Formulario DS-160 USA obrigatório a partir de 05/04/2010

Transcrição

1 Formulario DS-160 USA obrigatório a partir de 05/04/2010 Instruções para Preenchimento Este formulário é a tradução para o portugues do formulário eletronico DS-160, preparado especialmente pela Bernardini Consultoria em Documentação para você, nosso cliente. Além de ajudá-lo a entender o documento, disponível apenas em inglês, esta tradução visa dar-lhe ciência da importância da veracidade das informações prestadas ao governo americano através deste novo formulario, cujos dados ficam disponiveis em um sistema acessado por todas as agências americanas de segurança. Assinando a Declaração contida ao final deste você está autorizando a Bernardini a assinar eletronicamente seu formulario. Favor preencher em letra de forma. Nenhum campo pode ficar em branco. Se a pergunta não se aplicar à sua situação, escreva não se aplica. Responder preferencialmente em ingles. Mas, se não souber, não se preocupe faremos a tradução no momento de digitar seu formulario, que deve ser obrigatoriamente preenchido em ingles. Junto ao formulario preenchido, voce deverá nos enviar uma foto 5x5. Esta mesma foto deverá ser apresentada no dia da entrevista. Se preferir enviar seu formulario escaneado por , favor escanear a foto em separado. Salvar em arquivo de imagem (JPEG), com qualidade de impressão (de 150 a 240dpi). Quaisquer duvidas, estamos à disposição, Cordialmente, Equipe Bernardini Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 1

2 Visto USA - Form DS-160 Dados pessoais Passaporte sobre a viagem Sobrenome: (como consta no passaporte) Nome: (como consta no passaporte) Nome completo no alfabeto nativo (se tiver): Já utilizou outros nomes? (solteira, religiosos, etc) Nome utilizado: Sobrenome: Sexo: Estado Civil: Data de Nascimento: Cidade de nascimento/estado: País de nascimento: Nacionalidade: Possui ou já possuiu outra nacionalidade? - Qual: Nº Passaporte: CPF nº Possui numero de Seguro Social dos USA? - Qual: Possui numero de Registro de contribuinte nos USA? - Qual: Endereço residencial: Bairro: Cidade: Estado: Telefone res com DDD: Telefone Comercial: Telefone celular: Fax: Endereço para correspondência (para onde seu passaporte será devolvido) favor informar apenas se for diferente do endereço residencial acima: Nº do Passporte: Órgão Emissor: Cidade/Estado onde foi emitido: Data de emissão: Data de expiração: Voce teve algum passaporte. Se sim, informe o número: perdido ou roubado? Propósito da viagem: Turismo Negócios Estudos Trabalho Outros Voce é o requerente principal? Data da viagem (pretendida): Quanto tempo pretende ficar: Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 2

3 Pessoas viajando com voce Viagens Prévias aos USA Informação sobre outras viagens Endereço onde ficará: Cidade: Estado: ZIP Code, se souber: Quem está pagando a viagem? Eu mesmo Outra pessoa Empresa Dados de quem está pagando a viagem, se não for voce mesmo: nome completo, endereço completo, telefone, , relação com voce: Há outras pessoas viajando com voce? Pessoa 1: Sobrenome: Nome: Relação com voce: Pessoa 2: Sobrenome: Nome: Relação com voce: Voce está viajando como parte de um grupo ou organização? Voce já esteve nos USA? Se sim, dê detalhes de suas últimas cinco visitas, com data de entrada e tempo de permanencia: Voce já teve Visto americano antes? Data da emissão do visto: Nº do visto: Voce está solicitando o mesmo tipo de visto? Voce está solicitando no mesmo país onde o visto acima foi emitido e é seu país de residencia? Voce já fez a identificação das impressões digitais dos 10 dedos? Voce já teve um visto americano perdido ou roubado? Voce já teve um visto amer. Cancelado ou revogado? Voce ja teve um visto americano recusado ou teve a entrada recusada ou desisitiu de sua solicitação de admissão nos USA? Voce tem ou ja teve carteira de Habilitação Americana? Favor informar as viagens realizadas nos ultimos 10anos: país/ data da viagem/duração Se sim, Informe os dados dos acompanhantes (se houver mais de 2 pessoas, informar no verso): Nome do grupo: Se sim, informe os dados do último visto: Se sim, explique com detalhes: Se sim, informe nº e estado emissor: Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 3

4 Informação sobre seu contato nos USA familiares: familiares: Cônjuge (Se divorciado, informe os dados do excônjuge) sobre trabalho, educação ou treinamento atuais: Nome e sobrenome da pessoa de contato, se tiver: Relação com voce: Cidade/ Estado: Telefone: ZIP Code, se souber: , se tiver: Nome da Organização ou empresa nos USA: Se a viagem for a turismo e não tiver nenhum contato, informar o nome do Hotel onde ficará, se já souber: Nome completo do pai: Data de nascimento do pai: Seu pai está nos USA? Se sim, informe o status: Nome completo da mãe: Data de nascimento da mãe: Sua mãe está nos USA? Se sim, informe o status: Voce tem algum parente imediato (cônjuge, noivos, filhos ou irmãos) não incluindo os pais nos USA? Nome completo: Relação com voce: Status do parente nos USA: Voce tem outros parentes nos USA? Nome completo do cônjuge, incluindo nome de solteiro: Data de nascimento do cônjuge: Nacionalidade do cônjuge: Lugar de nascimento (cidade/estado/país): Endereço (se for diferente do seu): Profissão: Empregador atual ou Nome da Escola: Cidade/Estado: Salario mensal em R$: Favor descrever sucintamente suas atribuições: Se sim, informe: Se sim, informe os dados acima: de emprego Voce estava anteriormente empregado, antes do atual? Nome do empregador: Se sim, informe abaixo: Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 4

5 anteriores (dos ultimos 5 anos, se diferente do atual empregador e se aplicável): sobre Instituições de Ensino que frequentou - exceto escola fundamental Outras Instituições Cidade/Estado: Telefone: Cargo: Nome e sobrenome do supervisor: Data de entrada no emprego (dd-mm-ano): Data de saída do emprego (dd-mm-ano): Favor descrever sucintamente suas atribuições: Nome da Instituição: Cidade/Estado: Nome do curso: Data de inicio (dd-mm-ano): Data de Termino (dd-mm-ano) Nome da Instituição: Cidade/Estado: Nome do curso: Data de inicio (dd-mm-ano): Data de Termino (dd-mm-ano) Informe todas as organizações profissionais, sociais e de caridade às quais você pertence (ou pertenceu)/ contribui (ou contribuiu): A seguir - sobre Saúde e Segurança Importante! Fornecer informações completas e precisas a todas as perguntas que exigem uma explicação. O visto não será concedido a pessoas dentro de categorias específicas definidas por lei como inadmissíveis para os Estados Unidos (exceto quando a proteção é obtida com antecedência). Alguma das seguintes perguntas são aplicáveis a você? Responder SIM a alguma questão não significa automaticamente que voce não receberá um visto, mas que voce pode ser obrigado a comparecer pessoalmente perante a um oficial consular. Você possui qualquer habilidade ou treinamento específico com armas de fogo, explosivos, experiências nucleares, biológicas ou químicas? Alguma vez prestou serviço militar? Se AFIRMATIVO, fornecer o nome do país, local do serviço, patente, especialidade militar e período em que serviu Alguma vez esteve presente em um conflito armado, como participante ou vítima? Voce tem alguma doença transmissível de importância para a saúde pública, como a tuberculose (TB)? Você tem um distúrbio físico ou mental que represente ou possa representar uma ameaça para a segurança ou bem-estar de si mesmo ou outros? Você é ou já foi um viciado em drogas? Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 5

6 Alguma vez você já foi preso ou condenado por qualquer ofensa ou crime, ainda que objeto de um indulto, anistia ou ação similar? Alguma vez você já violou, ou já esteve envolvido em uma conspiração para violar qualquer lei relativa às substâncias controladas? Você está indo aos Estados Unidos para exercer a prostituição ou já esteve envolvido em prostituição ou busca por prostitutas nos últimos 10 anos? Alguma vez você já esteve envolvido ou procurou se envolver com lavagem de dinheiro? Você pretende se envolver em atividades terroristas, enquanto estiver nos Estados Unidos ou já esteve envolvidos em atividades terroristas? Você pretende se envolver em atividades terroristas, enquanto estiver nos Estados Unidos ou já esteve envolvidos em atividades terroristas? Alguma vez você já prestou assistência financeira ou outro apoio a terroristas ou organizações terroristas ou pretende fazê-lo? Você é um membro ou representante de uma organização terrorista? Você já ordenou, incitou, comandou, assistiu ou participou de alguma forma no genocídio? Voce já cometeu, ordenou, incitou, assistiu ou participou de alguma forma de tortura? Voce já cometeu, ordenou, incitou, assistiu ou participou de alguma forma de execuções extrajudiciais, assassinatos políticos ou outros atos de violência? Voce já foi responsável por graves violações da liberdade religiosa, enquanto serviu como um oficial do governo? Voce já procurou obter ou ajudar outros a obter um visto de entrada nos Estados Unidos, a entrada ou qualquer outro benefício de imigração por fraude ou deturpação deliberada ou outros meios ilícitos? Voce já manteve a custódia de uma criança cidadã americana fora dos Estados Unidos de uma pessoa que tenha a guarda legal de um tribunal americano? Você já votou nos Estados Unidos na violação de qualquer lei ou regulamento? Alguma vez você já renunciou à cidadania norte-americana com a finalidade de evitar impostos? Se voce respondeu SIM a alguma dessas questões, dê maiores detalhes: Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 6

7 Preencher esta parte somente em caso de Visto de Estudos (J ou F): Numero do SEVIS: Obs.: o nº do SEVIS é obrigatório sem o mesmo não é possivel digitar seu formulario DS160 Você indicou que estará estudando nos Estados Unidos. Liste pelo menos dois contatos em seu país de residência que possam confirmar as informações que você forneceu nessa aplicação. liste membros imediatos da família ou outros parentes. Número de caixas postais de escritório são inaceitáveis. Nome completo 1: Cidade: Telefone: Nome completo 2: Cidade: Telefone: Preencher esta parte somente em caso de Visto de Trabalho (H ou L): Onde voce pretende trabalhar? Nome do Empregador: Endereço nos USA: Cidade: Estado: ZIP Code, se souber: Telefone: Salario mensal que receberá (em USD): Voce tem o nº da petição ou o recibo da aplicação (da autorização de trabalho): Se sim, forneça as seguintes informações: Nome da Pessoa/Companhia que preencheu a petição: Número da Petição (ex: WAC ): Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 7

8 DECLARAÇÃO Eu,, declaro que li e compreendi as questões da presente aplicação e que todas as respostas são verdadeiras e corretas. Declaro estar ciente que: 1. qualquer declaração falsa ou enganosa pode resultar na recusa permanente do visto ou a recusa de entrada nos Estados Unidos. 2. todas as declarações feitas nesta aplicação são declarações juramentadas feita sob pena de perjúrio. (28 U.S.C. 1746). 3. qualquer outra informação adicional pode ser necessária após a análise da aplicação. 4. as informações prestadas nesta aplicação podem ser acessíveis a outras agências governamentais, que têm autoridade legal para utilizar tais informações, para propósitos de aplicação da lei e para fins imigratórias. 5. a fotografia que forneci com esta aplicação pode ser utilizada para fins de verificação de emprego ou outros propósitos da lei americana. Declaro também: 6. é de minha exclusiva responsabilidade os documentos apresentados e a exatidão das informações prestadas. 7. Estar ciente de que a concessão ou não do visto é prerrogativa exclusiva da Autoridade Consular. Declaro, outrossim, ter conferido todos os dados por mim apresentados, autorizando, desta forma, a Bernardini Consultoria em Documentação Ltda., contratada diretamente por mim ou por minha agência para pretar assessoria em meu processo de solicitação do visto, a enviar eletronicamente meu Formulario DS-160 ao Consulado Americano., de de 2010 (assinatura) Formulario DS-160 traduzido pela Bernardini Consultoria em Documentação Ltda.-abr/2010 8