - Conjuntamente com a motorização Somfy proporcionam uma efectiva resistência anti-elevação: até 100 kg. Prevenção económica e efectiva contra os roubos! Estore Motor Somfy integrado Conexão eléctrica Lâminas na posição aberta Lembre-se de proteger os seus estores! Dentro da gama de motores Somfy para estores, destacam-se as soluções Oximo e ilmo que oferecem funções avançadas que melhoram a segurança e prolongam a vida útil dos estores, amortizando plenamente deste modo o seu investimento. Peça opinião ao seu instalador! Funções exclusivas Somfy para prolongar a vida útil dos seus estores. Detecção de obstáculos Para proteger o estore, o motor detém o movimento se detectar um obstáculo. Protecção anti-congelação O movimento detém-se automaticamente se as lâminas estiverem presas devido ao gelo ou outro motivo. Regulação automática Em função da programação, os pontos altos e baixos do estore ajustam-se periodicamente de forma automática, para assegurar que o estore abre e fecha perfeitamente durante toda a sua vida útil. À prova de roubos Na posição fechada, o estore equipado com uniões rígidas resiste às tentativas de intrusos a partir do exterior. Para mais segurança, pode-se equipar adicionalmente o estore com uma cavilha de segurança. 2

3 CABLAGEM OU NÃO CABLAGEM? ESCOLHa A TECNOLOGIA. Existe um motor Somfy para cada tecnologia de transmissão. Radio Technology Somfy Ideal para renovação! > O padrão do mercado com 10 milhões de instalações em todo o mundo. > Sistema de controlo por rádio exclusivo da Somfy. > Controla todas as aberturas da casa (estores, toldos, cortinados, portas de garagem, portões). > Emite ordens a partir do comando à distância aos motores e automatismos. Wired Technology Indicado para quando se trata da motorização de um único estore. > O motor conecta-se ao sistema de comando através de um cabo eléctrico. io-homecontrol Recomendado para uma construção moderna! > Automatização da casa fácil e acessível. > Tecnologia de transmissão segura e bidireccional empregada por fabricantes lideres em equipamentos para a casa. > Todos os produtos com tecnologia io-homecontrol falam a mesma linguagem: aberturas, clarabóias, iluminação, fechos eléctricos, aquecimento, etc. > Tecnologia ampliável que lhe permite ir incorporando novas funções compatíveis com a sua instalação ao seu ritmo. Para mais informações: ESCOLHA O SISTEMA DE CONTROLO QUE SE AJUSTA ÀS SUAS NECESSIDADES! Controlo da janela Básico! Comando local próximo do estore a controlar. Comandos de habitação Práticos! Sistemas de comando e comandos à distância para centralizar o controlo de vários estores na mesma habitação. Comandos à distância da casa Controlo de primeira classe para administrar equipamentos da casa! Comandos à distância para controlar mais de 5 ou criar cenários de vida. Incluem funções inteligentes como a programação horária e são compatíveis com sensores climáticos. OS SEUS ESTORES TAMBÉM PODEM CONTROLAR-SE ATRAVÉS DE PROGRAMADORES HORÁRIOS OU SENSORES CLIMÁTICOS! Os seus estoreas podem accionar-se sem a sua intervenção: > À hora que definiu usando o programador horário, para ter a maior segurança com a simulação de presença. > Segundo as condições climáticas usando sensores do interior e exterior, para poupar energia no Inverno e no Verão. PORQUÊ ESCOLHER A SOMFY? Os sistemas Somfy cumprem plenamente as normas europeias de segurança. Estão desenhados e aprovados para durar até milhões de ciclos de utilização nas condições climáticas mais adversas. Antes de instalar em sua casa, os produtos Somfy são testados 100% na linha de produção. E, com certeza, a qualquer momento pode desactivar os automatismos e retomar o controlo! anos Garantia Somfy oferece uma garantia de 5 anos para os seus produtos para clientes e fabricantes. 3

4 Desfrute de todas as vantagens da motorização de estores! FAÇA A SUA VIDA DIÁRIA COM MAIS SIMPLICIDADE > Apresentamos-lhe um controlo geral! Premindo um botão do comando à distância, controla os estores, individualmente ou todos juntos. Sem a necessidade de percorrer toda a casa e verificar os estores um a um! COMANDO À DISTÂNCIA PARA A HABITAÇÃO COMANDO À DISTÂNCIA PARA A CASA Telis 4 RTS Para controlar à distância até 5 estores, Individualmente ou em grupo - Comando à distância de canais para o controlo geral. - Funções para abrir, fechar, stop e posição preferida. - Disponível em 4 acabamentos. ou TAMBÉM PODE CONTROLAR A ILUMINAÇÃO Telis Composio RTS Para controlar os estores da casa por habitação, por andares, por fachadas... podem-se criar até 20 grupos para se ajustar às suas necessidades. - Comando à distância de estores para criar os grupos que deseja. - Manobra cada grupo e localize-o olhando para o ecrã. - Pode criar até 20 grupos. Genial para se organizar! - Funções de abrir, fechar, stop e posição preferida my para cada um dos elementos ou para cada grupo. - Permite activar o automatismo de sol para vários estores com a tecnologia RTS do Sunis WireFree TM. - Permite também controlar a função sol dos sensores Soliris RTS associados a toldos. - Disponível em 2 acabamentos: Silver e Lounge. Comandos à distância que convencem ao olhá-los e ao utilizá-los Os comandos à distância Somfy não são só práticos, destacam também a sua qualidade estética. Para harmonizar perfeitamente com a sua decoração tanto no interior como no exterior, a maioria estão disponíveis em vários acabamentos: EXCLUSIVO SOMFY A função my : Para memorizar a sua posição preferida (por exemplo estore fechado com as lâminas abertas) e recuperá-la imediatamente premindo este botão. Fácil de programar e modificar. Pure Silver Lounge Patio ESPECIAL RENOVAção MODERNIZE A SUA INSTALAÇÃO O sistema de comando Centralis Uno RTS moderniza facilmente a sua instalação de uma tecnologia com cabos para uma instalação com Rádio Technology Somfy. Desta maneira, pode desfrutar das vantagens como o comando à distância ou a função de controlo geral. 4

5 PORQUE A SEGURANÇA É ESSENCIAL! > Feche todos os seus estores premindo um só botão sem nenhum esquecimento e sem a necessidade de verificá-los um a um. COMANDOS À DISTÂNCIA PARA A HABITAÇÃO COMANDO À DISTÂNCIA PARA A CASA Telis 1 RTS ou Telis 4 RTS Para o controlo à distância até 5 estores, individualmente ou em grupo. ou Telis Composio RTS Para controlar os estores da casa por habitação, por andares, por fachadas... podem-se criar até 20 grupos para se ajustar às suas necessidades. Telis 1 RTS Telis 4 RTS - Comando à distância de 1 ou canais para o controlo geral. - Funções de abrir, fechar, stop e posição preferida. - Disponível em 4 acabamentos. - Ver detalhes do produto na página ao lado. TAMBÉM PODE CONTROLAR A ILUMINAÇÃO > Faça ver que há gente em casa quando estiver ausente ou de férias! Um modo efectivo de persuadir os intrusos. SISTEMA DE COMANDO PARA A HABITAÇÃO Chronis Comfort RTS Mais do que um programador horário para controlar toda a instalação, este sistema de comando de parede oferece um modo seguro com a simulação de presença abrindo e fechando os estores enquanto está ausente. - Comando de parede programável sem cabos. - Podem-se estabelecer programações para abrir, fechar e posição preferida my diferentes para cada dia da semana. - As horas programadas para fechar os estores ajustam-se segundo a estação. - Controlo geral da instalação. - Modo de segurança para simular a presença. ou COMANDO À DISTÂNCIA PARA A CASA Impresario Chronis RTS Para criar facilmente um cenário de simulação de presença activando todos os automatismos da casa, como se estivesse em casa. - Com este comando à distância pode criar, manobrar e guardar os seus ambientes preferidos como cenários. - Os cenários podem-se activar manualmente ou automaticamente. - Para cada cenário, os estores abrem, fecham ou ficam na sua posição preferida my. - Até 16 cenários. - Graças ao relógio incorporado, pode programar a que horas quer activar cada cenário (até 4 por dia). - Compatível com um sensor solar. - Disponível em 2 acabamentos: Silver e Lounge. investimento MÍNIMo, MAIS SEGURANÇA! Pergunte ao seu instalador por estores com sistema anti-elevação incorporado: Com as novas uniões rígidas Somfy reforçadas com fibra de vidro, os estores são 20 vezes mais resistentes que os normais. E além disso, os travões de altas prestações dos motores Somfy oferecem mais resistência às tentativas de elevação: até 100 kg. As nossas soluções também estão disponíveis na versão por cabo e io-homecontrol 5

6 Desfrute de todas as vantagens da motorização de estores! - DYNAMIC INSULATION TM, POUPANÇA DE ENERGIA NO VERÃO E INVERNO > Como funciona? No Verão e no Inverno, Dynamic Insulation TM controla de forma automática os estores motorizados através de sensores e automatismos. No Verão Os estores fecham automaticamente quando o sol incide na fachada para manter o interior fresco e limitar a utilização do ar condicionado. Sombra Prevenir uir Refrescar Minimizar Dispersar No Verão, o interior da casa está até 9º C mais fresco*. No Inverno Os estores abrem automaticamente quando há sol para aproveitar o calor e reduzir as despesas de aquecimento. Ao anoitecer, fecham-se automaticamente para evitar perdas de calor. Capturar Conservar Distribuir Reservar No Inverno, os custos do aquecimento reduzem-se a 10%*. > Sem Sombra renunciar Prevenir à máxima comodidade! Conforto visual: Diminui os brilhos e reflexos dos ecrãs da televisão e do Minimizar computador. Ventilação natural: Dispersar Utiliza a função programável my para orientar os seus estores na posição das lâminas abertas permitindo que circule o ar ao mesmo tempo Refrescar que protege a sua privacidade. Protecção da decoração: Protege o solo, os tapetes, os móveis e as plantas do sol excessivo e mantêm-nos frescos mais tempo. *Fonte: Informe Physibel de ES-SO European Solar Shading Organization, Bruxelas. DYNAMIC INSULATION TM NA JANELA Chronis Easy RTS Programador horário de parede sem cabos. - Programação diária: o mesmo horário de abertura e encerramento a cada dia da semana. - A programação pode desactivar-se temporariamente. + SEM CABOS Sunis Indoor WireFree TM RTS Sensor de sol sem cabos para uma janela. > No Verão, o estore fecha-se automaticamente quando a luz do sol alcança o sensor situado na janela. > No Inverno: o sensor pode desconectar-se facilmente, se preferir o estore aberto para aproveitar o calor do sol. 6

7 DYNAMIC INSULATION TM NA HABITAÇÃO VANTAGENS Simulação de presença Isolamento inteligente Chronis Comfort RTS Programador horário de parede sem cabos. - Pode-se utilizar um programa diferente para cada dia. - As horas para fechar os estores programados ajustam-se segundo a estação. - Modo segurança: para simular a presença em períodos longos de ausências. + SEM CABOS ThermoSunis Indoor WireFree TM RTS Sensor de sol e temperatura sem cabos para todos os estores de uma habitação. - Isolamento inteligente: > No Verão, o estore fecha-se automáticamente quando a luz do sol alcança a habitação. > No Inverno, os estores abrem-se automáticamente para aproveitar o calor do sol ou fecham-se quando o ambiente da habitação aquece demasiado. - Controlo geral da instalação. DYNAMIC INSULATION TM NA CASA Impresario Chronis RTS Silver Comando à distância para a casa programável. - Programa facilmente o movimento dos estores através de cenários. + Sunis WireFree TM RTS Sensor de sol autónomo para a fachada. > No Verão, os estores fecham-se automáticamente quando alcança o limiar da luz solar pré-definido. - Com o cenário para Poupança de energia, o relógio integrado fecha todos os estores da casa ao cair da noite. SEM CABOS - Modo anoitecer: as horas de fechar programadas mudam segundo a estação. VANTAGENS Podem-se criar cenários Controla também estores exteriores e cortinados enroláveis. - Pode-se programar um cenário para a simulação de presença. As nossas soluções também estão disponíveis na versão por cabo e io-homecontrol. 7

8 somfy.pt Somfy Portugal Zona Industrial da Maia I Sextor X, Lote 361, Barca Maia - Portugal Tel.: * Fax: Home Motion by Somfy acciona os seus estores, toldos, cortinados, portas de garagem, portões segundo as suas necessidades, para oferecer-lhe dia-a-dia mais segurança, poupança de energia e conforto. Somfy España, S.A. 09/09