SUBJECT PRONOUNS. you, thou (familiar in Portugal, limited use in Brazil)

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "SUBJECT PRONOUNS. you, thou (familiar in Portugal, limited use in Brazil)"

Elias Araújo de Sequeira
6 Há anos
Visualizações:

1 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page vii SUBJECT PRONOUNS Português eu tu ele ela você o senhor a senhora a senhorita nós* vós eles elas vocês os senhores as senhoras as senhoritas SINGULAR All these employ 3rd person singular verb forms. PLURAL All these employ 3rd person plural verb forms. English SINGULAR I you, thou (familiar in Portugal, limited use in Brazil) he she you (semi-familiar in Portugal, but primary familiar form in Brazil. In Portugal, você may also be used as a formal or respectful form of address between professional peers, or when children address their parents or elders.) you (formal masculine) you (formal feminine for a Mrs.) you (formal feminine for a Miss) PLURAL we you, ye (now obsolete) they (masculine) they (feminine) you (plural form of both tu and você) you (see o senhor) you (see a senhora) you (see a senhorita) *In the conversational Portuguese of both Portugal and Brazil it is more common to hear the expression a gente, construed with the 3 rd person singular of the verb, to convey the notion of we, rather than the 1 st person plural subject pronoun nós, construed with the 1 st person plural of the verb. vii

2 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page viii TEMPOS-TENSES With examples of each Português Infinitivo Impessoal (falar) Infinitivo Pessoal (eu falar, nós falarmos) Impersonal Infinitive (to speak) English Personal Infinitive NOT PRESENT A personalized infinitive in English is usually formed with the aid of the preposition for. (He wished for me to come.) Particípios presente, passivo (falando, falado) Presente do Indicativo (eu falo) Imperfeito do Indicativo (eu falava) Participles present, past (speaking, spoken) Present Indicative (I speak) Imperfect Indicative (I was speaking, used to speak) Pretérito mais-que-perfeito simples Simple Pluperfect Indicative do Indicativo Largely a literary form. (eu falara) (I had spoken) Pretérito Perfeito do Indicativo Preterit Indicative (eu falei) (I spoke) Futuro do Indicativo Future Indicative (eu falarei) (I will or shall speak) Pretérito Indefinido ou Presente Composto do Indicativo Present Perfect Indicative (eu tenho falado) (I have spoken, have been speaking)* Pretérito mais-que-perfeito composto do Indicativo (eu tinha falado) Futuro Perfeito do Indicativo (eu terei falado) Condicional Simples (eu falaria) Condicional Perfeito ou Composto (eu teria falado) Past Perfect or Pluperfect Indicative (I had spoken) Future Perfect Indicative (I will or shall have spoken) Conditional (I would or should speak) Conditional Perfect (I would or should have spoken) viii

3 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page ix Português Presente do Conjuntivo** (eu fale) Imperfeito do Conjuntivo (eu falasse) Futuro do Conjuntivo (eu falar) Pretérito Indefinido ou Presente Composto do Conjuntivo (eu tenha falado) Pretérito mais-que-perfeito do Conjuntivo (eu tivesse falado) Futuro Perfeito do Conjuntivo (eu tiver falado) Imperativo (fala tu, falai vós) Present Subjunctive (I may speak) English Imperfect Subjunctive (I might speak) Future Subjunctive NO DEFINITE FORM PRESENT Present and Past Subjunctive and Conditional forms employed to express Future Subjunctive. (If I were to, if I should, if I may, if I might) Present Perfect Subjunctive (I may have spoken) Past Perfect or Pluperfect Subjunctive (I might have spoken) Future Perfect Subjunctive NO DEFINITE FORM PRESENT (see note on Future Subjunctive) Imperative (speak thou, speak ye) *The Present Perfect Indicative is not used as often in Portuguese as in English and should only be employed when describing a repetitive or continuous past action which carries over into the present and may be likely to extend into the future. Tenho dormido muito nestes últimos dias. I have slept (been sleeping) a lot lately. The Preterit Indicative should be used if the action described has been completed in the past, even though the English translation could be expressed by the Present Perfect. Já vendi a casa. I sold the house already. (I have sold the house already.) **In Brazil the conjuntivo is called the subjuntivo. ix

4 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page x SAMPLE CONJUGATIONS OF REGULAR VERBS INFINITIVE MOOD 1st Conjugation 2nd Conjugation 3rd Conjugation -AR -ER -IR Impers. FALAR (to speak) BEBER (to drink) PARTIR (to leave) Pers. falar (eu) beber partir falares (tu) beberes partires falar (ele, ela, você, beber partir o senhor, a senhora, a senhorita) falarmos (nós) bebermos partirmos falardes (vós) beberdes partirdes falarem (eles, elas, beberem partirem vocês, os senhores, as senhoras, as senhoritas) PARTICIPLES Pres. falando bebendo partindo Past falado bebido partido INDICATIVE MOOD Simple Pres. falo bebo parto falas bebes* partes fala bebe* parte falamos bebemos partimos falais bebeis partis falam bebem* partem Imperf. falava bebia partia falavas bebias partias falava bebia partia falávamos bebíamos partíamos faláveis bebíeis partíeis falavam bebiam partiam Pret. falei bebi parti falaste bebeste partiste falou bebeu partiu falámos bebemos partimos falastes bebestes partistes falaram beberam partiram x

5 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page xi Pluperf. falara bebera partira falaras beberas partiras falara bebera partira faláramos bebêramos partíramos faláreis bebêreis partíreis falaram beberam partiram Fut. falarei beberei partirei falarás beberás partirás falará beberá partirá falaremos beberemos partiremos falareis bebereis partireis falarão beberão partirão COMPOUND OR PERFECT Pres. tenho falado tenho bebido tenho partido tens falado tens bebido tens partido tem falado tem bebido tem partido temos falado temos bebido temos partido tendes falado tendes bebido tendes partido têm falado têm bebido têm partido literary form hei falado hei bebido hei partido hás falado hás bebido hás partido há falado há bebido há partido havemos falado havemos bebido havemos partido haveis falado haveis bebido haveis partido hão falado hão bebido hão partido Pluperf. tinha falado tinha bebido tinha partido tinhas falado tinhas bebido tinhas partido tinha falado tinha bebido tinha partido tínhamos falado tínhamos bebido tínhamos partido tínheis falado tínheis bebido tínheis partido tinham falado tinham bebido tinham partido literary form havia falado havia bebido havia partido havias falado havias bebido havias partido havia falado havia bebido havia partido havíamos falado havíamos bebido havíamos partido havíeis falado havíeis bebido havíeis partido haviam falado haviam bebido haviam partido xi

6 PortVrbs_fm 2/23/05 10:09 AM Page xii Fut. terei falado terei bebido terei partido terás falado terás bebido terás partido terá falado terá bebido terá partido teremos falado teremos bebido teremos partido tereis falado tereis bebido tereis partido terão falado terão bebido terão partido literary form haverei falado haverei bebido haverei partido haverás falado haverás bebido haverás partido haverá falado haverá bebido haverá partido haveremos falado haveremos bebido haveremos partido havereis falado havereis bebido havereis partido haverão falado haverão bebido haverão partido SUBJUNCTIVE MOOD Simple Pres. fale beba parta fales bebas partas fale beba parta falemos bebamos partamos faleis bebais partais falem bebam partam Imperf. falasse bebesse partisse falasses bebesses partisses falasse bebesse partisse falássemos bebêssemos partíssemos falásseis bebêsseis partísseis falassem bebessem partissem Fut. falar beber partir falares beberes partires falar beber partir falarmos bebermos partirmos falardes beberdes partirdes falarem beberem partirem Compound Pres. tenha falado tenha bebido tenha partido tenhas falado tenhas bebido tenhas partido tenha falado tenha bebido tenha partido tenhamos falado tenhamos bebido tenhamos partido tenhais falado tenhais bebido tenhais partido tenham falado tenham bebido tenham partido xii

Documentos relacionados

Verbo é a palavra variável que:

1ª. PARTE pode vir precedida pelos pronomes pessoais retos: eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas, que representam as pessoas gramaticais ou pessoas verbais. Verbo é a palavra variável que: muda as terminações